(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1480: Bẫy rập cùng thế thân
Ong ong ong ——
Tiếng động cơ ầm ì vang lên, một chiếc trực thăng từ từ đáp xuống khu đất trống dưới chân Ngũ Nguyên Sơn.
Mã lão lục đã đợi sẵn từ lâu, đích thân tiễn Hạ Cường và Minh tử lên trực thăng.
"Thay ta gửi lời vấn an đến đại lão nhé." Mã lão lục cười, vẫy tay chào hai người.
"Ừm." Hạ Cường gật đầu, sắc mặt nghiêm nghị bước lên trực thăng.
Ngồi trên trực thăng, hắn không khỏi nghĩ đến, chỉ hai giờ nữa là có thể đến Tây Bắc. Thấy sắp được trở về, nhưng trong lòng hắn lại càng thêm bất an.
Khi họ rời Tây Bắc, đại lão đã cảnh cáo không được tiết lộ bất cứ chuyện gì liên quan đến nơi này.
Thế nhưng cuối cùng họ lại không thể chống đỡ nổi thủ đoạn của ác ma kia.
Giờ hồi tưởng lại những gì Đại Pháo đã làm với họ, hắn vẫn không khỏi rùng mình.
Cái thứ thủ đoạn ấy, liệu có phải do loài người nghĩ ra không chứ!
Hạ Cường khẽ rùng mình, liếc mắt ra hiệu cho Minh tử ngồi đối diện.
Minh tử khẽ gật đầu, ra hiệu Hạ Cường cứ yên tâm.
Tuyệt đối sẽ nói theo cách mà họ đã thỏa thuận suốt chặng đường.
Hai giờ trôi qua thật nhanh.
Mặt trời ở Tây Bắc lặn chậm, dù đã tám giờ tối, nhưng sắc trời vẫn còn sáng rõ.
Tháng bảy, tháng tám ở Gia Dục thị, phải gần mười giờ tối trời mới thực sự tối.
Sau khi trực thăng hạ cánh, Doãn Kế Bằng, tổng đội trưởng cánh quân Tây Bắc, lập tức dẫn hai người đi.
Sắc mặt Doãn Kế Bằng âm trầm. Trên đường đến phủ đệ đại lão, hắn hỏi hai người:
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sao lại chỉ có hai người các ngươi trở về?"
Minh tử ngậm miệng không nói, nhìn về phía Hạ Cường.
Đến rồi!
Hạ Cường thầm nghĩ trong lòng.
Hắn liền nói ra những lời đã chuẩn bị sẵn, thậm chí đã diễn tập vô số lần:
"Tổng đội trưởng, chặng đường vừa qua quá phức tạp. Chúng tôi đầu tiên đến Nguyên Thị, theo kế hoạch thì định ở đó một buổi chiều, nào ngờ lại gặp phải một người đàn ông ở tầng cao nhất của trung tâm thương mại."
"Sau đó chúng tôi liền bị người đàn ông đó áp giải đến..."
Đang lúc nói chuyện, họ cũng đã gần đến phủ đệ đại lão. Doãn Kế Bằng có chút mất kiên nhẫn hỏi:
"Ta hỏi ngươi đáp. Một, Hứa Tri và đồng đội còn sống không? Hai, các ngươi là tự trốn ra được hay là bọn họ thả các ngươi về?"
Hạ Cường không chút do dự đáp:
"Hứa lão và đồng đội còn sống. Chúng tôi là do bọn họ thả về. Chúng tôi cũng không biết tại sao bọn họ lại chọn thả hai chúng tôi trở lại."
Doãn Kế Bằng quan sát hai người. Tóc tai rối bù, quần áo rách nát, ẩn hiện những vết sẹo trên cơ thể. Chỉ nhìn trạng thái của hai người, có thể thấy chặng đường trở về hẳn rất chật vật.
