Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1564: Đêm tới

Tỉnh lộ S518.

Mặt trời chiều như máu, bầu trời mạt thế nhuốm một màu đỏ thẫm nặng nề.

Trên con tỉnh lộ đổ nát, một chiếc xe địa hình cô độc chầm chậm lăn bánh, tiếng động cơ ù ù của nó tương phản rõ rệt với thế giới tĩnh mịch.

Bánh xe lăn qua mặt đất, cuộn lên một vệt bụi, tựa như vạch ra một dấu vết trên mảnh phế tích này.

Trong khoang xe, ánh mắt Trịnh Sư Vũ kiên nghị mà tỉnh táo, tay nắm vô lăng, đầu ngón tay hơi trắng bệch.

Hắn xuyên qua kính chắn gió, chăm chú nhìn về phía trước, nơi mênh mang vô tận. Bên vệ đường, những chiếc xe bỏ hoang chất đống thành từng nấm mồ bia mộ lặng lẽ.

Trên con đường này, không có tiếng bước chân người qua lại, không có tiếng zombie gào thét, chỉ có gió, thổi từ ô cửa sổ xe vỡ nát vào khoang xe, mang theo một làn hơi lạnh buốt giá.

Tích tích tích ——

Tích tích tích ——

Đồng hồ đeo tay báo thức vang lên, ngay sau đó, một giọng nói khàn khàn truyền đến từ ghế phụ.

“Hô… Lão Trịnh, chúng ta đến đâu rồi?”

Hắn thành thạo gỡ mảnh vải đen trên mặt xuống, tắt báo thức trên đồng hồ, dụi dụi mắt nhìn bốn phía.

“Tỉnh Thiểm, chợ Tây. Vừa có một tấm bảng chỉ dẫn, phía trước chắc là Tượng Binh Mã Tần Thủy Hoàng.”

Hắc Thủ xoa xoa mặt, lại ngáp dài một cái rồi mở miệng nói:

“Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta phải tìm một chỗ an toàn để thiết lập căn cứ tạm thời. Ta không muốn lại phải ngủ trong xe như tối qua đâu, bánh xe đều bị đám zombie cấp nghiền nát. Nếu không phải mang theo ba bánh xe dự phòng từ chợ phiên bên kia, chúng ta đã xong đời rồi!”

“Ngủ trong xe không yên ổn chút nào.”

Trịnh Sư Vũ mở miệng nói: “Cứ đi tiếp đi. Trong viện bảo tàng hẳn là tương đối an toàn, khả năng che giấu cũng tốt hơn một chút.”

“Được thôi.” Hắc Thủ vừa cười vừa nói:

“Ta còn chưa từng đi qua Tượng Binh Mã Tần Thủy Hoàng đâu. Ngày mai trước khi lên đường, chúng ta ghé qua xem thử chút nha.”

Trịnh Sư Vũ liếc hắn một cái: “Ngươi nghĩ chúng ta đang đi du ngoạn chắc?”

“Không phải.”

Hắc Thủ vội vàng giải thích: “Chúng ta đâu có chậm trễ thời gian. Chỉ liếc mắt một cái cũng chẳng tốn bao nhiêu thời gian.

Huống hồ hai ngày nay chúng ta không hề dừng lại trên đường, mỗi ngày lái xe tám, chín tiếng, đường xá lại không tốt. Mông cũng muốn nứt ra làm đôi rồi, mệt mỏi lắm chứ bộ.”

Nghe Hắc Thủ lèm bèm, Trịnh Sư Vũ bất đắc dĩ đáp:

“Được rồi, đừng lải nhải nữa. Sáng mai lúc đi ngang qua thì ghé mắt nhìn một chút.”

“Được thôi. Hình như quanh đây có Hoa Sơn đúng không?” Hắc Thủ lật xem bản đồ điện tử, đột nhiên hỏi.

“Đúng vậy, nhưng ngươi đừng có ý nghĩ đó. Chúng ta không phải đi du ngoạn, còn muốn leo Hoa Sơn, ngươi nằm mơ à!” Giọng điệu Trịnh Sư Vũ có chút thiếu kiên nhẫn.

Từ mười hai giờ trưa lái xe đến bây giờ, hắn đã lái xe liên tục năm giờ, rất mệt mỏi.

Hắc Thủ lắc đầu nói:

“Không phải, ta nghĩ địa hình Hoa Sơn rất hiểm trở. Trước mạt thế, người leo lên cũng đã rất khó rồi. Bây giờ mạt thế, zombie khẳng định cũng rất khó mà leo lên được. Ta cảm giác bên đó chắc sẽ có người sống sót.”

