(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1710: Bão tuyết đi tới trước, quỷ dị yên lặng!
Gió rít lên từng hồi ——
Gió đêm càng lúc càng trở nên dữ dội.
Căn cứ Đại Nhãn.
Nội thành.
Hai giờ sáng.
Biệt thự.
Tiếng va chạm lách cách.
Từ trên lầu vọng xuống một tiếng va chạm.
Lý Vũ choàng tỉnh khỏi giấc mộng, hắn bật dậy. Ngữ Đồng đang ngủ cạnh hắn cũng đã tỉnh giấc.
"V�� ca, có chuyện gì vậy?" Ngữ Đồng hai mắt còn lim dim, dụi dụi mắt hỏi.
Lý Vũ đứng dậy, xỏ dép bông, đi đến chỗ móc áo gỡ xuống chiếc áo khoác và mặc vào.
"Trên lầu có chút động tĩnh, ta lên xem sao."
"Ta đi cùng chàng." Ngữ Đồng vừa định đứng dậy đã bị Lý Vũ ngăn lại.
"Không sao đâu, ta đi là được rồi, nàng cứ ngủ tiếp đi."
Lý Vũ đi đến bên bệ cửa sổ, mở tung cửa ra.
Gió rít lên từng hồi ——
Bên ngoài, cuồng phong cuốn phăng cành cây lá rụng, luồng khí như thác nước đổ xuống, vun vút lao đi.
Cửa sổ chỉ hé một khe nhỏ, nhưng gió mạnh đến nỗi Lý Vũ suýt không thể mở mắt ra.
Gió càng lúc càng lớn!
Lý Vũ nheo mắt, trong lòng thoáng chút lo âu.
Gió lớn đến thế này, những người ngày mai từ tháp canh, mỏ quặng các nơi lui về, không biết có thể bình an trở lại không.
Trận bão tố lần này đến quá đỗi đột ngột.
Từ chạng vạng tối đã bắt đầu càn quét, càng về sau gió càng lúc càng mạnh.
Xoạt ——
Lý Vũ đóng sập cửa sổ. Chỉ vỏn vẹn mười mấy giây, ngón tay hắn đã tê cóng, lạnh buốt.
X��� dép bông, Lý Vũ mở cửa, bước lên lầu.
Căn biệt thự này có cấu trúc ba tầng rưỡi. Tầng trên cùng có một nửa là nhà kính bằng khung thép, được dán kính chống đạn, vô cùng chắc chắn. Trải qua bao nhiêu trận thiên tai như vậy, nó vẫn hoàn toàn nguyên vẹn, không hề hư hại.
Đây cũng là thứ Lý Vũ đã bỏ ra một số tiền lớn để xây dựng trước khi mạt thế ập đến.
Bước lên tầng thượng, đi từ nhà kính ra ngoài, hắn phát hiện trên sân thượng có người đang cố dựng lại những chiếc ghế mây bị cuồng phong thổi đổ.
Định thần nhìn kỹ, Lý Vũ nhận ra đó là phụ thân mình.
"Cha, đã khuya thế này sao cha còn chưa ngủ mà ra đây làm gì?" Lý Vũ lớn tiếng gọi phụ thân.
Lý phụ vừa quay đầu nhìn thấy Lý Vũ, liền vẫy tay về phía hắn.
"Gió lớn quá, thổi đổ cả ghế mây với bàn rồi. Lại đây giúp ta mang ghế vào đi con."
Lý Vũ tiến lên, thân thể phơi mình trong cuồng phong. Vì gió quá mạnh, hắn suýt nữa không đứng vững.
Hắn muốn hối thúc phụ thân mau vào trong, nhưng giờ phụ thân đã bắt đầu di chuyển ghế mây vào rồi.
Cứ làm đã.
Lý Vũ chống chọi với cuồng phong, đi đến rìa sân thượng, nhặt hai chiếc ghế mây bị thổi dạt vào vách tường, rồi kéo chúng vào trong nhà kính.
Mấy phút sau.
Hai người đã mang tất cả ghế mây và bàn trên sân thượng vào trong.
Lý phụ đóng cửa nhà kính lại. Trong khoảnh khắc, không gian bên trong trở nên yên tĩnh hơn nhiều.
Chỉ còn lại tiếng gió rít gào bên ngoài.
Lý Vũ nhìn mái tóc rối bù c��a phụ thân, oán trách nói:
"Gió lớn thế này, cha chạy ra ngoài làm gì, nguy hiểm biết bao! Nếu bị gió thổi bay xuống thì sao!"