Lúc ở Ngũ Nguyên Sơn, Hạ Cường đã không nhận ý tốt của Mã lão lục để thay quần áo và tắm rửa.
Chính là để vào lúc này có thể xuất hiện với một hình ảnh tương đối thê thảm, dễ dàng tranh thủ sự đồng cảm, vạn nhất có lúc cần dùng đến.
"Ba, các ngươi có tiết lộ những tin tức không nên nói cho những người ở Bắc Cảnh kia không?" Khi hỏi câu này, ánh mắt Doãn Kế Bằng mang theo một tia lo âu.
"Không có."
Hạ Cường không chút do dự đáp lại: "Không có nói. Vì thế, chúng tôi đã chịu đựng những cuộc thẩm vấn nghiêm khắc của bọn họ, nhưng chúng tôi tuyệt đối không hé răng nửa lời."
Doãn Kế Bằng nhìn chằm chằm vào mắt Hạ Cường mấy giây, nhưng Hạ Cường không hề né tránh, thản nhiên đối mặt.
Hắn và Minh tử, trên đường đi, đã tẩy não lẫn nhau, không ngừng luyện tập lời nói và biểu cảm.
Diễn đi diễn lại nhiều lần, đến mức sau cùng chính họ cũng tin tưởng.
Cảnh giới cao nhất của lừa dối, chính là lừa cả chính mình.
Doãn Kế Bằng không nhìn ra điều gì từ ánh mắt của hắn, khẽ gật đầu nói:
"Chờ lát nữa trước mặt đại lão, đừng nói bất kỳ lời dối trá nào. Đại lão có thể nhìn ra đấy."
Nói xong, Doãn Kế Bằng quay đầu, tiếp tục đi về phía phủ đệ đại lão.
Hạ Cường kìm nén sự kích động trong lòng, nghĩ đến vợ mình.
Hắn liền hỏi: "Tổng đội trưởng, bao giờ tôi có thể gặp người nhà?"
"Đúng, đúng, sau khi trở về tôi vẫn chưa thấy em trai tôi đâu, em trai tôi có khỏe không?" Minh tử vội vàng hỏi, sắc mặt lo lắng.
Doãn Kế Bằng suy nghĩ một chút rồi nói với hai người:
"Họ đều khỏe. Đợi các ngươi gặp đại lão xong, các ngươi có thể đi tìm họ."
Nghe Doãn Kế Bằng nói vậy, Hạ Cường và Minh tử thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng tiếp theo, là cửa ải cuối cùng của họ.
Nếu cửa ải này không qua, vậy thì họ sẽ hoàn toàn xong đời.
Nếu bị đại lão nhìn ra d��u vết, biết họ đã vi phạm lời dặn dò trước khi lên đường, kể cho đám người Bắc Cảnh kia tình hình Tây Bắc bên này, hậu quả...
Tiến vào phủ đệ đại lão, hai người càng thêm căng thẳng.
Hạ Cường không ngừng hít sâu để bình ổn tâm tình.
Cuối cùng cũng đến được lầu ba.
Đại lão đang ở phòng khách trên lầu ba.
Cửa phòng khách mở ra, ngoài đại lão, Mã Chuẩn Chi cũng ở trong đó.
Dù cửa mở, nhưng Doãn Kế Bằng không đi thẳng vào, mà gõ cửa một cái.
Đợi đến khi đại lão ngẩng đầu cho phép, hắn mới dẫn hai người phía sau đi vào.
"Đại lão, hai người này là hai trong số các nhân viên chúng ta đã phái đi Bắc Cảnh. Hạ Cường, Vương Minh, đều trong đội của Lưu Hồng."
"Ừm."
Đại lão mặc quần trắng, áo phông POLO trắng,
Hai chân vắt chéo, không nói một lời, chỉ lẳng lặng nhìn Hạ Cường và Vương Minh.
