(Đã dịch) Trùng Sinh Lãng Triều Chi Điên - Chương 763: Đáp cầu dắt mối
Tô Sảng không hề mở ra xem cuốn sách nhỏ này, mà trịnh trọng đặt nó vào một chiếc túi bảo mật, rồi niêm phong kỹ lưỡng cất vào ngăn kéo. Mặc dù hiện tại anh đang đại diện cho cấp trên để trao đổi với Phương Thần, nhưng những tài liệu này không phải thứ anh ta có thể tùy tiện xem. Thậm chí, có thể nói, số người trong nước được phép đọc toàn bộ nội dung cuốn sách này kh��ng quá mười.
Sau đó, không khí chìm vào yên lặng. Tô Sảng im lặng không nói, cố gắng tiếp thu và suy ngẫm những thông tin Phương Thần vừa tiết lộ. Những điều Phương Thần nói hôm nay, e rằng sẽ làm thay đổi hoàn toàn cái nhìn của đất nước, thậm chí của cả thế giới, về nước Nga.
"Sao anh lại đột nhiên nghĩ đến việc viết cuốn sách nhỏ này vậy?" Tô Sảng có chút tò mò hỏi.
Phương Thần khẽ nhếch khóe môi, cười nói: "Tháng trước vừa đặt chân đến Nga, tôi đã nảy ra ý tưởng viết một cuốn sách nhỏ như thế này rồi."
Đành chịu thôi, năm nay anh có quá nhiều việc ở trong nước phải lo liệu. Từ việc sản xuất và tiêu thụ máy tính cá nhân, VCD, máy nhắn tin, cho đến nghiên cứu chế tạo một số linh kiện chủ chốt của VCD, dự trữ nguồn lực kỹ thuật, vân vân. À đúng rồi, còn cả việc thi đại học cùng với đợt kiếm tiền vào tháng Tám, tất cả đều tiêu tốn rất nhiều thời gian và công sức của anh.
Nếu như Nga không đột nhiên xảy ra chuyện lớn gì, anh chắc sẽ không quay lại Nga trong năm nay. Vì vậy, việc viết một cuốn sách nhỏ như vậy để cấp trên tránh đưa ra những phán đoán sai lầm về tình hình Nga là rất cần thiết. Nếu có thể tranh thủ được một số lợi ích mà kiếp trước không có thì càng tốt.
"Tôi thay mặt bản thân mình và cấp trên, gửi lời cảm ơn đến anh." Tô Sảng chỉ chỉ vào ngăn kéo.
Phương Thần cười khẽ, phất tay vẻ không bận tâm, rồi nói một cách thoải mái: "Đây là những điều tôi nên làm, không cần cảm ơn. Hơn nữa, chuyện nước Nga, nói quan trọng thì cũng quan trọng. Dù sao lạc đà gầy vẫn to hơn ngựa béo, hiện tại Nga tuyệt đối vẫn có thể được xem là cường quốc thứ hai thế giới. Nhưng nói không quan trọng thì cũng không quá quan trọng, sự hùng mạnh của chính chúng ta mới là nhân tố then chốt nhất."
Ngoài ra, cũng không nên trông đợi Nga trong mười năm, thậm chí mười lăm năm tới có thể hoàn toàn ngả về phía chúng ta, kết minh với chúng ta. Nhưng dù sao đi nữa, thái độ của Nga đối với chúng ta tốt hơn rất nhiều so với thái độ của Liên Xô trước đây. Dù sao, Nga còn lâu mới có được sức mạnh như Liên Xô, sẽ càng cần sự ủng hộ của Hoa Hạ hơn. Tất cả những điều này tôi đều đã viết trong cuốn sách nhỏ kia.
So với Liên Xô trước đây, Nga đối với Hoa Hạ rõ ràng thân thiện hơn rất nhiều. Ít nhất sẽ không còn xuất hiện cảnh điều động hàng triệu quân, chực chờ một cục diện nguy hiểm có thể bùng nổ. Thế nhưng, nếu muốn như đời sau, hình thành mối quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Nga-Trung, thì dù có sự tham gia của anh, trong một hai mươi năm tới cũng là điều không thể.
