(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1691: Bầy zombie bao vây, nghìn cân treo sợi tóc!
Màn đêm buông xuống, tinh không bị những tầng mây đen dày đặc nuốt chửng. Trên quốc lộ trải dài vô tận, chỉ có tiếng gió thỉnh thoảng vụt qua cùng tiếng rên rỉ trầm thấp của zombie từ xa vọng lại, phá tan sự tĩnh mịch này. Một chiếc xe địa hình cô độc chạy trên con đường tưởng chừng như không bao giờ kết thúc. Tiếng ma sát giữa bánh xe và mặt đường tạo nên một âm thanh trầm đục, trở thành bản giao hưởng đặc biệt trong thế giới hoang lạnh này. Bên trong xe, Hắc Thủ siết chặt vô lăng, ánh mắt cảnh giác xuyên qua ánh đèn xe hắt ra trong màn đêm. Đôi mắt ấy vừa ánh lên sự kiên nghị cầu sinh, vừa thoáng nét sợ hãi. Gió lạnh lùa qua khe hở thổi vào buồng lái, mang theo một làn hơi lạnh thấu xương, dường như cả không khí cũng tràn ngập mùi chết chóc. Tiếng động cơ xe địa hình vang vọng trong màn đêm, mỗi lần gầm rú đều như một tiếng thở dài nặng nề trên đống phế tích của thời mạt thế. Bầu trời đen kịt như một tấm màn vải khổng lồ, dường như cả trăng sáng lẫn tinh tú cũng bị tai ương sắp tới hù dọa mà lẩn đi. Chỉ khi có cơn gió tình cờ thổi qua những bụi cỏ dại ven đường, mới có thể phát ra tiếng xào xạc, khiến người ta ý thức được nơi đây đã từng có sự sống tồn tại. Trong không khí khủng bố và tĩnh lặng ấy, thời gian dường như đọng lại, mỗi phút mỗi giây đều trở nên dài dằng dặc lạ thường. Thần kinh Hắc Thủ căng như dây đàn. Hắn biết, nhất định phải giữ vững sự tỉnh táo, bởi lẽ trong bóng tối của thời mạt thế này, bất kỳ một chút sơ sẩy nào cũng có thể là chí mạng. Nhịp tim hắn đập thình thịch trong lồng ngực, ánh mắt dán chặt về phía trước, sẵn sàng đối phó với bất kỳ con zombie nào xuất hiện.
Chiếc xe tiếp tục lăn bánh, họ đã tới ngoại ô huyện Tĩnh Viễn. Ngày càng nhiều phế tích và những chiếc xe bị bỏ lại hiện ra trong tầm mắt, chúng nằm lặng lẽ ở đó, kể về nỗi kinh hoàng và hỗn loạn ngày xưa. Đèn xe lập lòe, là thứ ánh sáng duy nhất trong đêm tối. Bên trong xe, Trịnh Sư Vũ mở đèn, vừa xem bản đồ, vừa liếc nhìn biển chỉ dẫn phía trước. "Phía trước chúng ta sẽ phải vượt qua cây cầu lớn qua sông, Hắc Thủ." Họ muốn đi từ Tây Bắc đến chợ Tây, bất kể đi con đường nào, đều phải qua sông Hoàng Hà. Hoàng Hà khởi nguồn từ dãy núi Ba Nhan Khách Lạp thuộc cao nguyên Tây Tạng, phía bắc lòng chảo Ước Cổ Tông Liệt. Sông có nước từ băng tuyết tan chảy, vậy nên dù khô hạn đã lâu như vậy, nó vẫn chưa cạn kiệt. Thế nhưng, mực nước đã hạ xuống mức thấp nhất trong lịch sử. Họ xuyên qua huyện Tĩnh Viễn, nhất định phải đi qua cây cầu lớn bắc qua sông. Hắc Thủ nghe Trịnh Sư Vũ nói vậy, lo lắng nuốt một ngụm nước bọt. Cổ họng khô khốc, hắn đáp: "Được, tôi biết rồi." Hắn cũng nắm chặt vô lăng hơn một chút, chuẩn bị sẵn sàng đối phó với zombie. Zombie thích nước. Khô hạn đã lâu như vậy, rất nhiều sông ngòi, ao hồ trên cạn đều đã khô cạn. Điều này cũng khiến một số sông ngòi, ao hồ chưa khô cạn hấp dẫn nhiều zombie hơn. Mức độ tập trung zombie vì thế mà tăng lên một bước. Thời gian