Trịnh Sư Vũ nghe vậy, suy nghĩ một chút, quả thật có khả năng này, bất quá cho dù có người sống sót hẳn là cũng không nhiều.

Không gian trên Hoa Sơn có hạn, không thể chứa quá nhiều người.

Hơn nữa, họ cần ăn uống. Trên đó cho dù vượt qua khó khăn để làm ruộng, thu hoạch hẳn là cũng không lớn.

Huống hồ núi càng cao gió càng lớn. Thiên tai vừa đến, bão táp cũng là một mối uy hiếp khủng khiếp.

Hai người từ chợ phiên xuất phát, dọc đường trò chuyện phiếm, dần dần trở nên quen thuộc.

Trước đó, chuyện vũ khí lạnh đã xây dựng nền tảng tín nhiệm giữa hai người. Theo thời gian trôi qua, sự tín nhiệm của hai người dành cho nhau dần dần tăng lên.

Thể lực của họ tốt hơn người bình thường. Hai ngày nay, từ lúc mặt trời vừa ló rạng cho đến năm giờ chiều, họ đều ở trên xe lái.

Chỉ trong hai ngày, họ đã đi từ Dụ tỉnh Thành Dầu Mỏ đến Thiểm tỉnh Chợ Tây.

Với tốc độ như vậy của họ, thêm một ngày nữa là có thể đến Cam tỉnh Lan Thị.

Đến Lan Thị, thêm hai ngày nữa là có thể đến Gia Dục Thị.

Từ Thành Dầu Mỏ, vượt qua hai ba ngàn cây số đến Gia Dục Thị, đối mặt địa hình phức tạp, họ chỉ mất năm ngày để đến.

Tốc độ của họ quả thật rất nhanh. Người bình thường căn bản không thể chịu đựng được cường độ như vậy.

Trước khi mạt thế, thông thường mà nói, lái xe mệt mỏi, còn ngồi xe thì không tính là mệt mỏi.

Nhưng giờ trong mạt thế, lái xe mệt mỏi, ngồi xe cũng mệt mỏi.

Năm sáu năm bị ánh mặt trời gay gắt chiếu rọi nứt toác, mặt đường vẫn luôn không được tu sửa, gập ghềnh lồi lõm.

Ngồi lâu, eo và mông cũng tê dại, cảm giác như đang liên tục chạy bộ vậy.

Đột nhiên, Hắc Thủ nhìn thấy một tấm biển chỉ dẫn phía trước.

“Lão Trịnh, phía trước chính là Viện Bảo Tàng Lăng Tần Thủy Hoàng. Đi thẳng rồi rẽ phải, tấm biển chỉ dẫn vừa nãy, ngươi có thấy không?”

“Ừm, ta thấy rồi.” Trịnh Sư Vũ nhàn nhạt đáp.

Rất nhanh sau đó, họ đã đến bên ngoài cổng chính của Viện Bảo Tàng Lăng Tần Thủy Hoàng.

Trong ánh nắng chiều, họ thấy phía sau viện bảo tàng xa xa là dãy núi nối tiếp, hai bên đứng nghiêm hai cây cột đá.

Mấy năm thiên tai này dường như không gây ảnh hưởng quá lớn đến viện bảo tàng. Nó vẫn kiên cường đứng sừng sững tại đó.

Xa xa, một pho tượng Tần Thủy Hoàng cao lớn sừng sững.

“Thật khí phách!” Hắc Thủ nhìn pho tượng kia, tấm tắc khen ngợi.

Trịnh Sư Vũ nhìn quanh, lái xe đến một khu vực thu phí mở rộng bên cạnh.

Trong xe có rất nhiều vật phẩm quý giá của họ, chiếc xe không thể bị mất.

Cho dù bây giờ trời đã sắp tối, thông thường mà nói, rất khó có khả năng có kẻ sống sót nào chạy đến vào ban đêm.

Nhưng vì an toàn, họ vẫn c�� gắng hết sức giấu chiếc xe đi.

Trịnh Sư Vũ rút chìa khóa ra, sau đó mở một cái ba lô, mở cốp sau, tìm kiếm thức ăn, nước, đèn cực tím và các vật dụng khác.

“Hắc Thủ, ngươi mau liên lạc với Thành Dầu Mỏ một chút, nói cho bọn họ biết chúng ta đã đến Chợ Tây rồi.”

“Được.”

Hắc Thủ chuyển bộ đàm vô tuyến từ ghế sau ra phía trước, liên lạc với Thành Dầu Mỏ.

