(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1333: Lão tặc thiên
Nhóm người mới nhất đã được chiêu mộ và đưa lên; những người tình nguyện đầu tiên hãy đi xuống." Lão Tạ thấy Trường Sinh dẫn một nhóm người mới lên đến nơi, liền cầm ống liên lạc lên để liên hệ với mọi người.
Trên chiến lũy, nhóm tình nguyện thứ ba đã có mặt, đang dần thích nghi với tình hình.
Keng!
Trương Thời nhấc trường thương lên, mũi thương hướng trời, cán thương hạ xuống, gác trên đống gạch phía sau chiến lũy. Y dùng tay chống vào đó, tránh không bị ngã. Hai chân run rẩy, cơ thể dường như bị rút cạn toàn bộ sức lực. Gương mặt thất thần, hoa mắt chóng mặt.
Nửa chiếc bánh bột ngô đã sớm tiêu hao hết, y kiên trì đến tận bây giờ hoàn toàn nhờ vào ý chí kiên cường và sự chống cự quyết liệt. Bụng réo cồn cào, cơn đói ập đến tựa như thủy triều dâng. Y không khỏi cười khổ, với cường độ chiến đấu như vậy, dù đã ăn uống, nhưng trạng thái hiện tại còn tệ hơn lúc ban đầu.
"Xếp hàng xuống chiến lũy, dọn trống không gian, nhanh lên, nhanh lên!"
Bên tai vang lên tiếng thúc giục của những người lính cầm súng canh gác.
Trương Thời gắng gượng vực dậy tinh thần, di chuyển cơ thể hướng về phía dưới chiến lũy.
"Tiểu Trương huynh đệ, khụ khụ khụ." Phía sau lưng truyền đến một giọng đàn ông trung niên khàn khàn.
Đó là Vương Đạo, y vẫn chưa chết.
Trương Thời nghiêng đầu nhìn lại, thấy trạng thái c���a Vương Đạo còn tệ hơn cả mình, không hiểu sao y lại nhịn không được mà bật cười.
"Đừng... đừng cười, đỡ ta một tay với." Vương Đạo vịn vào đống gạch, chân run rẩy đến mức không thể bước đi.
Lúc trước không còn cách nào khác, y phải cắn răng chống đỡ, giờ đây sau khi cỗ sức lực ấy tiêu tan, sự mệt mỏi ập đến như thủy triều.
Trương Thời cười đến hơi gan đau, một tay đỡ lấy y, cùng nhau đi xuống chiến lũy.
Những người tình nguyện mới lên để chặn đánh zombie hoàn toàn không có thời gian để ý đến bọn họ, lập tức vùi đầu vào hành động tiêu diệt zombie.
Mồ hôi trên người bị nước mưa cuốn trôi, sau khi chiến đấu dừng lại, nhiệt độ cơ thể cũng đang hạ xuống.
Khi xuống khỏi chiến lũy.
Y lại thấy những người tình nguyện vừa xuống chiến lũy tập trung lại một chỗ, nhưng không ai lập tức rời đi.
"Đây là... chuyện gì vậy?" Vương Đạo hồi phục một chút, đứng dậy, không cần Trương Thời dìu nữa.
"Không biết." Trương Thời lắc đầu.
"Tất cả xếp thành hàng, nhận thức ăn." Giọng Trường Sinh vọng đến từ phía trước.
Nhóm người tình nguyện đầu tiên đang tập trung tại đây, nghe được câu này, lập tức xôn xao.
Vẻ mặt ai nấy đều hớn hở.
"Tốt quá rồi, không ngờ xuống chiến lũy lại còn có thức ăn để nhận! Cũng không uổng chúng ta vất vả như vậy."
"Đúng đó, giờ ta đói đến mức ngực dán vào lưng, đi bộ cũng không vững."
"Trong chốc lát cảm giác không còn mệt mỏi như vậy nữa."
"Ư... ực!"
Đoàn người theo Trường Sinh trở về lầu số ba khu bắc.
Đứng xếp hàng nhận lương thực.
Vẫn là hai chiếc bánh bột ngô, điều này khiến nhóm người tình nguyện vui mừng khôn xiết.
"Vốn dĩ ta nghĩ, lần này xuống xong sẽ không lên nữa, không ngờ lại có lương thực phát ra, ta cảm thấy mình vẫn còn có thể lên được."
"Đúng đó, nói thật lúc nãy ta cũng không chịu nổi, chút đồ ăn ấy còn chẳng đủ để ta tiêu hao hết."
