(Đã dịch) Trùng Sinh Lãng Triều Chi Điên - Chương 423: Thẳng thắn
Lúc này, trong lòng Phương Thần trào dâng bao nhiêu cảm xúc.
Nói thật, từ nhỏ đến lớn, thậm chí cả sau khi sống lại, hắn vẫn luôn có chút oán trách cha mẹ mình. Một người cha là văn nhân yếu đuối, cao ngạo không thông thạo thế sự; một người mẹ thì đanh đá, không mấy khi chịu nghe lời và lại thích đánh bài.
Có thể nói, cuộc sống gia đình của họ cứ như một mớ bòng bong, t��ng quẫn đến mức chẳng nỡ nhìn.
Những tháng ngày bữa đói bữa no, cùng với căn nhà cấp bốn dột nát tứ bề kia, chính là minh chứng rõ ràng nhất.
Hắn bao dung tất cả những điều này chỉ vì tình thân, vì những trải nghiệm từ kiếp trước, và vì bản thân đã trưởng thành hơn. Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là trong lòng hắn không có chút vướng bận nào.
Sở dĩ hắn luôn đề phòng cha mẹ, đến mức phải chờ đến khi gặp ông nội mới tiết lộ số tiền một trăm mấy chục ngàn kiếm được từ việc bán hàng rong. Ngoài nỗi sợ họ can thiệp vào cách hắn dùng tiền, thì e rằng điều này còn liên quan đến một sự đề phòng tiềm thức khác.
Giờ đây, hắn đột nhiên nhận ra rằng mình thực sự chưa bao giờ tin tưởng hoàn toàn cha mẹ, ít nhất là trong những chuyện đại sự.
Mọi chuyện, hắn đều có thể kể cho ông nội, cho Tô Nghiên, thậm chí cho Lý Khải Minh và Lưu Hướng Dương, nhưng lại không bao giờ nói với cha mẹ mình.
Hắn thực ra đã cân nhắc nhiều lần việc liệu có nên nói hết mọi chuyện cho cha mẹ, để cả nhà cùng thẳng thắn trò chuyện. Thế nhưng, hắn luôn né tránh vấn đề này, thậm chí còn lấy cớ Phương Ái Quốc và Lưu Tú Anh quá đỗi đơn thuần để bao biện cho sự chần chừ của mình.
Hắn cho rằng người quá đơn thuần thì không cần biết quá nhiều chuyện quan trọng.
Dĩ nhiên, hai người họ đích thực là quá đỗi đơn thuần. Cha thì khỏi phải nói, một người thuần túy, từ nhỏ đến lớn chỉ có duy nhất một niềm đam mê và theo đuổi ước mơ văn học, say mê không lối thoát.
Thật lòng mà nói, ở điểm này, hắn rất bội phục cha.
Hắn thực sự cảm thấy, dáng vẻ cha kiên trì theo đuổi ước mơ thuở nhỏ của mình thật sự rất tuyệt, rất đẹp trai.
Còn về mẹ, hắn cảm thấy sự đanh đá chỉ là vỏ bọc, là cách bà ngụy trang cho sự mơ hồ, thiếu hiểu biết của mình về thế giới. Mẹ học từ nhỏ trong thôn, điều kiện trường lớp không hề tốt, hơn nữa dường như còn chưa học hết cấp hai đã bị ông ngoại sắp xếp vào làm công nhân trong xưởng.
Bà ấy thực chất hơi khó hiểu thế giới phức tạp này. Sâu thẳm trong lòng, bà luôn có chút sợ hãi và rụt rè trước nó. Hơn nữa, mẹ cũng không thông minh, không thể suy nghĩ thấu đáo nhiều chuyện.
Nếu không thì bà đã chẳng vì một câu nói đầu tiên mà đòi ra nước ngoài, rồi sau đó cũng chỉ vì một câu nói mà lại chẳng đi nữa.