Lý phụ khoát tay, điềm nhiên như không nói:
"Không sao đâu, đây chẳng phải gió lớn sao, cửa sổ tòa nhà này ta cũng đã kiểm tra qua, đều đóng cả rồi. Giờ cũng không còn sớm nữa, con mau về ngủ đi."
"Hừ..."
Lý Vũ nhìn bóng lưng phụ thân rời đi, nhất thời không biết phải nói gì.
Dù bây giờ cuộc sống chẳng thiếu thốn gì, nhưng cha mẹ vẫn rất tiết kiệm, đồ vật chưa hỏng thì vẫn dùng.
Giống như bộ bàn ghế sân thượng vừa rồi, phụ thân lo bị gió thổi bay đi, cho dù gió có lớn thế nào, ông cũng phải chạy ra ngoài mang về.
Lý Vũ ngồi xuống chiếc ghế mây vừa được kéo vào, cảm thấy hơi lạnh buốt.
Trong nhà kính không bật sưởi, nhiệt độ giờ chỉ khoảng 0 độ.
Lý Vũ chỉ mặc một bộ đồ lót giữ ấm cùng một chiếc áo khoác. Nửa thân dưới chỉ mặc một chiếc quần ngủ, ít nhiều vẫn cảm thấy lạnh.
Hắn ngồi trên ghế mây, ngẩn ngơ nhìn ra bên ngoài.
Cạnh biệt thự là một rừng trúc, cu��ng phong thổi lá trúc bay khắp nơi, cả bầu trời đầy lá trúc, bay lượn hỗn loạn theo gió.
Gió lớn thế này,
Những nhân viên ở điểm trú giữ tháp canh và mỏ quặng trở về sẽ gặp nguy hiểm trùng trùng.
Bắc Cảnh và Thành Dầu mỏ giờ ra sao rồi?
Đại đội vận chuyển của Tả Như Tuyết liệu có thể an toàn đến Thành Dầu mỏ không?
Trận cuồng phong đột ngột xuất hiện này đã làm rối loạn nhịp điệu phòng bị thiên tai.
An Thị.
Xưởng xi măng ngoại ô.
Cuồng phong gào thét.
Ban đầu, những chiếc đèn UV công suất lớn được đặt chắc chắn trên mặt đất cũng bị cuồng phong lay động. Nhân viên trực ca chứng kiến đèn UV bị lung lay, vội vàng níu giữ.
Nhưng khi hắn vừa níu giữ chiếc đèn UV này, một chiếc đèn UV khác bên cạnh lại từ từ dịch chuyển.
"M* nó!"
Hắn quay ra phía sau, lớn tiếng gọi: "Thường ca, lại đây giúp một tay đi, gió lớn quá! Đèn UV bị lung lay rồi!"
Loại đèn UV cỡ lớn này nặng mấy chục cân, trong tình huống bình thường đặt dưới đất sẽ không dễ dàng bị lung lay.
Nhưng giờ phút này, gió thực sự quá l��n.
Thường Tắc chạy đến, giúp hắn cố định lại một chiếc đèn UV khác.
Thường Tắc nhìn thấy càng ngày càng nhiều đèn UV xung quanh bị lung lay, bất đắc dĩ cầm bộ đàm liên hệ Tiếu Hổ:
"Đội trưởng, gió lớn quá, đèn UV bị lung lay, xin tiếp viện!"
Tiếu Hổ nghe thấy tiếng trong bộ đàm, lập tức chạy ra khỏi tòa nhà.
Hắn bị trận cuồng phong này làm cho giật mình.
Nửa giờ trước gió còn chưa lớn thế này, sao thoáng cái lại lớn đến vậy.
"Tổ ba, tổ bốn, tổ năm, đừng ngủ nữa, mau chạy ra đây tiếp viện!" Hắn nhìn thấy hàng đèn UV bên ngoài đang lung lay dữ dội, mơ hồ thấy chúng sắp không trụ nổi, lập tức cầm bộ đàm gọi tiếp viện.
"Có chuyện gì vậy?" Tả Như Tuyết từ phía sau chạy ra.
Tiếu Hổ chỉ ra bên ngoài nói: "Gió lớn quá, hàng đèn UV không trụ nổi rồi."
Tả Như Tuyết đeo chiếc kính đen màu vàng vào, nhìn rõ tình hình bên ngoài, suy tính vài giây rồi kéo Tiếu Hổ lùi lại.