Từ mái tóc, đến vết sẹo trên mặt, kiểu dáng quần áo, những lỗ thủng trên đó, bụi bẩn trên đầu gối, giày, nét mặt, thần thái, ánh mắt...
Đại lão không lên tiếng, những người khác cũng không dám nói chuyện.
Sự im lặng kéo dài đến hai phút, khiến Hạ Cường và Minh tử phải chịu đựng áp lực tâm lý vô cùng lớn.
Họ căn bản không dám nhìn thẳng vào mắt đại lão.
Ánh mắt đại lão đầy cảm giác áp bức, dò xét từ trên xuống dưới,
Tạo thành một cảm giác áp lực cực mạnh cho họ.
Hạ Cường cuối cùng không chịu nổi, lục lọi trong ngực, lấy ra phong thư mà người lãnh đạo Bắc Cảnh đã nhờ hắn giao cho đại lão.
"Đại... đại... đại lão, đây là thư của người Bắc Cảnh nhờ tôi giao cho ngài." Hạ Cường cảm thấy nếu cứ tiếp tục thế này sẽ không ổn, vì vậy đè nén sự bất an trong lòng, tiến lên vài bước, đưa phong thư bọc bằng giấy da trâu này cho đại lão.
Tay hắn đang run rẩy, run rẩy đưa lá thư đến trước mặt đại lão.
Nhưng đại lão không lập tức nhận lấy, mặc cho Hạ Cường cứ giữ tay cầm lá thư lơ lửng giữa không trung.
"Ngươi..."
"Đang sợ điều gì?"
Giọng đại lão tưởng như bình tĩnh, nhưng trong tai Hạ Cường nghe lại như chất chứa sự nghi ngờ.
Bàn tay cầm phong thư của hắn càng thêm run rẩy, "Thuộc hạ vô năng, không thể đưa Hứa lão và đồng đội về."
"Chỉ vậy thôi sao?"
"Hoàn toàn chính xác! Đám người Bắc Cảnh đó cực kỳ đáng ghét. Sau khi chúng tôi đến Bắc Cảnh, họ liền lập tức ra tay thủ đoạn với chúng tôi. Hứa lão dưới sự thẩm vấn nghiêm khắc của bọn họ, có lúc suýt mất mạng."
Hạ Cường nói đến đây, hốc mắt đỏ bừng, vậy mà rơi nước mắt.
"Đội trưởng Lưu Hồng, Hứa lão, Lưu Tam Phong, Vương Minh, và cả tôi nữa, năm người chúng tôi bị đám người Bắc Cảnh đáng ghét kia treo ngược lên quất, nhưng không một ai tiết lộ điều gì liên quan đến Tây Bắc chúng tôi."
"Những người khác đâu?" Đại lão không gật không lắc, ngẩng đầu hỏi.
"Đều chết hết rồi."
Hạ Cường tiếp tục nói: "Chúng tôi theo kế hoạch ban đầu đến Nguyên Thị, sau đó dừng lại ở một tòa trung tâm thương mại, gặp phải một kẻ sống sót. Kẻ sống sót đó vô cùng lợi hại, đã xảy ra xung đột với chúng tôi, phần lớn đồng đội đều bị hắn giết."
Đại lão nghe hắn nói đến đây, lúc này mới đưa tay nhận lấy phong thư trong tay hắn.
Vừa nghe, vừa mở phong thư xem nội dung bên trong.
"Người chúng tôi gặp ở Nguyên Thị, là một trong những thành viên quyền lực rất cao ở Bắc Cảnh. Thật trùng hợp, tôi nhớ họ gọi kẻ đã giết rất nhiều đồng đội của chúng tôi là Phán Quan."
"Đúng rồi, tôi nhớ ra rồi, Hứa lão nói người đó tên là Thanh Long."
Khi đại lão nghe thấy hai chữ "Thanh Long" này, bàn tay lật giấy hơi khựng lại một chút, rồi tiếp tục lật sang trang kế tiếp.
