(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1471: Thoải mái a!
Giao dịch ở Chợ Phiên.
Đèn đuốc sáng trưng.
Những người sống sót may mắn vốn dĩ quen tránh né vào ban đêm, khi thấy khu phố buôn bán sáng rực như ban ngày, đã đánh thức ký ức bị lãng quên từ lâu trước tận thế của họ.
Khu buôn bán vô cùng náo nhiệt, người qua kẻ lại tấp nập.
Rất nhiều người sống sót không đủ chi tiêu, nhưng cũng không muốn về căn cứ nghỉ ngơi sớm, mà ở lại đây tận hưởng không khí náo nhiệt.
Trong chốc lát, khu phố buôn bán còn đông người hơn cả ban ngày, thậm chí dẫn đến tắc nghẽn.
"Mẹ kiếp, chen lấn làm cái gì vậy?" Một người đàn ông tức giận phàn nàn với người phía sau, đoạn dùng tay đẩy mạnh vào ngực người đó một cái.
Tên tráng hán phía sau liền hiện lên vẻ khó chịu trên mặt.
Vừa định ra tay, hắn chợt nhớ tới quy định ở Chợ Phiên, đành kiềm chế cơn giận mà mắng người đàn ông phía trước:
"Thằng ranh con, mày! Cái này mẹ kiếp có thể trách tao sao? Đông người như vậy, người phía sau chen tao, tao bị đẩy theo đà tiến về phía trước, mau chóng xin lỗi lão tử!"
Người đàn ông liếc tên tráng hán một cái, thấy hắn chỉ có một mình thì chẳng hề sợ hãi.
"Mày đẩy tao trước, tao đẩy lại thì làm sao? Xin lỗi? Xin lỗi cái rắm!"
Lửa giận tên tráng hán bùng lên, hắn tăng cao âm lượng.
"Thứ nhất, không phải tao muốn đẩy mày, mà vì đông người, người phía sau chen tao, nên tao mới bị động đẩy mày. Mày muốn trách thì đừng trách một mình tao, tất cả mọi người phía sau đều có vấn đề.
Thứ hai, nếu mày ngại chen lấn, thì mày đừng đến khu buôn bán!"
Những người xung quanh thấy hai người cãi vã thì vội vàng lùi ra sau, tạo không gian cho họ.
Lại có người chỉ trỏ vào hai người.
"Ha ha, có trò hay để xem, mau đánh nhau đi!"
"Đừng chỉ cãi vã mà không đánh nhau chứ."
"Có thể ra tay rồi, mắc gì cứ cãi cọ ầm ĩ thế!"
"Bên này có xung đột, có ai gọi đội tuần tra không?"
"Đến rồi, đến rồi, đội tuần tra đến rồi!"
"Tránh ra!"
"Lùi về sau!"
Trong đám người, Bạch Văn Dương dẫn theo mười mấy tuần tra viên cầm súng đi về phía nơi cãi vã.
"Xin lỗi!"
"Không đời nào, có giỏi thì mày đánh tao đi!"
"Mẹ kiếp!"
"Cái đệt!"
Người đàn ông bị đẩy cùng tên tráng hán vẫn còn chửi bới, hai người đỏ mặt tía tai, đều cố gắng hết sức kiềm chế không ra tay, nhưng lời lẽ phun ra thì ngày càng cay độc, thậm chí bắt đầu lôi cha mẹ đối phương ra chửi.
Đúng lúc đó, bên cạnh có một người đàn ông cao gầy tinh mắt, thấy mấy người mặc quân phục tuần tra màu xanh lá cây đang tới từ phía sau, liền vội vàng la lên:
"Đội tuần tra chấp pháp đến rồi!"
Hai người đang cãi vã lập tức im bặt, có chút sợ hãi nhìn về phía sau.
"Mẹ kiếp, lần sau tao sẽ tính sổ với mày." Tên tráng hán nhìn chằm chằm người đàn ông kia một cái, định bỏ chạy.
Mặc dù mới vừa rồi không ra tay, nhưng thành tích trước đây của đội tuần tra chấp pháp quá đỗi đáng sợ, nếu bọn họ bị coi là đánh nhau, thì đời mình coi như xong.
Nhưng ngay lúc này, Bạch Văn Dương đã tới.
"Ai đang đánh nhau ở đây?"
Bạch Văn Dương nhìn người đàn ông kia một cái, rồi lại liếc nhìn tên tráng hán.
"Chính là hai người các ngươi đang gây chuyện ở đây?"