Ban đầu, hắn cứ ngỡ mình không làm gì sai. Thế nhưng, giờ đây hắn đột nhiên cảm thấy mình đã quá tàn nhẫn. Giống như chuyện lần này, nếu cha mẹ thực sự hiểu rõ hắn, biết tình hình của hắn, thì có lẽ họ đã không phải phiền lòng vì điều này.
Mà không hay biết rằng, việc họ lấy ra năm mươi ngàn đồng tiền này là để giúp hắn vượt qua khó khăn, giải quyết khốn cảnh.
Phương Thần nhìn năm mươi ngàn đồng tiền trên bàn, trong lòng bỗng thấy trĩu nặng. Bản thân năm mươi ngàn đồng tiền đó đối với hắn chẳng đáng là bao, nhưng tình yêu sâu sắc của cha mẹ gửi gắm trong đó thì lại hoàn toàn khác.
Mấy khắc sau, thở dài một tiếng, Phương Thần sụt sịt mũi, lau đi khóe mắt, rồi mỉm cười đẩy số tiền đó lại.
"Tiền này là đưa cho con, con đẩy lại là sao? Con định tính toán cả số tiền xu trong túi dưới gầm giường của con nữa à!" Thấy vậy, Lưu Tú Anh lập tức nóng nảy, giằng lại rồi đẩy số tiền ấy về phía Phương Thần.
Sau đó, Lưu Tú Anh có chút tủi thân nhìn Phương Thần. Bà cảm thấy con trai mình đang xa cách với bà.
Hơn nữa, trong hơn một năm gần đây, ban đầu bà không hề cảm thấy. Mãi cho đến hai ba tháng trở lại đây, bà mới đột nhiên có cảm giác Phương Thần đang ngày càng rời xa mình.
Nghe vậy, Phương Thần không nhịn được bật cười, nước mắt tuôn trào.
Thì ra, mẹ biết rằng hắn biết, họ đã động vào túi tiền dưới gầm giường của hắn.
"Có gì đáng cười chứ? Cha con và ta chỉ là lúc không có tiền lẻ thì lấy một chút thôi mà, một chút xíu ấy..." Lưu Tú Anh càng nói càng mất tự tin.
Nhưng vừa chuyển ý, giọng Lưu Tú Anh đột nhiên cao vút lên, bà có chút thẹn quá hóa giận nói: "Hơn nữa, con là cục thịt rớt ra từ người ta, ăn của ta, uống của ta, nuôi con lớn ngần này rồi, tiêu chút tiền của con thì có sao? Vả lại, cha con và ta không phải đã trả lại con gấp bội rồi đây sao?"
Nói xong, Lưu Tú Anh lại liếc nhìn năm mươi ngàn đồng tiền trên bàn, như thể số tiền đó đang tiếp thêm cho bà một nguồn dũng khí cực lớn vậy.
Phương Thần liếc nhìn Lưu Tú Anh với vẻ trêu chọc. Lần này trở về, hắn đã cân nhắc cái túi đó, chắc chắn lại vơi đi không ít. Hắn đoán số tiền bên trong tuyệt đối không vượt quá một ngàn hai trăm đồng.
Thấy Lưu Tú Anh càng lúc càng tức giận, Phương Thần vội vàng nghiêm mặt nói: "Cứ tiêu đi ạ. Mẹ là mẹ ruột của con, tiêu tiền của con thì có gì mà không được."
Nghe những lời đó, vẻ khó chịu trên mặt Lưu Tú Anh mới dần tan biến.
Bàn tay bà khẽ động, thuần thục tìm tới một cục thịt mềm bên hông Phương Ái Quốc, rồi kẹp lại, nhẹ nhàng lắc lắc.
Phương Ái Quốc giật bắn mình, cảm giác một cơn đau nhói ập tới, suýt nữa thì nhảy dựng lên.
Nghiêng đầu sang một bên, Phương Ái Quốc bất đắc dĩ và bất lực nhìn Lưu Tú Anh: "Hai mẹ con cãi nhau, sao lại nhéo tôi làm gì?"
