(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1708: Toàn diện lớn rút lui!
Đêm tối như mực. Gió điên cuồng gào thét như dã thú giận dữ, càn quét khắp mặt đất. Cây cối chao đảo trong gió, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bật gốc. Giữa những cành cây giao nhau, tiếng gió rít gào, tựa như những mũi tên vô hình xuyên qua màn đêm đen kịt.
Tại căn cứ Cây Nhãn Lớn. Thành phố đệm. Công trình nhà máy lò hơi đã bước vào giai đoạn hoàn thiện cuối cùng. Từ trên đỉnh nhà máy lò hơi, cần cẩu đang hạ xuống một số thiết bị và vật phẩm hạng nặng. Trong gió lớn. Trên cánh tay cẩu, hai công nhân đang bám chặt vào khung tháp cẩu, cánh tay cẩu không ngừng đu đưa theo gió. Trong buồng lái của tháp cẩu, người điều khiển tháp cẩu đã bất tỉnh không rõ nguyên do.
Đinh Cửu, Hạ Siêu và Lý Hạo Hiền đứng dưới nhà máy đã xây dựng xong, ngước nhìn cánh tay cẩu đang chao đảo trên không. "Nhân viên cứu hộ đã lên rồi," Lý Hạo Hiền nói với hai người bên cạnh. Đinh Cửu nét mặt khó coi, gật đầu. Anh ta quay đầu lại, vẻ mặt đầy giận dữ, quát lớn Tiền Chính, người phụ trách thi công nhà máy lò hơi: "Không phải một giờ trước đã nói dừng mọi công việc trên cao rồi sao? Sao vẫn chưa cho họ xuống?" Tiền Chính nét mặt nặng trĩu, có chút áy náy nói: "Bên nhà máy lò hơi còn thiếu một kiện hàng đó, họ nói sẽ treo kiện hàng đó sang rồi xuống luôn. Tôi thấy lúc đó gió cũng không lớn lắm nên đã đồng ý, không ngờ..." "Không ngờ! Không ngờ ư? Chắc còn nhiều chuyện nữa mà ngươi không ngờ tới!" Đinh Cửu chỉ vào mũi Tiền Chính mà mắng: "Trước đây ta đã nhấn mạnh với ngươi vô số lần rồi, công trình an toàn là trên hết, an toàn là trên hết! Nhấn mạnh nhiều lần như vậy mà ngươi vẫn không nghe sao?" Tiền Chính cúi đầu, không dám cãi lại. Đinh Cửu là tổng công trình sư của căn cứ Cây Nhãn Lớn, phụ trách toàn bộ các công trình kiến trúc của căn cứ, thậm chí cả Bắc Cảnh và Thành Dầu Mỏ. Tuy rằng Thành Dầu Mỏ và Bắc Cảnh cách tổng bộ căn cứ khá xa, nhưng việc phê duyệt các hạng mục công trình, tiến độ thi công của cả hai nơi đều cần phải báo cáo cho Đinh Cửu. Giờ đây, một vấn đề tai nạn an toàn lại xảy ra ngay tại công trình của tổng bộ căn cứ, dưới sự quản lý của Đinh Cửu, điều này khiến anh ta cảm thấy mất hết thể diện.
