(Đã dịch) Trùng Sinh Lãng Triều Chi Điên - Chương 186: Phân tiêu
Đám người rối rít lắc đầu, không thu hoạch được gì.
Phương Thần đưa tay xoa trán, hắn cũng biết chuyện này thật sự có chút khó khăn.
Muốn kinh doanh máy bay, Bộ Công nghiệp Hàng không Xô Viết và Công ty Chế tạo Máy bay Kuybyshev là hai đơn vị mà anh ta không thể nào bỏ qua.
Điều Phương Thần muốn tìm chính là những người có ảnh hưởng trong hai cơ quan, công ty này.
Đương nhiên, công chức hay nhân viên bình thường thì chắc chắn không được. Ít nhất phải là một lãnh đạo cấp nhỏ, người mà ít nhiều cũng có tiếng nói, hoặc có thể nhờ đó quen biết được các lãnh đạo cấp cao hơn.
Đáng tiếc là, dù Moscow đã lâm vào tình cảnh khó khăn như vậy, nhưng dựa trên tư tưởng chỉ đạo rằng lãnh đạo không thể khổ, giới quan chức ở Moscow – ngay cả những người cấp thấp – vẫn có cuộc sống khá giả.
Đặc biệt là vào thời điểm hiện tại, một lượng lớn tài sản quốc hữu của Liên Xô đang bị ngang nhiên bán tháo thông qua tay họ.
Khi các nước Âu Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc, thậm chí cả người Hoa có được thứ họ muốn, những quan chức này cũng bỏ túi một khoản thù lao không nhỏ.
Thế nên, những quan chức này thực sự vẫn chưa đến mức phải sa đọa như những người Moscow bình thường, cùng nhau chen lấn đổ máu ở nhà ga chỉ để mua một hộp hay một cây xúc xích.
Tuy nhiên, Phương Thần cũng không quá để tâm. Bản thân anh cũng biết cơ hội này mong manh, chỉ là tiện tay thử vận may mà thôi, có thì tốt, không có cũng chẳng sao, anh còn có kế hoạch dự phòng khác.
Khi việc bàn bạc gần kết thúc, đột nhiên có tiếng gõ cửa dồn dập truyền đến từ bên ngoài.
Phương Thần hơi biến sắc, ra hiệu cho Vương Ngũ ra xem thử.
Vương Ngũ nhìn qua mắt mèo, rồi khẽ nói: "Là người Hoa."
Người Hoa?
Phương Thần thở phào nhẹ nhõm, anh suýt nữa đã nghĩ rằng KGB tìm tới cửa.
Tuy nhiên, lúc này anh lại thấy hơi kỳ lạ, làm sao lại có người Hoa tìm đến mình chứ.
Phương Thần suy nghĩ một chút, rồi ra hiệu cho Vương Ngũ mở cửa.
Sau khi cửa mở, ba người đàn ông khoảng ba bốn mươi tuổi bước vào.
Phương Thần khẽ nheo mắt, anh ta từng gặp mấy người này rồi.
Những người này thường rao bán cho người Nga ở khu vực quán trọ một số mặt hàng lặt vặt đến từ Hoa Hạ như bàn chải đánh răng, cốc chén và các hàng tiêu dùng khác.
Đôi khi, còn có thể thấy họ cùng một số người Nga bày sạp ven đường.
"Thưa ông chủ, xin lỗi đã làm phiền." Họ nói một tiếng đầy e dè, rồi im bặt, như thể có điều gì khó nói.
"Tôi là Phương Thần, các anh đừng căng thẳng. Ngồi đi, ngồi đi. Xa xứ, chúng ta đều là đồng bào, đều ở Moscow để mưu sinh cả thôi." Phương Thần vừa cười vừa nói.
Nghe lời này, ba người lập tức thở phào nhẹ nhõm. Không phải vì họ nhát gan, mà thật sự là không khí ở chỗ Phương Thần quá ngột ngạt, cộng thêm căn phòng không lớn mà có tới tám người đang nhìn chằm chằm họ, nhất là người đàn ông cao lớn như tháp sắt kia, như thể giây tiếp theo có thể ném toàn bộ họ ra ngoài.
Họ nhớ trước đây Phương Thần ở đây đâu có đông người như vậy.
Sau khi ngồi xuống, người đàn ông cầm đầu, cũng là người lớn tuổi nhất trong ba người, lên tiếng nói: "Ông chủ Phương, tôi là Hồ Xích Dân. Chúng tôi muốn nhận hàng từ tay ngài để bán."
Phương Thần lông mày nhướng lên, nhưng cũng không cảm thấy bất ngờ. Ngay từ khi ba người này bước vào, anh đã đoán được đại khái ý định của họ – những người này muốn làm nhà phân phối cho anh.
Thấy Phương Thần vẻ mặt như thường, Hồ Xích Dân trong lòng nhẹ nhõm được một nửa.
Thực ra, khi lần đầu tiên thấy đoàn người của Phương Thần, anh ta cũng kh��ng để ý, nghĩ là du khách, hoặc cùng lắm cũng chỉ là dân buôn như họ.
Nhưng không ngờ, Phương Thần đúng là dân buôn không sai, mà còn là một dân buôn lớn, có thể kéo cả một chuyến tàu đầy da để bán.
Còn họ, cùng lắm cũng chỉ là những tiểu thương nhỏ mà thôi. Mỗi lần đều phải tự mình gánh một bọc hàng lớn, ngồi sáu ngày sáu đêm xe lửa, mới có thể đến được Moscow.