"Ai cãi nhau với con trai chứ? Ta chỉ là đang nói lý lẽ với nó thôi! Hơn nữa, con trai là do ông sinh ra, không nhéo ông thì nhéo ai!" Lưu Tú Anh nói một cách đường hoàng.
Bà không trách Phương Ái Quốc thì còn có thể trách ai? Trước đây bà cũng đã nói, khi nào kiếm được tiền sẽ âm thầm trả lại, nhưng Phương Ái Quốc lại bảo không sao, không cần thiết, nên bà cũng chẳng trả.
Nếu không phải như vậy thì bà, một người mẹ, đã chẳng đến nỗi mất mặt như thế này.
Phương Ái Quốc hít sâu một hơi. Hắn thực sự bội phục cái lập luận của Lưu Tú Anh. Phương Thần mắc lỗi thì là do hắn sinh ra, nhưng vì sao từ nhỏ Phương Thần ở trường học thi được hạng nhất lại trở thành nhờ gen tốt và sự dạy dỗ tốt của Lưu Tú Anh?
Thế này thì còn gì là lẽ phải nữa chứ?
Một bên, Phương Thần nhất thời dở khóc dở cười. Thực ra, số tiền đó là hắn cố ý để ở nhà, chính là để cho cha mẹ tiêu xài.
Lúc ấy, hắn vội vã muốn làm chuyện lớn, phải đi Yến Kinh, nên cố ý để lại một ít tiền cho họ. Dĩ nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc toàn bộ đều là tiền xu, khó cầm theo.
Nếu theo ý hắn, để lại bốn năm trăm đồng cũng đã đủ rồi. Nhiều như vậy, nếu chẳng may gặp trộm cướp thì lại rắc rối.
"Th��i được rồi, mẹ, chuyện này đừng nói nữa. Tiền này mẹ cứ cầm đi. Mẹ khó khăn lắm mới kiếm được chút tiền, đem trả lại cho con thì còn ra thể thống gì? Hơn nữa, con thật sự không thiếu tiền. Thậm chí con có thể đảm bảo với mẹ, từ nay về sau, mẹ muốn mua gì thì mua nấy. Nào là tivi màu Toshiba mười ngàn đồng to đùng, máy quay phim 777, tủ lạnh Siemens, ghế sofa da thật... mẹ muốn mua gì cũng được."
"Mẹ và cha muốn quần áo hiệu cũng được, nào là Italia Moda, Puma của Đức, Montagut của Pháp. Con sẽ mua xe cho cha, không cần họ phải đi xe đưa đón nữa. Gần thì cha mẹ tự lái xe đi, xa thì đi máy bay. Rồi con sẽ sắm cho cha một chiếc điện thoại "cục gạch"..." Phương Thần thao thao bất tuyệt nói.
Nhưng nào đâu biết, Lưu Tú Anh và Phương Ái Quốc chỉ biết trố mắt nhìn nhau. Họ chẳng những không có cảm giác mừng rỡ như điên, mà ngược lại còn thấy con trai bảo bối của mình có chút "ma xui quỷ ám". Phải có bao nhiêu tiền thì mới có thể tiêu xài hoang phí đến mức như Phương Thần vừa nói?
Lưu Tú Anh đột nhiên đặt tay lên trán Phương Thần, khiến hắn đang nói thì bị cắt ngang. Phương Thần ngơ ngác nhìn mẹ.
Chờ vài giây, Lưu Tú Anh sau đó lại sờ lên trán mình, rồi không hiểu gì nói: "Không sốt mà."
Phương Thần không nhịn được liếc nhìn mẹ. Vừa nãy hắn khó khăn lắm mới thổ lộ tâm tình thật lòng, chứ nào phải sốt, càng không phải là bị ma ám.
Đến nước này, thì còn tâm trạng đâu mà nói nữa.
"Thật đấy, cha mẹ thấy cuộc sống bây giờ rất tốt rồi. Con không cần phải bươn chải, vất vả như vậy. Thực ra có tiền hay không cũng không quan trọng. Nếu bây giờ con có thể quay lại đi học thì tốt quá. Nếu cảm thấy năm lớp mười hai chưa học chắc, chúng ta học thêm một năm nữa cũng không sao. Cha nghĩ với nền tảng của con, muốn thi vào một trường đại học tốt, chỉ cần cố gắng thêm hai năm nữa là không khó đâu." Phương Ái Quốc nói với ánh mắt sáng bừng.