trôi qua, cây cầu lớn bắc qua sông hiện ra trước mắt họ. Tốc độ xe chậm lại. Chưa kịp lên cầu, họ đã thấy hàng chục con zombie rải rác lang thang ở hai bên đầu cầu. Đây vẫn chỉ là những con họ nhìn thấy, bờ sông Hoàng Hà có lẽ còn nhiều hơn nữa, nhưng có thể chúng chưa bò lên mà thôi. Khi thấy ở đầu cầu chỉ có mười mấy con zombie, hai người cũng thở phào nhẹ nhõm. Tình hình này tốt hơn nhiều so với dự đoán của họ, chỉ có mười mấy con zombie thôi. Dù sao đây là ban đêm, zombie cơ bản cũng đã bò ra ngoài. Cho dù cả cây cầu lớn cũng đứng đầy zombie, họ cũng sẽ không cảm thấy lạ. Bởi lẽ ở khu vực này, Hoàng Hà là nơi duy nhất có nước, điều đó có nghĩa cây cầu lớn này là nơi tập trung nhiều zombie nhất xung quanh. "Xông qua không? Hay là đặt một quả mìn hẹn giờ ở bên cạnh, dụ bọn zombie đi qua, rồi chúng ta lén lút lái qua?" Hắc Thủ giảm tốc độ xe, mở miệng hỏi. Trịnh Sư Vũ khẽ nhíu mày, nói: "Cứ xông thẳng đi, đừng thả bom. Trong Hoàng Hà không biết có bao nhiêu zombie, anh mà kích nổ, lỡ như dụ cả zombie trong sông lên, thì khu vực này sẽ bị zombie bao vây mất!" "Khi đó sẽ không chỉ dừng lại ở mười mấy con zombie cỏn con này đâu." "Được." Hắc Thủ gật đầu. Thấy bọn zombie vẫn chưa phát hiện ra họ, cả hai liền giữ tốc độ 20 km/h, cố gắng chạy thật nhẹ nhàng. Cứ thế, từng chút một tiến gần đến cây cầu lớn. Ánh đèn pha chiếu thẳng vào đầu một con zombie. Con zombie này ngẩng đầu lên, nhìn về phía Hắc Thủ và Trịnh Sư Vũ. Rống —— Sự chú ý của đám zombie xung quanh ngay lập tức tập trung toàn bộ về phía họ. Hắc Thủ không chút chậm trễ, chân đạp ga, tăng tốc độ xe lên năm mươi km/h. Rầm rầm rầm —— Vừa rồi chưa bị phát hiện thì có thể đi chậm một chút, nhưng bây giờ đã bị phát hiện rồi, thì đương nhiên phải xông nhanh qua thôi. Khoảng cách chỉ còn hai mươi mấy mét, chiếc xe đột nhiên lao tới. Thùng thùng thùng! Nó liên tục tông vào ba con zombie, bánh xe nghiến qua người bọn chúng, phát ra tiếng lốp cốp lốp cốp. Đầu xe chắn va chạm lại cong vẹo, may mà vị trí đèn cực tím tương đối cao, không bị đập hỏng. Chiếc xe phá tan đám zombie, lao lên cầu. Oanh —— Chiếc xe vọt lên cầu, đèn pha vẫn luôn bật sáng. Sau khi nhìn thấy tình hình trên cầu, hai người thở phào nhẹ nhõm. Điều hai người lo lắng nhất lúc nãy chính là trên cầu sẽ có rất nhiều zombie. Như vậy thì họ không thể tiến lên trên cầu, cũng không thể quay về. Nhưng may mắn thay, trên cầu cũng không có bao nhiêu con zombie. Chiếc xe lao nhanh. Tốc độ truy đuổi của bọn zombie phía sau rất chậm, kém xa những con zombie họ từng gặp ở BY thị. Thấy lũ zombie phía sau không thể đuổi k��p, Hắc Thủ cười nói: "Zombie thì phải ra dáng zombie chứ, chạy nhanh như vậy làm gì, hù chết người!" Trịnh Sư Vũ nhìn chằm chằm phía trước, cảnh cáo nói: "Đừng buông lỏng cảnh giác. Zombie bình thường có thể không bò lên được từ trong nước, nhưng zombie trèo tường có thể bò lên từ cọc xi măng đấy. Hơn nữa, lúc xuống cầu, nhất định sẽ có rất nhi���u zombie!" Nghe lời cảnh báo của Trịnh Sư Vũ, Hắc Thủ tập trung ý chí, nụ cười trên mặt biến mất.
