(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1542: Làm lưu manh có văn hóa
Màn đêm buông xuống.
Lão La vẫn không quên lời hẹn với Lý Hàng, dẫn theo người của Sở Giám sát và Đại Pháo cùng đoàn người đi đến khu buôn bán.
Cả một con phố buôn bán, đèn xanh đèn đỏ giăng mắc, cuối con phố là một tiệm sửa xe còn dùng mấy chiếc lốp xe lớn chồng chất, dùng một ống thép xỏ xuyên lên cao bảy tám mét, bên trong nối liền những chiếc đèn sợi đốt, trông khá đặc sắc.
Buổi tối, họ không lái xe mà đi bộ.
Xung quanh còn có đội tuần tra viên hộ tống, những người sống sót trên đường thấy đội tuần tra viên liền nhanh chóng tránh ra nhường đường.
"Cửa hàng nào treo biển hiệu Thành Dầu Mỏ bên trên, đó chính là cửa hàng bán trực tiếp của chúng ta, còn những cửa hàng không treo biển hiệu là do những người sống sót trong Chợ Giao Dịch tự mở," Lão La vừa dẫn họ đi dạo, vừa giảng giải.
Lý Hàng gật đầu, cảm khái nói: "Mô hình kinh tế thị trường tự do, quả nhiên rất náo nhiệt."
Nhưng hắn cũng hiểu rõ, kinh tế thị trường tự do có cả lợi và hại, giống như những người sống sót ở đây, chắc chắn có người sống rất tốt, cũng có người thậm chí không đủ ăn, sự chênh lệch giàu nghèo là cực lớn.
Còn ở Căn cứ Cây Nhãn Lớn bên kia, dù là nhân viên hợp tác cấp thấp nhất cũng sẽ có một công việc, có thức ăn và có thể kiếm tích phân.
Trụ sở chính Căn cứ Cây Nhãn Lớn bên kia, tuy giờ đã phồn vinh hơn trước một chút, nhưng vẫn không thể sánh bằng Chợ Giao Dịch.
Hiện tại, trụ sở căn cứ cũng đã lắp đặt đèn cực tím trên tường rào Thành Đệm, hơn nữa còn phái nhân viên hợp đồng ra giám sát.
Những nhân viên hợp tác và nhân viên hợp đồng sống trong Thành Đệm rốt cuộc không cần như trước đây tụ tập một chỗ, đặt đèn cực tím xung quanh để sống qua đêm.
Diện tích Thành Đệm quá lớn, lớn gấp mười lần Chợ Giao Dịch, cần một số lượng đèn cực tím khổng lồ.
Hơn nữa, cũng vì diện tích Thành Đệm quá lớn, dẫn đến việc lắp đặt thiết bị điều khiển cho tường rào di động của Thành Đệm mãi đến hai ngày gần đây mới hoàn thành tầng thứ hai.
Ban đêm, họ cũng có thể tự do đi lại trong Thành Đệm, nhưng diện tích quá lớn nên có vẻ hơi đất rộng người thưa.
Lý Hàng đi đến tiệm món kho của Lão Trần, dừng lại, nhìn nồi kho nội tạng lớn. Hắn bước tới hỏi: "Những thứ nội tạng này của các ông từ đâu mà có?"
Trần Đại Chùy tay cầm kéo đang bận rộn, không nhìn thấy những đội tuần tra viên phía sau Lý Hàng.
Ông ta không ngẩng đầu lên, nói: "Có mua hay không, không mua thì cút đi, hỏi nhiều làm gì!"
Lý Chính Bình, người đi cạnh Lý Hàng, bước tới.
"Trần Đại Chùy, người ta hỏi thì ông trả lời đàng hoàng, còn muốn mở tiệm ở đây nữa không?"
Lý Chính Bình là đội trưởng đội tuần tra, hơn nữa cũng thường xuyên đến Chợ Giao Dịch này dạo chơi mua sắm, những người buôn bán trong khu đều biết hắn, cũng rất quen thuộc giọng nói của hắn.
Nghe thấy giọng nói quen thuộc của Lý Chính Bình, Trần Đại Chùy ngẩng đầu nhìn thấy Lý Chính Bình liền nở nụ cười lấy lòng, rồi lại liếc nhìn Lý Hàng và Lão La cùng đoàn người đang đứng bên cạnh.
Tê!
Toàn là nhân vật lớn!
Ông ta vội vàng buông kéo và móc thịt xuống, tay xoa xoa lên tạp dề, lo lắng xin lỗi.
