(Đã dịch) Trùng Sinh Lãng Triều Chi Điên - Chương 57: Nghe lén
Vừa nghe đến mấy chữ "nhà máy thạch cao thôn Tiền Phương", lòng Tô Nghiên khẽ động, khẽ khàng tiến đến cửa thư phòng, áp tai nhỏ vào cánh cửa.
Thế nhưng, Tô Nghiên vừa mới áp tai vào cánh cửa thì nghe thấy tiếng "kít", cánh cửa bất ngờ bật mở.
Thì ra cánh cửa chỉ khép hờ, mà không khóa chốt!
Ngay lập tức, hai người lớn và một đứa nhỏ, ba đôi mắt nhìn nhau chằm chằm, khung cảnh vô cùng khó xử!
Khuôn mặt Tô Sảng sa sầm, gằn giọng: "Tô Nghiên, ta không phải đã nói với con rồi sao? Người lớn nói chuyện, đặc biệt là khi bàn chuyện công, tuyệt đối không được nghe lén!"
Nghe những lời đó, khóe môi Tô Nghiên run run, nước mắt chực trào ra ngay lập tức. Từ nhỏ đến lớn, đây là một trong số ít lần Tô Sảng dùng giọng điệu gay gắt như thế nói chuyện với cô bé.
Tô Nghiên định bật lại ngay: "Ai mà thèm nghe lén! Bọn Cường Tử đánh bạn học con, nếu không thì ai thèm nghe người lớn các người nói chuyện!"
"Lại còn đánh bạn học của tụi con à?" Tô Sảng khẽ nhíu mày, ngạc nhiên hỏi.
Mấy tên côn đồ cầm dao, sao lại dính líu gì đến bạn học của Tô Nghiên chứ.
Tô Nghiên kể lại toàn bộ chuyện Phương Thần và nhóm bạn tổ chức sự kiện "móc thưởng", chỉ ngừng lại sau khi kể đến việc Lưu Hướng Dương bị đánh. Còn chuyện đập gạch vàng sau đó thì cô bé không hé răng nửa lời.
"Được rồi, cha biết rồi, về phòng đi! Còn dám nghe lén, liệu hồn đấy!" Tô Sảng vẫn còn bực bội nói.
"Hừ!"
Tô Nghiên hừ một tiếng lạnh lùng, quay phắt người bỏ đi, rồi đóng sầm cửa lại!
"Tô bí thư, chuyện này là lỗi của tôi, do tôi đã không điều tra kỹ càng. Tôi nhất định sẽ chỉ đạo cấp dưới điều tra sâu, khai thác triệt để những tội trạng chưa được tiết lộ của Cường Tử và đám người kia, nhằm làm rõ thêm những sự thật về tội phạm mà chúng chưa khai báo."
Trần Khải Định, một quan chức cấp cao của ngành Chính pháp Lạc Châu, nói.
"Đứa nhỏ Tô Nghiên này bị tôi làm hư rồi, anh đừng để nó làm phiền, án cần xử lý thế nào thì cứ xử lý như thế." Tô Sảng khoát tay ra hiệu đừng bận tâm.
"Tô bí thư, ngài không thể nói vậy được. Ngay cả bạn học của Tô Nghiên, một học sinh trung học, cũng có thể bị nhóm Cường Tử ức hiếp, điều này cho thấy nhóm Cường Tử đã gây ảnh hưởng cực kỳ xấu đến xã hội và có thể còn nhiều tội trạng khác mà chúng ta chưa nắm rõ."
"Chúng ta nhất định phải trả lại cho Lạc Châu một bầu trời trong sạch, thực hiện đúng trách nhiệm giữ gìn an ninh trật tự, đảm bảo an toàn cho người dân, nâng cao năng lực nghiệp vụ của đội ngũ cán bộ, kiên quyết trừng trị phần tử phạm tội theo pháp luật, mong bí thư và Thành ủy yên tâm." Trần Khải Định thành khẩn nói.