"Lão Tiếu, bảo các huynh đệ lên xe hết đi. Gió lớn thế này, bảo họ ra ngoài giữ đèn UV cũng chẳng có ý nghĩa gì. Chi bằng để mọi ng��ời lên xe, bật tất cả đèn UV của đoàn xe, cho mọi người nghỉ ngơi trong xe."
Tiếu Hổ chần chừ vài giây, rồi gật đầu nói:
"Được, nghe cô."
Trong đa số trường hợp, Tả Như Tuyết thường tỉnh táo hơn hắn, đưa ra những phán đoán khách quan và lý trí hơn.
Bởi vậy, rất nhiều lúc Tiếu Hổ cũng sẵn lòng nghe theo ý kiến của Tả Như Tuyết.
Tiếu Hổ cầm bộ đàm lên, tiến hành bố trí:
"Mọi người nghe đây, rút lui vào trong xe, rút lui từng bước một. Tổ ba, bốn, năm, các người đi trước duy trì hàng đèn UV, không được để zombie leo tường đến gần. Tất cả mọi người trong tòa nhà hành chính lập tức ra ngoài lên xe cho ta!"
Nếu hàng đèn UV phải rút lui, tòa nhà hành chính cũng không còn an toàn nữa.
Những người ở bên trong nhất định phải ra ngoài và lên xe.
Vương Xuân Kỳ dẫn theo người của tổ sáu, tổ bảy, bật toàn bộ đèn UV của những chiếc xe tải trong đội hình.
Bố Cốc cùng mọi người thì nhanh chóng từ tòa nhà hành chính lớn chạy đến, lên xe.
Từng động tác đều nhanh nhẹn.
Quý Phi cùng các thành viên đội hộ vệ chật v���t duy trì hàng đèn UV.
Đột nhiên.
Một con zombie leo tường bị cuồng phong thổi bay lên, lao thẳng vào hàng đèn UV.
Xì xì xì ——
Đèn UV công suất lớn chiếu thẳng vào người con zombie leo tường. Làn da trắng bệch ban đầu của nó biến thành đen sạm với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Con zombie leo tường này phát ra tiếng thét chói tai thê lương.
Quý Phi lập tức hướng chiếc đèn UV bên cạnh cùng chiếu vào con zombie kia.
Dưới ánh sáng của hai chiếc đèn UV công suất lớn, con zombie leo tường này chưa đầy mười giây đã bị chiếu chết, khô quắt.
Giống như bị ngọn lửa thiêu đốt qua, chỉ còn lại bộ xương đen.
Sau khi con zombie này bị tiêu diệt, Quý Phi lập tức điều chỉnh đèn UV về góc độ ban đầu.
Đèn UV chiếu vào người trong thời gian dài thực ra có những nguy hại nhất định.
Đặc biệt là đôi mắt.
Bởi vậy, mỗi thành viên trong đại đội vận chuyển đều được trang bị một bộ kính chống bức xạ.
Thân thể được mặc quần áo bọc kín toàn bộ.
Hơn nữa, họ cố gắng giảm thiểu việc đèn UV chiếu thẳng. Tia UV tràn ra bắn vào là không thể tránh khỏi, nhưng nguy hại của việc tràn tia nhỏ hơn rất nhiều, không thể sánh bằng nguy hại của việc chiếu thẳng.
Cộng thêm việc họ đã thực hiện rất nhiều biện pháp phòng vệ, nên đèn UV gây tổn thương cho cơ thể họ rất hạn chế.
Không chỉ họ, mà cả trụ sở chính của Căn cứ Đại Nhãn, Thành Dầu mỏ, Bắc Cảnh, nhân viên trực ở ba nơi hàng rào phòng thủ, khi làm nhiệm vụ canh gác, đều phải thực hiện đầy đủ các biện pháp phòng vệ, sợ bị tia UV chiếu thẳng gây tổn thương.
Một bên khác.
Bố Cốc ôm túi ngủ, vác hành lý trên lưng, ném đồ vật xuống xe tải.
Sức nàng quá nhỏ, không thể nào đóng cửa xe được.
Gió lớn quá, bất đắc dĩ, nàng xuống xe dùng hết sức bình sinh, đứng sau cửa xe dùng sức đẩy, cuối cùng cũng đóng được cửa lại.
Thế nhưng nàng vẫn chưa vào được.
Gió thổi vào lồng ngực nàng, khiến nàng chao đảo.
Nàng cũng đứng không vững trong gió.
Vương Xuân Kỳ đi ngang qua, liếc nhìn nàng một cái, thầm nghĩ trong lòng: "Quả nhiên là ngực to mà không có não à."
Hắn b��ớc tới giúp mở cửa xe, "Cô vào đi, tôi giúp cô đóng cửa."
