Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Lãng Triều Chi Điên - Chương 18: Nhốt

Lưu Hướng Dương thất vọng, hắn vốn định dựa vào mối quan hệ với Phương Thần để mượn tạm chút gì đó, không ngờ lại chẳng có ích gì.

“Ngươi không phải đã đi Thâm Quyến rồi sao, sao lại về đây?” Phương Hòa Quang hỏi.

“Ở đời không khá lên được. Chỗ Thâm Quyến đó chi phí đắt đỏ quá, lại còn nhiều trộm cắp! Ta tổng cộng chỉ mang theo hai trăm đồng, người dẫn đường dẫn đi chui qua hàng rào thép đã mất năm mươi. Số tiền còn lại ít ỏi đó, ăn hai bữa cơm đã tốn năm đồng, giường tập thể một đêm hai đồng, lại còn bị trộm lấy mất hơn bảy mươi đồng. Nếu không phải tôi còn giấu năm mươi đồng dưới đế giày, thì đến tiền lộ phí về cũng chẳng có.”

“Đi một chuyến, vậy mà chỉ vớ được mấy thứ rác rưởi thế này à.” Ngô Mậu Tài cằn nhằn.

“Vậy còn ba người này?” Phương Hòa Quang chỉ vào ba tên đàn em của Ngô Mậu Tài.

“Đây đều là những người đồng hương tôi quen ở Thâm Quyến, cũng là những người làm ăn không khá khẩm gì, nên cùng tôi về đây luôn.” Ngô Mậu Tài thật thà đáp.

Phương Hòa Quang bất đắc dĩ lắc đầu, “Thôi được, theo ta đi.”

Ngô Mậu Tài giật mình, vầng trán đang nhíu chặt phút chốc giãn ra, “Tam gia, người sẽ không nhẫn tâm đến mức thật sự tống cháu vào trong đó chứ?”

Nói đoạn, Ngô Mậu Tài quay đầu sang Phương Thần, rên rỉ: “Cửu gia, ngài mau nói đỡ cho cháu vài lời đi. Cháu thật sự không cố ý, lúc đó chỉ vì quá túng quẫn nên mới làm liều với ngài. Ngài xem, cháu đâu có làm tổn thương dù chỉ một sợi lông nào của ngài đâu, ngược lại còn bị ngài đâm cho một nhát vào eo.”

Vừa nói, Ngô Mậu Tài vừa vạch áo thun ngắn lên, để lộ một mảng tím bầm.

“Ngài đây là được chân truyền của tứ thái gia gia à, ra tay thật ác độc!”

“Ngài cứ rộng lượng mà tha cho cháu đi, cháu sẽ đến tận cửa tạ lỗi với ngài sau.”

Ngô Mậu Tài đang lo lắng cuống quýt, bị tống vào đồn cảnh sát đối với hắn mà nói không phải chuyện gì to tát, nhưng để Tam gia tự tay nhốt mình vào đồn thì không xong rồi, mất mặt, quá mất mặt.

Dấn thân vào chốn giang hồ, không có tiền thì được, nhưng không thể mất mặt!

Phương Thần bất đắc dĩ thở dài một tiếng, nhìn về phía Phương Hòa Quang. Chuyện phiền phức này hắn thật sự chẳng muốn dính dáng chút nào, làm thế nào cũng thấy chán ghét vô cùng, sao lại có một người thân như vậy chứ.

“Được rồi, đừng có la làng nữa, cũng không nhốt ngươi lâu đâu, nhốt ngươi ba ngày, để ngươi nhớ đời,” Phương Hòa Quang nói rồi hỏi tiếp: “Thế nào, Tiểu Cửu?”

Phương Thần khoát tay, “Tôi không có ý kiến, Tam ca cứ liệu mà làm đi, làm thế nào cũng được.”

“Tam gia, người xem Cửu gia cũng không giận rồi, người cứ thả cháu đi, lần sau cháu không dám nữa đâu.”

Nghe Phương Thần nói vậy, Ngô Mậu Tài giống như được ban thánh chỉ, có chỗ dựa, liền vội vàng la ầm lên.

“Nói thêm câu nữa, ta nhốt ngươi mười lăm ngày! Suốt ngày không làm việc đàng hoàng, chỉ biết quậy phá, ta nói cho ngươi biết, nếu ngươi còn không chịu đi theo đường chính, ta sẽ giao ngươi cho ông ngoại ngươi, xem ông ngoại ngươi có bẻ gãy chân ngươi không!” Phương Hòa Quang tức giận nói.

Nghe nhắc đến hai chữ "ông ngoại", Ngô Mậu Tài như quả cà gặp sương muối, lập tức cúi đầu, im thin thít. Hắn biết thừa tính khí của ông ngoại. Chưa nói đến việc Phương Hòa Quang kể chuyện này cho ông ngoại nghe thì sẽ thế nào, chỉ cần ông ngoại biết mình lại dám giở trò với Cửu gia, e rằng ông cũng có thể bẻ gãy chân mình rồi.

Ông ngoại hắn từng nói, nó có thể lớn đến bây giờ, đều nhờ tứ thái gia gia giúp đỡ, bằng không thì một ông già mù lòa như ông ấy, làm sao có thể nuôi lớn một đứa trẻ con.

Hàn huyên thêm vài câu, ba người Phương Thần, Lưu Hướng Dương và Lý Khải Minh liền cáo từ.

“Đầu to, tôi tiếp theo làm gì đây?” Lưu Hướng Dương hỏi.

“Làm gì ư, còn làm gì được nữa, về mà tiếp tục bày sạp thôi,” Phương Thần bất đắc dĩ nói.