"Ôi chao! Tôi mắt mờ không nhìn rõ, lỡ đắc tội với các vị lãnh đạo, thật xin lỗi, thật xin lỗi! Tôi mời các vị dùng món kho, các vị muốn dùng món gì?"
Lý Hàng không nói gì: "Ông cứ trả lời câu hỏi là được, thịt này của ông lấy ở đâu?"
Trần Đại Chùy nghe vậy, chỉ vào cửa hàng bên cạnh nói: "Một phần nội tạng này là do họ lấy về, một phần là tôi mua từ cửa hàng chính thức của Thành Dầu Mỏ."
Lý Hàng nhìn quán nướng bên cạnh, hỏi: "Vậy thịt của họ từ đâu mà có?"
Trần Đại Chùy nhận ra Lý Hàng và đoàn người không phải đến gây sự, đoán chừng chỉ là đến tìm hiểu, lập tức thả lỏng đôi chút.
"Họ săn bắn bên ngoài về đó. Bây giờ có rất nhiều tiểu đội ra ngoài săn bắn, giá thịt ở Chợ Giao Dịch còn đắt hơn cả vàng, cho nên rất nhiều người cũng ra ngoài săn bắt động vật hoang dã."
Săn bắn?
Lý Hàng nghe lời giải thích này xong, hơi ngạc nhiên, đây là điều hắn chưa từng nghĩ tới.
Trong nội thành Căn cứ Cây Nhãn Lớn, diện tích trại chăn nuôi khá rộng, hiện giờ riêng lợn đã nuôi 1000 con, thức ăn chăn nuôi chủ yếu dựa vào rau quả loại cứng trong nhà kính giữ ấm để cho ăn.
"Ừm." Lý Hàng nghe xong lời giải thích của ông ta, nhấc chân định rời đi.
Trần Đại Chùy tay chân nhanh nhẹn làm một chén món kho đưa cho Lý Hàng: "Lãnh đạo nếm thử món kho nhà tôi xem sao, tổ tiên tôi đều làm nghề này, chính gốc, ngon lắm, ngài nếm thử một chút."
Mùi thơm xộc vào mũi, sực nức khắp nơi.
Lý Hàng nhìn Trần Đại Chùy, nghĩ đến vừa rồi ông ta nói thịt này mua từ cửa hàng bán trực tiếp chính thức, vậy thì sẽ không có vấn đề.
Vì vậy hắn bưng lấy chén, nói: "Cho họ mỗi người một chén, mọi người cũng nếm thử xem."
Trần Đại Chùy thấy Lý Hàng nhận lấy món kho, mặt mày hớn hở, nghĩ bụng quan hệ tốt thì làm ăn cũng sẽ tốt.
Nhân viên quản lý thị trường này cũng dùng món ăn của mình, chẳng phải đang che chở mình sao.
Ông ta tay chân nhanh nhẹn làm mỗi người một chén món kho cho đội tuần tra viên và Đổng Chính cùng đoàn người, nhưng cũng có người không thích dùng món này, Lão La và Huyên Huyên cũng không muốn ăn.
Lý Hàng nhét một miếng lòng lợn vào miệng, mùi vị cũng khá ngon.
Hắn mở lời nói: "Tính xem cần bao nhiêu tích phân, Chính Bình, dùng tích phân của cậu quẹt thẻ đi, tôi còn chưa ghi nhận vào hệ thống Thành Dầu Mỏ bên này."
Lý Chính Bình gật đầu nói: "Được."
"Trần Đại Chùy, tổng cộng bao nhiêu tích phân, ông tính đi."
"Không cần, không cần đâu! Có thể để các lãnh đạo nếm thử món kho của tôi, đó là vinh hạnh của tôi rồi, sao dám thu tích phân của các vị chứ, không cần đâu ạ!" Trần Đại Chùy vội vàng xua tay nói.
Lý Chính Bình nhíu mày trừng mắt: "Mau tính xong đi! Đừng có chậm chạp!"
Lý Chính Bình ở Chợ Giao Dịch tuần tra quản lý cũng đã một thời gian, hắn phát hiện đối với một số người, ôn tồn chẳng có tác dụng gì, nhất định phải dùng giọng điệu hung hăng một chút mới có tác dụng.
Hắn hung dữ như vậy, Trần Đại Chùy không dám lên tiếng, lấy ra một chiếc máy tính cũ nát, cứ khựng lại.
"Tổng cộng 12 người, 2 tích phân một chén, tổng cộng cần 24 tích phân."