"Tôi chỉ có một yêu cầu đối với các đồng chí trong ngành Chính pháp, đó là không được phụ lòng tin tưởng của nhân dân vào Đảng. Những trường hợp gây ảnh hưởng xấu phải bị xử lý nghiêm khắc, kiên quyết trừng trị nặng, nhằm răn đe, cảnh tỉnh, đạt được hiệu quả 'giết gà dọa khỉ'." Tô Sảng chậm rãi nói.
"Vâng!"
Trần Khải Định nghiêm túc và trịnh trọng nói, trong ánh mắt ẩn chứa sát khí sâu sắc. Một đám côn đồ vặt vãnh không ngờ lại dám khiến hắn mất mặt trước Tô bí thư.
Khi thư ký mang đến hồ sơ tội phạm liên quan đến nhóm Cường Tử, Tô Sảng nhíu chặt mày. Linh cảm của ông quả nhiên không sai, chuyện này quả thực không hề đơn giản. Mặc dù Tô Nghiên vừa rồi chỉ nói là vì bạn học bị đánh nên cô bé mới quan tâm như vậy.
Nhưng đúng như người ta thường nói, hiểu con gái không ai bằng cha, ông ta liếc mắt đã nhận ra Tô Nghiên đang giấu giếm chuyện gì đó.
Vừa nghĩ tới Tô Nghiên cũng dính líu vào trong đó, Tô Sảng cảm thấy vô cùng đau đầu.
Cô con gái bảo bối của ông trước đây khéo léo, đáng yêu, thông minh lanh lợi là thế, mà giờ đây sao lại trở nên như vậy, không ngờ lại còn tham gia vào vụ "đập gạch vàng" gây chấn động toàn bộ Lạc Châu gần đây. Hơn nữa hôm nay còn học được thói nghe lén, trước đây Tô Nghiên chưa từng làm những chuyện như vậy.
Vừa nghĩ đến đó, mắt Tô Sảng đã tóe lửa. Chắc chắn là do thằng Phương Thần! Nó đã làm hư Tô Nghiên!
Sau khi Liễu Tử Yên tan sở, Tô Sảng và Liễu Tử Yên đã tiến hành một cuộc "tam đường hội thẩm" với Tô Nghiên. Một người đóng vai ác, một người đóng vai hiền, phối hợp thuần thục, và cơ bản đã moi ra được toàn bộ chuyện nhóm Phương Thần, cũng như việc cô con gái bảo bối của họ thường xuyên đi sớm về khuya để làm gì.
"Tô Nghiên, cha nói cho con biết, bắt đầu từ hôm nay cho đến tận ngày tựu trường, con tuyệt đối không được bước chân ra khỏi nhà nửa bước, bằng không cha sẽ đánh gãy chân con!" Tô Sảng mặt tối sầm lại, gằn giọng nói.
"Oa!"
Tô Nghiên không nhịn được nữa, nước mắt trong hốc mắt lập tức trào ra. Cô bé cúi đầu chạy vội vào phòng mình, đóng sầm cửa lại, nằm vật ra giường, vùi mặt vào gối khóc nức nở.
Từ nhỏ đến lớn, Tô Sảng và Liễu Tử Yên chưa từng mắng cô bé nặng lời như thế. Hơn nữa cô bé đâu có làm gì sai? Bạn học bị đánh, chẳng lẽ cô bé không nên giúp đỡ sao?
Đám người xấu Cường Tử chẳng lẽ không đáng bị bắt sao?
Cô bé đã làm sai điều gì chứ!
Nghe tiếng khóc nức nở đầy đau khổ của Tô Nghiên, Tô Sảng nhíu chặt mày, không khỏi giãn ra. "Lần này mình mắng có quá lời không nhỉ?"
Liễu Tử Yên lườm Tô Sảng một cái: "Giờ mới biết là mắng quá lời à? Lúc nãy anh mắng sao không thấy anh biết? Bây giờ con gái cưng của anh chắc chắn hận anh đến chết mất thôi!"
Tô Sảng tức giận nói: "Theo ý em thì Tô Nghiên tham gia vào chuyện lớn như vậy, anh không nên nói nó vài câu sao?"
Nghe lời đó, Liễu Tử Yên cũng không khỏi thở dài một tiếng. Chuyện này quả thực đã gây xôn xao quá lớn.
