Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Lãng Triều Chi Điên - Chương 299: Mờ mịt

Phương Thần mỉm cười nhìn Mưu Kỳ Trọng ngồi xuống, sau đó dùng đũa gắp cho Mưu Kỳ Trọng một miếng cá trong món canh Tứ Xuyên.

"Mưu tổng, anh xem thử món canh cá Tứ Xuyên ở quán ăn Yến Kinh này có chuẩn vị gốc không. Nếu không, thì quán ăn này khỏi nghĩ đến chuyện thu tiền bữa ăn." Phương Thần vừa cười vừa nói.

Mọi người đều ngây người, không tin vào cảnh tượng trước mắt: Phương tổng thế mà lại gắp thức ăn cho Mưu Kỳ Trọng, hơn nữa còn để Mưu Kỳ Trọng thẩm định hương vị. Chuyện này chẳng phải là mặt trời mọc đằng Tây hay sao? Hơn nữa, nhìn vẻ mặt cười ha hả của Phương tổng, mọi người tự hỏi: Khi nào thì Phương tổng và Mưu Kỳ Trọng lại có quan hệ tốt đến mức này?

Mới lúc nãy, nếu không phải Phương tổng lên tiếng, đã có người chuẩn bị gọi bảo vệ đuổi Mưu Kỳ Trọng đi rồi. Mưu Kỳ Trọng như vậy là quá vô phép tắc. Chưa nói đến chuyện thực lực lớn nhỏ, nhưng nếu cả hai doanh nghiệp đều đang đàm phán việc bán máy bay với Bộ Công nghiệp Hàng không, thì Mưu Kỳ Trọng, với tư cách đối thủ cạnh tranh, chẳng phải nên tránh hiềm nghi sao? Đó là tố chất và đạo đức cơ bản nhất của một người. Cứ thế đường hoàng xông vào như vậy, là muốn thị uy hay muốn cướp người của đối phương? Thế nhưng, Phương Thần lại giữ Mưu Kỳ Trọng ở lại, còn đối xử nhiệt tình đến vậy. Bọn họ thật sự không tài nào đoán được rốt cuộc Phương Thần đang tính toán điều gì.

Người kinh ngạc nhất lại là Mirkhay, anh ta lúc này là người mơ hồ nhất trong cả bữa tiệc. Mưu Kỳ Trọng nhận biết Phương tiên sinh? Hơn nữa quan hệ cũng không tệ lắm? Vậy tại sao Phương tiên sinh lại ra tay ngăn cản giao dịch giữa anh ta và Mưu Kỳ Trọng? Mà nếu là kẻ thù, thì tại sao không đuổi Mưu Kỳ Trọng ra ngoài, chẳng những mời ăn cơm, lại còn gắp thức ăn cho? Tâm trạng Mirkhay hoàn toàn rối bời. Sau mấy giây suy nghĩ, anh ta quyết định thà rằng giữ im lặng thì hơn, bởi chuyện Phương tiên sinh muốn làm, đâu phải chuyện anh ta có thể nghi ngờ hay hỏi đến.

Mưu Kỳ Trọng nheo mắt, cười lạnh lùng nói: "Phương tiên sinh, hôm nay nếu không nói rõ mọi chuyện, e rằng thức ăn này tôi khó mà nuốt trôi, thậm chí sẽ nghẹn ở cổ họng, ăn không còn biết ngon là gì nữa." Nói rồi, Mưu Kỳ Trọng tiếp tục: "Hơn nữa, là một kẻ bại trận, tôi có tư cách gì mà dùng bữa của Phương tiên sinh đây."

Phương Thần cười nhạt, không hề bận tâm đến những lời lẽ hùng hồn của Mưu Kỳ Trọng, nói: "Mưu tổng là tiền bối trong giới kinh doanh, việc anh có thể ngồi ở đây, chính là đã nể mặt Phương Thần này lắm rồi. Mấy lần trước gặp nhau, thời cơ và địa điểm đều không thuận lợi lắm, luôn không có dịp cùng Mưu tổng nâng ly cạn chén, trò chuyện tâm tình, và thỉnh giáo đôi điều. Đó vẫn luôn là nỗi tiếc nuôi khôn nguôi của tôi. Như người ta thường nói 'chọn ngày không bằng gặp ngày', hôm nay chỉ có rượu nhạt, Mưu tổng đừng nên quá khách khí."