Trịnh Sư Vũ cũng lấy ra những vật dụng cần dùng cho tối nay, lại mang theo dụng cụ quang học để đề phòng bất cứ tình huống nào.

“Đúng vậy, chúng ta đã đến Chợ Tây.”

“Tạm thời không gặp phải phiền toái gì. Bây giờ đang tìm chỗ trú ẩn.”

Hai phút sau, Trịnh Sư Vũ đeo một cái túi trên lưng, bên cạnh hắn, trên đất còn đặt một cái túi khác.

Hắc Thủ kết thúc liên lạc với Thành Dầu Mỏ, bước xuống xe.

Ầm!

Đóng cửa.

“Ta giúp ngươi thu dọn một chút. Túi ngủ của ngươi đều ở trong này.” Trịnh Sư Vũ chỉ vào chiếc túi xách tay trên đất nói.

“Cảm ơn.” Hắc Thủ gật đầu.

Sau đó, hai người đi vòng quanh chiếc xe kiểm tra xem các cửa xe đã đóng chặt hay chưa. Cửa kính xe mặc dù không phải loại chống đạn, nhưng bên ngoài có một lớp lưới thép, và bên ngoài lớp lưới thép lại có thêm một lớp cốt thép hàn nối.

Muốn đập nát kính để vào xe, hiển nhiên là điều không quá khả thi.

Trừ phi dùng máy cắt kim loại cắt rời cốt thép mới có thể đi vào.

Bất quá vào nửa đêm, sử dụng máy cắt kim loại sẽ tạo ra tiếng ồn cực lớn, rất dễ dàng hấp dẫn đám zombie xung quanh đến.

Kiểm tra xong không có vấn đề gì, hai người lúc này mới đeo túi, giương một khẩu súng trường tự động trước ngực, rồi đi ra khỏi sảnh bán vé.

Trịnh Sư Vũ nhìn quanh một vòng, chỉ vào hai nơi trên nóc cổng viện bảo tàng, bên trái và bên phải, giống như đài canh gác rồi nói: “Ta cảm thấy tối nay chúng ta nghỉ ở bên đó rất tốt.”

“Bên đó cũng có thể nhìn thấy tình hình ở sảnh thu phí bên này. Hơn nữa, bên đó trông rất chắc chắn.”

“Cứ đi xem thử đã.” Hắc Thủ không gật cũng không lắc đầu.

Kể từ khi zombie leo tường xuất hiện, hắn không còn thích nán lại ở những nơi cao vào ban đêm. Chỉ có những nơi như tầng hầm mới có thể mang lại cho hắn cảm giác an toàn.

Trong các khe gạch trên mặt đất mọc dài một chút cỏ dại.

Cổng soát vé bằng sắt đã mục nát từ lâu. Hai người vượt qua đi vào.

Trên mặt đất đầy bụi bặm, còn có đủ loại rác rưởi, theo gió bay lượn khắp trời.

Vốn dĩ vùng Tây Bắc này gió lớn cát bụi nhiều. Bây giờ gần tối, lại càng khiến người ta có một cảm giác bị đè nén.

“Đi lên từ bên này.” Trịnh Sư Vũ nhìn quanh một chút, tìm thấy một cánh cửa trong kiến trúc xây dựng hai bên cổng.

Hắn đợi đến khi Hắc Thủ đi tới, lúc này mới đẩy cửa ra.

Kẹt kẹt!

Cánh cửa sắt phát ra một tiếng kêu kẽo kẹt chói tai.

Khi cánh cửa bị đẩy ra, bên trong là một hàng ghế ngồi. Nơi này hẳn là chỗ nghỉ ngơi của nhân viên soát vé.

Không gian nơi này hiện ra hình dáng hẹp dài, ánh nắng chiều chiếu vào qua ô cửa sổ kính, trên mặt đất đầy bụi bặm.

Nơi hai người đi qua, lưu lại một hàng dấu chân.

Tiếp tục đi về phía trước, thì xuất hiện những bậc thang, bên trong có chút mờ tối.

Bật!

Trịnh Sư Vũ bật đèn pin, chiếu lên phía trên, không có chút động tĩnh nào.

Tiếp tục đi lên.

Đạp đạp đạp ——

Trong toàn bộ lối đi nhỏ vang vọng tiếng bước chân của họ.

Họ duy trì cảnh giác, m��t trước một sau, quan sát tình hình xung quanh.

Đi liên tục lên hai tầng, phía trước bỗng sáng bừng.

