(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1730: Khủng bố zombie, Ngũ Nguyên Sơn thất thủ!
Một trận bão tuyết lớn bất chợt ập xuống.
Tây Bắc.
Ngũ Nguyên Sơn.
Gió bắc rền vang, bông tuyết bay lả tả.
Nhiệt độ âm mười lăm độ.
Trên tường thành, một người thủ vệ co ro thân mình, nấp trong tháp canh run lẩy bẩy.
“Thật chịu không nổi, mùa đông năm nay sao lại thế này, không có hơi ấm thì sống sao đây!”
Bên cạnh hắn, một thủ vệ khác môi đã tím bầm vì lạnh.
Tay cầm súng, run rẩy.
“Năm nay... năm nay căn cứ tổng bộ Tây Bắc cắt nguồn cung cấp xăng dầu của chúng ta. Giờ đến lượng điện duy trì đèn cực tím còn không đủ, nói gì đến chuyện dùng dầu diesel phát điện để sưởi ấm chứ!”
“Tại sao vậy chứ? Bên Tây Bắc không sợ chúng ta không chống đỡ nổi sao!?” Người thủ vệ co ro trong góc hỏi.
“Trời mới biết! Nếu ta bị chết rét…” Người thủ vệ cầm súng rùng mình, nước mũi chảy ra, hiển nhiên hắn đã bị lạnh đến cảm rồi.
Trên tường thành cao lớn, gió vốn đã mạnh.
Không ai có thể đứng gác mười hai tiếng liên tục trong gió tuyết,
Huống chi lại là trong thời tiết lạnh giá như vậy.
Vì thế, đứng gác bên ngoài nửa giờ hoặc một giờ là phải luân phiên trở lại tháp canh sưởi ấm.
Nhưng bây giờ trong tháp canh không có sưởi ấm, nhiệt độ bên trong tháp canh và bên ngoài gần như không khác biệt mấy.
Mười ngày trước, lẽ ra theo thông lệ trước đây, căn cứ tổng bộ Tây Bắc sẽ phái người vận chuyển một ít xăng dầu và đạn dược đến cho bọn họ.
Sau khi Mã Lão Lục ở Ngũ Nguyên Sơn được Tây Bắc tiếp nhận, Mã Lão Lục đã gánh vác áp lực từ làn sóng thây ma từ phía đông tràn tới. Vì lẽ đó, ông còn phải tăng cường thêm hai cứ điểm ở phía nam và phía bắc, chỉ để ngăn chặn thây ma từ phía đông không thể tiến vào phía tây.
Tương tự.
Phía Tây Bắc cũng sẽ cho Mã Lão Lục một số lợi ích. Họ vận chuyển một ít xăng dầu từ mỏ dầu Ngọc Môn có sản lượng dầu kinh người, cùng với một ít đạn dược cho Mã Lão Lục.
Điều này để duy trì lượng xăng dầu và đạn dược tiêu hao của Ngũ Nguyên Sơn, giúp Mã Lão Lục trông coi kỹ khu vực này, không để thây ma xâm nhập vào thủ phủ Tây Bắc.
Qua nhiều năm như vậy, sự cân bằng vi diệu này vẫn luôn được duy trì.
Nhưng lần này, không biết có chuyện gì xảy ra mà đạn dược đã hứa không cấp cho bọn họ thì thôi, ngay cả xăng dầu cũng không cấp.
Trước mắt thời tiết đột ngột giảm xuống, bọn họ không đủ xăng dầu thì không có cách nào tạo ra nhiều điện hơn để sưởi ấm, chỉ có thể chịu rét.
Trong tháp canh, những người thủ vệ đang run cầm cập than vãn khắp nơi, căm phẫn bộc lộ sự bất mãn của mình:
“Mẹ nó! Trước kia mỗi khi trời trở lạnh, dù không được sưởi ấm, chúng ta cũng tích trữ củi. Lần này cứ bắt chúng ta đi rải mấy thứ thuốc kia, hại chết bao nhiêu người thì thôi, đến củi cũng chẳng có mà dự trữ! Thật lãng phí thời gian!”