Trên tháp cẩu. Hai nhân viên tuần tra men theo cột chính của tháp cẩu mà leo lên. Trong gió rét, người họ thắt dây an toàn, từng chút một bò lên phía trên. Họ mang theo đèn đội đầu, nét mặt có chút căng thẳng, dù sao ở độ cao hàng chục mét trên cột chính, xung quanh đều là khoảng không, dù có thắt dây an toàn nhưng vẫn khiến người ta khiếp sợ. Hai nhân viên tuần tra này cũng được coi là những người gan dạ, nên mới dám leo lên. Nếu đổi lại là hai người sợ độ cao, chắc đã sợ chết khiếp. Rất nhanh sau đó. Họ đã đến buồng lái, mở cửa buồng lái ra. Vì người điều khiển tháp cẩu bất tỉnh, tháp cẩu vẫn chưa được tắt máy và ngắt nguồn điện. Trong thời tiết gió lớn, việc giữ cho tháp cẩu vẫn bật nguồn là vô cùng nguy hiểm. Sau khi vào buồng lái, họ lập tức ngắt nguồn điện. Lúc này, người điều khiển tháp cẩu đang nằm trên ghế điều khiển, bất tỉnh nhân sự. Nhân viên tuần tra Bạch Vân Tâm đưa ngón tay đặt lên chóp mũi anh ta, "Vẫn còn thở." "Xem có thể đánh thức anh ta không, nếu không chúng ta chỉ có thể dùng dây thừng đưa xuống hoặc cõng xuống," một nhân viên tuần tra khác, Dương Quý Văn, nói. Bạch Vân Tâm khẽ lay vai người điều khiển tháp cẩu, "Này, tỉnh dậy đi." Không có động tĩnh. Bạch Vân Tâm liền vỗ vào mặt anh ta một cái, "Tỉnh dậy đi!" Người điều khiển tháp cẩu từ từ mở mắt, mơ màng tỉnh dậy. Anh ta nhìn Bạch Vân Tâm một cách mơ hồ, rồi nhìn quanh bốn phía mới biết mình đang ở đâu. "Sao anh lại ngất đi thế?" Bạch Vân Tâm thấy anh ta tỉnh lại liền hỏi. Người điều khiển lắc đầu nói: "Tôi không biết nữa, tôi cũng không rõ ràng lắm, chỉ là đầu đột nhiên đau nhói một cái, sau đó tôi chẳng nhớ gì nữa." Bạch Vân Tâm nhìn anh ta nhíu mày, "Anh không đi kiểm tra sức khỏe sao?" "Có chứ, không có vấn đề gì mới lên đây làm việc." "Anh đã làm việc liên tục bao lâu?" "Khoảng 10 giờ." 10 giờ không phải là quá dài, không tính là làm việc quá sức. Vì vậy, cô ấy nói: "Chờ một lát rồi cùng xuống, sau khi xuống anh đi kiểm tra sức khỏe cá nhân đi, có thể cơ thể anh đang có vấn đề đấy." "Vâng." Người điều khiển tháp cẩu đột nhiên đứng dậy, "Đúng rồi, trên tháp cẩu còn có người, Lưu Băng và Tôn Minh vẫn đang ở trên cánh tay cẩu kia! Họ giờ thế nào rồi?" Bạch Vân Tâm chỉ vào cánh tay cẩu, "Họ vẫn đang treo lơ lửng ở đó." Việc bò từ buồng lái này sang đó quá nguy hiểm, gió lớn thế này, có khi chưa bò sang được người đã ngã xuống. Bây giờ họ đã ngắt điện tháp cẩu, cố gắng hết sức để ổn định nó, còn lại thì phải xem tạo hóa của Tôn Minh và Lưu Băng. Nếu họ có thể leo trở lại buồng lái, thì có thể cùng nhau từ buồng lái men theo cột chính đi xuống. Nếu không bò lại được thì... Dương Quý Văn đứng bên ngoài buồng lái, hô to về phía hai công nhân kia: "Đã ngắt điện rồi, bò sang đây đi, tôi sẽ đón các anh ở phía này!" Hai công nhân bám chặt lấy khung cánh tay cẩu, họ cách mặt đất thấp nhất là 40 mét. Lúc này nhiệt độ đã xuống 0 độ, cả hai người đều đông cứng đến run lẩy bẩy. Lưu Băng nghe thấy tiếng Dương Quý Văn nói, liền hướng về phía Tôn Minh đang ôm khung đối diện mà nói: "Tôn... Tôn ca, ngắt điện rồi, tháp cẩu đu đưa nhẹ hơn rồi, chúng ta bò sang đi thôi." Giọng nói của anh ta có chút run rẩy, vì sợ hãi và giá rét. Tôn Minh ánh mắt kiên định, mang theo một tia