Chuyện "đập gạch vàng", ngay cả cô cũng đã nghe nói đến. Không ít công chức trong ngành cũng từng tham gia "đập gạch vàng". Mấy ngày đó, cả ngành đều bàn tán xôn xao về chuyện "đập gạch vàng", đơn giản là chẳng còn ai có tâm trí làm việc nữa.
Nếu chỉ dừng lại ở đó thì vẫn là chuyện nhỏ, cô chỉ sợ lại có đại sự gì xảy ra, vì chuyện liên quan đến ngân hàng từng có tiền lệ rồi.
Chuyện sớm nhất về loại hình xổ số, chính là vụ ngân hàng có biên lai gửi tiền trúng thưởng. Khi đó, có nhân viên ngân hàng cố ý ngụy tạo thông tin khách hàng, rút tiền gửi ra rồi lại gửi vào, nhằm trục lợi bằng cách lấy các biên lai gửi tiền trúng thưởng. Vụ việc này đã gây ra sóng gió rất lớn vào thời điểm đó, không chỉ khiến nhân viên bị khai trừ, lãnh án mà ngay cả lãnh đạo cấp tỉnh của ngân hàng cũng bị xử phạt.
Hiện giờ, dù công tác quản lý đã nghiêm ngặt hơn một chút, nhưng nếu chuyện cứ tiếp tục gây xôn xao, thì chính cô cũng không dám khẳng định liệu có xuất hiện trường hợp nhân viên ngân hàng ăn trộm tiền gửi của khách hàng để tham gia "đập gạch vàng" hay không.
Đó thật sự là một tai tiếng lớn, ngay cả cô cũng khó tránh khỏi bị liên đới trách nhiệm và chịu xử phạt.
Vừa nghĩ đến Tô Nghiên cũng tham gia vào chuyện này, cô cũng cảm thấy vô cùng khó chịu, bằng không cô đã không đồng ý cùng Tô Sảng diễn vở kịch này.
Thấy vợ mình chau mày như vậy, Tô Sảng trấn an: "Mấy đứa nhỏ đó vẫn còn biết chừng mực, làm mấy ngày đã vội vàng dừng lại, mục đích thực ra chỉ là để trừng phạt nhóm Cường Tử."
Nếu bỏ qua Tô Nghiên và gạt bỏ định kiến của ông về Phương Thần, ông cảm thấy chuyện này, Phương Thần làm như vậy đã được coi là có dũng có mưu: vừa đạt được mục đích, lại vừa giữ được bản thân không bị liên lụy. Hơn nữa còn biết rút lui đúng lúc khi đang thắng lớn, giúp kiểm soát ảnh hưởng của vụ việc ở mức nhỏ nhất.
Thật lòng mà nói, đối mặt với khoản lợi nhuận hơn mười ngàn tệ mỗi ngày, đừng nói là một thằng nhóc choai choai, ngay cả người trưởng thành cũng chưa chắc đã có thể đưa ra lựa chọn như thế. Điều này còn khó hơn cả việc "tự chặt tay để cầu sinh".
Nếu như cứ để chuyện này kéo dài thêm một tuần nữa, thì quả thực sẽ rất khó kiểm soát. Nếu ông chậm trễ trong việc xử lý, thì Tỉnh ủy cũng sẽ truy cứu trách nhiệm.
Thế nhưng bây giờ, chẳng cần mấy ngày, cuộc phong ba này sẽ nhanh chóng tan biến vào hư không, chỉ còn tồn tại trong ký ức của mọi người, hơn nữa cũng sẽ không ai truy cứu nữa.
Dù sao Phương Thần cũng đã công khai niêm yết giá, không lừa dối bất kỳ ai, tiền thưởng đều được phát thực sự. Mấy hộ vạn nguyên kia đều được mọi người tận mắt chứng kiến, thắng thua là do người chơi, cũng không thể đổ lỗi lên đầu Phương Thần được.
Tuy nhiên, nghĩ lại, Tô Sảng lại có chút bất đắc dĩ liếc mắt nhìn. Tại sao mình lại đi tán thưởng Phương Thần chứ.
Bản dịch này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, chỉ để bạn tham khảo.