Một cánh cửa kính vỡ vụn xuất hiện trước mắt họ.

Trịnh Sư Vũ mở cánh cửa kính ra, trước mặt là một hành lang dài, tựa như đường đi trên thành tường cổ đại.

Trong hành lang dài có hai kiến trúc trông rất giống tháp canh thời cổ đại.

Trịnh Sư Vũ đẩy cửa kính ra, bước vào.

Đi tới phía dưới tháp canh này, đẩy cửa, cánh cửa tháp canh liền được hắn mở ra.

Bên trong diện tích chỉ khoảng mười mét vuông, một cái bàn rộng lớn, phía sau bàn, trên vách tường đặt mấy màn hình. Phía sau bàn còn có ba chiếc ghế bành, một cái giường hành quân và một tủ sắt.

Toàn bộ tháp canh chỉ có một ô cửa sổ cực nhỏ, lúc này cũng đang đóng kín.

“Nơi này trước kia hẳn là phòng theo dõi. Ta cảm thấy không tệ, ngươi thấy thế nào?” Trịnh Sư Vũ hỏi Hắc Thủ ở phía sau.

Hắc Thủ không lập tức trả lời hắn, mà đứng ở cửa, lật đi lật lại kiểm tra cánh cửa sắt này.

Cánh cửa sắt này mặc dù đã trải qua năm sáu năm, nhưng ổ khóa lại vẫn có thể dùng được.

Hắn cẩn thận kiểm tra vị trí hàn nối của cánh cửa sắt, thậm chí hắn còn dùng thân thể tự mình đụng hai cái, kiểm tra độ chắc chắn của nó.

“Được rồi đó, bất quá ta cảm thấy phải đẩy cái tủ sắt kia tới, chặn phía sau cánh cửa sắt.” Hắc Thủ sau khi kiểm tra xong mới lên tiếng.

“Được.”

“Về phần cái cửa sổ nhỏ này, chắc không có zombie nào nhỏ đến mức chui lọt được đâu nhỉ.” Hắc Thủ đi tới ô cửa sổ duy nhất trong phòng, sau khi mở ra liền nói.

Ô cửa sổ nhỏ hình vuông, dài rộng đều chỉ có mười mấy centimet, zombie hẳn là cũng không chui lọt được.

Rào rào rào!

Trịnh Sư Vũ trực tiếp lật cái bàn lớn kia lên, đẩy tới bên ô cửa sổ nhỏ, dùng mặt bàn chặn đứng ô cửa sổ đó.

“Thế này thì được rồi chứ gì.”

“Ừm, trước cứ mở ra cho thoáng mát một chút đã. Chờ trời tối thì đóng lại, trong này quá ngột ngạt.” Nói rồi, Hắc Thủ cũng mở cánh cửa ra.

Họ vừa mới bước vào, bên trong một cỗ mùi ẩm mốc nồng nặc xộc thẳng vào mũi, khiến họ có chút khó chịu.

Thời gian từng phút từng phút trôi qua, thông qua ô cửa sổ nhỏ này, họ vừa vặn có thể nhìn thấy chiếc xe của mình đang đậu ở chỗ bán vé.

Sắc trời từ từ tối sầm xuống.

Sáu giờ bốn mươi lăm phút, Hắc Thủ đóng cánh cửa sắt lại, hơn nữa còn đẩy tủ sắt chặn phía sau.

Trịnh Sư Vũ bên này cũng đóng cửa sổ lại, cái bàn gỗ đen cũng được đẩy chặt vào.

Chỉ có một chiếc giường, lại là giường hành quân, mà có tới hai người.

Cuối cùng, Trịnh Sư Vũ vẫn khiêm nhường nhường cho Hắc Thủ. Hai người dưới ngọn đèn yếu ớt ăn uống.

Một giờ sau, Trịnh Sư Vũ trải tấm đệm chống ẩm trên mặt đất, sau đó lại đắp thêm một lớp thảm nữa.

Cuối cùng, cả hai chui vào túi ngủ nghỉ ngơi.

Khí hậu vùng Tây Bắc này, buổi tối sẽ khá lạnh.

Bị bệnh phát sốt sẽ rất phiền phức. Họ nhất định phải duy trì trạng thái tác chiến tốt nhất.

Nam Phương Nhạc Viên.

Cùng với màn đêm buông xuống, một đoàn zombie từ đằng xa ùa tới.

Trong số đám zombie này, có vài con zombie đột biến trông rất rõ ràng. Có mười mấy con zombie nhảy cao đang nhún nhảy trong bầy zombie. Phía trước là một đám zombie nhanh nhẹn, tốc độ chạy cực nhanh, x��ng lên dẫn đầu.