"Không phải, không phải, chúng ta chỉ là có chút xích mích nhỏ, chứ không hề ra tay." Người đàn ông vội vàng giải thích.
Một bên ra sức nháy mắt với tên tráng hán.
Vào lúc này, tên tráng hán cũng gạt bỏ sự khó chịu vừa rồi.
Liền gật đầu nói: "Đúng vậy, chúng tôi vừa rồi không hề ra tay, bọn họ có thể làm chứng."
Tên tráng hán chỉ vào đám đông hóng chuyện xung quanh.
Bạch Văn Dương ánh mắt không thiện ý, giọng điệu không kiên nhẫn hỏi những người xung quanh:
"Bọn họ có ra tay không?"
"Có! Bọn họ vừa rồi còn xô đẩy nhau." Trong đám đông có kẻ nhiều chuyện, đứng từ phía sau đám người trả lời.
"Thằng chó đẻ nào nói bậy, bước ra đây!" Tên tráng hán nghe vậy, tức giận đến chết đi sống lại.
Nhưng người xung quanh quá đông, căn bản không tìm được kẻ vừa nói.
Người đàn ông kia đột nhiên chủ động đưa tay ra, nói với tên tráng hán:
"Bằng hữu à, vừa rồi là lỗi của tôi, tôi không nên đẩy anh. Người đông, chen lấn xô đẩy nhau là chuyện thường tình, mong anh có thể tha thứ cho tôi."
Tên tráng hán sững sờ, vội vàng nắm tay người đàn ông, vô cùng thân thiện nói:
"Tôi chấp nhận lời xin lỗi của anh, đồng thời tôi cũng xin lỗi anh, tôi không nên mắng anh."
"Không sao, không sao, mọi chuyện đã qua rồi."
"Ừ, phải đấy, phải đấy."
"Huynh đệ tên là gì?"
"Trương Thành Phát, còn huynh đệ?"
"Lưu Tử Hào."
Hai người nắm tay, ra vẻ quên hết ân oán trước kia, không đánh không quen.
So với lúc Bạch Văn Dương chưa tới, biểu hiện của hai người hoàn toàn là hai thái cực.
Bạch Văn Dương nhìn vẻ mặt của hai người, không nói gì.
Vừa nghe người xung quanh nói, hai người này cũng chỉ vì người đông chen chúc, xô đẩy nhau vài cái, chứ không tính là đánh lộn hay ẩu đả.
Hơn nữa bây giờ hai người họ tự giải quyết, thì mình cũng không cần thiết phải trừng phạt họ.
Nhưng những lời cảnh cáo cần thiết thì vẫn phải nói.
"Quy định của Chợ Phiên thì các ngươi biết rồi đấy, không được phép đánh lộn, ẩu đả, kẻ vi phạm sẽ bị giết!"
"Các ngươi tự xử lý đi, nếu lần sau ta bắt được các ngươi đánh lộn trong Chợ Phiên, vi phạm quy tắc, hậu quả thì các ngươi biết rồi đấy, hừ!"
Bạch Văn Dương nói xong, hừ lạnh một tiếng, dẫn đội tuần tra chấp pháp rời khỏi nơi này.
Người đàn ông cùng tên tráng hán vẻ mặt đầy nụ cười lấy lòng, đưa mắt tiễn Bạch Văn Dương và đồng đội rời đi.
Đợi đến khi bọn họ rời đi, tên tráng hán liền rút tay ra.
Người đàn ông và tên tráng hán nhìn nhau, vẻ mặt đầy chán ghét.
Không ai nói thêm lời nào, hướng về hai phương khác nhau mà đi.
Đây chỉ là một đoạn nhỏ xen giữa trong khu buôn bán, chẳng hề ảnh hưởng đến không khí náo nhiệt của nơi này.
Một người đàn ông đội nón lá, cả người toát ra hơi thở lạnh như băng, đi tới cạnh quầy đồ nướng.
"Hai xiên thịt heo, hai xiên gà hun khói." Người đàn ông nói với Tạ Đông Minh.
"Được, 1.2 tích phân." Tạ Đông Minh ngẩng đầu lên, cười nói với người đàn ông.
Nhưng giây tiếp theo, nụ cười trên mặt hắn liền đông cứng, người đàn ông đội nón lá trước mắt này có khuôn mặt bị hủy dung, trông vô cùng kinh khủng.
"Ừm." Người đàn ông đội nón lá lấy ra một tấm thẻ từ tích phân màu trắng.