“Đúng vậy! Không biết lão đại nghĩ thế nào, cứ nhất định phải tin cái tên nghiên cứu viên kia. Nghe nói lão đại vì hắn mà còn đắc tội với cả đại lão nữa!”
“Thật không đáng chút nào, ngươi nói Mã lão đại có phải bị kẻ nào bỏ độc vào đầu không?”
“Ai nói không phải đâu! Ngươi xem Ngũ Nguyên Sơn của chúng ta giờ thành cái dạng gì rồi. Hai tháng này chết ba bốn trăm huynh đệ, giờ bão tuyết thiên tai tới rồi, chúng ta chẳng chuẩn bị gì cả. Nếu Mã lão đại chịu rút chút thời gian cho chúng ta chặt cây lấy gỗ, làm sao chúng ta bị lạnh đến mức này được chứ!”
“Mẹ nó! Em trai ta đi cái thành phố BY đó xong là không thấy trở về nữa. Lão Ngô, ngươi từng đi qua thành phố BY rồi, rốt cuộc tình hình bên đó thế nào vậy?”
Một người đàn ông mặt mũi tiều tụy, mắt đỏ hoe, vẻ mặt sợ hãi run rẩy nói:
“Bên đó... Tóm lại, thây ma bên đó rất đáng sợ. Ta đã gặp một con thây ma biết thét chói tai, tiếng nó cực kỳ lớn, chỉ cần nó hét lên một tiếng là người ta sẽ choáng váng, hơn nữa còn thu hút thây ma xung quanh. Lúc đó chúng ta đi cùng hơn ba mươi người, chỉ có ta và lão Tống quay về. Những người khác đều chết rồi.”
Nhớ lại cảnh tượng lúc đó, lão Ngô vẫn còn sợ hãi không thôi.
Nếu cho hắn một cơ hội nữa, đánh chết hắn cũng không dám đi.
Bởi vì gần bốn trăm huynh đệ đã chết, lực lượng phòng thủ trên tường thành suy yếu rất nhiều.
Trước đây đều là luân phiên ba ca, giờ biến thành hai ca.
Mười hai tiếng đồng hồ phơi mình trong gió tuyết, bọn họ không chịu đựng nổi.
Cho nên rất nhiều thủ vệ cũng buông xuôi, trốn vào tháp canh tránh gió tuyết.
Mặc dù trong tháp canh cũng rất lạnh, nhưng ít nhất không cần mạo hiểm đối mặt với gió tuyết.
Điều này cũng khiến trên con đường tường thành thiếu vắng rất nhiều người.
Bởi vì Mã Lão Lục hai tháng gần đây mê mẩn nghiên cứu thuốc giải thây ma, hoàn toàn không chú ý đến việc quản lý đội ngũ, điều này cũng dẫn đến hỗn loạn trong nội bộ Ngũ Nguyên Sơn.
Cộng thêm việc không ít người đã chết, lòng người hoang mang tột độ.
Đoạn phía đông tường thành.
Chỉ có hai người thủ vệ không tiến vào tháp canh.
Hai người thủ vệ dùng cánh tay ôm súng, dậm chân thật mạnh để xua đi cái lạnh.
Một người đàn ông lùn trong số đó mở miệng nói:
“Đông ca, bọn họ đều vào tháp canh rồi, chúng ta... chúng ta cũng vào thôi, lạnh quá, trời ạ!”
Một người đàn ông cao lớn khác thở ra một hơi nóng, hai tay bịt lấy tai.
“Không được, nếu chúng ta cũng đi xuống, đoạn tường thành phía đông này sẽ không có ai trông coi, lỡ có biến cố gì thì làm sao?”
“Thế nhưng…”
Người đàn ông lùn có chút ngưỡng mộ nhìn về phía tháp canh cách đó không xa, tuyết thấu xương bay đến cổ hắn, khiến hắn lạnh thấu tim.
Họ đã đứng gác trên tường thành được mười tiếng rồi.
Còn phải kiên trì thêm hai tiếng nữa mới có thể xuống.
Người lùn nuốt một ngụm nước bọt có chút khô khốc.
