(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1341: Chịu nổi muốn đỉnh, không chịu nổi cũng phải đỉnh!
Tháo dây an toàn, Lão Tạ đứng dậy từ ghế chỉ huy, nói với Trường Sinh và những người khác:
“Vừa rồi khi đi lên, chiếc xe này rung lắc dữ dội, các cậu kiểm tra chiếc xe này xem có cần sửa chữa không. Máy tạo oxy, lương thực, nước... tất cả đều phải kiểm tra.”
“Ngoài ra, vũ khí phòng ngự cũng cần kiểm tra.”
“Vâng ạ.” Trường Sinh và mọi người vội vàng gật đầu.
Thở phào một hơi, đoạn đường này thật quá vất vả.
Đặc biệt là vừa rồi khi leo lên con dốc, đầu xe chênh vênh, thân xe suýt chút nữa trượt xuống, mạng sống như ngàn cân treo sợi tóc.
Lão Tạ từ tầng hai của Cự Vô Phách đi xuống, đến tầng một.
Tầng một của Cự Vô Phách do Tôn Cát trông coi, hắn phụ trách đảm bảo máy phát điện zombie vận hành ổn định.
“Đội trưởng.”
Tôn Cát đang ngồi trên một chiếc ghế cố định ở đuôi xe, thấy Lão Tạ đến liền đột nhiên đứng dậy.
Lão Tạ bước xuống bậc thang, nhìn hắn hỏi: “Máy phát điện không có vấn đề gì chứ?”
“Không có, vừa rồi khi xe leo dốc, tôi đang ở trong phòng máy phát điện, máy phát điện được hàn rất chắc chắn, không xảy ra vấn đề gì.”
“Ừm, cậu ở đây trông chừng, còn những người ở tầng trên thì phải báo cáo lại với tôi.”
“Vâng.” Tôn Cát là nhân viên nội thành của căn cứ Cây Nhãn Lớn, cũng là cấp dưới cũ đã theo Lão Tạ gần mười năm, Lão Tạ cực kỳ tin tưởng hắn.
D��ợc tề zombie và máy phát điện rất quan trọng, nên hắn cố ý để Tôn Cát trông coi tầng một.
“Ừm.” Lão Tạ khẽ gật đầu, đi thẳng đến vị trí phía trước nhất của tầng một Cự Vô Phách, nơi đây có một lỗ thông hơi.
Lỗ thông hơi được thiết kế thành một không gian riêng biệt, sử dụng ống thép xoắn ốc, có thể xuyên qua tầng chứa bình ắc quy bên dưới, thẳng xuống lớp thiết giáp dưới cùng.
Dưới đáy lớp thiết giáp, có một lớp hàng rào rỗng che chắn.
Lão Tạ từ trong ngực lấy ra dược tề hấp dẫn zombie, sau đó mở hàng rào trên lỗ thông hơi ra.
“Đi, đem máy hàn điện, kìm hàn điện, que hàn mang tới cho ta.” Lão Tạ nói với Tôn Cát.
“Được.” Tôn Cát vẫn đang đứng ở bậc thang nhìn sang bên này, nghe vậy, sau khi đáp lời liền lập tức chạy loạch xoạch lên trên.
Lão Tạ nhìn vào lỗ thông hơi, tính toán làm thế nào để hàn chặt cái lọ dược tề kia cho thật vững chắc.
Hai phút sau.
Tôn Cát xách theo thùng dụng cụ chạy xuống.
“Bộ trưởng, vừa rồi khi tôi đi ngang qua màn hình camera, tôi đã xem qua, bên ngoài chiếc xe này cũng không có nhiều zombie lắm.”
“Ừm.” Lão Tạ toàn tâm toàn ý vào nhiệm vụ đặt dược tề, cũng không có tâm trí đâu mà nghe Tôn Cát nói những chuyện khác.
Lão Tạ nhận lấy thùng dụng cụ từ tay Tôn Cát, lấy máy hàn điện, que hàn và mặt nạ hàn điện trong thùng dụng cụ ra.
Sau khi đặt gọn gàng, hắn nói với Tôn Cát:
“Lát nữa ta sẽ giữ cái lọ này, cậu hàn nó vào trong lỗ thông hơi.”
Tôn Cát nhìn cái lọ, thấp giọng nói: “Đội trưởng, đây có phải là dược tề hấp dẫn zombie không ạ?”