"Nói tiếp đi, kể lại từ đầu đến cuối một lần, nói rõ tất cả chi tiết." Đại lão trầm thấp nói.
Từ giọng điệu không nghe ra tâm trạng của đại lão, nhưng Mã Chuẩn Chi, người khá quen thuộc với đại lão, biết rằng đại lão đang vô cùng tức giận.
Phái đi mấy chục người, kết quả chỉ còn năm người sống sót, sau đó giờ chỉ có hai người trở về.
Mà hai người trở về này lại còn bị tra tấn hình phạt nặng nề.
Hạ Cường không cần phải sắp xếp suy nghĩ, từ đầu đến cuối kể lại những chuyện đã trải qua trên đường cho đại lão nghe:
"Chúng tôi từ tổng bộ xuất phát, đầu tiên là ở chỗ Mã lão lục nghỉ ngơi dưỡng sức một đêm..."
"Ngày thứ hai chúng tôi đến Nguyên Thị rất thuận lợi. Khi đó đã chạng vạng tối, đội trưởng Lưu Hồng thấy nóc trung tâm thương mại kia khá rộng, có thể hạ cánh trực thăng, vì vậy liền ra lệnh lái trực thăng qua. Nhưng khi chúng tôi đáp xuống thì phát hiện, tòa nhà tầng cao nhất này vậy mà có người ở."
"Lúc đó chúng tôi liền muốn t��m người này, kết quả chờ mãi đến tối cũng không tìm được. Đội trưởng Lưu cảm thấy nếu tìm tiếp sẽ gặp nguy hiểm, bởi vì buổi tối có zombie leo tường xuất hiện."
"Chúng tôi cho rằng người kia sẽ không xuất hiện, nào ngờ hắn từ phía sau cánh cửa căn phòng chạy vào, chỉ một chiêu liền giết chết bảy tám người của chúng tôi."
"Buổi tối chúng tôi bị hắn khống chế, thực lực cá nhân của hắn thật sự vô cùng mạnh mẽ."
Hạ Cường nói đến đây còn có chút lúng túng, dù sao mấy chục người của họ lại bị một người bắt giữ.
"Cho nên thuộc hạ cảm thấy mình vô dụng, lại bị người kia..."
Đại lão khẽ nhíu mày, "Đừng nói sang chuyện khác. Gặp phải đám người đặc nhiệm biến thái đó coi như các ngươi xui xẻo. Hai mươi ba mươi người các ngươi, nếu không có mối đe dọa của zombie leo tường, hắn xử lý các ngươi còn đơn giản hơn. Nói tiếp đi."
"Vâng."
Nghe đại lão không có ý trách cứ mình, Hạ Cường thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục nói:
"Người kia hình như nghe thấy Hứa lão nói đến hai chữ Thanh Long, cho nên liền uy hiếp chúng tôi lái một chiếc trực thăng đi Bắc Cảnh..."
Doãn Kế Bằng đứng cạnh nghe đến đây không thể chịu đựng thêm được nữa, vọt đến bên cạnh Hạ Cường.
Sắc mặt khó coi hỏi:
"Ý ngươi là, ba chiếc trực thăng, hai mươi ba mươi người của các ngươi, bị người ta bắt gọn thì thôi đi, lại còn bị cướp máy bay đưa đến Bắc Cảnh?"
"Các ngươi không có tay sao? Một mình hắn mà có thể khống chế nhiều người như vậy sao?"
Hạ Cường liền quỳ xuống, tự vả vào mặt mình hai cái.
"Tôi vô dụng, nhưng những lời tôi nói đều là thật. Người kia đã khống chế đội trưởng Lưu và Hứa lão, vì sự an toàn của họ, chúng tôi không dám động thủ."
"Trước đó ở tầng cao nhất trung tâm thương mại kia, chúng tôi đã từng phản kháng, nhưng bị người kia liếc mắt một cái đã nhìn thấu, rồi lại giết thêm mấy người trong chúng tôi, thủ đoạn cực kỳ tàn nhẫn."