"Đi một chút, ăn một chút, ngủ một giấc thật ngon, thực sự quá mệt mỏi rồi."
Đám người xếp thành hàng dài, mang trong lòng niềm hưng phấn.
Mưa lớn vẫn không ngớt, nhưng làn sương mù u ám trên đầu họ dường như đã tan đi phần nào.
Đúng lúc lương thực sắp được phát ra, Trường Sinh đứng ở cửa lầu số ba, cầm kèn đồng hô lớn:
"Tất cả nghe kỹ đây, các ngươi là nhóm người tình nguyện đầu tiên, là trường hợp đặc biệt, chỉ có các ngươi lần này mới có đãi ngộ này."
"Ai muốn tham gia đợt chống cự zombie trên chiến lũy lần sau, chút nữa có thể đăng ký."
"Thời gian nghỉ ngơi cho các ngươi là mười sáu giờ, sau mười sáu tiếng, đúng giờ tập trung tại đây."
Đám người nghe Trường Sinh nói vậy mới vỡ lẽ, việc được phát lương thực sau khi xuống chiến lũy chỉ là một đặc ân.
Điều này khiến không ít người dao động, muốn rút lui.
"Ngươi chút nữa có đăng ký không?"
"Ta à... không biết. Còn ngươi?"
"Ta cũng không biết, nếu chỉ phát hai chiếc bánh bột ngô ít ỏi như vậy thì thật..."
"Ai..."
Dù hai chiếc bánh bột ngô không nhiều, nhưng số lượng người tình nguyện đông đảo, lương thực dự trữ của Thành Dầu mỏ có hạn, nhất định phải ưu tiên đảm bảo nguồn cung cho nhân viên chính thức, rồi mới nghĩ đến những người khác.
Nửa giờ sau, lương thực đã phát xong.
Trương Thời giữ trong lòng hai chiếc rưỡi bánh bột ngô, nghĩ đến lão cữu vẫn đang chờ mình, vì vậy vội vàng chạy về nơi trú ngụ.
"Trương huynh đệ, chờ đã." Vương Đạo đột nhiên gọi từ phía sau.
Trương Thời nghi ngờ quay đầu nhìn Vương Đạo, "Có chuyện gì?"
Dù sao cũng đã kề vai chiến đấu suốt tám giờ liền, qua một thời gian ngắn tiếp xúc, y cảm thấy khá hơn về Vương Đạo.
"Cái đó... lần sau ngươi còn tham gia không?" Vương Đạo hỏi.
Trương Thời không trả lời ngay, do dự vài giây rồi mới mở miệng:
"Ta đã đăng ký, sẽ tham gia."
Vương Đạo cười khổ lắc đầu nói:
"Ta không đăng ký, ta không chắc sau mười sáu tiếng, ta có thể nghỉ ngơi đủ không, giờ bắp chân vẫn còn run rẩy."
"Tuy nhiên, sau này xem có cơ hội không. Đúng rồi, ta có thể tìm ngươi ở đâu?"
Trương Thời đáp: "Nếu ta xuống chiến lũy, ta vẫn sẽ ở nơi trú ngụ. Khu nam lầu số bốn, phòng thứ ba."
"Được, lúc đó ta sẽ đến tìm ngươi."
"Được."
Trương Thời nói xong liền quay người rời đi, trong mưa bão chạy về khu nam.
Càng đến gần khu nam, bước chân y càng trở nên nhẹ nhàng.
Sự mệt mỏi của cơ thể dường như cũng giảm đi rất nhiều.
Lúc này, cảm giác của y hơi giống như một đứa trẻ bị gia đình không tán thành khi ra ngoài bươn chải, rồi cuối cùng đã thành công.
Chứng minh bản thân có thể làm được.
Từ trước đến nay, vẫn luôn là lão cữu chăm sóc y.
Đạp đạp đạp ——
Y mang theo một thân nước mưa, chạy đến lầu số bốn khu nam.
Trên mặt y nở nụ cười, nghĩ lát nữa sẽ đặt bánh bột ngô vào lòng lão cữu, muốn nhìn thấy vẻ mặt tán thưởng của ông.
Nghĩ vậy, bước chân y càng nhanh hơn.
Vội vã chạy đến căn phòng thứ ba của lầu số bốn.
Nhìn một vòng, cũng không tìm thấy bóng dáng lão cữu.
Chẳng lẽ ông đi ra ngoài lấy nước rồi?