"Hơn nữa, tôi cũng chưa từng xem Mưu tổng là đối thủ thật sự." Phương Thần dứt khoát nói.

Nói thật, ban đầu, anh ta cũng từng cân nhắc làm sao để giành trước Mưu Kỳ Trọng mà chốt được chuyện máy bay. Thế nhưng sau đó, khi Kadannikov mời anh ta, thành lập liên minh xe hơi, thuyết phục được Kadannikov, thậm chí cả Yeltsin, Phương Thần liền không còn xem Mưu Kỳ Trọng là đối thủ nữa. Chẳng có gì cần thiết, cũng không còn bất kỳ ý nghĩa nào. Từ khoảnh khắc đó, anh ta đã bỏ xa Mưu Kỳ Trọng cả mười tám con phố. Số tiền anh ta kiếm được trong một tháng đã gấp hai, ba lần số tiền Mưu Kỳ Trọng kiếm được từ việc đầu cơ máy bay. Anh ta đâu có rảnh rỗi sinh nông nổi mà phải nghĩ cách đối phó Mưu Kỳ Trọng. Nếu thật sự muốn cố ý nhắm vào Mưu Kỳ Trọng, anh ta chỉ cần trực tiếp chào hỏi Maxime một tiếng chẳng phải được sao? Maxime cũng chẳng có gan mà bán máy bay cho Mưu Kỳ Trọng. Nhưng tại sao lại phải kiếm số tiền từ việc đầu cơ máy bay này? Nói thế nào đây nhỉ? Thời buổi này, ai lại chê tiền nhiều chứ? Một thương vụ dễ dàng kiếm được mấy trăm triệu từ việc đầu cơ máy bay, anh ta dựa vào cái gì mà lại nhường cho Mưu Kỳ Trọng làm, anh ta đâu phải là người mở tiệm từ thiện. Kinh doanh cạnh tranh chính là chiến trường, chú trọng sự sống còn của kẻ mạnh, không hề có chữ "thương hại". Chẳng ai nói mình cố ý để lại đường sống cho đối thủ cạnh tranh, mà chẳng phải đều là truy cùng giết tận sao?

Phương Thần cảm thấy việc mình không dùng các mối quan hệ để chặn đứng Mưu Kỳ Trọng đã là rất nhân từ rồi. Chuyện hôm nay sở dĩ phát triển đến mức này, ngoài việc anh ta muốn kiếm tiền và Mưu Kỳ Trọng cản đường anh ta, hơn một nửa nguyên nhân còn lại là do hai anh em Phan Thạch Ngật và Tiếu Kiến Ba. Thực ra, Phương Thần ngoài việc gọi điện cho Kadannikov ra, tất cả mọi chuyện còn lại đều do hai anh em Phan Thạch Ngật và Tiếu Kiến Ba vạch kế hoạch và thực hiện. Còn về việc tại sao phải chọn thời điểm này để đúng lúc chặn đứng Mưu Kỳ Trọng, đối với Phương Thần mà nói, đó chẳng qua là một sự đáp trả nho nhỏ cho những cảm giác khó chịu mà Mưu Kỳ Trọng đã mang đến cho anh ta mấy lần trước, cùng với những lời lăng mạ sau lưng. Cùng lắm thì cũng chỉ là một trò đùa ác nhỏ mà thôi. Nhưng giờ đây xem ra, trò đùa nhỏ của anh ta lại là tai họa ngập đầu đối với Mưu Kỳ Trọng. Bất quá cũng đành chịu, Mưu Kỳ Trọng so với anh ta, gần như là sự chênh lệch giữa một con kiến và một con voi. Một con voi khi bước đi, e rằng sẽ ít khi cân nhắc xem con kiến có chịu nổi bàn chân mình giẫm đạp hay không.