Sao có thể giống như Phương Thần, kéo cả một chuyến tàu đầy hàng da như vậy.
"Sao các anh không tự mình mang hàng từ trong nước sang bán?" Ngô Mậu Tài không kìm được buột miệng hỏi.
Anh ta thật sự thấy lạ, tự mình mang hàng từ trong nước sang bán ít nhất cũng có thể lời gấp bốn năm lần, nhưng nhận hàng từ chỗ Cửu gia để bán, làm trung gian thì kiếm được bao nhiêu tiền chứ.
Phương Thần nghiêng đầu nhìn Ngô Mậu Tài một cái, như thể đang nhìn một kẻ ngốc vậy.
Ngô Mậu Tài lập tức nhận ra mình đã lỡ lời.
Hồ Xích Dân cười ngượng ngùng, "Mang hàng từ trong nước sang, còn không bằng nhận hàng từ tay ông chủ Phương để bán."
Họ cũng đâu có ngốc. N���u lợi nhuận từ việc mang hàng trong nước sang cao hơn so với việc nhận hàng từ tay Phương Thần, thì họ mới điên mà tìm đến anh.
Đừng thấy tự mình mang hàng sang bán có vẻ lợi nhuận cao, nhưng thực tế, khi tính đến các chi phí ẩn, thì lợi nhuận cũng chẳng đáng là bao. Chỉ riêng quãng đường đi về đã mất mười hai ngày, trong khi thời gian bán hàng thực tế chỉ có ba bốn ngày mà thôi.
Nếu có thể nhận hàng từ tay Phương Thần, thời gian đi lại của họ sẽ được rút ngắn đáng kể.
Hơn nữa, có lúc vận khí không tốt, còn phải chịu đựng việc bị một số người Xô Viết chèn ép, bắt chẹt.
"Nếu lúc về chúng tôi không thể mang một ít đồ điện của Nga về thì đã lỗ vốn rồi." Hồ Xích Dân cười khổ nói.
Nghe vậy, Ngô Mậu Tài nhếch mép. Nghe họ nói vậy, anh ta chợt nhận ra làm dân buôn thực tế cũng chẳng lời lãi là bao. Chẳng trách vận chuyển hàng hóa từ trong nước đến Moscow, giá cả phải tăng gấp bốn năm lần mới được, nếu không thì thật sự lỗ nặng.
Nghe lời này, Phương Thần đột nhiên sáng mắt ra, "Các anh có kênh bán đồ điện của Nga sao?"
"Có chứ, chỉ cần vận được về trong nước thì có người thu mua ngay. Thậm chí ở Băng Thành còn có một kênh chuyên đồ điện cũ. Đồ điện của Nga tuy nhìn to lớn, thô kệch, nhưng lại bền chắc, giá cả cũng phải chăng, người dân trong nước rất ưa chuộng. Chỉ cần ông chủ có thể vận chuyển sang đó, tôi liền có thể giúp ông bán hết." Hồ Xích Dân vội vàng nói.
"Hơn nữa, ông chủ, hàng của ngài, tôi có thể trả giá cao hơn năm phần trăm so với giá ông bán ra hôm nay."
Anh ta lúc này cứ như con công trống đang ve vãn bạn tình, liều mình phô bày ưu điểm và công dụng của mình.
Phương Thần rơi vào trầm tư. Năm phần trăm cũng không phải là ít, mười triệu mà năm phần trăm, tức là năm trăm nghìn.
Còn về chuyện lỗ vốn mà Hồ Xích Dân nói, anh ta một chữ cũng không tin. Đâu thể nào mà lỗ vốn được, đây chỉ là vấn đề kiếm nhiều hay kiếm ít mà thôi.
Tuy nhiên, câu chuyện của Hồ Xích Dân lại mang đến cho anh một ý tưởng mới.
Nhập một ít thực phẩm và hàng tiêu dùng từ trong nước sang bán ở Moscow, rồi lại thu mua một ít đ�� điện cũ từ Moscow về bán trong nước, việc này chẳng khác nào kiếm tiền cả hai đầu.
Mà vấn đề duy nhất, chính là không đủ nhân lực.
Tuy nhiên, những vấn đề như thế này, sau khi chiến hữu Vương Ngũ tập hợp đủ người, hẳn là có thể giải quyết được.
Nghĩ tới đây, Phương Thần lắc đầu bất đắc dĩ. Nếu cứ thế này, chẳng phải mình thật sự sẽ ngày càng lún sâu vào con đường của một đại dân buôn sao.
Đường đường là một nhà công nghiệp, một trong mười thanh niên lãnh đạo tiêu biểu của phong trào cải cách mở cửa ở thành phố Hương Sơn, không ngờ nay lại thành ra thế này, liệu có ổn không đây?
"Các anh có bao nhiêu người? Có thể bán được bao nhiêu hàng?" Phương Thần hỏi.
Phương Thần đã quyết định sẽ bán số hàng này cho Hồ Xích Dân, dù sao anh bán ở nhà ga cũng là bán, giao cho họ cũng là bán, chẳng có gì khác biệt. Còn Hồ Xích Dân bán cho người Moscow bao nhiêu tiền thì anh không quan tâm.
Chẳng qua là số tiền này, chuyển từ việc bị các tiểu thương Nga kiếm lời sang việc Hồ Xích Dân và nhóm của anh ta kiếm lời mà thôi. Lợi nhuận của Phương Thần không hề chịu bất kỳ tổn thất nào.
Hơn nữa, cách này còn giúp Phương Thần nhanh chóng tiêu thụ hết số hàng.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.