Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Lãng Triều Chi Điên - Chương 410: Không có lựa chọn khác

Giữa trưa cơm nước xong xuôi, Trương Vũ cảm thấy cơm no rượu say, liền tiếp tục mời Phương Thần về phòng làm việc để trò chuyện. Nếu không xét đến thân phận và địa vị của Phương Thần, hắn thật sự muốn kết giao tri kỷ với đối phương, bởi Trương Vũ cảm thấy Phương Thần quá thấu hiểu mình.

Chỉ có điều Trương Vũ không hề hay biết, một người đã quen biết mình hơn hai mươi năm ở kiếp trước, sao lại có thể không thấu hiểu hắn chứ?

Đến ba giờ chiều, một nhân viên khoa quy hoạch gõ cửa phòng làm việc của Trương Vũ, báo rằng bác bảo vệ đã gọi điện thông báo, Aso Shun – đại diện tổng bộ Fujitsu Nhật Bản tại văn phòng tỉnh Trung Nguyên – đã đến.

Trương Vũ gật đầu, "Anh sắp xếp hắn vào phòng họp nhỏ, lát nữa tôi sẽ đến."

Phương Thần liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ thấy một người đàn ông trung niên vóc dáng hơi mập, đầu hói, mặc tây trang giày da. Phong thái và trang phục của ông ta khác hẳn với những người khác, chắc hẳn vị này chính là Aso Shun.

Chờ nhân viên khoa rời đi, Trương Vũ vẫn tiếp tục hàn huyên với Phương Thần, chẳng hề có ý định đi ngay lập tức.

Phương Thần khẽ nhếch khóe miệng, cũng không để ý. Việc để bên yếu thế phải ngồi chờ một lúc, kiểu thao tác này là quá đỗi bình thường.

Ngoài ra, với sự hiểu biết của mình về Trương Vũ, Phương Thần đoán rằng việc Trương Vũ để Aso Shun ngồi chờ có lẽ là cố ý để lấy lòng hắn. Tuy Kình Thiên Thông Tín và Fujitsu hiện tại căn bản không thể so sánh, nhưng hai bên đích xác tồn tại quan hệ cạnh tranh.

Trò chuyện thêm hơn 20 phút, Trương Vũ ước chừng thấy thời gian không còn sớm lắm, liền quay sang Phương Thần hỏi: "Phương tổng, giờ tôi nên sang luôn hay đợi thêm một lát nữa?"

Phương Thần cười nói: "Đi gặp một chút đi."

Vừa đi đến phòng họp nhỏ, Aso Shun đã thấy Trương Vũ và Phương Thần cùng mọi người bước vào. Hắn lập tức cúi gập người chín mươi độ, vô cùng áy náy nói: "Trương quân, thật xin lỗi, trong lúc ngài bận rộn công việc như vậy mà tôi còn tới quấy rầy ngài."

Phương Thần nhìn thẳng vào Aso Shun. Người ta vẫn thường nói người Nhật là một dân tộc kỳ lạ, câu nói này của Aso Shun khiến hắn nhận ra ngay điều đó. Rõ ràng Trương Vũ đã để hắn ngồi chờ gần nửa tiếng đồng hồ, vậy mà qua lời Aso Shun, lại thành hắn quấy rầy Trương Vũ.

Nghĩ đến đây, Phương Thần hơi thắc mắc tại sao mình không có cảm giác tương tự với Mitani Haruo của công ty Ricoh?

Nói cách khác, tên tiểu quỷ tử Mitani Haruo này dám làm kiêu trước mặt hắn ư?

Phương Thần quyết định chờ lần sau có buổi đại hội nhà cung cấp nào đó, sẽ "gõ đầu" Mitani Haruo một trận.

Trương Vũ khẽ cười, giới thiệu với Aso Shun: "Đây là Phương khoa trưởng của khoa quy hoạch chúng tôi."

Sau đó, anh ta chỉ vào Aso Shun, nói với Phương Thần: "Đây là Aso Shun, đại diện Fujitsu Nhật Bản tại văn phòng tỉnh."

"Phương quân, rất mong ngài chiếu cố nhiều hơn." Vừa nói, Aso Shun đã cúi gập người chín mươi độ về phía Phương Thần, hai tay cung kính dâng danh thiếp qua đỉnh đầu.