Không đúng, lúc nãy y đi vào không hề thấy ông ấy.
Mang theo nghi ngờ, y nhìn sang một người đàn ông khá quen thuộc ngồi cạnh.
"Lưu ca, lão cữu của ta đâu? Chính là lão già vẫn ở cạnh ta ấy, ông ấy đi đâu rồi?"
Người đàn ông ngồi dưới đất, nhắm mắt, trông mệt mỏi rã rời.
Nghe có người gọi, y từ tốn mở mắt.
Thấy đó là Trương Thời, y hơi kinh ngạc.
"Ngươi vậy mà còn sống trở về ư? Khó lắm mới được đó!"
"Trên chiến lũy chặn đánh zombie có nguy hiểm không? Tỷ lệ tử vong có cao không?"
"Các ngươi được phát bao nhiêu lương thực?"
Liên tiếp ba câu hỏi, nhưng lại không trả lời câu hỏi của chính Trương Thời.
Điều này khiến Trương Thời có chút nóng nảy, trong tình thế cấp bách không nhịn được mà hỏi với giọng điệu hơi không tốt:
"Lão cữu của ta đi đâu? Ngươi trả lời câu hỏi của ta trước đã."
"Ông ấy à."
Vẻ mặt Lưu ca có chút quỷ dị, nhìn Trương Thời rồi khẽ thở dài nói:
"Chết rồi."
"Ngươi đi không bao lâu, ông ấy liền chết."
"Nhân viên quản lý nói xác chết không thể để trong phòng, thời tiết ẩm ướt dễ bốc mùi. Thi thể đã bị khiêng đi rồi."
"Cái đó, ngươi đừng nghĩ nhiều quá, ta vẫn ở bên cạnh, lão cữu của ngươi đích xác là không còn dấu hiệu sinh mạng nào."
"Nén bi thương đi, cái đó... trên chiến lũy rốt cuộc có nguy hiểm không? Phát bao nhiêu lương thực vậy?"
Trương Thời không nghe thấy hai câu hỏi cuối cùng của y.
Trong đầu y không ngừng vọng về hai từ:
Chết rồi! Chết rồi! Chết rồi!
"Chết thế nào?" Y lao nhanh đến trước mặt Lưu ca, vẻ mặt điên cuồng và phẫn nộ.
"À... ngươi hỏi cái này..."
"Chết đói."
"Tình hình hiện tại như thế, ngươi cũng không phải không hiểu rõ."
"Ta đoán chừng nếu không ăn chút gì, cũng phải chết đói. Người ta à, cần phải nghĩ thoáng chút."
"Ta bây giờ liền nghĩ thoáng lắm rồi, chết thì chết thôi, cũng không cần chịu tội, nhưng mà cái đói này, thật khó chịu."
"Tiểu Trương à, ta thực sự đói không chịu nổi, có thể nào xem như quen biết mà cho ta chút gì ăn không?"
Bịch!
Trương Thời ngồi phịch xuống đất, dùng sức nắm tóc của mình.
"A a a a!"
Y phát ra tiếng gầm gừ như dã thú, khàn khàn và tuyệt vọng.
Lão cữu là người thân cuối cùng của y, là người thân cuối cùng yêu thương y.
Giờ đây ngay cả người thân cuối cùng cũng đã đi rồi.
Ý nghĩa của cuộc sống là gì?
Còn có thể có gì nữa?
Y lên chiến lũy tham gia chống zombie, trong đó nguyên nhân lớn nhất chính là vì lão cữu.
Để lão cữu có thể ăn chút gì đó.
Nhưng giờ đây, lão cữu đã chết rồi.
Chết đói một cách oan uổng.
Vậy ý nghĩa của việc y lên chiến lũy nằm ở đâu?
Tự trách, thống khổ, tuyệt vọng, cùng với nỗi oán hận cực độ dành cho ông trời già.
Cái thế đạo chó má này.
Vì sao lại mang đ��n cho con người nhiều thống khổ đến vậy chứ!
A a a a a!
Nức nở trong im lặng, nỗi đau buồn tột độ khiến đầu óc y hơi choáng váng.
Lưu ca nhìn thấy trạng thái của y, có chút quen thuộc như đã lâu không gặp.
Dường như vài năm trước, y cũng từng như vậy.
Thế nhưng, hiện tại y không còn chút cảm xúc nào dao động.
Nhìn quen rồi, cũng đã trải qua vài lần.