Ban ngày Lý Hàng cũng đã tìm hiểu giá cả bên này, một tích phân có thể đổi được 4 chiếc bánh ngô.
Một chén này có thể đổi được 8 chiếc bánh ngô, đủ cho một người ăn tám bữa.
Chết tiệt, mà chén này tổng cộng chỉ có bảy tám miếng thịt.
"Mắc thế này, thịt ít thế này mà bán đắt như vậy?" Lý Hàng cau mày chất vấn.
Trần Đại Chùy giơ tay lên cười khổ nói:
"Không phải tôi muốn bán mắc như vậy đâu, thịt khan hiếm lắm, tôi nhập một cân thịt đã mất 10 tích phân, nếu tôi bán rẻ hơn chút, tôi cũng sẽ lỗ vốn."
Lý Hàng nghe ông ta nói vậy, trong khoảnh khắc không biết phải trả lời thế nào.
Hắn đã đánh giá thấp nhu cầu về sản phẩm thịt tại Chợ Giao Dịch này, và cũng đánh giá thấp độ khó của việc săn bắt động vật của những người sống sót.
"Mau trừ điểm tích phân đi." Lý Chính Bình ở bên cạnh nói.
"A a, được."
Trần Đại Chùy vội vàng thao tác máy quẹt thẻ tích phân, trừ đi 24 tích phân, đưa cho Lý Chính Bình một tờ hóa đơn nhỏ.
Trên hóa đơn nhỏ hiện thị số tích phân có năm chữ số, đây là khách hàng có số tích phân nhiều nhất mà ông ta từng gặp.
Ăn vội hai ba miếng món kho xong, Lý Hàng trả chén đựng món kho lại cho Trần Đại Chùy, rồi dẫn đoàn người tiếp tục đi dạo về phía trước.
Món kho của Trần Đại Chùy mùi vị thật sự không tệ, nhưng quá đắt, hơn nữa lại quá ít, cứ thế vài miếng chưa kịp cảm nhận được mùi vị gì đã hết.
Dọc đường đi về phía trước, khi hắn thấy Thính Phong Lâu, liền dừng bước.
Hắn thấy những người phụ nữ ăn mặc mát mẻ đứng ở cửa, vải vóc chẳng thể che lấp sự quyến rũ.
Lý Hàng cau mày, nhìn bảng hiệu phía trên viết ba chữ Thính Phong Lâu.
Vừa nghe tên đã thấy mang hơi thở phong trần.
Hắn quay đầu nhìn về phía Lão La: "La trưởng phòng, nơi này không phải chốn như tôi nghĩ chứ?"
Lão La lúng túng gật đầu: "Khụ khụ, đúng vậy."
Sắc mặt Lý Hàng âm trầm, định nổi giận, nhưng hắn vẫn cố nhịn xuống tính khí mà hỏi:
"Vì sao Chợ Giao Dịch của chúng ta còn có nơi như thế này, ngang nhiên làm ăn kiểu này! Thành chủ có biết chuyện này không?"
Lý Hàng từ trước đến nay là người khá chính trực, trong mắt không dung được hạt cát.
Mấy năm trước có chút khờ khạo, lỗ mãng, nhưng sau khi được Lý Vũ luân chuyển qua các vị trí để rèn luyện, ngược lại đã trưởng thành hơn rất nhiều.
Lão La cũng là người cũ của căn cứ, hơn nữa ở Thành Dầu Mỏ này coi như là nhân vật thứ hai, quyền cao chức trọng, cho nên Lý Hàng không muốn làm mất mặt ông ta. Nhưng Lý Hàng dù sao cũng là Sở trưởng Sở Giám sát, chức trách chính là giám sát tất cả mọi người trong thế lực Cây Nhãn Lớn, cho nên hắn có quyền chất vấn Lão La như vậy.
Lão La gật đầu nói: "Thành chủ biết chuyện đó, trước đây Thành chủ cũng từng băn khoăn có nên cưỡng chế đóng cửa hay kh��ng, nhưng sau khi chúng ta điều tra thì cảm thấy cứ để họ mở cửa."
"Vì sao?" Lý Hàng hơi nghi hoặc.
Lão La nhìn Thính Phong Lâu cách đó không xa, chậm rãi nói:
"Trong tận thế, người già, trẻ em, phụ nữ thật ra là những nhóm người yếu thế, phần lớn phụ nữ thể lực không bằng nam nhân, đây là sự thật không thể chối cãi. Mở ra nơi này, kỳ thực cũng là để cung cấp một con đường sống sót cho một số người."
"Dĩ nhiên, trong này cũng có một số những con vịt nhỏ."