Bố Cốc ngây người hai giây, gật đầu nói: "Cám ơn."
Nàng dáng người nhỏ bé, chỉ cao một mét năm mươi mấy, leo lên chiếc xe tải lớn không hề dễ dàng.
Vương Xuân Kỳ cao một mét tám mươi mấy bất đắc dĩ, liền trực tiếp như xách một con gà con, nhấc bổng nàng lên.
Ném nàng vào trong xe tải.
Rầm!
Hắn nhanh chóng đóng sập cửa xe lại.
Bố Cốc ngồi trong xe, mặt đỏ bừng, qua nửa ngày.
Nàng bặm môi, vung vẩy hai nắm đấm, "Không phải, ta đâu có tệ đến vậy chứ!"
Thời gian trôi qua, những người bên trong tòa nhà hành chính cũng đã chạy ra ngoài hết.
Tiếp đó, hàng đèn UV bắt đầu rút lui từng bước một.
Họ bật toàn bộ đèn UV của các xe trong đội hình, sau đó từ từ đưa những chiếc đèn UV công suất lớn kia trở lại hai chiếc xe tải.
Những chiếc xe họ lái bản thân đã có đèn UV, nên không cần lắp thêm nữa.
Hơn nữa, đèn UV lắp trên xe còn được bọc một lớp khung sắt bảo vệ bên ngoài.
Nếu không phải bị va chạm mạnh đến biến dạng, đèn UV bên trong s��� vô cùng an toàn.
Những chiếc đèn UV mang ra ngoài này là để sử dụng cho các trường hợp khẩn cấp khi xe đỗ.
Thế nhưng trận cuồng phong này khiến họ không thể cố định được những chiếc đèn UV di động kia.
Dứt khoát chui vào trong xe nghỉ ngơi cho khỏe.
Mặc dù trong xe hơi chật chội một chút, nhưng dù sao cũng không cần bị cuồng phong thổi choáng váng đầu hoa mắt.
Hơn nữa cũng an toàn hơn một chút.
Gió rất lớn, nhưng không thể lay chuyển những chiếc xe tải hạng nặng và xe bọc thép nặng mấy chục tấn này.
Khi chiếc đèn UV cuối cùng được đưa vào khoang xe tải, Thường Tắc dùng sức đóng cửa khoang xe lại, rồi khóa chặt.
Nơi đặt đèn UV ban đầu, giờ phút này đã trống rỗng.
Trước xe sau xe, đều là đèn UV đang nhấp nháy.
Hôm nay gió lớn bụi bay mù mịt, dù đã đeo khẩu trang nhưng vẫn hít phải không ít bụi bặm.
Cổ họng hơi ngứa ngáy, khó chịu.
Khụ!
Hắn khạc mạnh một bãi đờm xuống đất.
Bãi đờm này bị cuồng phong thổi bay lên,
Xuyên qua lan can sắt chắn gió bên ngoài của chiếc xe phía sau,
Bẹt!
Dính vào kính chắn gió của chiếc xe tải phía sau.
Tôn Bân Lễ ngồi trong chiếc xe đó, tận mắt chứng kiến bãi đờm kia bắn vào kính chắn gió của mình.
Hắn chỉ mũi về phía Thường Tắc mà mắng:
"Lão Thường, đồ khốn kiếp **@##$..."
Thường Tắc nhìn thấy Tôn Bân Lễ trong xe đang khoa tay múa chân, nhưng hắn không nghe được một chữ nào.
Gió lớn như vậy, cộng thêm việc Tôn Bân Lễ đã đóng cửa sổ xe, môi trường kín mít nên hiệu quả cách âm rất tốt.
Mặc dù không biết hắn đang nói gì, nhưng nhìn biểu cảm đó cũng biết là đang chửi người.
Thường Tắc khoát tay, rồi đi về phía trước.
Lên xe bọc thép, đóng chặt cửa lại.
Lúc này hắn mới tháo mũ giáp và khẩu trang xuống.
Hô ——
Trong xe bật điều hòa, nhiệt độ khá dễ chịu.
"Đội trưởng, ngày mai nếu gió vẫn lớn thế này, chúng ta liệu có thể trở về được không?" Thường Tắc hỏi Tiếu Hổ đang ở trong xe.
Tiếu Hổ không chút do dự gật đầu nói: "Dĩ nhiên là được chứ."
Nói xong, hắn cầm bộ đàm lên liên hệ tất cả mọi người.
"Kiểm tra quân số, tổ một báo cáo."