Tạ Đông Minh rất nhanh phản ứng kịp, nhận lấy thẻ từ từ tay người đàn ông, sau đó nhờ trạm xăng chính thức kế bên quẹt thẻ giúp.
Dù sao cũng chỉ là bày sạp, hắn không đủ tư cách để có máy quẹt tích phân.
Chỉ có thể mượn máy của người khác.
Những máy quẹt tích phân này đều do thành Dầu mỏ thống nhất phát cho các chủ quán.
Hắn mượn máy của trạm xăng chính thức, sau đó trạm xăng chính thức sẽ trừ tích phân, rồi chuyển vào tài khoản tích phân cá nhân của Tạ Đông Minh là được.
Dù sao bây giờ kỹ thuật có hạn, không thể làm được như trước tận thế, mỗi người đều có thể chuyển khoản cho nhau.
"Tổng cộng 1.2 tích phân, cảm ơn nhé."
"Ừm, được rồi, đây là biên lai, anh cất đi." Thẩm Tiểu Tiểu đưa biên lai và thẻ tích phân trả lại cho Tạ Đông Minh.
Khi Tạ Đông Minh nhìn thấy biên lai, đồng tử hơi co rụt lại.
Còn lại 459 tích phân, nhiều đến thế.
Hơn nữa nhìn người kia chỉ có một mình, mà lại có nhiều tích phân như vậy, không biết hắn tích lũy bằng cách nào.
Cầm biên lai và thẻ tích phân, hắn chạy nhanh về quầy đồ nướng cạnh trạm xăng.
"Đây là thẻ tích phân và biên lai của ngài, đã trừ 1.2 tích phân, còn lại 459.8 tích phân."
Người đàn ông đội nón lá không trả lời, nhận lấy thẻ tích phân và biên lai.
"Tôn Bằng, nướng xong chưa?" Tạ Đông Minh gọi Tôn Bằng đang nướng.
"Ngay đây, ngay đây." Tôn Bằng mồ hôi đầm đìa, dùng chiếc khăn quàng trên cổ lau mồ hôi trên trán.
Mười mấy giây sau, Tôn Bằng đem những xiên nướng đã chín giao cho người đàn ông đội nón lá.
Cũng không nhìn kỹ người đàn ông đội nón lá ra sao, liền vội vàng nướng cho khách tiếp theo.
Không ngờ đi ra ngoài săn được động vật, hôm nay vốn định đổi thành tích phân.
Buổi tối lại vẫn sáng đèn, dứt khoát mở một gian hàng bắt đầu bán đồ nướng, không ngờ việc làm ăn lại rất tốt.
Cái này so với việc trực tiếp cầm những động vật săn được đổi lấy tích phân, có thể đổi được nhiều tích phân hơn rất nhiều.
Tiền Vãng, người đàn ông đội nón lá, cầm bốn xiên nướng, đi tới quán bar Thủy Long Hội, dùng ba tích phân mua nửa chai rượu trắng củ đậu.
Đây là sản phẩm mới do quán bar Thủy Long Hội sản xuất.
Trong tận thế, phần lớn mọi người còn không đủ cơm ăn, nhưng cũng có một số ít người lại rất giàu có.
Sự chênh lệch giàu nghèo rất lớn.
Rượu, trong tận thế có nhu cầu thị trường cực lớn.
Nó có thể cung cấp sự an ủi tinh thần, giúp người ta trong cơn say quên đi rất nhiều phiền não.
Thủy Long Hội mua khoai lang từ cửa hàng chính thức của thành Dầu mỏ, sau đó chế biến thành rượu củ đậu.
Họ cung cấp rượu củ đậu thành phẩm cho những người có nhu cầu, và quan trọng hơn là những người có khả năng chi trả.
Trừ đi chi phí mua khoai lang, họ vẫn còn lợi nhuận.
Đối với cửa hàng chính thức của thành Dầu mỏ mà nói, họ thu mua khoai lang hoang dã từ tay những người sống sót, sau đó bán lại cho những người có nhu cầu như Thủy Long Hội, từ đó cũng có thể kiếm lời chênh lệch giá.
Ngoài ra, Thủy Long Hội mỗi một khoản giao dịch đều phải nộp thuế.
Cầm nửa chai rượu củ đậu, bốn xiên nướng, khoác một chiếc ba lô màu đen.
Tiền Vãng đi tới một cánh cửa của cửa hàng cuối khu phố buôn bán.
Đây là một nhà trọ trú ngụ mới mở của thành Dầu mỏ để thử kinh doanh.