Lão Tạ nhìn hắn một cái, Tôn Cát ít nhiều gì cũng là nhân viên tác chiến trong nội thành, cũng đã nghe phong phanh đôi chút.
“Đừng hỏi nhiều như vậy, cứ làm theo những gì tôi dặn là được.”
“Hắc hắc, được, tôi hiểu, tôi hiểu rồi.”
Lão Tạ vặn nắp lọ dược tề ra, nhìn vào dược tề hấp dẫn zombie bên trong, ống thủy tinh không bị vỡ, hoàn toàn nguyên vẹn, không chút hư hại.
“Tới.”
Lão Tạ đặt lọ vào lỗ thông hơi và đè chặt nắp lọ.
Tôn Cát vội vàng cầm máy hàn điện và que hàn lên, bắt đầu hàn.
Xì xì xì! Giữa que hàn và máy hàn, tia lửa bắn ra khắp nơi.
Lọ được bịt kín, nên tia lửa cũng không rơi vào bên trong dược tề.
Lão Tạ nhắm mắt lại, hắn đưa mặt nạ hàn điện cho Tôn Cát sử dụng.
Mấy phút sau.
“Đội trưởng, hàn xong rồi, anh mở mắt ra xem thử.”
Nghe Tôn Cát nói vậy, Lão Tạ mở mắt ra.
Mở mắt ra, nhất thời có chút choáng váng, nhìn không rõ.
Mấy giây sau, hắn nhìn thấy trong lỗ thông hơi, hai que hàn đã cố định lọ dược tề thành hình chữ thập.
Hắn lay thử lọ dược tề, không hề nhúc nhích.
Sau đó lại đẩy sang trái phải một chút, vẫn vững vàng cố định ở đó.
“Không sai, hàn rất chắc chắn.” Lão Tạ gật đầu cười.
Cái này nhất định phải hàn chắc chắn, bằng không một khi dược tề được mở ra, lũ zombie tràn đến, chiếc xe rung lắc, dược tề đổ vào trong xe thì sẽ rất phiền phức.
Hắn hít sâu một hơi, vặn nắp lọ dược tề ra.
Sau đó, nắp ống thủy tinh chứa dược tề được nhẹ nhàng xoay tròn, rồi từ từ rút ra.
Cái nắp này cũng đã dính dược tề, Lão Tạ liền đặt cái nắp này cùng vào trong lọ.
Dược t��� hiện ra màu đỏ thẫm quỷ dị, đặc sệt như cháo.
Đối với loài người mà nói, mùi dược tề cực kỳ nhạt, người ngửi thấy sẽ không gây tổn hại lớn cho cơ thể.
Khứu giác của zombie lại nhạy bén hơn loài người rất nhiều, sau khi dược tề được mở ra, luồng khí từ lỗ thông hơi thổi nhẹ xuống dưới, mang mùi dược tề qua ống thông gió, thổi tới gầm xe.
Qua những khe hở nhỏ giữa lớp thiết giáp, mùi hương khuếch tán ra bên ngoài xe.
Hống hống hống! Những zombie bên ngoài Cự Vô Phách ngửi thấy mùi dược tề, nhất thời trở nên cực kỳ phấn khích.
Chúng gào thét đập vào vỏ bọc thép, tiếng động lớn truyền vào bên trong khiến không khí trở nên cực kỳ ngột ngạt.
Lão Tạ đặt tay lên lỗ thông hơi, cảm nhận luồng khí.
Nhíu mày một cái nói: “Giảm bớt một chút cường độ gió, không, chỉ cần cái này thôi, những cái khác vẫn giữ nguyên cường độ ban đầu.”
Khi còn ở Thành Dầu Mỏ, Tam Thúc đã nói với hắn, cố gắng kéo dài thời gian dược tề bay hơi.
Sức gió càng lớn, tốc độ bay hơi của dược tề lại càng nhanh.
Bây giờ sở dĩ mở gió, chủ yếu là để mùi hương có thể khuếch tán ra, nhanh chóng hấp dẫn zombie ở bên ngoài bức tường chợ giao dịch đến.
Chờ zombie đến sau, hắn sẽ trực tiếp đóng lỗ thông hơi này lại.
Chỉ cần đảm bảo có thể có mùi dược tề thoát ra ngoài là đủ.
Nhưng nếu trực tiếp che kín thì không thực tế, không có mùi, những con zombie này chắc chắn sẽ lại chạy về phía bức tường chợ giao dịch.