“Thế nhưng, Đông ca, ta thật sự có chút không chịu nổi, lạnh quá, ta bây giờ đã hơi phát sốt rồi.”
Người đàn ông cao lớn liếc nhìn hắn một cái, bất đắc dĩ nói:
“Đi lại một vòng, đi, chúng ta lại tuần tra một lượt nữa.”
Người đàn ông lùn thở dài, không cưỡng lại được Đông ca, hắn đành đuổi theo.
Hai người đi lại trên lớp tuyết dày mười mấy centimet, ủng lún sâu hơn nửa.
Trước kia vốn còn có người chuyên quét dọn tuyết đọng, nhưng bây giờ cũng chẳng ai quản chuyện này.
Đều trốn trong tháp canh mà lười biếng.
Dù sao cấp trên cũng chẳng quản, cứ trông chờ người khác ra ngoài trực.
Ngươi đẩy ta, ta đẩy ngươi, cuối cùng phần lớn thủ vệ cũng chạy vào trong tháp canh hết.
Mã Lão Lục cũng chẳng có tâm tư quản những chuyện này, nên kỷ luật đội ngũ cực kỳ lỏng lẻo, quản lý lỏng lẻo khiến ai cũng đùn đẩy công việc.
Hai người dẫm trên tuyết đọng, giày rất nhanh liền ướt.
Ngón chân bị lạnh cứng đến tê dại.
Tuyết rơi liên tục ba ngày, nhiệt độ hạ thấp xuống gần âm hai mươi độ.
Trời lạnh thế này, bọn họ vẫn còn đứng gác trong tuyết, cực kỳ gian khổ.
Người thủ vệ lùn rụt tay vào trong ống tay áo, dùng cánh tay kẹp súng, người khom lưng, nghiêng người cố gắng tránh né gió rét và tuyết bay.
Xoạt xoạt xoạt ——
Mọi thứ xung quanh đều chìm trong tĩnh lặng tuyệt đối, chỉ có tiếng gió và tiếng tuyết rơi vờn quanh tai. Nội tâm người thủ vệ tràn đầy cô độc và bất an.
Hai người dẫm đạp trên hành lang tường thành yên tĩnh, ngoài tiếng gió tuyết, xung quanh chỉ có tiếng họ dẫm lên bông tuyết.
“Tiểu Phó.” Người đàn ông cao lớn đi phía trước đột nhiên mở lời.
Người đàn ông lùn ngẩng đầu lên, “Vâng, sao vậy Đông ca?”
Đông ca ánh mắt phức tạp nói:
“E rằng cứ thế này, Ngũ Nguyên Sơn của chúng ta sẽ không chống đỡ được bao lâu. Sau khi đợt trực này kết thúc, chúng ta phải tính toán sớm thôi.”
“Hả?”
Tiểu Phó có chút hoảng sợ, hít sâu một hơi kinh ngạc nói:
“Không đến nỗi chứ, dù bây giờ lão đại không còn quản chuyện mấy, nhưng chúng ta đã vượt qua bao nhiêu lần thiên tai rồi, lần này nhất định cũng sẽ qua thôi.”
“Huống chi chúng ta còn có nhiều người như vậy mà, trước đây chúng ta từng trải qua những tình huống khó khăn hơn thế này nhiều, chẳng phải cũng vượt qua được sao?”
Người đàn ông cao lớn lắc đầu, hắn nhìn về phía tháp canh xa xa, khoan thai cảm khái nói:
“Không giống nhau, lòng người đã tan rã rồi.”
“Trước kia Mã lão đại còn có thể ra tiền tuyến cùng chúng ta, thậm chí Kim Khuê và những người khác cũng đều kề vai chiến đấu cùng chúng ta trong suốt quá trình.”
“Khi đó chúng ta đoàn kết biết bao, đoàn kết thì sẽ không sợ bất cứ khó khăn nào.”
“Nhưng bây giờ lão đại không quản chuyện, vì những mệnh lệnh của lão đại mà không ít huynh đệ đã chết, rất nhiều người đều có ý kiến. Bây giờ ngươi xem, chẳng ai ra ngoài tuần tra nữa, mọi người đều không muốn làm việc.”