quả quyết. "Buộc dây an toàn mà đi qua thì chậm quá, chúng ta không thể chịu đựng lâu như vậy được. Phải đập nồi dìm thuyền thôi, ở trên này đợi sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ kiệt sức mà ngã xuống." Nói xong, anh ta liền bắt đầu leo về phía buồng lái. Dùng cả tay chân, tranh thủ lúc còn chút sức lực, anh ta leo về phía buồng lái với tốc độ nhanh nhất. Lưu Băng nhìn bóng lưng anh ta bò đi, thầm mắng một tiếng. Nhưng cảm thấy cơ thể ngày càng lạnh, anh ta cũng không muốn tiếp tục lãng phí thời gian ở đây. Chỉ có thể liều một phen. Dù mang dây an toàn sẽ an toàn hơn, nhưng tốc độ lại quá chậm. Anh ta cũng cởi dây an toàn ra, đi theo Tôn Minh leo lên. Sau mười mấy phút. Họ với tốc độ gần như rùa bò, may mắn không gặp nguy hiểm, cuối cùng đã đến được trước buồng lái. Dương Quý Văn ở bên này tiếp ứng đã kéo họ qua, ba người cùng vào trong buồng lái. Bạch Vân Tâm và người điều khiển tháp cẩu, lúc Tôn Minh và Lưu Băng bò tới, đã men theo cột chính mà leo xuống. Bây giờ trong buồng lái chỉ còn ba người họ. Bị treo một giờ trong gió lớn, cả Tôn Minh và Lưu Băng đều bị lạnh cóng toàn thân. "Hai anh nghỉ ngơi vài phút đi, lát nữa cùng xuống tháp cẩu," Dương Quý Văn ném cho họ hai viên kẹo và hai chai nước. Tôn Minh xé giấy gói kẹo, bỏ cả viên vào miệng. Sau khi ở lại buồng lái vài phút, họ bắt đầu leo xuống. Gió vẫn thổi phần phật, nhưng cột chính của trục cần cẩu bên này an toàn hơn nhiều so với cánh tay cẩu. Khi hai chân họ vừa chạm đất, cả hai đều vô cùng xúc động. Người nhà của hai người đã chờ đợi rất lâu phía dưới, giờ phút này cũng chạy tới.
Vòng ngoài thứ nhất. Trong phòng họp. Nhị thúc, cậu lớn, Tống Mẫn, Bạch Khiết, Mã Địch, Hà Binh, Lão Chu, Lão Tất cùng nhiều người khác đã có mặt. Chỉ có Hạ Siêu và Đinh Cửu là chưa tới. Lý Vũ không muốn chờ đợi thêm nữa, liền mở lời với mọi người: "Nói đơn giản vài câu, bây giờ thời tiết gió lớn, bão tuyết có thể sẽ ập đến bất cứ lúc nào." "Vì vậy, bắt đầu từ ngày mai, tất cả nhân viên đang đóng quân tại các tháp canh và thành phố vệ tinh xung quanh căn cứ, đều phải rút về tổng bộ căn cứ." "Ngoài ra, người ở các mỏ khoáng và sa trường bên kia cũng đều cho họ trở về đi." Cậu lớn nghe vậy gật đầu nói: "Được, vậy tối nay tôi sẽ thông báo cho họ, để họ rút lui càng sớm càng tốt." Cậu lớn là phó bộ trưởng bộ quân sự, Tam thúc không có mặt tại tổng bộ căn cứ, nên quyền điều động nhân viên quân sự đều nằm trong tay Cậu lớn. Đúng lúc đó, cánh cửa bị đẩy ra. Hạ Siêu và Đinh Cửu đứng ở cửa. Lý Vũ thấy hai người, liền mở lời hỏi: "Những công nhân bị treo trên tháp cẩu ở thành phố đệm giờ thế nào rồi?" Đinh Cửu nghe vậy, nét mặt có chút biến sắc, không ngờ Thành chủ lại biết chuyện này. Tuy nhiên, may mắn là tai nạn an toàn đã được giải quyết, không có thiệt hại về người. "Thành chủ, tất cả đều đã an toàn rồi." "Ừm." Lý Vũ nhìn họ bước vào, rồi đóng cửa lại. Anh ta tiếp tục hỏi: "Hiện tại, tiến độ xây dựng hệ thống sưởi ấm lò hơi thế nào rồi?" Anh ấy vẫn còn lo lắng về chuyện này, vì bão tuyết mà đến, nhiệt độ sẽ không chỉ đơn giản là khoảng 0 độ như bây giờ. Đến lúc đó, nếu không có nguồn cung cấp khí ấm, người dân trong và ngoài căn cứ Cây Nhãn Lớn có thể không sao, nhưng những người