Mà trong bầy zombie, thỉnh thoảng thoáng hiện một hai con zombie vóc người nhỏ gầy.

Loại zombie này là zombie leo tường, cũng là loài zombie uy hiếp lớn nhất đối với loài người trong mạt thế.

Ngay cả tường cao cũng không ngăn cản được bước chân tấn công của chúng. Trước mắt, biện pháp khắc chế chúng nó chỉ có một loại: đèn cực tím.

Những con zombie này sau khi ùa đến dưới bức tường rào Nam Phương Nhạc Viên, lập tức bắt đầu gặm nhấm những thi thể huyết nhục mơ hồ trên mặt đất.

Crắc rắc rắc ——

Răng nanh sắc bén cắn nát xương, cắn xé máu thịt.

Hơn trăm bộ thi thể trên mặt đất này, trước bầy zombie đã đói khát từ lâu, rất nhanh liền bị chúng phân chia ăn sạch sẽ.

Khứu giác của zombie vô cùng phát triển, có thể ngửi thấy hơi thở con người một cách nhạy bén.

Càng nhiều người, hơi người càng nồng, zombie lại càng dễ dàng phát hiện.

Những con zombie này sau khi gặm ăn xong các thi thể, ngẩng đầu lên gào thét về phía bức tường rào.

Có mấy con zombie nhảy cao, sau khi xung phong, bật người bay lên.

Bẹp!

Đụng vào bức tường rào cứng rắn, rồi ngã xuống.

Cho dù sức bật nhảy của chúng kinh người, vẫn như trước không cách nào vượt qua bức tường rào cao tới hai mươi mét này.

Duy chỉ có những con zombie leo tường vừa rồi không thấy đâu, ùa tới dưới chân tường rào, “Bá” một tiếng, liền bám lên trên bò.

Những con zombie leo tường này, tứ chi thon dài, vóc người gầy gò, leo tường như đi trên đất bằng.

Trong màn đêm, chúng rất nhanh liền leo lên tường rào, và chuẩn xác lao về phía tòa nhà trung tâm kia.

Hổ Gia đã từng ở trong tòa nhà kia, trong căn phòng dưới lòng đất.

Căn phòng dưới lòng đất này rất rộng rãi, có chừng mấy trăm mét vuông.

Người Điên cười nói với Đông Phong:

“Yên tâm đi, căn phòng dưới lòng đất này rất an toàn. Ta từng làm nông nghiệp trong nhà ở đây. Nếu không phải thiên tai lôi bạo gây ra đại hồng thủy làm ngập nơi này, thì ban đầu việc trồng trọt dưới lòng đất của ta có khi đã thành công rồi.”

Đông Phong ngồi trên ghế, liếc nhìn tấm bản đồ trong tay.

“Ừm, Người Điên. Ban ngày ngươi có nói với ta về đề nghị phái người đến Nam Phương Nhạc Viên. Ta không có ý kiến gì, nhưng ta có đồng ý hay không cũng vô dụng, phải cấp trên lãnh đạo đồng ý mới được.”

Người Điên kéo một chiếc ghế băng, đặt mông ngồi xuống.

Kẽo kẹt kẽo kẹt, rắc rắc!

Có lẽ vì chiếc ghế băng này bị ẩm, cho nên vừa ngồi xuống liền sụp đổ.

Người Điên cũng không hề tỏ ra lúng túng, vỗ vỗ mông đứng dậy nói:

“Không cần dùng đến nhiều người như vậy đâu. Mặc dù có zombie leo tường cũng chẳng đáng sợ, giống như chúng ta bây giờ vậy, cứ ẩn nấp trong phòng dưới lòng đất không được sao?”

Tùng tùng tùng!

Đúng lúc đó, bên ngoài phòng dưới lòng đất truyền đến một tràng tiếng va chạm.

“Zombie leo tường tiến vào rồi.” Đông Phong từ trên ghế đứng dậy.

“Đừng lo lắng, có hai cánh cửa lận. Zombie leo tường ngay cả cánh cửa thứ nhất cũng không vào được. Yên tâm đi.” Người Điên khoát tay nói.

Đông Phong nhìn về phía Lưu Hữu Quang, ra hiệu cho hắn chuẩn bị đèn cực tím công suất lớn ở cửa. Một khi cánh cửa này không giữ được, liền lập tức mở đèn cực tím ra chống đỡ đám zombie leo tường đang xông vào.

Mọi tinh túy của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free