“Được, tôi đi ngay đây.” Tôn Cát vội vàng đứng dậy, nhìn máy hàn điện và que hàn trên đất.
“Để tôi mang mấy thứ này đi luôn.”
“Không cần.” Lão Tạ khoát tay, “Ta sẽ kiểm tra lại, lát nữa ta sẽ mang lên.”
Tôn Cát rời đi.
Lão Tạ nhìn vào dược tề, cách miệng lọ ước chừng sáu, bảy centimet.
Suy nghĩ một chút, hắn không đậy nắp lại.
Kiểm tra không có vấn đề gì, hắn liền đậy hàng rào của lỗ thông hơi lại.
Cảm thấy còn chưa đủ an toàn, hắn lại tìm một tấm sắt đậy lên trên hàng rào.
Lần này, dược tề chỉ có thể thổi ra ngoài, không cần tuần hoàn trong xe một vòng rồi mới khuếch tán ra ngoài.
Làm xong đây hết thảy, hắn vỗ nhẹ mông, khom người thu dọn máy hàn và que hàn trên đất vào thùng dụng cụ.
Đứng lên, hắn từ ngực lấy xuống ống liên lạc:
“Tôi là Lão Tạ, gọi Bộ trưởng. Tôi đây.”
Tại Thành Dầu Mỏ, Tam Thúc và những người khác đang thấp thỏm chờ đợi trong phòng họp.
Cư Thiên Duệ càng sốt ruột hơn, đi đi lại lại không ngừng trong phòng họp.
Bước chân dừng lại, Cư Thiên Duệ không nhịn được nói:
“Bộ trưởng, đã lâu như vậy rồi, hay là chúng ta liên lạc với họ, hỏi thăm tình hình xem sao?”
Tam Thúc vững vàng ngồi trên ghế, nhìn ống liên lạc đặt trên bàn, lắc đầu nói:
“Đừng, đừng quấy rầy họ, chờ họ an toàn rồi tự khắc sẽ liên lạc với chúng ta.”
“Ai…” Cư Thiên Duệ ngồi xuống, nhưng hắn căn bản không ngồi yên được, ngồi được vài giây hắn lại đứng dậy.
Xì xì ——
“Bộ trưởng, chúng tôi đã thành công đến đỉnh sườn dốc, dược tề đã mở ra, đã được đặt ổn thỏa.”
Tam Thúc nghe tiếng Lão Tạ từ ống liên lạc, vốn đang dựa vào ghế, liền lập tức ngồi thẳng người.
“Các cậu đang ở trên sườn núi nhỏ đó rồi sao? Dược tề đã mở ra chưa?”
“Đúng vậy, Bộ trưởng, đã mở ra rồi, tôi tin rằng không bao lâu nữa có thể giải vây mối nguy từ làn sóng zombie bên ngoài bức tường.”
“Lão Tạ!” Cư Thiên Duệ tiến lại gần ống liên lạc, với vẻ mặt hưng phấn.
“Mọi việc ổn thỏa chứ?”
“Đúng, đều đã sắp xếp ổn thỏa, chỉ còn chờ làn sóng zombie kéo đến thôi.”
Lúc nói lời này, Lão Tạ trong lòng có chút thấp thỏm không yên.
Dù sao với số lượng zombie khổng lồ như vậy, ngay cả chợ giao dịch lớn đến thế cũng chật vật chống đỡ, huống hồ gì chiếc xe nhỏ bé của bọn họ đây.
Tam Thúc cầm lên ống liên lạc, dặn dò:
“Làn sóng zombie kéo đến dồn dập, có thể sẽ bao vây kín chiếc xe, có lẽ sẽ dẫn đến vấn đề thiếu oxy bên trong xe.”
“Máy tạo oxy, các cậu phải kiểm tra lại một lần nữa.”
“Đồng thời, lương thực chắc chắn là đủ, nhưng nước các cậu đừng lãng phí, cố gắng dùng tiết kiệm một chút.”
“Cuối cùng, máy phát điện zombie, cần phải bảo quản thật tốt.”
Tam Thúc nhắc nhở mấy điểm trọng yếu, để Lão Tạ ghi nhớ.
Lão Tạ nghe xong Tam Thúc nhắc nhở, nghiêm nghị gật đầu nói:
“Tôi hiểu, tôi đã dặn dò xuống dưới rồi.”