trong thành phố đệm sẽ gặp phải tai họa. Đinh Cửu vừa mới ngồi xuống, nghe Lý Vũ hỏi xong lại lập tức đứng dậy. "Ngồi xuống mà nói," Lý Vũ phất tay. Đinh Cửu chần chừ vài giây rồi ngồi xuống, nói: "Công trình hệ thống sưởi ấm lò hơi, lò hơi cùng thiết b��� chính, đường ống chính và van nhánh đều đã được lắp đặt xong, và đã được nghiệm thu đạt chuẩn, giờ có thể trực tiếp đưa vào sử dụng." "Hệ thống đường ống trong thành phố đệm hiện đã lắp đặt được hai phần ba, phần đã lắp đặt xong có thể sử dụng trực tiếp. Sau này, các đường ống nhánh sẽ được lắp đặt riêng biệt và kết nối với đường ống chính, rồi đưa vào sử dụng từng phần." Lý Vũ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Toàn bộ hoàn thành cần bao lâu?" "Một tuần," Đinh Cửu đáp. Cũng không phải quá lâu, Lý Vũ gật đầu, tiếp tục hỏi: "Vậy hệ thống sưởi ấm ở Thành Dầu Mỏ và Bắc Cảnh bên kia thế nào rồi? Tiến độ đến đâu rồi?" Đinh Cửu đã sớm đoán Thành chủ sẽ hỏi vấn đề này, anh ta cũng vừa hỏi thăm tiến độ vào buổi chiều. Vì vậy anh ta đáp: "Hệ thống sưởi ấm Bắc Cảnh, thiết bị lò hơi đã lắp đặt xong, đường ống sưởi ấm nhà kính giữ nhiệt cũng đã kết nối. Khu chung cư nội thành trước đây đã có đường ống sưởi ấm, nên bây giờ chỉ còn thiếu việc lắp đặt đường ống sưởi ấm ngoại thành. Tiến độ cũng xấp xỉ bên tổng bộ căn cứ, đại khái cũng cần khoảng một tuần." "Còn về Thành Dầu Mỏ bên kia." Đinh Cửu dừng lại hai giây, tiếp tục nói: "Nhà máy lò hơi ở Thành Dầu Mỏ đã sớm được xây dựng xong, thiết bị cũng đã lắp đặt xong, và đường ống bên trong Thành Dầu Mỏ cũng đã được lắp đặt hoàn chỉnh." "Về phần Chợ Phiên Giao Dịch. Vì Chợ Phiên Giao Dịch có dân số đông đúc, các khu chung cư cũng tương đối nhiều, nên đến hiện tại đường ống sưởi ấm lớn mới chỉ lắp đặt đến khu nhà ở cấp A, cấp B vừa mới bắt đầu, còn cấp C thì chưa bắt đầu lắp đặt đường ống." "Nếu muốn lắp đặt xong toàn bộ, ít nhất phải mất một tháng." Một tháng. Thời gian quá dài, có lẽ ngày mai bão tuyết đã có thể ập đến rồi. Hơn nữa, khu B và khu C có dân số đông nhất, chiếm hơn tám mươi phần trăm dân số của Chợ Phiên Giao Dịch. Lý Vũ cau mày hỏi: "Vậy tiến độ thành phố đệm bên kia giờ thế nào rồi?" Đinh Cửu đáp: "Đã hoàn thành việc bao vây. Đoạn phía đông và phía bắc cao sáu mét, nhưng đoạn phía tây và phía nam đến chiều nay mới xây dựng được đến độ cao ba mét." "Nhà kính giữ nhiệt bây giờ mới bắt đầu thi công khung thép." Đinh Cửu mím môi lại, tiếp tục nói: "Thành chủ, bây giờ gió lớn thế này, không thích hợp để tiến hành các công việc trên cao ngoài trời. Tôi đề nghị tạm ngừng tất cả các công trình xây dựng ở thành phố đệm, dồn nhân lực vào việc lắp đặt đường ống sưởi ấm tại Chợ Phiên Giao Dịch." "Với số nhân lực này, việc lắp đặt đường ống sưởi ấm cho Chợ Phiên Giao Dịch chắc chắn có thể hoàn thành trong vòng một tuần." Vốn dĩ theo kế hoạch của Lý Vũ, anh ta tính toán sẽ hoàn thiện tường rào và nhà kính lớn giữ nhiệt của thành phố đệm trước khi tai họa đóng băng ập đến. Như vậy, thành phố đệm của Chợ Phiên Giao Dịch có thể bắt đầu trồng trọt lương thực. Cho dù tai họa đóng băng có kéo dài vài năm, Thành Dầu Mỏ cũng có thể tự cung tự cấp lương thực, không cần đến sự tiếp viện từ Bắc Cảnh và căn cứ Cây Nhãn Lớn. Nhưng kế hoạch