Dù sao đi nữa, Nga ra đời cũng là bởi vì một bộ phận người Liên Xô, đứng đầu là Yeltsin, hướng tới lối sống của các nước tư bản như Mỹ. Và chế độ hiện tại của Nga cũng là chế độ tư bản chủ nghĩa.
Vì vậy, Nga vốn đã có thiện cảm với các quốc gia tư bản như Mỹ, Anh. Trong hành động, họ cũng tích cực dựa sát vào các quốc gia tư bản phát triển này.
Đáng tiếc, Liên Xô đã để lại vết thương và bóng tối quá lớn trong lòng các nước tư bản như Mỹ, Anh, đặc biệt là các quốc gia châu Âu. Những quốc gia này, ngoại trừ lúc tích cực làm suy yếu Nga và tiêu hủy vũ khí hạt nhân của Nga thì họ thể hiện sự chủ động, còn lại phần lớn thời gian đều chọn thái độ lạnh nhạt, thờ ơ.
Dù sao thì họ cũng cho rằng "gấu xù chết mới là gấu xù tốt".
Không chỉ thời đại Yeltsin luôn làm mặt nóng dán mông lạnh với các nước tư bản như Mỹ, ngay cả đồng chí Vladimir sau khi lên nắm quyền nhiều năm cũng thế. Phải đến sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, khi kinh tế Hoa Hạ phát triển một mình nổi bật, Nga lúc này mới bắt đầu có quan hệ thân thiết hơn với Hoa Hạ, thường xuyên có các cuộc thăm viếng cấp cao giữa hai bên. Còn việc thực sự đặt nền móng vững chắc cho sự hợp tác giữa hai nước, là khi Nga mạnh mẽ sáp nhập Crimea và bị các nước tư bản như Mỹ trừng phạt.
Điều đáng nói hơn là, khi NATO tấn công Nam Tư, Yeltsin đã phái quân bảo vệ sân bay Pristina, nhưng khi đối mặt với sự uy hiếp của quân đội Anh, quân đội Nga vậy mà không nổ một phát súng nào mà giao sân bay Pristina cho người Anh. Điều này ở thời kỳ Liên Xô là gần như không thể tưởng tượng được.
Nguyên nhân tạo nên tình trạng đó, ngoài vấn đề của chính Yeltsin ra, chính là vì quân phí của Nga lúc bấy giờ xấp xỉ với Hoa Hạ hiện tại, chỉ vài tỷ đô la mà thôi. Làm sao dám chống lại NATO.
Sau đó, khi đồng chí Vladimir lên nắm quyền, ông đã tăng đáng kể quân phí, và rất thông minh khi dồn một lượng lớn quân phí ít ỏi đó vào vũ khí hạt nhân và tàu ngầm hạt nhân. Lúc này Nga mới duy trì được địa vị của mình.
Bằng không, đến khi đồng chí Obama chế nhạo Nga rằng ngoài vũ khí hạt nhân và dầu mỏ ra thì chẳng có gì, e rằng Nga còn muốn bỏ đi cả hạng mục vũ khí hạt nhân này nữa.
Mà một nước Nga chỉ có dầu mỏ thì tính là gì?
Hay trở thành một Ả Rập Saudi?
"Thôi chuyện Nga tạm thời không nhắc tới nữa. Ý kiến của anh và cuốn sách nhỏ kia, tôi sẽ chuyển giao nguyên vẹn cho cấp trên. Cấp trên bảo tôi hỏi anh, có phải trước đây anh từng sang Mỹ định thu mua một số viện nghiên cứu không? Hơn nữa, vì một hạng mục kỹ thuật mà còn gây tranh chấp với một công ty của Mỹ nữa?" Tô Sảng đổi chủ đề.
Nghe vậy, Phương Thần không nhịn được bật cười: "Cấp trên vẫn khá chú ý đến tôi đấy nhỉ, đến cả những chuyện này cũng đều biết rõ."
Tô Sảng liếc Phương Thần một cái, tức giận nói: "Có gì mà lạ đâu? Anh nghĩ anh vẫn chỉ là một học sinh bình thường, một ông chủ doanh nghiệp ư? Anh phải hiểu rõ vị trí của mình hiện tại. Bây giờ, nhất cử nhất động của anh, đừng nói cấp trên đang theo dõi, đằng sau còn không biết có bao nhiêu đôi mắt đang nhìn chằm chằm kia. Nếu không thì Nga điên rồi sao, mỗi lần đều phái máy bay chiến đấu đưa đón anh trở về, không phải là sợ anh xảy ra chuyện gì à!"