"Hắn thật sự quá mạnh, chúng tôi nhiều người như vậy không biết tại sao lại..."
Đại lão có chút mất kiên nhẫn, "Doãn tổng đội trưởng, ngươi đừng ngắt lời hắn."
"Ngươi."
Đại lão chỉ Hạ Cường, "Nói tiếp đi."
Hạ Cường nuốt một ngụm nước bọt khan, tiếp tục nói:
"Sau đó chúng tôi liền đi Bắc Cảnh. Tình hình ở Bắc Cảnh thật sự rất lớn, tường rào cao khoảng bốn năm mươi mét. Khi chúng tôi đi vào, bên trong thấy rất nhiều người, ít nhất cũng phải hai ngàn người."
"Bất quá bọn họ hình như đều đang xây dựng nhà kính giữ ấm, sau đó..."
"Sau khi chúng tôi đến đó, lúc đầu họ đối xử với chúng tôi khá lịch sự, nhưng sau đó liền trực tiếp nhốt chúng tôi vào một căn lầu. Liên tục ba ngày, họ đã dùng đủ mọi cách để ép buộc chúng tôi, muốn biết chúng tôi từ đâu đến, tình hình Tây Bắc của chúng tôi ra sao và nhiều thứ khác."
"Mọi người đều không hé răng. Sau đó một ngày, không biết chuyện gì xảy ra mà họ đột nhiên dẫn tôi và Vương Minh ra ngoài cổng thành, cột cho chúng tôi một chiếc xe cùng một khẩu súng lục nhỏ, và một ít xăng dầu lương thực, bảo chúng tôi tự đi đường về nơi đã đến."
"Ngoài ra, họ đưa cho tôi một phong thư, bảo tôi chuyển giao cho lão đại của chúng tôi."
"Đại lão, chính là phong thư này trong tay ngài."
Hạ Cường kể lại toàn bộ những chuyện đã trải qua trên đường.
Trừ việc họ đã tiết lộ tình hình Tây Bắc dưới sự thẩm vấn nghiêm khắc của Đại Pháo ra, những điều khác đều không hề giả dối.
Nghe ra thì đúng là chuyện như vậy.
Khi hắn nói xong, đại lão lúc này cũng vừa vặn đọc xong lá thư trong tay.
"Còn nữa không?" Đại lão hỏi.
"Không có, thuộc hạ những lời nói đều là thật, tuyệt đối không dám lừa dối ngài ạ."
"Ha."
Đại lão khẽ cười một tiếng, phất phất tay, "Doãn tổng đội, dẫn bọn họ đi đi."
Doãn Kế Bằng nghe xong lời Hạ Cường nói, có chút lo âu hỏi đại lão, "Đại lão, tiếp theo cần làm gì?"
"Ngươi cứ dẫn bọn họ xuống đi, ta cần suy nghĩ kỹ càng." Trên mặt đại lão không nhìn ra bất kỳ sự thay đổi cảm xúc nào.
"Vâng." Doãn Kế Bằng kéo Hạ Cường, bảo hắn đi xuống.
Hạ Cường vội vàng hướng về phía đại lão nói: "Đại lão, chúng tôi xin phép xuống."
Đại lão cũng không để ý đến hắn, thậm chí còn không nhìn hắn một cái.
Minh tử toàn bộ quá trình không nói một lời, nhưng trong suốt lúc Hạ Cường nói chuyện, hắn cũng không dám thở mạnh.
Cho đến khi hai người xuống lầu, Hạ Cường mới phát hiện lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi.
Phòng khách trên lầu ba vừa rồi mở điều hòa, nhiệt độ chỉ hơn hai mươi độ, hắn đổ mồ hôi không phải vì nóng.
Hạ Cường cắn răng, nắm chặt tay, hắn biết mình cuối cùng đã vượt qua cửa ải khó khăn nhất này.