Thực ra, hắn vẫn luôn hy vọng Phương Thần có thể thi đại học đàng hoàng, tìm một công việc ổn định, sau đó lấy vợ sinh con, cứ thế bình dị, vui vẻ sống hết cuộc đời này.
Chỉ là trước kia, Phương Thần đã bày tỏ ý muốn đi ra ngoài bôn ba, lại thêm ông nội cũng đã đồng ý rồi, nên hắn không dám nói gì nữa.
Giờ đây, cơ hội dường như đã đến.
Phương Thần bất đắc dĩ nhìn cha mẹ, sau đó chậm rãi nói: "Con thật sự không cần tiền. Ngoài ra, những lời con vừa nói với cha mẹ đều là thật, tuyệt đối không phải là lời nói ra lúc đầu óc mê muội."
Thấy vậy, Lưu Tú Anh nhất thời lại có chút nóng nảy, nhưng vừa định nói gì thì đã bị Phương Thần ngăn lại.
"Mẹ, mẹ đừng nóng vội. Mẹ hãy nghe con nói đã. Mẹ có biết lần này con trở về là để làm gì không?" Phương Thần hỏi.
"Làm ăn chứ gì." Lưu Tú Anh thản nhiên đáp.
Nói xong, bà còn liếc xéo Phương Thần một cái, ý nói nếu ngay cả điều này mà cũng không biết thì bà, một người mẹ, chẳng phải quá kém cỏi sao.
Phương Thần nhất thời bất đắc dĩ. Mẹ nói đúng quá, nói hay quá, đến mức khiến hắn không biết phải nói gì.
Điều chỉnh lại cảm xúc, Phương Thần tiếp tục hỏi: "Vậy mẹ có biết con trở lại là để làm ăn gì không?"
Nghe vậy, Lưu Tú Anh và Phương Ái Quốc trố mắt nhìn nhau. Điều này thì hình như họ thật sự không biết.
"Lần này con trở về, là để thu mua xưởng thiết bị điện thoại."
Nghe những lời này, Lưu Tú Anh và Phương Ái Quốc lập tức sững sờ, như thể hóa đá.
Thu mua xưởng thiết bị điện thoại ư?
Mặc dù xưởng thiết bị điện thoại không thể so sánh với mười đại nhà máy, hầm mỏ như Lạc Kéo, Lạc Châu, thậm chí còn không bằng xưởng may bông của họ (với tám ngàn công nhân). Xưởng thiết bị điện thoại này mới chỉ có chưa đến ba ngàn người.
Thế nhưng, xưởng thiết bị điện thoại dù sao cũng là một xưởng lớn có tài sản hàng chục triệu, khá nổi tiếng, và giám đốc xưởng lại là phó cán bộ cấp sở.
Giờ đây Phương Thần muốn thu mua xưởng thiết bị điện thoại, đây chẳng phải là chuyện đùa sao?
"Con có mấy triệu bạc thì làm sao mà mua được xưởng thiết bị điện thoại? Hơn nữa, thành phố cũng sẽ không dễ dàng để con thu mua một xưởng lớn như vậy đâu." Phương Ái Quốc khó tin nói, ông cảm thấy Phương Thần đơn giản là đang mơ tưởng hão huyền.
Hơn nữa, Lạc Châu còn chưa hề có ghi nhận về việc một xưởng lớn như vậy bị tư nhân thu mua.
"Đã thu mua rồi! Không những thành phố đồng ý, mà cả tỉnh và Bộ Bưu điện cũng đều chấp thuận." Phương Thần vừa cười vừa nói.
Sau đó hắn trở vào phòng, lấy từ cặp tài liệu ra phần văn kiện của Đảng do Bộ Bưu điện ban hành.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.