"Thậm chí, trước đây một thời gian, còn có một số lãnh đạo đề nghị phái một đội tinh nhuệ từ Tổng tham nhị bộ đến tăng cường lực lượng bảo vệ anh. Nhưng xét đến ý nguyện cá nhân của anh, cùng với việc lực lượng bảo vệ bên cạnh anh đều là người của KGB cũ, chỉ cần không xảy ra chiến tranh, việc ứng phó những xung đột nhỏ hoàn toàn không thành vấn đề, nên mới thôi. Ngoài ra, cấp trên hoàn toàn tán đồng việc anh mua máy bay riêng. Nếu không, anh nghĩ tại sao Cục Hàng không Dân dụng lại có thể nhanh chóng phê duyệt đường bay cho anh như vậy?"
"Thì ra, đằng sau việc xin phép đường bay lại còn có những chuyện này!" Phương Thần hậm hực nói.
Trước đây anh vẫn luôn hơi kinh ngạc tại sao hiệu suất làm việc của các cơ quan chính phủ trong nước lại nhanh đến thế. Bởi vì theo hiểu biết của anh về tình hình trong nước, việc xin phép đư��ng bay cho máy bay riêng, một chuyện "khai thiên lập địa" lần đầu tiên xảy ra, Cục Hàng không Dân dụng chắc chắn phải nghiên cứu kỹ lưỡng, họp đi họp lại mới được. Ai ngờ ngày thứ hai đã được phê duyệt.
Nhưng anh không suy nghĩ nhiều, còn tưởng là vì anh có mặt mũi lớn. Bây giờ Tô Sảng vừa nói như vậy, thì ra là cấp trên đã ra mặt.
"Anh nghĩ gì vậy! Hơn nữa, anh không cần nói với tôi, chẳng lẽ mỗi lần anh đi máy bay, người của anh lại không phát hiện có người đang bí mật bảo vệ anh sao? Nếu ngay cả những điều này cũng không phát hiện được, tôi thấy không bằng đổi sang người của Tổng tham nhị bộ còn hơn." Tô Sảng nói.
Phương Thần cười khà khà, cũng không nói thêm gì. Nếu đến cả chuyện mỗi lần anh đi máy bay đều có hai hành khách đặc biệt luôn chú ý anh mà Hàn Quang và đồng đội không phát hiện được, thì Hàn Quang và đồng đội của anh ta quả thực đáng bị đánh đòn.
Mỗi lần lên máy bay, với kinh nghiệm của những người cùng ngành, Hàn Quang và đồng đội đều sẽ phát hiện những người này đầu tiên. Nhưng vì biết rõ mục đích của họ, nên họ chưa bao giờ vạch trần. Mọi người đều ngầm hiểu và sống yên ổn.
"Về vấn đề an toàn của anh, trong nước vẫn luôn lo lắng đề phòng. Dù sao trên máy bay có nhiều người như vậy, lại hỗn tạp đủ loại người. Cũng không ai biết rốt cuộc những kẻ có ý đồ xấu kia là ai phái tới, đại diện cho thế lực nào, càng không rõ những người này sẽ làm gì anh. Bây giờ anh có máy bay riêng rồi, nhân viên tương đối mà nói thì sạch sẽ hơn rất nhiều. Các ban ngành liên quan đã và đang giúp anh tuyển chọn một đội ngũ phi công và tiếp viên hàng không người Hoa Hạ." Tô Sảng nói.
"Mọi người đã vất vả rồi." Phương Thần khe khẽ gật đầu.
Việc trang bị phi công và tiếp viên hàng không người Hoa Hạ cho Kình Thiên số một, để thay thế đội ngũ phi công và tiếp viên hàng không tạm thời do Bộ Công nghiệp Hàng không Nga bố trí cho anh, đây là điều chắc chắn. Anh cũng không muốn trên chính chiếc máy bay của mình mà cứ phải nói tiếng Nga hoặc tiếng Anh suốt cả ngày.
Chỉ có điều, trước đây anh đã nhờ cậy Chủ tịch Chu Lập Qu���n của Xuyên Hàng và Chủ tịch Hoắc Hưng Bình của Quốc Hàng lo liệu việc này. Bây giờ các ban ngành liên quan muốn tiếp quản, kỳ thực cũng rất tốt.