Tam Thúc ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, giọng nghiêm túc nói:
“Tốt, tiếp theo chính là thời gian chờ đợi dài đằng đẵng, ta hy vọng các cậu, có thể bình an trở về!”
“Không, các cậu nhất định phải bình an trở về!”
Không biết vì sao, Lão Tạ nghe được câu này, trong lòng dâng trào cảm xúc, có một loại xúc động khó tả.
“Được.” Tam Thúc buông ống liên lạc xuống, mặc áo mưa vào, đi ra khỏi Thành Dầu Mỏ.
Cư Thiên Duệ và Lão Dịch vội vàng đuổi theo.
Họ phải đến bức tường chợ giao dịch, tận mắt chứng kiến làn sóng zombie rút lui.
Trước kia, họ đều dùng dược tề để chống lại kẻ địch, khiến zombie vây thành.
Nhưng lúc này lại lợi dụng dược tề, hấp dẫn zombie rời đi, để tự giải vây cho chính họ.
Lão Tạ ở trong khoang dưới của tầng một Cự Vô Phách, ngẩn ngơ một lúc.
Sờ mũi một cái, cười và lắc đầu.
“Sao lại có cảm giác như một anh hùng thế này nhỉ?”
Hắn xách túi dụng cụ trên đất, đi lên tầng hai.
Đông đông đông đông! Zombie bên ngoài xe không ngừng đập vào lớp thiết giáp bên ngoài Cự Vô Phách.
Thiết giáp nặng nề, có thể chống đỡ được đạn pháo cỡ nhỏ, một con zombie đơn lẻ tấn công căn bản không thể gây ra bất cứ tổn hại nào cho chiếc Cự Vô Phách này.
Lão Tạ đi tới tầng hai của Cự Vô Phách.
“Tạ đội trưởng.”
“Tạ đội trưởng.”
Lão Tạ thấy Trường Sinh và Cốc Lũng cùng những người khác bước tới, mở miệng hỏi:
“Kiểm tra thế nào rồi?”
Trường Sinh mở miệng nói:
“Nước còn mười tấn, chỉ cần chúng ta không lãng phí nước, tuyệt đối đủ cho chúng ta ăn uống, thậm chí cách vài ngày tắm rửa cũng không thành vấn đề.”
“Ba chiếc máy tạo oxy kia cũng đã kiểm tra rồi, chỉ là bây giờ có cần mở không ạ?”
Lão Tạ do dự mấy giây rồi đáp:
“Trước cứ mở một cái đi, đoán chừng làn sóng zombie sắp kéo đến rồi.”
“Còn những thứ khác thì sao?”
Cốc Lũng bước ra nói:
“Khi xe leo sườn núi, một sợi dây điện của camera đã bị hỏng do rung lắc, còn những thứ khác thì không có vấn đề gì.”
“Ừm.” Lão Tạ khẽ gật đầu.
Yên lặng.
“Tạ đội trưởng, sau đó chúng ta phải làm gì ạ?” Trường Sinh mở miệng hỏi.
Lão Tạ nhìn mọi người, lại nhìn khung cảnh bên trong xe.
Ánh đèn hơi u ám, chiếc Cự Vô Phách này cái gì cũng tốt, nhưng có một điều là khả năng đóng kín quá mạnh.
Đặc bi���t là khi kéo tấm bọc thép xuống, toàn bộ không gian liền trở nên cực kỳ âm u.
Vốn dĩ bên ngoài trời đang mưa, ánh sáng tự nhiên không quá sáng.
Vỏ bọc thép che xuống sau, gần như không có một tia sáng nào chiếu vào.
“Bây giờ làm gì?” Lão Tạ vươn vai giãn eo, vừa cười vừa nói:
“Ăn cơm! Ngủ!”
Cứ thế một đường đi tới, tốn mấy tiếng đồng hồ, tinh thần và thể chất cũng đều vô cùng mệt mỏi.
Dược tề đã đặt xong, chỉ còn chờ zombie đến.
Về phần chiếc xe này có chịu nổi làn sóng zombie hay không, thì không biết.
Nếu không chịu nổi, họ làm gì cũng vô dụng.
Chỉ mong có thể chịu nổi.
Trường Sinh và mọi người nghe Lão Tạ nói vậy, vẻ mặt hơi sững sờ.
À, cái này...