Thực ra, trong sâu thẳm nội tâm, Phương Thần có một sự kính trọng không tên dành cho nhân vật truyền kỳ Mưu Kỳ Trọng này. Bất kể Mưu Kỳ Trọng có mạnh miệng đến đâu, phô trương đến mức nào, thậm chí cuối cùng tự đưa thân v��o tù, chịu án mười tám năm. Trong lịch sử kinh doanh Hoa Hạ, anh ta đều là một nhân vật không thể không nhắc đến, đã để lại một dấu ấn không thể phai mờ. Với tư cách là một thương nhân, anh ta là doanh nhân Hoa Hạ đầu tiên đặt chân lên Diễn đàn Kinh tế Thế giới Davos, và cũng là Hoa Hạ thương nhân đầu tiên được ghi danh trong sổ vàng của hội nghị thường niên Diễn đàn Kinh tế Thế giới Davos. Anh ta được ca ngợi là người giàu nhất Hoa Hạ, nhưng cũng bị chỉ trích là kẻ lừa đảo số một Hoa Hạ. Mưu Kỳ Trọng chính là người minh họa và chú giải rõ ràng nhất cho giai đoạn kinh doanh sơ khai, hoang dã của Hoa Hạ. Chỉ có điều, kính trọng là một chuyện, còn gây sự với Mưu Kỳ Trọng lại là chuyện khác. Anh ta sợ bị Mưu Kỳ Trọng lừa đến mức sạch sành sanh. Còn về việc đi đến mức này, anh ta chỉ có thể nói, kinh doanh cạnh tranh là kinh doanh cạnh tranh, Mưu Kỳ Trọng giờ cản đường anh ta, thì đành phải thứ lỗi vậy.

Nghe lời này, sắc mặt Mưu Kỳ Trọng quả thật đã khá hơn nhiều. Tuy nhiên, nghĩ lại, Mưu Kỳ Trọng lại lộ vẻ mặt cay đắng, ánh mắt nhìn Phương Thần cũng có chút phức tạp. Sau một lúc, anh ta mới từ từ nói: "Với thực lực của Phương tiên sinh, tôi quả thực không xứng làm đối thủ của Phương tiên sinh." Giờ đây anh ta đã nghĩ thông, quả thật, với thực lực của Phương Thần, nếu muốn nhắm vào anh ta, thì mọi chuyện căn bản sẽ không đến được bước này. Cứ nhìn Mirkhay bây giờ, bộ dáng mong được làm cháu trai của Phương Thần mà còn không được, thì biết Phương Thần chỉ cần một câu nói, Mirkhay đã sẽ không chấp nhận làm cuộc giao dịch này với anh ta, chứ đừng nói đến chuyện đi tới Hoa Hạ.

Phương Thần lắc đầu: "Mưu tổng hiểu lầm rồi, tôi không có ý xem thường Mưu tổng." Mưu Kỳ Trọng có thể kiên cường như vậy, thậm chí đuổi đến tận đây, Phương Thần thực ra trong thâm tâm khá là bội phục anh ta.

Mưu Kỳ Trọng không đáp lời, mà không chớp mắt, chăm chú nhìn Phương Thần: "Trong lòng tôi còn có một thắc mắc mong Phương tiên sinh giải đáp giúp tôi, nếu không bữa cơm này tôi thực sự nuốt không trôi."

Phương Thần giơ tay ra hiệu, cười nói: "Mưu tổng cứ nói đi đừng ngại."

Mưu Kỳ Trọng nói từng chữ một rõ ràng: "Tôi muốn biết, năm ngoái Phương tiên sinh có giá trị bao nhiêu, có phải chỉ vỏn vẹn số tiền trong ba cái túi dệt lúc đó không?"

Phương Thần hơi ngớ người, anh ta thật không nghĩ tới Mưu Kỳ Trọng đường đường chính chính đặt câu hỏi, cuối cùng lại hỏi một vấn đề không liên quan đến vấn đề hiện tại như vậy. Bất quá, suy nghĩ một chút, Phương Thần vẫn gật đầu, vừa cười vừa nói: "Khi đó có lẽ được coi là thùng vàng thứ hai của tôi, chỉ mất hơn nửa tháng để trưng bày, và đã kiếm được hơn tám triệu."

Lời này vừa nói ra, Mưu Kỳ Trọng lập tức hít sâu một hơi. Mặc dù anh ta đã đoán trước được kết quả như vậy, nhưng lời thừa nhận chính miệng của Phương Thần vẫn khiến anh ta vô cùng chấn động. "Vậy tại sao anh lại có thể..." Mưu Kỳ Trọng chỉ vào Mirkhay, cay đắng nói. Chính vì biết thực tế này mà sự khác biệt trong lòng anh ta càng lớn hơn. Phương Thần, với hơn tám triệu giá trị, chỉ trong chưa đầy một năm ngắn ngủi, đã phát triển đến mức quyền thế ng��p trời. Một tầm vóc mà anh ta từng mơ ước!