Thấy Phương Thần im lặng không nói, Tô Sảng tưởng Phương Thần hiểu lầm điều gì đó, vội vàng nói: "Những người này đều không có bất kỳ bối cảnh đặc biệt nào. Chẳng qua là những phi công và tiếp viên hàng không có kinh nghiệm dạn dày, kỹ thuật thành thạo được tuyển chọn từ các công ty hàng không lớn. Cấp trên lại càng không giao phó nhiệm vụ đặc biệt nào cho họ. Nhiệm vụ duy nhất của họ là phục vụ anh thật tốt, hơn nữa tiền lương các thứ đều là do chính anh chi trả."
Nghe Tô Sảng vừa nói như vậy, Phương Thần không khỏi ngây người, ngay sau đó mới nhận ra Tô Sảng đã hiểu lầm mình, cười khổ nói: "Ông mới là người hiểu lầm rồi. Tôi thật sự không có nghĩ như vậy. Cấp trên có thể thay tôi cân nhắc cả những chuyện nhỏ nhặt như thế này, tôi cảm ơn còn không kịp."
Nghe vậy, Tô Sảng chớp chớp mắt, nhất thời cũng cảm thấy hơi lúng túng.
"Được rồi, dù anh nghĩ thế nào đi nữa, dù sao thì tôi cũng đã giải thích rõ ràng cho anh rồi." Tô Sảng nhíu mày, giả vờ thờ ơ nói.
Kỳ thực anh ta không thực sự tin lời Phương Thần vừa nói, nhưng dù Phương Thần nghĩ thế nào, điều cần giải thích anh ta vẫn phải giải thích.
Phương Thần bất đắc dĩ liếc nhìn, muốn nói gì đó nhưng lại không biết nên nói gì. Cái loại chuyện mờ ám, nhỏ mọn này, chẳng ai nói rõ được, chẳng ai dám khẳng định lời đối phương nói là thật. Mà càng nói nhiều, thì cũng giống như vẩy mực vẽ than, càng tô càng đen.
"Anh có ý định thu mua một số viện nghiên cứu ở Mỹ phải không? Hơn nữa còn không mấy thành công." Chủ đề này không thể nói thêm gì nữa, Tô Sảng lại tiếp tục đề tài trước đó.
Nghe vậy, Phương Thần khẽ giật khóe miệng, vẻ mặt nhất thời trở nên bất lực, giọng buồn bã nói: "Chuyện thu mua viện nghiên cứu, là do tôi nghĩ quá đơn giản rồi."
Anh vốn định thu mua một số viện nghiên cứu có sẵn, mượn gà đẻ trứng, dùng cách này để xây dựng trung tâm nghiên cứu Kình Thiên ở Mỹ. Nhưng thực tế lại giáng cho anh một cái tát nặng nề.
Dù Taylor có vung tiền đô la mạnh tay đến mấy, hiệu quả cũng chẳng mấy tốt đẹp. Đừng nói thu mua viện nghiên cứu, ngay cả những thành quả nghiên cứu đáng tin cậy cũng không thu về được mấy.
Sau đó, anh cẩn thận suy nghĩ lại, lúc này mới thấy thoải mái.
Bây giờ nước Mỹ đang ở thời kỳ cường thịnh nhất trong lịch sử. Vừa chứng kiến Liên Xô tan rã, đánh bại thách thức kinh tế từ Nhật Bản, mà đằng sau lại không có sự liên lụy của chiến tranh Iraq, chiến tranh Afghanistan, chiến tranh Libya, càng không có Hoa Hạ đuổi theo đe dọa.
Có thể nói không chút khoa trương, sự hùng mạnh của nước Mỹ hiện tại là chưa từng có tiền lệ và sau này cũng khó có. Trước mắt không còn đối thủ nào, nhìn rộng ra, toàn thế giới chẳng có ai có thể đấu lại. Kẻ nào hơi có chút uy hiếp với họ đều đã bị đánh gục.
Dưới tình huống này, làm sao có thể có viện nghiên cứu cùng thành quả khoa học nào bán cho một kẻ Hoa Hạ bạo phát, ngang ngược như anh ta?