"Nói theo một khía cạnh khác, nó giúp giải tỏa tâm lý u uất của những người sống sót, điều này cũng có lợi cho trật tự của Chợ Giao Dịch. Hơn nữa, xét từ phương diện thuế thu, Thính Phong Lâu mỗi tháng nộp thuế xếp hạng ba đầu, đối với Thành Dầu Mỏ chúng ta cũng có lợi ích."
Lý Hàng vẫn không thể chấp nhận, hắn hít sâu một hơi: "Nhưng làm vậy là không đúng!"
Lão La cảm khái nói: "Thế giới thực tế, không có đúng sai, chỉ có lợi hại."
Tiếp theo ông ta nói thêm: "Chúng ta đã hoàn thiện chế độ, nếu phát hiện họ ép buộc phụ nữ lương thiện làm kỹ nữ, sẽ trực tiếp xử tử hình. Cho nên những kỹ nữ bên trong, cơ bản đều là tự nguyện làm việc, thuận mua vừa bán."
Lý Hàng nghe có chút phẫn nộ, nghe những đạo lý này có chút khó chịu.
Chỉ có lợi hại, không có đúng sai.
Đại ca vậy mà lại cho phép loại nơi phong nguyệt này tồn tại, hắn có chút không mấy nguyện ý tin tưởng.
Bình phục tâm tình, hắn dùng giọng nói trầm thấp: "Đi thôi, tiếp tục đi phía trước xem một chút."
Đoàn người đi theo về phía trước.
Đại Pháo nhìn ra tâm trạng Lý Hàng có chút nặng nề, liền bước nhanh mấy bước, đi sóng vai cùng hắn, muốn an ủi hắn.
Thế nhưng lời an ủi, đến bên môi lại thay đổi thành lời khác.
"Hàng Tử, tôi thấy thế này, cậu đừng đứng đó mà nói chuyện không đau eo."
"Cậu đang nói gì vậy?" Lý Hàng nhìn chằm chằm hắn.
"Khụ khụ."
Đại Pháo vội vàng nói thêm vào: "Tôi nói là, cậu đừng nghĩ nhiều quá."
"Tôi không nghĩ nhiều, tôi chỉ là cảm thấy loại tiệm này tồn tại là không tốt."
"Ha ha ha ha."
Đại Pháo đột nhiên cười.
"Cậu cười cái gì?" Lý Hàng có chút không hiểu, ánh mắt như muốn đâm Đại Pháo.
Đại Pháo cũng lười đôi co với hắn, trực tiếp nói ra sự thật tàn khốc nhất.
"Hàng Tử, tôi nói cho cậu biết nhé, nếu thế giới này khôi phục hòa bình, trở lại bình thường, ai ai cũng có thể tìm được việc làm, cố gắng sẽ có cơm ăn, thì loại tiệm này đích thực không cần thiết tồn tại.
Nhưng bây giờ thì không, bây giờ là tận thế, trong Chợ Giao Dịch bây giờ không phải ai cũng có cách sống sót, cũng không phải ai cũng có thể tìm được một công việc ở công trường, hay có thể ra ngoài tường rào chấp hành một vài nhiệm vụ. Họ liều mạng để sống."
"Cậu đương nhiên có thể nói họ không cố gắng, nhưng làm sao cậu biết họ không cố gắng đâu?"
"Cho nên tôi mới nói cậu là đứng đó nói chuyện không đau eo, cậu không đói bụng, cậu chưa từng đói, tự nhiên không biết cảm giác đói bụng khó chịu đến mức nào."
"Đối với một số người mà nói, đây chỉ là một cách để sống sót, hoặc có thể nói, chỉ có cách này."
"Thật lòng mà nói, đối với họ mà nói, đạo đức cái gì thì đáng là gì, họ căn bản không quan tâm, bị ngủ một đêm thì có thể làm sao? Người có phẩm chất đạo đức cao, lòng tự ái mạnh mẽ đã sớm chết từ mấy năm trước rồi."
"Có thể đổi lấy th���c ăn, sống tiếp chính là mục tiêu lớn nhất của họ."
"Cậu cũng đừng lấy tiêu chuẩn của mình mà đánh giá tiêu chuẩn của người khác, cái gì mà thà chết không chịu khuất phục. Cậu không phải họ, làm sao cậu biết họ cam nguyện chịu chết mà không chịu khuất thân chứ?"
"Như Lão La nói, thời kỳ đặc biệt thì đối đãi đặc biệt, mỗi người có nhu cầu riêng, thuận tình thuận ý, có gì mà phải băn khoăn chứ, đều là chính họ lựa chọn."