dù có tốt đến mấy cũng không bằng những biến động bất ngờ. Trong tình hình hiện tại, bão tuyết có thể ập đến ngay lập tức, việc đưa hệ thống s��ởi ấm vào sử dụng đang là vô cùng cấp bách. Nhất định phải đẩy nhanh tiến độ. Cộng thêm thời tiết gió lớn như lúc này, độ khó thi công quá lớn, đành phải tạm ngừng việc xây dựng thành phố đệm. "Được," Lý Vũ gật đầu nói với Đinh Cửu: "Vậy thì tạm ngừng xây dựng thành phố đệm, dồn tất cả lực lượng vào việc chế tạo hệ thống sưởi ấm lò hơi." So với thành phố đệm, đối với tình hình hiện tại, việc giải quyết hệ thống sưởi ấm lò hơi vẫn quan trọng hơn một chút. Nói tóm lại, sau điều chỉnh như vậy, hệ thống sưởi ấm lò hơi ở cả ba nơi cơ bản đều có thể được giải quyết trong vòng một tuần. Bởi vì lúc nãy Hạ Siêu và Đinh Cửu vừa đi vào đã cắt ngang cuộc đối thoại giữa Lý Vũ và Cậu lớn. Giờ phút này, Cậu lớn thấy cuộc trò chuyện về vấn đề xây dựng đã gần xong. Vì vậy, ông hướng về phía Lý Vũ nói: "Tiểu Vũ, nếu các tháp canh và mỏ khoáng ở căn cứ Cây Nhãn Lớn bên này ngày mai đều phải rút về tổng bộ căn cứ, vậy Thành Dầu Mỏ bên kia cũng tương tự chứ?" Sở dĩ hỏi như vậy là vì tình hình của tổng bộ căn cứ Cây Nhãn Lớn và Thành Dầu Mỏ có chút khác nhau. Họ đã dày công gây dựng Tín Thành nhiều năm, vùng lân cận tổng bộ căn cứ Cây Nhãn Lớn gần như không có thế lực nào, hơn nữa họ cũng rất am hiểu tình hình xung quanh. Còn Thành Dầu Mỏ chính là tiền đồn, là kẻ địch nổi bật của căn cứ Tây Bắc. Nếu căn cứ Tây Bắc muốn gây rắc rối, chắc chắn sẽ nhắm vào Thành Dầu Mỏ trước. Lúc này, các tháp canh trở nên rất quan trọng, có thể phát hiện người của căn cứ Tây Bắc sớm hơn, trước khi đại quân của họ áp sát thành. "Cũng rút lui đi, gió đã nổi lên rồi, lúc này họ còn ở xa như vậy là đang muốn chết đấy," Lý Vũ đáp. "Được." Họ lại tiếp tục thảo luận một số chi tiết về việc phòng chống tai họa đóng băng sắp tới, ngoài hệ thống sưởi ấm lò hơi. Trong căn cứ có rất nhiều xe dọn tuyết, nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Bởi vì lần này tầng mây tích tụ quá dày, lượng tuyết rơi có thể sẽ đạt đến mức độ phi thường. Nếu cường độ tuyết rơi cực lớn, tốc độ dọn dẹp tuyết đọng của xe dọn tuyết thậm chí sẽ không thể sánh kịp tốc độ tuyết rơi. Như vậy, độ dày tuyết đọng quá cao sẽ chặn đường, dẫn đến không thể thông hành. Vì thế, họ đã xây dựng các đường hầm ngầm nối liền các kiến trúc chủ yếu. Đối với những kiến trúc rải rác, thì sẽ thông qua việc xây dựng các lối đi hình vòm hoặc lối đi chữ nhân để nối với các lối đi chính hoặc kiến trúc chủ đạo. Dùng cách này để thuận tiện cho việc lưu thông vật liệu. Ngoài ra còn có việc nâng cấp hệ thống thông gió. Nếu tuyết đọng bao phủ tầng thấp nhất, Việc thông gió nếu không được làm tốt, một khi lỗ thông hơi bị tuyết chặn, tầng thấp nhất sẽ phải đối mặt với vấn đề thiếu oxy. Và còn nhiều vấn đề khác nữa. Họ đã chuẩn bị cho mọi tình huống có thể xảy ra, và cũng tính đến cả những kết quả xấu nhất. Dù không biết liệu tình huống có trở nên khắc nghiệt như vậy hay không, nhưng nếu nó xảy ra, ít nhất họ cũng đã có sự chuẩn bị, không đến mức gây ra những hậu quả quá nghiêm trọng. Mỗi một lần thiên tai, đều là một trận ác chiến!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.