Họ chạy trên cầu. Trịnh Sư Vũ nhìn xa xa con sông bên phải. Trong đêm tối nhìn không rõ lắm, nhưng lờ mờ có thể thấy dòng sông cuộn chảy. Hắn biết đó không phải sóng nước, mà có thể là thân thể zombie đang lăn tròn. Zombie giống như giòi bọ trong nhà vệ sinh, chen chúc tràn ngập trong dòng sông. Cộc cộc cộc cộc cộc —— Một tràng tiếng va chạm dồn dập vang lên. Đúng như Trịnh Sư Vũ đã dự liệu, những con zombie trèo tường trong sông nghe thấy tiếng động cơ xe, liền bò lên từ các cọc cầu. Cây cầu lớn bắc qua sông này sử dụng kết cấu dầm chữ I thép hàn liên tục. Những con zombie trèo tường này bò lên giàn thép phía trên đầu họ. Thùng thùng thùng! Chúng rơi xuống như sủi cảo. Hắc Thủ cố sức né tránh những con zombie trèo tường này. Gần như trong nháy mắt, chiếc xe của họ đã bị zombie trèo tường bao vây. Trước sau trái phải, khắp nơi đều là. Bờ Hoàng Hà có quá nhiều zombie, số lượng lớn, zombie trèo tường cũng rất nhiều. Thùng thùng! Trong số đó, hai con zombie trèo tường đập mạnh vào xe, tấm chắn trần xe lại lõm xuống thêm. Đèn cực tím chớp tắt. Con zombie trèo tường phía trước bị đèn cực tím chiếu vào, lập tức muốn nhảy đi. Nhưng vì tốc độ xe quá nhanh, con zombie trèo tường vẫn không kịp thoát thân, liền bị chiếc xe đang lao nhanh tông trúng. Bịch bịch! Xe địa hình được trang bị chắn va chạm, lại một lần nữa húc đổ zombie. Tuy nhiên, zombie trèo tường so với các loại zombie khác thì nhỏ hơn một chút, sức công phá cũng yếu hơn. Con zombie trên trần xe bò về phía trước, dùng móng vuốt cào mạnh vào thân xe, phát ra âm thanh chói tai khó chịu. Hắc Thủ lái xe địa hình lắc lư sang trái phải, nghĩ đủ mọi cách để hất những con zombie trèo tường trên xe xuống. Hống hống hống —— Con zombie trèo tường vừa bò đến phía trước, đúng lúc bị đèn cực tím chiếu vào, phát ra một tiếng gào thét bén nhọn rồi lăn xuống. Thùng thùng thùng —— Chiếc xe không ngừng va chạm với zombie trèo tường. Ánh đèn cực tím trên đầu xe lắc lư, một số con zombie trèo tường bị chiếu trúng liền lập tức tránh né. Zombie trèo tường không có thần trí, cũng không biết gì gọi là giáo huấn, nhưng khi cận kề cái chết chúng vẫn có bản năng cầu sinh. Vì vậy, những con zombie trèo tường đã bị chiếu xạ, Vẫn không bỏ cuộc, tiếp tục đuổi theo chiếc xe này. Bị chiếu thì chạy, nhưng vẫn bám sát không rời. Phần đuôi xe ngược lại không chịu quá nhiều va đập, đèn cực tím phía đuôi xe vẫn nguyên vẹn, những con zombie trèo tường kia không dám đến gần đuôi xe. Cây cầu lớn bắc qua sông này chỉ dài 400 mét, đây là cây cầu ngắn nhất trong số vài cây cầu lớn qua sông ở huyện Tĩnh Viễn. Với tốc độ xe của họ, nửa phút là có thể xuyên qua. Nhưng dưới sự cản trở của zombie trèo tường, thời gian họ qua cầu bị kéo dài. Trịnh Sư Vũ cầm đèn cực tím, bật sáng trong xe chiếu ra ngoài. Hắc Thủ lái xe theo hình chữ Z về phía trước. Liên tục hất những con zombie trèo tường trên xe xuống. Thế nhưng, vừa hất được zombie trèo tường xuống, phía trước và hai bên lại có những con zombie trèo tường mới leo lên xe. Thậm chí có một số zombie trèo tường trực tiếp treo ở hai bên xe, nắm chặt tay vịn bằng sắt bên ngoài cửa xe, không ngừng vỗ vào tay vịn. Trên toàn bộ chiếc xe, có tới bốn năm con zombie trèo tường đang bám vào. Bánh xe dưới sự va đập tứ phía, kêu kẽo kẹt kẽo kẹt. May mắn thay, chiếc xe này đã được gia cố bởi Thành Dầu Mỏ Nổ, nếu không chỉ dựa vào một chiếc xe địa hình bình thường, tuyệt đối không thể chịu nổi nhiều zombie trèo tường tấn công như vậy. Bịch bịch —— Trái tim hai người đập dữ dội, thần kinh căng thẳng tột độ.