Trong Chợ Phiên, mỗi người sống sót khi vào đều có chỗ ở.
Nhưng loại thành viên cấp năm như họ, chỗ ở cũng chẳng ra sao.
Ngay cả cái giường cũng không có, căn phòng giống như khoang xe lửa, nhưng diện tích lớn hơn một chút. Một căn phòng mười mét vuông có thể chứa bảy tám người, hoặc nằm hoặc ngồi.
Bây giờ thời tiết nóng bức, trong phòng tràn ngập đủ loại mùi vị.
Loại địa phương này cũng chỉ có thể che gió che mưa, chẳng hề thoải mái chút nào.
Chỗ ở của nhân viên cấp bốn ngược lại tốt hơn rất nhiều.
Ngoài ra, ở Chợ Phiên, có một chỗ ở riêng tư, đó chính là khách sạn chính thức do thành Dầu mỏ xây dựng.
Bất quá, ở trong khách sạn là phải trả chi phí.
Tiền Vãng khoác chiếc ba lô màu đen, những xiên nướng và nửa chai rượu củ đậu trong tay trên đường đi đã được hắn cất vào ba lô.
"Tôi muốn ở trọ."
Tiếp tân nói với Tiền Vãng: "Được, anh đưa thẻ vào thành của anh cho tôi."
Tiền Vãng tháo tấm thẻ đeo tay xuống, đưa cho nhân viên tiếp tân nhà trọ.
Loại thẻ đeo tay này có chút tương tự với loại thẻ gửi đồ ở nhà tắm công cộng trước tận thế.
Mỗi người sống sót khi vào Chợ Phiên đều sẽ nhận được một tấm thẻ đeo tay như thế này, dựa vào tấm thẻ này, sau này khi rời khỏi thành, người sống sót cũng có thể lấy lại những vật phẩm bị cấm đã ký gửi khi vào thành, ví dụ như súng ống, vũ khí lạnh, v.v.
Nhân viên tiếp tân nhà trọ nhận lấy tấm thẻ đeo tay của hắn, dựa vào dãy số 45679 trên thẻ, tìm ra tên tương ứng của người này.
"Tiền Vãng?"
"Đúng vậy."
Nhân viên tiếp tân nhà trọ xem thông tin đăng ký phía sau tên Tiền Vãng này, sau khi không phát hiện vấn đề gì.
Hỏi Tiền Vãng:
"Anh muốn phòng thế nào? Ở bao lâu?"
Tiền Vãng, người đàn ông đội nón lá, liếc nhìn bảng giá viết bằng bút than đen trên tường.
Phòng tiêu chuẩn: 2 tích phân.
Phòng đơn: 2.5 tích phân.
Phòng giường lớn sang trọng: 4 tích phân.
Giá tiền này không hề rẻ, một tích phân có thể đổi được một cân lương thực.
Phòng tiêu chuẩn thấp nhất cũng có thể đổi được hai cân lương thực.
Phòng giường lớn sang trọng đắt nhất cũng phải mất bốn cân lương thực mới có thể ở được một buổi chiều.
Bốn cân lương thực đối với những người sống sót ở tầng lớp dưới đáy mà nói, có thể đủ sống nửa tháng.
Nhưng để ở nơi này, lại chỉ có thể ở được một buổi chiều mà thôi.
Xa xỉ!
Quá xa xỉ!
Vậy mà, Tiền Vãng, người đàn ông đội nón lá, cũng không hề do dự, mở miệng nói:
"Cho một phòng giường lớn sang trọng, một đêm."
Nhân viên tiếp tân nhà trọ hơi kinh ngạc nhìn hắn một cái, người anh em đội nón lá trông thần thần bí bí này không ngờ lại có thực lực như vậy.
"Được, phòng 807, đây là chìa khóa phòng." Nhân viên tiếp tân nhà trọ đưa chìa khóa cho h��n.
Tiền Vãng nhận lấy, đi tới cửa thang máy.
Không ngờ nhà trọ mới xây này lại còn có thang máy.
Hắn ấn nút thang máy tầng tám, đi thẳng lên tầng tám.
Tầng tám trùng tu rất tinh xảo, mặt đất sạch sẽ gọn gàng, trên vách tường thậm chí treo những món đồ cổ như cốt lô cổ mộ, bình gốm Tây Chu.
Đồ cổ Tây Chu thật đã nâng tầm sang trọng của nhà trọ lên rất nhiều.
Tiền Vãng đi tới phòng số 807, dùng chìa khóa mở cửa phòng.
Cạch!
Đèn sáng.