Phương Thần nhận lấy danh thiếp, nhìn Aso Shun trước mặt, vẻ mặt có chút khó tả. Thảo nào Aso Shun có thể thâu tóm toàn bộ thị trường tổng đài của tỉnh Trung Nguyên, chỉ với thái độ này thôi, e rằng ai cũng không thể có ác cảm nổi. Dù sao thì "nói lời hay ý đẹp, chu đáo lễ nghi thì ai nỡ trách" mà.

Trương Vũ ngược lại đã chẳng còn lạ gì với những hành động này, anh ta thoải mái chỉ một chỗ ngồi, nói: "Tiên sinh Aso, mời ngồi."

Sau khi mọi người đã ngồi xuống, Aso Shun có chút ngạc nhiên nhìn Phương Thần một lát. Trong ấn tượng của hắn, Trương Vũ đã đủ trẻ tuổi rồi, vậy mà Phương Thần còn trẻ hơn Trương Vũ rất nhiều, hơn nữa đã là Phó khoa trưởng.

Một ý nghĩ chợt lóe lên, ánh mắt Aso Shun nhìn về phía Phương Thần nhất thời có thêm vài phần ý vị khó hiểu. Vị Phương khoa trưởng này e rằng là con cái của vị lãnh đạo nào đó đây mà.

Bằng không, hắn thật sự không thể tưởng tượng nổi, ở nơi mà đẳng cấp và thâm niên được coi trọng nghiêm ngặt như Hoa Hạ, làm sao Phương Thần lại có thể trẻ như vậy mà đã lên làm Phó khoa trưởng.

Hơn nữa theo tin tức hắn dò hỏi được, Trương Vũ rất có thể sẽ thăng chức trong vòng một hai năm tới, thì nói không chừng người kế nhiệm vị trí của Trương Vũ chính là vị Phương khoa trưởng này. Nghĩ tới đây, mặt Aso Shun lập tức tràn đầy nụ cười, từng nếp nhăn trên mặt tụ lại với nhau, giống như đóa hoa cúc nở rộ, trong mắt càng tỏa ra ánh sáng nóng bỏng.

Chỉ trong chớp mắt, Phương Thần đã đọc hiểu không ít thông tin từ ánh mắt Aso Shun, trong lòng Phương Thần chợt rợn lạnh. Tên tiểu quỷ tử này e rằng đang coi mình là "quan nhị đại" hay "ba đời" nào đó. Chỉ có điều, bàn về đẳng cấp nghiêm ngặt, về thâm niên và bối phận, hắn cảm thấy Nhật Bản còn nghiêm trọng hơn cả Hoa Hạ, việc cấp trên tát thuộc hạ đơn giản là chuyện bình thường như cơm bữa. Tên tiểu quỷ tử Aso Shun này thì có tư cách gì mà nghĩ như vậy chứ?

Ý nghĩ đó chỉ thoáng qua trong chốc lát. Aso Shun cuối cùng biết rằng nhân vật chính vẫn là Trương Vũ, Phương Thần dù có lợi hại đến đâu thì cũng là chuyện của tương lai. Aso Shun với nụ cười trên môi quay sang Trương Vũ nói: "Trương quân, trước đây tôi nghe nói ngài rất yêu thích hoa anh đào, tôi đặc biệt mang từ Nhật Bản sang hai chai rượu hoa anh đào tặng ngài. Chút quà mọn, không đáng kể chút lòng thành."

Vừa nói, Aso Shun đã lấy từ bên cạnh ra hai chai rượu hoa anh đào được đóng gói đẹp đẽ, trông thôi đã thấy có giá trị không nhỏ, rồi đặt lên bàn.

Thấy vậy, Trương Vũ theo bản năng liếc nhìn Phương Thần một cái, sau đó quay sang Aso Shun nói: "Tiên sinh Aso, cảm ơn ý tốt của ông, nhưng chúng tôi có quy định về kỷ luật, không thể nhận quà của nhà cung cấp."

"Là tôi đường đột rồi, mong Trương quân tha lỗi." Aso Shun chẳng hề để tâm, cười ha hả rồi cất rượu hoa anh đào đi.