Xông lên! "Lão Trịnh, sắp xuống cầu rồi!" Phía trước rõ ràng là giao lộ dẫn xuống cầu. Trên đường, đã tụ tập vô số zombie, không thể nhìn rõ. Một mảng đen kịt khổng lồ, thậm chí không chỉ ở đầu đường, một số đã tràn lên cả cầu. Nhiều zombie như vậy, nếu họ mạo hiểm không xông qua được, bị mắc kẹt ở đó, một khi xe dừng lại. Thì họ cơ bản có thể tuyên bố cái chết. Đám zombie đông đảo ấy có thể đẩy cả chiếc xe giống như bọ hung đẩy một đống phân, khiến nó lăn lộn. Dù xe có tốt đến mấy, khi bị lăn lộn như vậy cũng sẽ báo phế. Thế nên, khi họ ở BY thị, nếu còn có con đường khác để chọn, họ tuyệt đối sẽ không mong muốn xông qua giữa bầy zombie. Rủi ro quá lớn, đó là hành vi liều mạng. "Trời ơi, chúng ta có thể không xông qua được không!" "Không, chúng ta nhất định có thể xông qua!" Trịnh Sư Vũ quát lên bằng giọng cực kỳ kiên định. Đã đến bước này rồi, chết thì chết thôi! Không chết thì coi như nhặt được một mạng! Hắc Thủ nhìn Trịnh Sư Vũ một cái. Dưới ánh đèn cực tím, khuôn mặt xấu xí của Trịnh Sư Vũ dường như cũng trở nên nhu hòa. "Lão Trịnh, đúng là mẹ nó anh xấu xí thật!" "Nhưng." "Được làm anh em với anh, thật sự mẹ nó quá đã!" Nói xong. Hắc Thủ chân đạp ga, đạp hết cỡ! Rầm rầm rầm! Con số trên bảng đồng hồ, từ năm mươi vọt lên bảy mươi. Sau đó lại đến tám mươi. Chín mươi! Một trăm! Một trăm hai mươi! Đám zombie phía trước nhanh chóng đến gần họ. Vào khoảnh khắc sắp va chạm này, Hắc Thủ cũng muốn nhắm mắt lại. Quá điên cuồng! Đông! Con zombie đầu tiên bị va chạm. Gấp gáp. Phanh phanh phanh phanh phanh ầm! Hắc Thủ dùng hết sức bình sinh, giữ vững tay lái. Trịnh Sư Vũ cũng đưa tay qua giúp hắn ổn định vô lăng. Hai người siết chặt tay lái, sợ bị zombie đụng trúng rồi gây ra chuyện ngoài ý muốn, lao thẳng xuống cầu. Hai người bị xóc nảy tới lui liên tục trong xe. Tấm trần xe lõm xuống, từ chỗ ban đầu hơi lõm, giờ đã lõm sâu xuống ba mươi cm. Ngay cả phía trên đầu họ cũng bị lõm xuống. Kinh khủng hơn nữa là, tay vịn bằng sắt bên ngoài kính chắn gió bị vặn vẹo, đâm rách kính chắn gió. Phanh phanh phanh! Va chạm điên cuồng với zombie. Nếu tốc độ chậm lại, lực va chạm không đủ, thì sẽ không thể xông qua. Một khi xe chết máy dừng lại, hai người cơ bản có thể ngủ ngon cùng Makka Pakka. Hắc Thủ điên cuồng, Trịnh Sư Vũ điên cuồng, và đám zombie bị âm thanh kích thích đến điên cuồng. Đây là một hành động điên cuồng, cũng là một đêm điên cuồng. Những con zombie bị hất văng đi, tựa như Thiên Nữ Tán Hoa, bay lên rồi rơi xuống. Ba! Đèn pha xe bị tông nát, hai ngọn đèn pha lớn đều tắt ngúm. Ngay cả đèn cực tím cột trên