Toàn bộ căn phòng hiện lên màu trắng giản dị, có cửa sổ.
Hắn đi tới, nhanh chóng đóng cửa lại.
Đi tới quan sát một lượt.
Căn phòng khoảng 15 mét vuông, có một chiếc giường lớn kích thước 2m x 1.8m, chiếc giường này trông thật thoải mái.
Trong phòng có một nhà vệ sinh, có khu khô khu ướt riêng biệt, hắn thử mở vòi nước, có nước chảy ra.
Đột nhiên, ánh mắt hắn thấy những vật đặt cạnh bồn rửa tay, đồng tử hơi co rụt lại.
Kem đánh răng? Bàn chải đánh răng?
Hắn lập tức nhìn về phía phòng tắm, nhìn vào bên trong một chút, vậy mà phát hiện dầu gội, sữa tắm!
Đáng giá!
Sau khi thấy những thứ này, hắn ngay lập tức cảm thấy 4 tích phân bỏ ra thật đáng giá.
Trời mới biết hắn đã bao lâu chưa từng dùng dầu gội sữa tắm. Đánh răng? Thì càng không biết đã bao lâu rồi.
Cả người hôi hám, hơi thở khó chịu.
Hắn tháo nón lá xuống, khóe miệng tràn đầy nụ cười, đặt ba lô lên một chiếc ghế gỗ.
Đi tới bên cửa sổ, kéo rèm cửa sổ ra, xuyên qua cửa sổ có thể thấy tình hình bên ngoài.
Đứng ở vị trí này, hắn vừa vặn có thể nhìn thấy toàn bộ khu buôn bán, đèn đuốc sáng trưng, người qua kẻ lại tấp nập.
Và ở phía xa, lấm tấm ánh đèn.
Nhìn về phía xa hơn, lại là bức tường rào cao lớn được lấp kín, trên tường rào tỏa ra ánh sáng cực tím màu xanh tím, thứ ánh sáng này mang lại cho họ một cảm giác an tâm.
Có đèn cực tím, zombie trèo tường sẽ không cách nào xâm nhập.
"Đêm không tệ."
Tâm trạng Tiền Vãng tốt hơn nhiều, cơ thể cũng được thả lỏng.
Ở bên ngoài Chợ Phiên, tinh thần hắn lúc nào cũng căng thẳng, lo lắng người khác, lo lắng zombie.
Nhưng ở trong Chợ Phiên, đặc biệt là sau khi ở tại nhà trọ này, hắn dường như thoải mái hơn rất nhiều.
Hít ——
Tắm!
Hắn cởi quần áo, toàn thân đều là những vết sẹo chằng chịt, thậm chí trên mặt cũng đầy vết sẹo.
Dưới vòi sen, hắn dùng sức xoa tắm cơ thể, sữa tắm bị hắn nặn đến bốn năm lần.
Dòng nước tắm chảy tí tách, biến thành màu xám đen.
Sau đó là đánh răng, nặn kem, đánh răng, đây hẳn là lần đầu tiên hắn đánh răng trong hai năm qua.
Miệng của những người trong tận thế, cơ bản đều hôi thối!
Hắn đánh răng trọn mười phút, đánh xong, cả người hắn dường như cũng được thanh lọc.
Với cơ thể trần truồng, hắn đi tới cạnh bàn gỗ và ghế gỗ.
Từ trong ba lô lấy ra nửa chai rượu củ đậu, 5 chiếc bánh ngô, 4 xiên nướng, một gói thuốc lá râu ngô sản xuất từ căn cứ Cây Nhãn Lớn, và một hộp diêm.
Vặn nắp chai rượu củ đậu.
Ừng ực ừng ực!
Uống liền hai ngụm, sau đó gỡ một xiên thịt heo rừng nướng ra.
Xé một chiếc bánh ngô, đem nửa chiếc nhét vào miệng.
Uống thêm một ngụm rượu củ đậu để nuốt bánh ngô.
Nhìn thấy rượu củ đậu trong chai vơi đi rõ rệt, hắn có chút đau lòng.
Chuyển sang uống từng ngụm nh���.
Châm điếu thuốc lá râu ngô, thở phào ——
Hắn xoa cái bụng đang nóng rực vì uống hai ngụm rượu trắng,
Nhìn về phía ánh sáng ngoài cửa sổ, khói thuốc lượn lờ,
Hắn cảm giác,
Bây giờ mình là người thoải mái nhất toàn vũ trụ. Tất cả công sức chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mời độc giả thưởng lãm.