"Nếu quả thật muốn giúp họ, thì phải phát triển, phát triển đến một trình độ nhất định, họ sẽ có con đường sống khác là được. Chúng ta không thể miễn phí cứu trợ họ, cứu không xuể, hơn nữa trên đời không có bữa trưa miễn phí."
Đại Pháo một tràng thao thao bất tuyệt, khiến Lý Hàng ngớ người, cũng khiến Lão La và Lý Chính Bình phía sau ngớ người.
Lý Hàng sửng sốt mấy giây, ngẫm nghĩ kỹ càng từng lời của Đại Pháo.
"Hô —— để tôi tự suy nghĩ thêm chút nữa."
Đại Pháo cười một tiếng, nói: "Không sao đâu, cậu như vậy rất tốt, tôi rất tán thưởng."
"Có lẽ chính vì cậu chính trực, tinh thần chính nghĩa bùng nổ, Thành chủ mới để cậu phụ trách chức Sở trưởng Sở Giám sát. Ra từ bùn đen mà chẳng nhiễm bẩn, còn chúng tôi những người này là bùn đen."
Đại Pháo nói xong, tự giễu cợt lắc đầu.
Lý Hàng yên lặng, cúi đầu đi về phía trước.
Lý Chính Bình và Đổng Chính cùng đoàn người theo sát phía sau.
Lão La kinh ngạc đi tới bên cạnh Đại Pháo, mặt đầy vẻ thán phục, tấm tắc khen lạ.
"Đại Pháo, đây là cậu sao? Cậu từ khi nào mà trở nên như vậy. À này. Cơ trí đến vậy!"
Đại Pháo hơi ngẩng đầu lên, tạo thành góc 45 độ.
Khóe miệng cười nhạt, khí chất ra vẻ bất cần đời tỏa ra.
"Gần đây tôi. Thích đọc sách, trong sách tự có nhà vàng, tôi từ trong sách vở lĩnh ngộ được nhiều đạo lý, nhìn thấu nhiều sự tình."
Lão La nhìn Đại Pháo cả người tản mát ra khí chất ra vẻ cao ngạo, khóe miệng gượng gạo kéo xuống, nén cười.
Ông ta chắp tay, như thể thật lòng cảm khái nói: "Kẻ sĩ ba ngày xa cách, cần phải nhìn bằng con mắt khác, Đại Pháo, cậu giỏi thật!"
Đại Pháo nghe ra giọng điệu chế nhạo của ông ta.
Hắn mất hứng thú đi về phía trước, quay lưng về phía ông ta, phất phất tay,
"Khoan dung với người, tha thứ cho mình, lấy tự nhiên làm lẽ, làm mà không tranh giành."
Lão La nghe được mười sáu chữ này, ngẩn người, ánh mắt vốn có chút hài hước khi nhìn Đại Pháo, dần trở nên nghiêm túc.
Mười sáu chữ này, rất đáng để suy ngẫm.
Ông ta cũng từng nghe nói về Đại Pháo, những ngày đầu tận thế bùng nổ, cha mẹ chết thảm dưới tay kẻ khác, từ đó trở nên có chút trầm uất, ra tay vô cùng tàn độc với kẻ thù. Sau này không biết từ lúc nào bắt đầu đặc biệt phụ trách việc thẩm vấn.
Sau này khi kết hôn với Tống Mẫn, nghe nói chuyện phòng the có chút vấn đề, bị rất nhiều người cười nhạo, thủ đoạn thẩm vấn của hắn càng thêm tàn nhẫn, khiến người ta nghe mà rợn tóc gáy, lan truyền danh xưng cuồng ma biến thái.
Nhưng Đại Pháo dường như. Chưa từng vì người khác chế giễu chuyện phòng the của hắn không được mà đánh nhau lớn, ngay từ đầu sẽ có chút tức giận, nhưng bây giờ dường như căn bản không thèm để ý.
Ngược lại, trong việc thẩm vấn, thay vì tra tấn thể xác như trước, hắn dần dần bắt đầu công kích tâm lý người khác.
Người đọc sách sao?
Chết tiệt, sao lại cảm thấy đặt lên người Đại Pháo lại kỳ quái đến vậy!
Nhưng bình thường trông Đại Pháo cũng không đứng đắn cho lắm.
Chậc!
Lão La nhìn bóng lưng Đại Pháo, hắn càng lúc càng không hiểu Đại Pháo.
Mọi bản quyền của tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị không sao chép.