(Đã dịch) Trùng Sinh Lãng Triều Chi Điên - Chương 271: Vẹn cả đôi bên
Phương Thần nhìn lên trần nhà, yên lặng tiêu hóa những con sóng cảm xúc đang dâng trào trong lòng.
Cảm giác của hắn lúc này cũng giống như việc một người đang chơi game bình thường, bỗng nhiên bị biến thành một NPC vậy. Giờ đây hắn mới thật sự vỡ lẽ.
Hắn giờ đây cũng hiểu vì sao những người như Berezovsky, vốn chẳng qua chỉ là thương nhân, lại có thể đường hoàng trở thành khách quý của Điện Kremlin, thậm chí có thể quyết định vận mệnh nước Nga. Đơn giản vì họ là những thương nhân ở đỉnh cao quyền lực. Bởi vì vận mệnh của họ đã gắn chặt với Nga, họ giống như những đại thụ che trời, cắm rễ sâu vào xương thịt của nước Nga, không ngừng hút chất dinh dưỡng từ mảnh đất này.
Nếu Nga muốn nhổ bỏ họ, đó sẽ là nỗi đau còn thống khổ gấp trăm lần so với việc nạo xương chữa thương. Nỗi đau thấu xương ấy, không phải ai cũng sẵn lòng gánh chịu. Dĩ nhiên, những ông trùm như Berezovsky, sau khi rời khỏi Nga, cũng giống như một đại thụ bị nhổ tận gốc, nhanh chóng khô héo và không còn tạo nên bất kỳ sóng gió nào nữa.
Thấy vẻ mặt của Phương Thần, Luzhkov thở ra một hơi dài, hắn gần như đã dùng mọi thủ đoạn có thể. Nếu vẫn không thể lay chuyển được Phương Thần, chính bản thân hắn cũng không biết phải làm sao bây giờ.
Thấy Phương Thần vẫn đang trầm mặc, Berezovsky vội vàng hỏi: "Vậy khi nào cậu mới khôi phục việc cung ứng vật liệu cho Moscow?"
Phương Thần thong thả nói: "Tôi vẫn chưa muốn đẩy ngư��i của mình vào chỗ chết." Không phải hắn làm ra vẻ, nếu thật sự vì hắn mà có người phải chết ở Nga, hắn sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình. Nhưng mỗi khi nghĩ đến, trái tim hắn lại bị bóp nghẹt một cách dữ dội. Người đã khuất thì không thể sống lại, dù có bao nhiêu tiền cũng không thể bù đắp được sự mất mát của một người con đối với cha mẹ, một người chồng đối với vợ, hay một người cha đối với con cái.
"Cậu lại không chịu cung cấp vật liệu sao?"
Luzhkov nghe lời này, lập tức nóng nảy. Hắn đã nói đến khô cả cổ họng, mọi cách từ mềm mỏng đến cứng rắn, mọi thủ đoạn đều đã dùng qua, nhưng Phương Thần vẫn khó đối phó như vậy. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ Phương Thần vừa rồi, rõ ràng là đã nghĩ ra cách rồi mới phải.
Phương Thần liếc Luzhkov một cái: "Tôi đã nói không cung ứng đâu? Tôi chẳng phải đang suy nghĩ xem có biện pháp nào vẹn cả đôi đường hay sao? Hơn nữa, người của tôi cũng đã nghỉ ngơi rồi, anh có gấp cũng chẳng có cách nào đâu."
Luzhkov thở dài một tiếng bất lực, ngửa người ra sau, để cơ thể nặng nề đổ xuống ghế sofa. Hắn đã quá mệt mỏi, không chỉ mệt về thể xác mà tinh thần còn mệt mỏi hơn nhiều. Khoảng thời gian này, vì duy trì sự ổn định của Moscow, bắt giữ những kẻ gây rối và mang lại câu trả lời cho người dân Moscow, hắn đã ba ngày ba đêm không chợp mắt. Vừa mới về đến văn phòng thì thuộc hạ đã báo cáo Phương Thần ngừng cung cấp vật liệu. Sau đó hắn vội vã chạy đến đây, thân thể thực sự không chịu nổi nữa. Nhắc mới nhớ, hắn cũng là người đã ngoài năm mươi tuổi rồi.
"Vậy thế này đi, tôi sẽ cho người vận chuyển hàng đến Vladivostok, anh cứ phái người đến đó nhận. Còn việc trên đường có xảy ra chuyện gì hay không, tôi sẽ hoàn toàn không chịu trách nhiệm." Phương Thần trầm giọng nói.
Đây là biện pháp duy nhất mà hắn suy nghĩ hồi lâu, có thể vẹn cả đôi đường. Từ Vladivostok đến Moscow, quãng đường hơn chín ngàn cây số, xuyên qua tám múi giờ, mười bốn tỉnh, và hơn một trăm trạm trung chuyển. Hắn không thể nào canh gác kỹ lưỡng từng trạm một. Nhưng Vladivostok là trạm đầu tiên đi từ trong nước vào Nga, cũng là trạm đầu tiên của tuyến đường sắt Siberia vĩ đại nhất thế giới. Tất cả những người ở Vladivostok đều đã bị Phương Thần 'nuôi' đến béo tốt. Như Mã Vân từng nói, những con gấu Nga ở Vladivostok, thấy hắn còn thân hơn thấy đồng Rúp.