Chuyến này đi ra, thật là khó chịu cực kỳ. Vốn dĩ hắn còn định để Phương Hòa Quang trừng trị Ngô Mậu Tài một trận thật nặng, ai ngờ lại phát hiện, cái thằng này lại là cháu ngoại của ông mù ca, hóa ra lại là họ hàng với mình.

Ông mù ca đối với mình thì rất tốt, mỗi lần mình đến đều cho kẹo mạch nha ăn, hơn nữa kéo nhị cực hay. Hồi mình còn bé chẳng hiểu cái quái gì, vậy mà ông mù ca kéo khúc Nhị Tuyền Ánh Nguyệt, nước mắt mình cứ thế tuôn rơi không ngừng. Chỉ là nhà ông ấy hơi tối, đến cái đèn cũng chẳng thắp.

Lưu Hướng Dương đôi mắt bỗng sáng rỡ, vội vàng nói: “Vậy thì đi chứ, đi nhanh lên, giờ này đi còn có thể bày bán được nửa ngày, kiếm được ba bốn trăm đồng.”

“Được rồi, đi thong thả thôi, cũng chẳng thiếu lúc này đâu.”

Phương Thần khoát tay, hôm nay cái chuyện vớ vẩn này khiến hắn đau cả gan, thật sự không có cái tâm khí lớn như Lưu Hướng Dương. Bây giờ hắn chỉ muốn tìm một chỗ nằm vật ra thôi.

Kiếp sống này, sống lại thật khó chịu. Kiếm chút tiền thôi mà cũng đụng phải toàn chuyện vớ vẩn.

“Xem ra đi Thâm Quyến cũng chưa chắc đã kiếm được tiền,” Lý Khải Minh đột nhiên cảm khái nói.

Phương Thần cười khẽ, “Kiếm tiền đâu có dễ dàng như vậy.”

Đúng vậy, lúc này ở Thâm Quyến, cơ hội kiếm tiền sẽ nhiều hơn một chút, nhưng cũng chỉ là nhiều hơn một chút mà thôi, kẻ phát đại tài thì vĩnh viễn chỉ là số ít.

Những người như Ngô Mậu Tài mang một bầu nhiệt huyết đi vào rồi tay trắng ra về thì nhiều không kể xiết.

Hơn nữa, những mặt tối tăm, tội lỗi của chủ nghĩa tư bản từng trải qua ở thế kỷ mười bảy, mười tám cũng đang diễn ra trên mảnh đất này.

Nông dân khổ cực, mệt mỏi thật sự không phải lời nói suông.

Đặc khu có rất nhiều xưởng may với nữ công nhân, mỗi ngày đều phải làm việc liên tục mười hai giờ trở lên trong điều kiện chật chội, tối tăm, ẩm ướt. Ăn uống cũng không được tử tế, mười, hai mươi người chen chúc trong một căn phòng là chuyện bình thường. Hơn nữa, rất nhiều, thậm chí tuyệt đại đa số nhà máy, đều tồn tại vấn đề nợ lương, có doanh nghiệp thậm chí không phát tiền lương.

Dù vậy, yêu cầu tuyển dụng của những doanh nghiệp này lại còn rất cao: cao một mét sáu lăm trở lên, ngũ quan đoan chính, trình độ văn hóa từ trung học cơ sở trở lên. Ở thời đại ấy, tuyển tú cũng chỉ đến thế mà thôi.

Thuê lao động trẻ em cũng là chuyện cực kỳ bình thường.

Thế nhưng, vẫn không ngăn được bước chân mọi người đổ về các thành phố duyên hải. Thật hết cách rồi, đến các thành phố duyên hải, dù có gặp vấn đề về tiền lương, nhưng ít nhất cũng có chén cơm ăn, có một tia hy vọng. Còn ở nhà làm nghề nông, thật sự cả đời cũng chẳng ngóc đầu lên được.

Trừ việc lên đại học ra, đây là biện pháp thứ hai, cũng là biện pháp thực tế nhất.

Nếu không phải là người ở thời ấy, rất khó mà tưởng tượng được khao khát của mọi người lúc bấy giờ đối với việc thoát ly nông thôn, trở thành giai cấp công nhân, ăn lương thực khẩu phần.

Những người thân, bạn bè từng đến các thành phố duyên hải phía Nam ngay lập tức trở thành người được săn đón. Vô số bậc cha mẹ, vợ con, đã gửi gắm con cái và chồng của họ cho những người này.

Ai có thể đi đường chính thì cứ đi đường chính, không thể đi đường chính thì lén lút mà đi. Chế độ giấy giới thiệu từng quản lý việc di chuyển dân số dần trở thành giấy vụn.

Xuôi Nam lúc này trở thành tâm nguyện chung của trăm họ. Khao khát tài sản, khao khát đổi đời đã biến thành từng trận gào thét kinh thiên động địa.

Chỉ có điều, cùng với sự sụp đổ của chế độ di chuyển dân số dựa vào giấy giới thiệu, những bi kịch lừa bán phụ nữ, trẻ em lần lượt xuất hiện. Những vụ "mù núi", "mù giếng" chính là những ví dụ điển hình xuất hiện trong thời kỳ này.

Phương Thần cũng không biết bao giờ loại thảm kịch này mới có thể chấm dứt, có lẽ chỉ có thể chờ đến khi vấn đề nghèo đói được giải quyết, tư tưởng của mọi người được giải phóng.

Kho lương đầy mới biết lễ tiết, áo cơm đủ mới biết vinh nhục, người ta vẫn thường nói như vậy.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free