Lần đầu tiên là khi tận thế mới bùng nổ, cha mẹ y chết thảm.
Lần thứ hai là vợ y bị zombie cắn chết, lần thứ ba là khi một băng ác ôn bắt đi con của y, coi như thức ăn. Đến khi y thoát được trói buộc để cứu con, thì con trai đã trở thành một nồi cháo thịt.
Trở về từ cõi chết, y cũng từng nghĩ đến cái chết.
Trời mới biết y đã vượt qua quãng thời gian đau khổ ấy như thế nào.
Nhưng sau khi vượt qua rồi, thì không còn quá nhiều cảm xúc dao động nữa.
Quá trình này, phần lớn những người sống sót đều sẽ trải qua.
Trải qua nhiều, rồi cũng trở nên chai sạn.
Thấy được rồi, cũng chẳng còn thấy gì lạ lùng.
Trương Thời gào thét xong, nắm chặt mái tóc còn ��ớt của mình, cúi đầu, không nói một lời.
Mãi lâu sau.
Y đột nhiên đứng dậy, đi đến góc phòng.
Từ ngực lấy ra bánh bột ngô, nhìn chiếc bánh ngô này, nước mắt tí tách rơi xuống.
Lưu ca thấy chiếc bánh ngô trong tay y, ánh mắt cũng xanh lè.
Y liền lăn một vòng đến trước mặt Trương Thời.
"Tiểu Trương, à không, Trương ca, cho ta chút đi, một chút xíu thôi cũng được, ta đói quá rồi."
Trương Thời không để ý đến y.
Chỉ là nước mắt tự nhiên rơi xuống, y từng miếng từng miếng nhét thức ăn vào miệng.
Nước mắt chảy đầy mặt y, trong ánh mắt ánh lên sự phẫn nộ và tự trách.
Mùi ngô thơm ngọt cũng không thể che giấu được vị đắng chát trong lòng y.
Ngô đắng chát, đắng đến mức khiến y buồn nôn.
Nhưng y vẫn từng miếng từng miếng nuốt xuống.
Mỗi miếng đều ăn vô cùng cẩn thận, rất dùng sức.
Đây là thứ y đã dùng mạng để giành lấy.
Y biết, Lưu ca sẽ không nói dối, lão cữu chết thì có thể trách ai được.
Trách Thành Dầu mỏ ư?
Y không phải một đứa trẻ, không ai có thể vô duyên vô cớ giúp y, không ai có nghĩa vụ đó.
Thậm chí, nếu như người của Thành Dầu mỏ không cho bọn họ vào, có lẽ lúc trước y đã chết trong trận bão tuyết hoặc trong cơn lốc xoáy rồi.
Y là người có tam quan chính trực, lão cữu vẫn luôn nói cho y biết, dù sống trong tận thế cũng phải giữ vững ranh giới cuối cùng trong tâm hồn.
Nếu không có bất kỳ ranh giới cuối cùng nào, thì chết và sống cũng chẳng khác gì nhau.
Thế nhưng, lại có thể trách ai được?
Chỉ có thể trách cái tận thế đáng ghét này, trách lão tặc thiên này.
Y ăn hết cả hai chiếc rưỡi bánh bột ngô, điều này khiến Lưu ca, người vẫn dõi theo y ăn, nước dãi chảy đầy miệng, ruột đói rút từng hồi.
Ăn liên tục hai chiếc rưỡi bánh bột ngô, đây là bữa ăn no nhất của Trương Thời từ trước đến nay.
Sau khi ăn xong, y liền tựa vào vách tường ngủ thiếp đi.
Cuộc chiến đấu kéo dài tám giờ nguyên bản đã khiến y không chịu nổi gánh nặng, sau khi trở về lại trải qua cái chết của lão cữu, khiến toàn thân y mệt mỏi rã rời.
Cơ thể đạt tới một giới hạn chịu đựng, nhắm mắt lại chưa đầy vài giây, y đã ngủ thiếp đi.
Hoặc có thể nói, y đã ngất lịm.
Lưu ca thấy y ngủ say, nương theo ánh sáng mờ nhạt, bò đến gần Trương Thời, nằm trên mặt đất cẩn thận tìm kiếm những mảnh ngô rơi vãi.
Thế nhưng tìm mãi, y cũng chỉ tìm được một chút xíu, gom lại cũng chỉ được hai mẩu bằng móng tay.
Phía trên còn dính rất nhiều bụi bẩn và bùn đất.