Mưu Kỳ Trọng chỉ nói nửa câu, Phương Thần suy nghĩ một lát, mới coi như hiểu ý của Mưu Kỳ Trọng. Nhìn Mirkhay với vẻ mặt ngơ ngác, Phương Thần liền bật cười. Bọn họ nói đều là tiếng Hoa, đối với Mirkhay mà nói, đơn giản như nghe kinh thiên.

Phương Thần vừa cười v��a nói: "Mưu tổng muốn nói e rằng là, tại sao tôi có thể dễ dàng sai khiến Mirkhay như vậy? Tôi đã tạo ra cơ nghiệp lớn đến mức nào ở Nga?"

Nói xong, Phương Thần vừa nhìn về phía Mirkhay. Mặc dù nghe không hiểu tiếng Hoa, nhưng anh ta vẫn có thể nghe hiểu phát âm tên mình. Biết Phương Thần đang nói đến mình, khuôn mặt Mirkhay lập tức tràn đầy nụ cười, rạng rỡ như một đóa hướng dương nở rộ.

Mưu Kỳ Trọng gật đầu, lạnh lùng nhìn mọi chuyện. Anh ta giờ đây cảm thấy bộ dáng của Mirkhay lúc này, giống như một con chó đang chờ chủ nhân sủng ái.

Phương Thần xoa xoa sống mũi, có chút suy tư, thậm chí không khỏi bật cười. Lời nói này của Mưu Kỳ Trọng, chẳng phải cố ý tạo cơ hội cho anh ta khoe khoang sao?

"Mưu tổng, thế này đi, lát nữa sẽ có một người đến. Anh ta biết tình huống của tôi, hơn nữa anh cũng biết người này. Đợi anh ta đến rồi, hãy để anh ta giới thiệu chi tiết về tôi cho anh nghe." Phương Thần vừa cười vừa nói.

Mặt anh ta vẫn chưa đủ dày đến mức có thể tự mình khoe khoang. Vừa hay, Phan Thạch Ngật giờ đã đang trên đ��ờng đến, hãy để Phan Thạch Ngật thay anh ta nói vậy. Bất quá, anh ta tin rằng khi Mưu Kỳ Trọng thấy Phan Thạch Ngật, vẻ mặt anh ta nhất định sẽ rất thú vị.

Mưu Kỳ Trọng khựng lại một chút, rồi khó có thể tin nói: "Tôi biết ư?"

Phương Thần gật đầu.

Thấy Mưu Kỳ Trọng còn muốn nói điều gì, Phương Thần trực tiếp ngăn lại: "Mưu tổng, ai đến rồi anh sẽ biết. Bây giờ cứ bình tĩnh đừng vội, chúng ta ăn trước đi, nếu không đồ ăn sẽ nguội mất."

Thấy vậy, Mưu Kỳ Trọng đành phải cầm đũa lên, vừa ăn vừa mang theo vẻ mặt mơ hồ và lòng đầy nghi ngờ.

Bản thân Phương Thần cũng không thích uống rượu. Đời trước thì hết cách rồi, vì công ty, vì kiếm tiền, anh ta chỉ có thể chìm trong men rượu. Đời này, có quyền tự chủ, có thể không uống thì anh ta sẽ không uống. Hơn nữa hiện tại tuổi vẫn còn nhỏ, uống rượu thì nhức đầu, anh ta cũng không tự chuốc lấy khổ sở. Mưu Kỳ Trọng thì trong lòng cứ mãi nghĩ rốt cuộc ai sẽ đến, và Phương Thần rốt cuộc đã làm thế nào để đạt được trình độ như hiện tại, nên cũng chẳng c��n tâm trạng uống rượu.

Hai người ngồi cùng nhau, mặc dù không có rượu để điều tiết không khí, nhưng vừa ăn vừa nói chuyện những đề tài không liên quan đến kinh doanh. Dù không phải là trò chuyện vui vẻ, thì cũng không còn dáng vẻ giương cung bạt kiếm như trước.

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free