tay vịn sắt ở đầu xe cũng biến mất. Chỉ còn lại ánh đèn bên trong xe. Trên thực tế, dù có đèn, họ cũng chẳng nhìn rõ phía trước, bởi vì phía trước toàn bộ, đều là! Zombie! Mười giây đồng hồ! Mười giây nghẹt thở này! Họ đã cứng rắn từ trong hàng ngàn con zombie, vọt ra. Xoạt! Một giây. Hai giây. Sau khi không còn tiếng va chạm, Hắc Thủ vội vàng nhả chân ga. Trịnh Sư Vũ vội vàng từ dưới chân nhặt lên một chiếc đèn pin, chiếu về phía trước. "Á đù!" Mặc dù hai người vừa rồi đã cố gắng hết sức kiểm soát tay lái, nhưng trong quá trình va chạm với bầy zombie, chiếc xe vốn đang chạy thẳng tắp đã bị lệch hướng. Phía trước họ là một dãy nhà, mắt thấy sắp đâm vào. Hắc Thủ vội vàng xoay tay lái. Xoẹt xoẹt trượt —— Chiếc xe trượt đi. Hiểm lại càng hiểm, tránh được công trình kiến trúc này. Dưới ánh đèn pin của Trịnh Sư Vũ, hai người nhìn rõ con đường phía trước, đó là một con đường huyết mạch. Cuối cùng! "Chúng ta mẹ nó còn sống?!" Hắc Thủ có chút không thể tin, ánh mắt vừa mừng vừa sợ. Sau lưng họ, là bầy zombie đen kịt, ở giữa có một con đường trống trải, dường như bị xe ủi đất san phẳng. Nhưng rất nhanh khoảng trống giữa lại được lấp đầy. Zombie hai bên cúi xuống, gặm nhấm thi thể đồng loại đã chết. Trên xe, hai người nhìn thẳng vào mắt nhau. Sống sót sau đại nạn. Vượt qua được chướng ngại này, phía sau đều là con đường bằng phẳng. Trải qua một lần như vậy, sau này gặp phải chuyện gì, Hắc Thủ cũng cảm thấy chỉ là chuyện vặt vãnh. Chỉ là, Hắc Thủ nhìn tình trạng chiếc xe này, dường như không được ổn lắm. Kính chắn gió nát. Tay vịn sắt được trang bị thêm lõm xuống, cắm vào bên trong kính chắn gió. Cản trước đầu xe nhô lên, xiêu vẹo như sắp đổ. Hai ngọn đèn pha lớn không còn. Đèn cực tím cũng bị hỏng. Hơn nữa, toàn bộ chiếc xe bị biến dạng nghiêm trọng, thân xe phía trên đầu hai người họ lõm sâu xuống. Đầu họ chỉ cách trần xe chưa tới 5 cm. Nhìn từ bên ngoài, thân xe như bị ai đó đánh một trận tơi bời, lồi lõm lỗ chỗ. Khắp nơi đều là vết trầy xước, thân xe lõm vào, thậm chí cả nắp capo cũng hơi nhô lên. Kẽo kẹt kẽo kẹt —— Tấm sắt bị đập xuống, ma sát mặt đất. Chiếc xe đang chạy phát ra tiếng ồn. Dường như bánh xe cũng gặp vấn đề lớn, khiến chiếc xe lắc lư kịch liệt. Thế nhưng, dù bị tàn phá đến mức này. Chiếc xe này, lại vẫn có thể chạy bình thường! Quả thật là bá đạo! Hắc Thủ lái xe, Trịnh Sư Vũ tay cầm đèn pin chiếu sáng phía trước. Rời xa cây cầu lớn bắc qua sông, rời xa bầy zombie, Mang theo ánh sáng, hướng về bóng tối xa xăm tiến tới.
Mọi nội dung trong chương truyện này đều do truyen.free độc quyền biên dịch.