Nếu giao nhận hàng hóa ngay tại Vladivostok, vậy thì tuyệt đối có thể đảm bảo an toàn. Hơn nữa, cũng không cần các chiến hữu của Vương Ngũ quay lại nữa, Mã Vân chỉ cần mang theo hai mươi nhân viên bán hàng kiêm thu mua mà hắn đã điều đến, gọi là 'Tiểu Bá Vương', là đủ rồi.
Phương Thần còn chưa nói hết cái tên Vladivostok, Luzhkov đã sáng mắt lên, không khỏi thốt lên: "Đây đúng là một ý hay!"
Với tư cách Chủ tịch Ủy ban Xô viết Moscow, dưới quyền hắn có trong tay lực lượng vũ trang và cảnh sát, tổng cộng lên đến năm sáu vạn người. Việc chỉ cần rút ra mấy chục người để áp tải vật liệu thì quá dễ dàng. Đối với hắn mà nói, vấn đề là không có vật liệu, chứ không phải việc đi nhận hàng.
Kỳ thực, ngay từ đầu hắn đã nghĩ đến việc đi vòng qua Phương Thần, trực ti��p đến Trung Quốc mua. Nhưng sau đó hắn phát hiện, tại những khu vực có ưu thế nhất của Trung Quốc như Cáp Nhĩ Tân và khu vực năm trăm cây số quanh đó, toàn bộ vật liệu mà Moscow cần đều đã bị Phương Thần thu mua hết. Ngay cả những thương nhân Nga đó, dù có tiền cũng không mua được vật liệu. Đối với Cáp Nhĩ Tân cùng các nhà máy sản xuất xung quanh, họ đã thiết lập mối liên hệ chặt chẽ với hệ thống vận chuyển hàng hóa của Phương Thần. Chẳng ai dám mạo hiểm gạt Phương Thần sang một bên để làm ăn với đám 'gấu Nga' đó. Một khi đã thoát ra thì dễ, nhưng muốn quay lại thì khó. Mà những khu vực khác, mỗi đại thương nhân đều có địa bàn riêng, người Nga căn bản không thể chen chân vào được. Cuối cùng, hắn đành phải chạy mãi đến Yến Kinh (Bắc Kinh), mới xem như kéo được một xe hàng quay về. Kết quả khi tính toán lại, chi phí còn cao hơn một chút so với mua của Phương Thần. Luzhkov lúc này mới đành phải bó tay chịu trói mà thôi. Nếu không, làm sao hắn có thể chịu để mặt mũi của mình bị Phương Thần tùy ý chà đạp như vậy.
Luzhkov nào bi���t, lúc này những người ngoại quốc ở Trung Quốc, gần như là đồng nghĩa với 'thằng ngốc'. Không làm thịt bọn họ thì làm thịt ai đây? Dĩ nhiên, điều này cũng có mối quan hệ rất lớn với việc đồng Rúp gần đây liên tục mất giá, khiến lợi nhuận sụt giảm.
Đối với Phương Thần mà nói, hắn đã hình thành quy mô, giá cả các đơn đặt hàng đều ở mức thấp nhất. Còn những người khác thì chưa chắc đã có thể có được giá thấp như vậy. Không ít tiểu thương đã từ bỏ sự nghiệp buôn bán của mình. Điều này cũng có liên quan đến những ông trùm như Phương Thần. Trước đây mọi người đều là tiểu thương, vốn ai cũng chẳng rẻ hơn ai là mấy. Nhưng những ông trùm như Phương Thần vừa xuất hiện, đã ép giá xuống, khiến cho họ không còn không gian sinh tồn. Dù sao, đối với Phương Thần và những người như hắn mà nói, giảm giá mười phần trăm hoàn toàn không thành vấn đề, thậm chí đến bây giờ, lợi nhuận ít nhất vẫn duy trì ở mức gấp đôi hoặc hơn. Còn đối với các tiểu thương nhỏ lẻ mà nói, đó chính là tai họa ngập đầu.
Còn việc đi đ��n Âu Mỹ mua vật liệu, thì đừng hòng mơ tưởng. Các sản phẩm công nghiệp nhẹ của Âu Mỹ cũng vẫn do Trung Quốc cung cấp, mà dù có mua được thì cái giá đó cũng không phải người Moscow nào cũng có thể chi trả. Điều này cũng tạo thành một tình cảnh thú vị: người Âu Mỹ thì đang điên cuồng mua sắm, còn người Trung Quốc thì đang điên cuồng bán ra.
"Vậy còn về giá cả? Việc vận chuyển này tôi cũng sẽ gánh vác, anh cũng không cần lo lắng về tính mạng của thuộc hạ. Thế nên, trên phương diện giá cả, cậu có thể giảm một chút không?" Luzhkov hỏi.
Phương Thần cũng lười nói nhiều với Luzhkov, trực tiếp giảm giá mười phần trăm. Chẳng lẽ hắn không nhận ra rằng Luzhkov hôm nay liên tục không được lợi gì, đây là đang tìm cách bù đắp lại sao?
Bản văn này được đội ngũ truyen.free dày công biên tập và bảo vệ bản quyền.