Hoàn toàn có thể nói là kiếp sau còn sống.
Tất cả đều diễn ra theo hướng tốt nhất mà họ đã dự tính.
Hạ Cường bước nhanh đến bên cạnh Doãn Kế Bằng, dùng giọng khẩn cầu hỏi:
"Tổng đội trưởng, bây giờ chúng tôi có thể đi tìm người nhà của mình được chứ?"
Doãn Kế Bằng nhìn hai người một cách thăm thẳm, gật đầu nói: "Ừm, đi đi."
Hai người phấn khởi khôn xiết, chào hỏi Doãn Kế Bằng, rồi bước nhanh chạy về khu gia quyến của nhân viên chiến đấu.
Doãn Kế Bằng nhìn theo bóng lưng hai người, trong lòng có chút lo âu, đoạn lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng.
Hai tên này ngay cả mình cũng chẳng lừa được, huống hồ là đại lão.
Bất quá vì sao đại lão lại dường như không chút giận dữ, cũng không động thủ với họ chứ?
Trở lại phòng khách.
Mã Chuẩn Chi khẽ nói: "Đại lão, những lời Hạ Cường nói nghe thì có vẻ hợp lý, nhưng thực ra lại vô lý một cách lạ thường, đầy rẫy sơ hở. Hay là cứ đưa người nhà bọn họ ra, ép buộc họ nói thật?"
"Không cần."
Đại lão từ từ cuộn lá thư trong tay lại, đưa cho Mã Chuẩn Chi.
"Những lời Hạ Cường nói, phần lớn đều là thật, trừ việc không tiết lộ tình hình Tây Bắc của chúng ta, còn lại đều đúng."
"Thế nhưng, bọn họ đã vi phạm cấm lệnh như vậy, chẳng lẽ không cần chịu trừng phạt sao?" Mã Chuẩn Chi vừa nhận lấy thư, vừa nói.
"Giết bọn họ, hay giết người nhà bọn họ, liệu có ích gì không?" Ánh mắt đại lão lóe lên một tia sáng trí tuệ.
"Giết gà dọa khỉ! Răn đe những người khác!" Mã Chuẩn Chi nói.
Đại lão lắc đầu:
"Không thể giết, ít nhất bây giờ thì không thể. Ngược lại, phải công khai khen thưởng bọn họ, hơn nữa toàn quân thông báo: Cứ nói bọn họ đã trải qua những cuộc thẩm vấn tàn khốc ở Bắc Cảnh, nhưng vẫn kiên cường vượt qua. Ngoài ra, những chi tiết về việc Bắc Cảnh giết người, giam giữ Hứa Tri và đồng đội, hãy khuếch đại lên một chút."
Mã Chuẩn Chi như có điều suy nghĩ gật đầu nói:
"Ý kiến hay, việc này sẽ củng cố lòng căm thù của mọi người đối với đám người Bắc Cảnh, gia tăng sức đoàn kết và lực lượng cố kết của đội ngũ."
Đại lão khẽ cười nói:
"Cừu hận ư? Ta sao lại căm hận đám người Bắc Cảnh đó được. Người ta đã có lòng, mời ta đến gặp mặt thủ lĩnh của họ. Đúng lúc, ta cũng muốn cùng thủ lĩnh của họ, thật tốt... trò chuyện... một chút!"
Ba chữ cuối, được nhấn mạnh từng từ một.
Mã Chuẩn Chi lướt qua nội dung bức thư, cau mày:
"Đại lão, ngài thật sự định đi sao? Vạn nhất đây là một âm mưu, một cái bẫy giăng sẵn cho ngài thì sao!"
"Đi chứ."
Đại lão gật đầu nói: "Sao lại không đi được?"
Thế thân đi, cũng như chính ta đi vậy.
Nửa câu sau, hắn không nói thành lời.
***
Mọi nội dung b���n dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.