Nhưng cũng không sao. Không thể mượn gà đẻ trứng, anh ta sẽ tay trắng dựng nghiệp, b��t đầu lại từ đầu xây dựng trung tâm nghiên cứu của riêng mình. Viện nghiên cứu đã thành thục anh ta không có được, nhưng nhân viên nghiên cứu khoa học đơn lẻ anh ta cũng không tìm được sao?
Dù khoa học kỹ thuật Mỹ có phát triển đến mấy, môi trường nghiên cứu có tốt đến mấy, chắc chắn vẫn sẽ có những nhà khoa học không tìm được kinh phí nghiên cứu. Và những người này chính là đối tượng anh ta muốn thu hút.
Ngoài ra, nếu không muốn gia nhập viện nghiên cứu của anh ta, chỉ cần đồng ý nhận các dự án ủy thác của anh ta thì cũng được, anh ta vẫn trả tiền như thường.
Biết làm sao bây giờ, ai bảo anh ta có tiền cơ chứ! Cứ tùy hứng!
Hơn nữa, kiếp trước, Huawei, ZTE và những công ty khác còn chật vật hơn anh ta rất nhiều trong tình huống như hiện tại, mà họ vẫn có thể từng chút một, từ từ xây dựng được trung tâm nghiên cứu của riêng mình, thì tại sao anh ta lại không thể?
Huawei có mười sáu trung tâm nghiên cứu ở nước ngoài, trong đó lớn nhất là viện nghiên cứu Munich ở Đức, với bốn trăm chuyên gia.
Thấy vẻ mặt hơi chán chường, bất đắc dĩ đó của Phương Thần, Tô Sảng không nhịn được nhếch nhẹ khóe môi, để lộ chút vẻ mặt vui mừng.
Anh ta không phải đang hả hê, mà thật sự là vì trước đây hình tượng Phương Thần thể hiện ra là gần như không gì không làm được, dường như trên đời này không có chuyện gì anh ta không thể làm. Ngay cả chuyện lớn như chuyển giao bản quyền sáng chế kỹ thuật và dây chuyền sản xuất Su-27, Phương Thần cũng dám nói toàn bộ do anh ta thao tác, để quốc gia đứng sang một bên.
"Anh bây giờ cuối cùng cũng gặp phải một chút trở ngại, đây thực ra là chuyện tốt. Anh bây giờ khiến tôi cảm thấy, có thêm chút nhân tính, giống người hơn." Tô Sảng vừa cười vừa nói.
Có rất nhiều người lo lắng, nếu Phương Thần cứ thuận lợi như vậy mãi, nhỡ đâu một ngày nào đó gặp phải tổn thất nặng nề, vạn nhất không chịu nổi đả kích, trở nên chán chường, thành Phương Trọng Vĩnh thứ hai, thì đó thật sự là một tổn thất lớn cho đất nước.
Cho nên bây giờ Phương Thần có thể gặp phải một vài thất bại nhỏ, thực ra rất tốt.
Hơn nữa, quốc gia cũng có thể ra tay giúp một tay, để bớt nợ ân tình của Phương Thần.
Phương Thần mặt sa sầm nhìn Tô Sảng. Lời vừa rồi nghe qua tựa hồ là vì tốt cho anh ta, nhưng càng nghĩ càng thấy không đúng vị. Cái gì mà "có thêm chút nhân tính, giống người hơn" chứ?
Chẳng lẽ là đang mắng anh ta không phải người sao?
Không để ý đến nét mặt của Phương Thần, Tô Sảng tự nhiên nói: "Anh biết đấy, ở Mỹ có rất nhiều nhà khoa học gốc Hoa trứ danh. Bây giờ mặc dù họ đã không còn mang quốc tịch Hoa Hạ, nhưng trong lòng vẫn luôn nhớ về đất nước. Chẳng hạn như Chủ nhiệm Lý Chính Đạo, Viện sĩ Đinh Chiếu Trung, Giáo sư Thôi Kỳ, Hiệu trưởng Cao Côn, Giáo sư Đồi Thành, vân vân. Những người này, trong nước đều có thể giúp anh liên lạc một chút, để họ làm cầu nối cho anh."
Nghe từng cái tên lấp lánh như sao này từ miệng Tô Sảng nói ra, ánh mắt Phương Thần cũng càng lúc càng sáng lên!
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.