Nếu là lúc bình thường, Trương Thời ăn cái gì, căn bản sẽ không để lại mảnh vụn.
Y sẽ tự mình ăn sạch.
Nhưng vừa nãy y quá đau buồn, không có tâm trạng để ý đến điểm này.
Lưu ca cũng không dám ra tay cướp đoạt, bởi vì một khi cướp đoạt, bị nhân viên quản lý bắt được, cũng chỉ có cái chết.
Trước kia đã có người làm như vậy, và đã bị giết.
Sau khi ăn xong hai mẩu ngô bằng móng tay, y có chút băn khoăn.
Hay là, mình cũng đi tham gia tình nguyện?
Trương Thời cũng làm được, mình chắc hẳn cũng làm được chứ.
Chỉ là không biết tỷ lệ tử vong có bao nhiêu, nhìn trạng thái của Trương Thời khi trở về, chắc hẳn rất mệt mỏi nhỉ?
Tuy nhiên, dù sao đi nữa, dù c�� chết trận trên chiến lũy, ít nhất tạm thời trước đó còn có thể được ăn một bữa mà không phải...
Y có chút sợ chết.
Băn khoăn hồi lâu, y vẫn chưa quyết định.
Thôi được, hay là đợi thằng nhóc kia tỉnh dậy rồi hỏi nó vậy.
Nhìn cơn mưa lớn ngoài cửa sổ, y ngẩn ngơ xuất thần.
Trong đầu không nghĩ bất cứ điều gì, chỉ có cảm giác đói.
Lão Tạ đã xuống chiến lũy, A Hồng thay thế vị trí của y.
Y vội vã trở về Thành Dầu mỏ, cùng Tiêu Quân và Trường Sinh về mở cuộc họp ngắn.
Vừa nãy, bên phía Trường Sinh sau khi phát thức ăn cho nhóm người tình nguyện đầu tiên, tiến hành đăng ký cho đợt tiếp theo, số người đăng ký chỉ còn ba mươi phần trăm.
Tính toán tỷ lệ tử vong, nhóm người tình nguyện đầu tiên lên có 2000 người, xuống có 1850 người.
Số người tử vong là 150 người.
Tỷ lệ tử vong đại khái là bảy phần trăm, không quá cao.
Thế nhưng số người đăng ký lần nữa chỉ có 555 người, giảm nhanh chóng ba phần tư.
Nếu những người tình nguyện trên chiến lũy phía sau đều ở trong tình huống như vậy, thì e rằng không thể kiên trì được bao nhiêu ngày.
Số lượng người sẵn lòng tham gia chiến đấu trên chiến lũy, rốt cuộc cũng có giới hạn.
Phát hiện vấn đề này, Tam thúc liền lập tức bảo Tiêu Quân và Lão Tạ vội vàng trở về Thành Dầu mỏ, khẩn cấp tổ chức hội nghị thảo luận chuyện này.
Rất nhanh.
Lão Tạ trở về Thành Dầu mỏ.
Phòng họp.
Tam thúc cau mày nhìn Trường Sinh hỏi:
"Tỷ lệ tử vong cũng không tính là cao, chỉ có bảy phần trăm, vì sao số người đăng ký lần nữa lại ít như vậy?"
Tỷ lệ đăng ký lại chỉ có ba mươi phần trăm, vốn dĩ những người tham chiến này kinh nghiệm đã tương đối phong phú, nhưng lại không tới.
Trường Sinh thở dài, ngẩng đầu nhìn Tam thúc nói:
Y mở miệng nói: "Nói đơn giản, chính là quá mệt mỏi, quá đói. Không chống đỡ nổi nữa."
"Trưởng bộ phận, nhóm người tình nguyện đầu tiên vừa xuống, tình trạng của họ... đích xác không tốt, có ít người đứng cũng miễn cưỡng, chiến đấu kéo dài tám giờ, nghỉ ngơi mười sáu giờ, lần nữa ra trận, e rằng cũng không còn quá nhiều sức chiến đấu."
"Ngoài ra, đối với họ mà nói, hai chiếc bánh bột ngô là quá ít, lại phải gánh vác áp lực lớn hơn và liều mạng chiến đấu với zombie suốt tám giờ."
"Quá lỗ."
"Ta đoán ý nghĩ của họ hẳn là cảm thấy thức ăn được cấp quá ít, lại quá mệt mỏi, đi lên một chuyến, xuống xong còn đói hơn lúc trước."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.