Việc Trương Vũ đã thấy hắn mang theo lễ vật này, thì mục đích của hắn cũng đã đạt được. Còn việc Trương Vũ có nhận hay không bây giờ thì không thành vấn đề, nếu bây giờ không nhận, tối đến gửi qua sau cũng được, dù sao hắn cũng đã sớm biết nhà Trương Vũ ở đâu.

Tuy nhiên, trong lòng hắn vẫn có chút tiếc nuối. Nếu đây không phải phòng họp mà là bàn tiệc, thì rượu hoa anh đào có lẽ đã có thể trao đi rồi.

Hơn nữa, tuy nói việc có đưa được quà ngay lúc này hay không cũng không phải vấn đề lớn, nhưng suy cho cùng, tặng quà trực tiếp vẫn có hiệu quả tốt hơn.

Thế nhưng, hắn không khỏi đánh giá cao Phương Thần ở bên cạnh. Xem ra vị Phương khoa trưởng này lai lịch quả thực không tầm thường, bằng không Trương Vũ đã không kiêng dè như vậy.

Phải biết, ở các cục điện báo khác trong tỉnh Trung Nguyên, việc hắn tặng quà tại chỗ, ngoại trừ có lãnh đạo cục ở đó, bằng không thì gần như không khi nào bị từ chối. Dù sao đây cũng chỉ là vài món quà nhỏ, hoàn toàn không tính là hối lộ.

Phương Thần khẽ nhếch miệng cười. Xem ra Aso Shun ở Hoa Hạ đã học được không ít về nghệ thuật mời khách tặng quà, chỉ có điều hơi quá lộ liễu và trắng trợn một chút, nếu có thể kín đáo hơn một chút thì tốt hơn.

Dĩ nhiên, cũng không loại trừ việc Hoa Hạ ta vốn có quốc tình riêng, một số ít cán bộ thì ai đến cũng không từ chối, nên mới tạo thành ảo giác như vậy cho Aso Shun.

Sau mấy giây im lặng, Aso Shun lấy từ trong túi xách ra một tập sách quảng cáo, đưa cho Trương Vũ, rồi vừa cười vừa nói: "Trương quân, mời ngài xem. Đây là mẫu sản phẩm F-150C mới nhất của công ty Fujitsu chúng tôi. Dung lượng máy nhỏ nhất là một ngàn sáu trăm cổng, lớn nhất hơn tám mươi ngàn cổng. Chẳng những tiên tiến hơn nhiều so với sản phẩm đời trước, tốc độ phản hồi nhanh hơn, tỉ lệ lỗi thấp hơn, mà còn hỗ trợ khả năng nâng cấp module nhanh chóng, có thể trực tiếp kết nối nóng module mới mà không cần tắt nguồn hay khởi động lại."

Trương Vũ mở tập sách quảng cáo, làm bộ lật xem mấy trang, sau đó quay sang Aso Shun nói: "Giá cả thế nào?"

Giá cả mới là điều hắn quan tâm nhất, hay nói đúng hơn là vấn đề mà các lãnh đạo cục quan tâm nhất, chứ không phải tính năng. Nói thẳng ra một câu không dễ nghe, chưa nói đến việc cục của họ bây giờ đang dùng F-150B, ngay cả F-150 của mười năm trước thì tính năng đó cũng đã đủ để đáp ứng nhu cầu sử dụng của cục họ rồi. Các tổng đài điều khiển tự động của Hoa Hạ vẫn đang trong giai đoạn khởi đầu, bất kể là người trong cục hay người dùng thông thường, cũng không hề kén chọn đến thế.

Phản hồi chậm một chút, khi gọi điện thoại thỉnh thoảng đột nhiên mất tín hiệu, tín hiệu không tốt, đó cũng là những lỗi nhỏ có thể bỏ qua được.

Nghĩ tới đây, Trương Vũ trong lòng có chút suy ngẫm. Fujitsu, hay nói đúng hơn là các doanh nghiệp phương Tây như Lucent, họ có kỹ thuật quá tiên tiến, tiến bộ đến mức nhiều chức năng thực ra trong nước tạm thời vẫn chưa cần đến. Ngược lại, các doanh nghiệp trong nước như nhà máy thiết bị điện thoại, vấn đề lớn nhất lại là kỹ thuật quá lạc hậu, căn bản không thể đáp ứng nhu cầu sử dụng.

Thật đúng là cảnh "nơi thừa thãi thì chết ngập, nơi thiếu thốn thì chết khô".