Lão Tạ không nói thêm gì, thẳng tiến về phía phòng nghỉ.
Giường tầng.
Hắn nằm trên giường dưới, đeo tai nghe, cầm chiếc điện thoại di động mà căn cứ đã cấp cho hắn, mở một bản nhạc êm dịu.
Chiếc Cự Vô Phách này, thực chất không khác gì một pháo đài thép.
Kiên nhẫn chờ đợi làn sóng zombie ập tới.
Dược tề zombie từ lỗ thông hơi của Cự Vô Phách, khuếch tán ra ngoài, càng thổi càng xa.
Cách đây chưa đầy hai cây số là một con sông rộng, những zombie từ thượng nguồn sông đi ra, ngay khi vừa xuất hiện trên mặt nước, đã ngửi thấy mùi dược tề zombie.
Gào thét một tiếng, điên cuồng chạy về phía Lão Tạ và đồng đội của hắn.
Ùng ùng! Dưới chân sườn núi nhỏ này, bốn cột đá đổ nát, đã chật kín zombie.
Những con zombie này chạy lên núi, ngược dòng nước mưa đang chảy xuống từ trên núi.
Lấy đỉnh núi nghĩa trang công cộng làm trung tâm, zombie bốn phía đều đang tụ tập về phía này.
Mùi dược tề càng bay càng xa, những zombie vốn bao vây chợ giao dịch ở lớp ngoài cùng, một giây trước còn đang chen chúc hướng về phía chợ giao dịch, giây tiếp theo dường như đã tìm thấy mục tiêu khiến chúng phấn khích hơn, liền lập tức quay người rời đi.
Hống hống hống! Zombie ở lớp ngoài không ngừng gào thét, ồ ạt như thủy triều, rút lui.
Một tầng lại một tầng zombie, chuyển hướng, chạy về phía sườn núi nhỏ bên kia.
Trạng thái điên cuồng của chúng, thậm chí tốc độ h��nh động cũng nhanh hơn rất nhiều dưới sự kích thích của dược tề.
Trạng thái quỷ dị của những con zombie này đã thu hút sự chú ý của những người tình nguyện trên bức tường chợ giao dịch.
“Chuyện gì xảy ra? Những con zombie này sao lại rút lui rồi?”
“Tôi cũng không biết, nhưng đây không phải là chuyện tốt sao?”
“Tôi sống bấy nhiêu năm nay trong tận thế, vẫn là lần đầu tiên thấy được tình huống kỳ lạ như vậy.”
“Ai bảo không phải chứ, phù phù —— mệt chết tôi rồi, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.”
Mùi dược tề hấp dẫn zombie khuếch tán đến phía tường rào bên này, khiến cho làn sóng zombie vốn đang chất chồng, chen lấn muốn tiến vào nội thành, trong nháy mắt tan rã.
Những zombie ở trên cùng, không chút do dự chuyển hướng, nháo nhào chạy về phía Lão Tạ và đồng đội của hắn.
Chiều cao của đống zombie đang giảm xuống với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Không chỉ là zombie quanh cửa chính, mà toàn bộ zombie bên ngoài bức tường chợ giao dịch đều đang ở trong tình huống như vậy.
Tốc độ zombie rút lui cực kỳ kinh người.
Khiến những người tình nguyện trên tường rào nhìn trợn mắt há mồm.
Trong tay cầm ống thép, nhất thời không biết bước tiếp theo phải làm gì.
Zombie bên tường rào này rút lui càng nhanh, thì càng nhiều zombie kéo đến phía Lão Tạ và đồng đội của hắn.
Tùng tùng tùng! Gần như chỉ trong vài phút, nhóm zombie đầu tiên chạy đến đỉnh sườn núi nhỏ liền chất chồng lên nhau, nuốt chửng toàn bộ Cự Vô Phách.
Mà theo thời gian trôi qua, từng lớp zombie chất chồng lên nhau càng lúc càng nhiều.
Bao vây thành từng tầng, tựa như dùng từng vòng băng dính quấn chặt lấy.
Mà bên trong xe, Trường Sinh và đồng đội nghe tiếng rung lắc, lại nhìn Lão Tạ đang ở trong phòng nghỉ, có chút bội phục sự bình tĩnh của hắn.
“Ăn cái gì đi, điều gì đến rồi sẽ đến thôi.”
Tất cả bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không nơi nào khác có thể cung cấp.