“Không đoàn kết, cộng thêm bây giờ vật liệu thiếu thốn, ta lo lắng, Ngũ Nguyên Sơn của chúng ta e rằng không chịu nổi kiếp nạn này.”
“Hơn nữa, gần đây ta cũng nghe được một vài lời đồn, lão đại đang nuôi thây ma, còn muốn thông qua tên nghiên cứu viên kia để nghiên cứu ra thuốc giải, biến thây ma thành nhân loại.”
Tê!
Tiểu Phó hít vào một ngụm khí lạnh, “Cái này sao có thể như thế chứ! Lão đại điên rồi sao?”
“Ta cũng không biết, gần đây lão đại vẫn luôn vùi mình trong phòng nghiên cứu không ra ngoài. Ta nghe người ta nói có người nhìn thấy con thây ma đó, hình như chính là vợ cũ của lão đại.” Đông ca lắc đầu nói.
“Thật hay giả vậy? Lão đại sao có thể làm ra chuyện như thế chứ! Nếu con thây ma đó cắn người, thì nguy hiểm biết bao!”
“Ừm, nghe nói còn luôn nuôi nó ở tầng hai của căn nhà lão đại nữa.”
Nghe Đông ca nói chuyện này có đầu có đuôi, Tiểu Phó tin.
“Bây giờ con thây ma đó ở đâu vậy?”
“Chắc là ở phòng nghiên cứu, haizz.”
“Người ở phía trên cũng không quản sao?”
“Ta không biết, dù sao ta nghe được chính là những chuyện này. Cho nên nói, đợi đợt trực này kết thúc, chúng ta chuẩn bị sớm đi, dù là rời khỏi Ngũ Nguyên Sơn cũng được. Cứ tiếp tục thế này, e rằng sẽ xảy ra nội loạn mất.”
Tiểu Phó sắc mặt khó coi, hắn không muốn rời khỏi nơi này.
Nhưng hắn càng thêm tín nhiệm Đông ca, Đông ca đã từng cứu hắn một mạng.
Trong lúc giằng xé, nhất thời hắn không biết phải làm sao.
Đêm đen gió lớn, bông tuyết như lông ngỗng phủ xuống nhân gian.
Trong lúc hai người đang chịu đựng giá rét, đi tuần tra trên tường thành.
Cách tường thành vài chục thước, hơn chục con thây ma toàn thân trắng như tuyết, bốn chi chạm đất, dừng lại trên mặt tuyết.
Những con thây ma này không có bất kỳ bộ lông nào, làn da trắng toát khiến chúng hòa mình vào băng tuyết, nhìn từ xa căn bản không thể phát hiện ra có vật thể lạ ở đây.
Ngực những con thây ma này hơi nhô gai xương xuống, tứ chi thon dài, khi chạy nhảy trông chúng giống động vật hoang dã hơn là con người.
Nhưng nếu chỉ nhìn mặt, chúng lại mang dáng vẻ loài người.
Một con thây ma đánh hơi mùi trong không khí, dồn sự chú ý vào hai người Tiểu Phó trên tường thành.
Xoạt xoạt xoạt ——
Giẫm lên tuyết trắng, con thây ma này như ngựa phi nước đại, lao thẳng về phía tường thành.
Các con thây ma khác cũng đánh hơi được mùi người, liền theo sát vọt tới.
Đạp đạp đạp ——
Mười mấy con thây ma da trắng như tuyết này với tốc độ cực nhanh tiếp cận tường thành, đến tường thành sau không hề dừng lại.
Giống như thạch sùng bình thường, chúng di chuyển theo hình chữ Z trên tường thành.
Bức tường thành cao hai mươi mấy mét, chỉ trong vỏn vẹn mười mấy giây đã bị chúng leo lên.
Trên tường thành.
Tiểu Phó mặt nặng trĩu tâm sự đi theo sau lưng Đông ca, Đông ca cũng có chút phiền não suy nghĩ chuyện.
Hắn đã sống ở Ngũ Nguyên Sơn nhiều năm rồi, muốn rời khỏi nơi này, hắn cũng không nỡ.
Đột nhiên.