Chỉ cần các doanh nghiệp trong nước có thể vươn lên, thì thực ra cấp trên và Cục Ngoại hối rất hy vọng họ sử dụng thiết bị nội địa, dù sao làm như vậy có thể tiết kiệm một lượng lớn ngoại hối.

Dĩ nhiên, những người trong cục e rằng sẽ có ý kiến khác, dù sao không phải cứ rẻ và không dùng ngoại hối là tốt, có lúc ngược lại còn gây ra tác dụng phụ.

"Thực ra giá cả của F-150C còn thấp hơn một chút so với F-150B trước đây, mỗi tuyến có giá hai trăm sáu mươi đô la, thấp hơn hẳn hai mươi đô la." Aso Shun vừa cười vừa nói.

Trương Vũ khẽ nhíu mày, "Mặc dù đã giảm xuống một chút, nhưng so với biên độ giảm giá gần đây của Lucent, Ericsson (bốn, năm mươi đô la mỗi tuyến), thì biên độ giảm giá này vẫn còn quá thấp."

"Nhưng giá mỗi tuyến của Lucent vẫn ở mức ba trăm ba mươi đô la trở lên. Thiết bị của Nhật Bản chúng tôi chất lượng còn tốt hơn họ, giá cả lại rẻ hơn họ!" Aso Shun tràn đầy tự tin nói, trong mắt dường như cũng có ánh sáng lóe lên.

Ý của hắn là, Bưu cục Lạc Châu không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể chọn họ.

Phương Thần khẽ híp mắt, trong lòng có chút cảm thán. Vào lúc này, Nhật Bản gần như là một thế lực vô địch trong ngành chế tạo, toàn bộ nước Mỹ đều đang hô to "sói đến rồi", Nhật Bản suýt chút nữa đã mua lại nước Mỹ.

Nếu không phải vì nước Mỹ là "cha đỡ đầu" của Nhật Bản, có thể vận dụng vũ khí như Hiệp ước Plaza, thì cường quốc kinh tế số một thế giới sẽ chết vào tay ai, thật sự khó nói.

Phải biết, vào thời kỳ đỉnh cao của Nhật Bản, tổng sản lượng kinh tế đạt tới hai phần ba của Mỹ, trong khi dân số Nhật Bản chỉ hơn một phần ba của Mỹ một chút. Nói cách khác, thu nhập bình quân đầu người của Nhật Bản gấp đôi thu nhập bình quân đầu người của Mỹ.

Lấy thêm một ví dụ nữa, vào lúc này, các công ty Nhật Bản như Toyota, Honda... đang dần "tằm ăn rỗi" một miếng thị phần rất lớn của Ford tại Mỹ. Thế nhưng, các nhà quản lý của Ford vẫn khăng khăng cho rằng nguyên nhân tạo thành tình trạng này là do sức lao động của Nhật Bản quá rẻ.

Nhưng các học giả nghiên cứu lại chỉ ra rằng, các công ty như Toyota có thể thắng Ford là đặc biệt nhờ vào tinh thần "tinh ích cầu tinh" (không ngừng cải thiện để đạt tới sự hoàn hảo) và "không tồn kho" (quản lý không có hàng lưu trữ).

Hơn nữa, vị học giả người Mỹ này, sau khi nghiên cứu tất cả các nhà sản xuất điều hòa không khí ở Mỹ và Nhật Bản, đã phát hiện ra tỉ lệ lỗi trung bình trên dây chuyền lắp ráp của các công ty Nhật Bản thấp hơn bảy mươi lần so với các công ty Mỹ. Ngay cả tỉ lệ lỗi của công ty Nhật Bản tệ nhất cũng thấp hơn một nửa so với tỉ lệ lỗi của nhà sản xuất Mỹ xuất sắc nhất.

Về tỉ lệ bỏ bê công việc, các công ty Mỹ trung bình là 3.1%, còn các công ty Nhật Bản thì là con số 0.

Rõ ràng là, sự trỗi dậy trong những năm này của Nhật Bản không phải là chuyện ngẫu nhiên. Họ đã nghiêm cẩn và hà khắc trên dây chuyền sản xuất, nhờ vậy mà gặt hái được những thành quả to lớn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn bản sắc ngôn ngữ và linh hồn của nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free