"Tổ một ��ã lên xe, không có vấn đề."
"Tổ hai?"
Đợi đến khi Tiếu Hổ điểm danh xong, Thường Tắc lại hỏi:
"Đội trưởng, sao anh lại chắc chắn chúng ta nhất định sẽ trở về?"
"Mẹ nó."
Tiếu Hổ chửi khẽ một tiếng, liếc hắn một cái.
"Sao cậu hỏi nhiều thế!"
"Có tin Hổ ca không?"
"Đương nhiên tin rồi!"
"Đã tin ta rồi, còn hỏi nhiều làm gì?"
"À."
Mặc dù không biết Hổ ca rốt cuộc dựa vào đâu mà chắc chắn như vậy, nhưng điều này ít nhất cũng an ủi được Thường Tắc trong lòng.
Ngày mai nhất định có thể an toàn trở về Thành Dầu mỏ.
Đội xe vận chuyển của họ, vào Nam ra Bắc, cảnh tượng nào mà chưa từng thấy qua chứ!
Hắn tự trấn an mình, tâm tình dần dần ổn định lại.
Nhiệt độ trong xe thích hợp, cộng thêm nhiều người hô hấp thải ra CO2 tương đối nhiều, oxy tương đối ít, nên một lát sau, hắn cảm thấy buồn ngủ, ngồi trên ghế dần dần thiếp đi.
Đêm nay, thật khó chịu đựng.
Đoàn xe vẫn bật đèn UV xuyên suốt.
Bên ngoài xưởng xi măng, lũ zombie bình thường không ngừng gào thét, nhưng không thể xông phá được cánh cổng sắt dày đặc kia.
Những con zombie leo tường có thể bò dọc vách tường cũng không cách nào gây tổn hại gì cho đoàn xe.
Bị uy hiếp bởi đèn UV, những con zombie leo tường này chỉ có thể đứng từ xa ngắm nhìn.
Chớp mắt đã đến sáu giờ sáng.
Vẫn là cuồng phong gào thét.
Sắc trời vẫn âm u, chẳng khác gì nửa đêm.
Tiếu Hổ liếc nhìn sắc trời bên ngoài, hai tay khoanh trước ngực, nhắm mắt ngủ tiếp.
Ngồi ngủ vẫn không yên, tối qua hắn chẳng ngủ ngon chút nào.
Tít tít tít tít ——
Một tràng tiếng chuông vang lên, đánh thức Tiếu Hổ.
Hắn cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay, đã bảy giờ bốn mươi phút.
Bên ngoài trời vẫn tối tăm mờ mịt, nhưng ít nhất đã có chút ánh sáng.
Kéo kính xe xuống, gió rít lên từng hồi ——
Gió vẫn đang càn quét.
Tiếu Hổ đang định đóng cửa sổ xe lại.
Đột nhiên, hắn sững sờ.
Cuồng phong như một con cự thú gào thét, bỗng nhiên lại quỷ dị ngừng bước chân.
"???" Tiếu Hổ thấy gió đột ngột ngừng lại, có chút ngơ ngác.
Bất ngờ đến thế sao?
Hắn vội vàng hạ to��n bộ cửa sổ xe xuống, nhìn về phía bầu trời.
Chân trời, tầng mây như bị một lực lượng thần bí nào đó ngưng đọng lại, nặng nề đến mức gần như muốn đè nát đại địa.
Trong bầu không khí đè nén, không khí tràn ngập một sự tĩnh lặng quỷ dị khó tả, phảng phất toàn bộ thế giới đang chờ đợi một tai nạn không thể đoán trước sẽ giáng lâm.
Mây đen giăng đầy chân trời bắt đầu tỏa ra một thứ lam quang u ám, tia sáng ấy lượn lờ trong sâu thẳm tầng mây, tựa như yêu tà ẩn mình đang rình rập.
Tiếng gió ngừng lại, ngay cả tiếng hô hấp cũng trở nên quá đỗi rõ ràng. Nhịp tim của mọi người trong sự yên lặng đột ngột xuất hiện này trở nên dị thường rõ rệt.
Trong không khí tràn ngập một làn hơi lạnh buốt nhàn nhạt, báo hiệu một đợt giá rét sắp đến.
????
Trận gió lớn này đến đột ngột, mà đi cũng đột ngột thật.
Tiếu Hổ mặt đờ đẫn, nhìn lên bầu trời với lam quang u ám quỷ dị, cầm bộ đàm liên hệ Tả Như Tuyết.
"Lão Tả, gió ngừng rồi! Chúng ta mau đi thôi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chữ.