Bên phải truyền đến một tiếng động lạ.
Hắn vội vàng nhìn sang bên phải.
Chỉ thấy một con thây ma leo tường trắng toát nằm trên đèn cực tím, đèn cực tím chiếu vào người con thây ma leo tường này, nhưng nó căn bản không có chút phản ứng nào.
Không hề sợ đèn cực tím!
Đây là!
“Khốn nạn!”
Hắn vừa định cầm súng nhắm vào con thây ma này, nhưng tay hắn đang ở trong ống tay áo, không thể kịp thời rút súng ra. Cả người hắn đều cứng đờ vì lạnh như quỷ, ngón tay cứng nhắc, tốc độ quá chậm.
Bịch!
Bị đánh úp bất ngờ.
Hắn bị con thây ma leo tường da trắng như tuyết này quật ngã xuống đất.
“Tiểu Phó… Ục ục ục.” Hắn vừa kêu tên Tiểu Phó, miệng hắn cùng với mũi liền bị con thây ma leo tường này cắn xé xuống.
Vì hắn mặc khá dày, nên khi con thây ma leo tư��ng cắn xé cổ và cánh tay hắn đều gặp trở ngại.
Con thây ma leo tường không sợ đèn cực tím này, răng lại dài và sắc bén, nó lại cắn thêm một miếng nữa.
Rắc rắc!
Cả khuôn mặt Đông ca bị con thây ma leo tường cắn nát bươn, máu thịt be bét.
“Đông ca!” Tiểu Phó đang cúi đầu phía sau nghe thấy động tĩnh, đột nhiên ngẩng đầu lên.
Vừa lúc nhìn thấy khuôn mặt máu thịt be bét của Đông ca, đó là một khuôn mặt như thế nào chứ.
Mũi, mắt, miệng đều biến mất, cả khuôn mặt lõm sâu xuống, máu văng tung tóe trên tuyết trắng.
Kinh khủng tột độ.
“A!!!!”
Tiểu Phó gào thét, dùng sức kéo tay mình ra, há miệng run rẩy muốn giơ súng bắn con thây ma đang bám trên người Đông ca.
Thế nhưng ngay giây tiếp theo hắn vừa đưa tay ra.
Từ phía sau hắn liền có một con thây ma nằm trên vai hắn, con thây ma này cúi đầu lộ ra từ trên đầu hắn, táp một miếng vào mặt hắn.
Cùng lúc đó, bàn tay hắn vừa vươn ra cũng bị một con thây ma leo tường chạy từ bên cạnh tới cắn một miếng.
Rắc rắc!
Ba ngón tay bị cắn đứt, răng rắc răng rắc ——
Con thây ma leo tường kia nhai ngón tay hắn, rồi nuốt chửng.
Hắn điên cuồng muốn bò dậy, nhưng trong lúc giãy giụa, cổ hắn ngẩng lên.
Rắc rắc ~
Con thây ma trên vai hắn, cắn một miếng vào cổ hắn.
Phụt!
Máu đỏ tươi bắn tung tóe, động mạch cổ bị cắn đứt, máu giống như không có giá trị vậy, văng tung tóe lên lớp tuyết đọng.
Bắn cao hơn một thước.
Rắc rắc rắc rắc ——
Hơn chục con thây ma xung quanh chen chúc tới, xé xác hai người chia nhau ăn.
Trên đoạn tường thành phía đông, chỉ có hai người bọn họ đứng gác, nên cảnh tượng họ bị chia ăn này không ai nhìn thấy.
Cộng thêm lúc này, tiếng gió, tiếng tuyết lớn, hai người bị đánh lén căn bản chưa kịp phát ra cảnh báo, đã bị thây ma cắn chết.
Cho nên, cũng không có ai phát hiện thây ma leo tường đã lên tường thành.
Hơn nữa loại thây ma này, không hề sợ đèn cực tím.
Thậm chí chúng đứng trên đèn cực tím cũng không có bất kỳ phản ứng nào.
Sau khi hai người bị chia ăn, mười mấy con thây ma leo tường biến dị này, ngửi mùi khí tức trong không khí.
Một số chạy về phía hai tháp canh bên cạnh, một số khác thì dọc theo tường thành, leo xuống, chạy vào nội bộ Ngũ Nguyên Sơn.
Ngũ Nguyên Sơn.
Khu nhà ở.
Kim Khuê và Đại Mã Hầu hai người co chân lại, ngồi trên giường mặt đối mặt uống rượu.
Say túy lúy.
Kim Khuê mặt đỏ bừng, nhổ ra một ngụm hơi rượu, thở dài, nói:
“Chúng ta rõ ràng không nói cho đại lão biết mà, tại sao trước mặt bọn họ lại phái người tới chứ? Nếu không phải họ cắt nguồn xăng dầu và đạn dược của chúng ta, chúng ta cũng đâu đến nỗi chật vật như vậy.”
Đại Mã Hầu cười tự giễu một tiếng.
“Ta thì mặc kệ, lười nhúng tay vào, sống được ngày nào hay ngày đó. Từ khi đại ca phái người của đại lão Tây Bắc đến điều tra kẻ giết người, ta đã biết ngay, chúng ta sẽ có ngày hôm nay.”
“Ta từng nghĩ đến việc trói đại ca lại, nhưng ta không làm được. Hắn đã cứu mạng ta, ta không thể phản bội hắn.”
“Còn ngươi thì sao?”
“Khốn kiếp.”
Kim Khuê mắng một câu.
Hơi mất hứng, tuyệt vọng nhìn về phía phòng nghiên cứu,
“Ước gì có thể quay về quá khứ thì tốt biết bao, khi đó đại ca còn cùng chúng ta kề vai sát cánh.”
“Vì rải thuốc để l��m thí nghiệm, chúng ta đã mất đi thật sự rất nhiều. Không thể kịp thời tích trữ củi, không thể dự trữ đủ lương thực, thậm chí còn chết nhiều huynh đệ như vậy…”
“Thật lòng mà nói, Đại Mã Hầu, dựa theo tình hình hiện giờ xăng dầu, lương thực, đạn dược của chúng ta đều thiếu thốn trầm trọng, người dưới quyền ai nấy cũng oán trách ta, ta thật sự không biết phải làm sao.”
Đại Mã Hầu mạnh mẽ ực một ngụm rượu, mở miệng hỏi:
“Đại ca bao lâu rồi không ra khỏi phòng nghiên cứu?”
“Một tuần rồi thì phải.” Kim Khuê trả lời.
Đại Mã Hầu nghiến răng, ném bình rượu đi.
“Kim Khuê, tất cả đều do cái tên Hồ Thiên đó, hắn đã rót mê hồn thang vào đại ca rồi, chúng ta hãy giết hắn đi! Sau đó giết luôn con thây ma mà đại ca đang nuôi đó!”
“Nếu đại ca không nghe, chúng ta sẽ trói hắn lại!”
“Cơ nghiệp Ngũ Nguyên Sơn có được không dễ dàng, vì đại ca, cũng vì chính chúng ta, nhất định phải đưa ra quyết định. Nếu không cứ tiếp tục thế này, Ngũ Nguyên Sơn của chúng ta sẽ xong đời mất!”
“Nếu không phải vừa lúc có gió lớn, sau đó lại đổ tuyết lớn, thì đại lão nhất định đã phái đại quân tới gây phiền phức cho chúng ta rồi. Lần này, chúng ta nhất định phải ra tay!”
Kim Khuê sắc mặt giằng co, gân xanh nổi lên.
Tay cầm chén, run rẩy.
Hắn cũng có tình nghĩa sâu nặng với Mã Lão Lục, bây giờ trói Mã Lão Lục lại, kỳ thực chính là phản bội hắn.
Nhưng hôm nay, không còn cách nào khác.
“Được, làm thôi!”
Vừa lúc đó, bên ngoài truyền đến một tiếng còi báo động.
Kíu kíu kíu ——
Sắc mặt hai người đại biến, tóc gáy dựng đứng,
Cũng tỉnh rượu được một nửa.
Bản dịch này được truyen.free dày công thực hiện, xin quý độc giả trân trọng công sức.