(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1764: Bí mật gian phòng, đều là đỉnh cấp!
Lau vội một chút ——
Du Cường tháo tấm chắn ống thông gió rồi chui vào trong.
Bò vào được vài bước, hắn dừng lại.
Hắn nhanh chóng rụt hai tay vào ngực sưởi ấm.
Tay hắn vừa rồi liên tục bị gió thổi, khiến những ngón tay run rẩy không ngừng.
Những thanh sắt trên thang thoát hiểm bên ngoài qu�� lạnh, mỗi lần chạm vào đều buốt đến tận xương.
Hít một hơi thật sâu.
Lão đầu bò vào, hổn hển thở từng ngụm.
"Du Cường, ngươi sao rồi? Ngươi biết chỗ này có vật liệu à?"
Du Cường thấp giọng nói: "Theo tính toán của ta, chỗ này hẳn là một nhà hàng cao cấp trong tòa nhà hình cầu. Tôi biết ông chủ nhà hàng đó."
"Hắn có một căn phòng bí mật giấu sau phòng làm việc. Trước đây, hắn thường tiếp đãi những vị khách quan trọng, kín đáo ở đó. Tôi từng theo quản lý đến đó một lần rồi."
"Nếu như... nếu như đám súc sinh kia chưa phát hiện không gian bí mật đó, thì ở đó vẫn có thể tìm được một số vật dụng hữu ích."
"Thì ra là vậy." Lão đầu gật gù, tiếp tục bò thêm vài bước về phía Du Cường, nhường thêm không gian cho nhóm người củ cải đầu phía sau.
Du Cường tiếp tục bò vào trong, phía sau mọi người nối tiếp nhau.
Bò được vài phút, Du Cường dừng lại, nhìn xuống dưới.
Hắn muốn xác định đây có phải vị trí nhà hàng kia không.
Quan sát một hồi lâu, qua khe hở của tấm chắn, hắn thấy được một dấu hiệu hình cầu, phía trên có thêm ký hiệu chữ X. Hắn xác nhận chính là chỗ này.
Tuy nhiên, diện tích trong tòa nhà hình cầu rất lớn, muốn bò đến nhà hàng trong trí nhớ của hắn, vẫn phải tìm kiếm thêm.
Hắn men theo ống thông hơi chính mà bò. Trong quá trình đó, hắn thỉnh thoảng lại ngó xuống, xem phía dưới có zombie hay không.
Trong tòa nhà này có rất nhiều zombie, nhưng chúng phân tán rải rác khắp các tầng.
Hắn cũng chẳng rõ tầng nào có zombie, tầng nào không.
Trong tình huống không rõ phía dưới có zombie hay không, hắn sẽ không muốn từ ống thông gió đi xuống.
Hơn nữa, tầng này cũng khá cao, ống thông gió cách mặt đất đến năm mét. Cho dù có thể ép mở tấm chắn, hắn nhảy xuống rồi cũng không thể bò lên được.
Vì an toàn, tốt nhất là tìm được không gian bí mật kia rồi từ đó đi xuống.
Họ bò trong ống thông gió tối om, nhưng phía dưới lại có ánh sáng, đủ để thấy rõ tình hình.
Bỗng nhiên, khi đang bò, Du Cường dừng lại.
Ánh mắt hắn găm chặt vào mấy con zombie phía dưới, "Dừng!"
Lão đầu nghe vậy, vội vàng nhắc nhở nhóm củ cải đầu phía sau: "Dừng lại!"
Mọi người đều dừng, qua khe hở tấm chắn mà nhìn xuống lũ zombie.
Mấy con zombie kia dường như đang ngủ đông, chúng túm tụm thành một vòng, bất động.
Du Cường vẫn dõi mắt nhìn lũ zombie phía dưới một hồi lâu.
Tay chân hắn đã tê dại vì cóng, cho thấy họ không thể nán lại đây quá lâu.
Nhất định phải rời đi nhanh chóng.
"Động tác nhẹ thôi, đừng kinh động lũ zombie phía dưới." Du Cường khẽ nói với lão đầu phía sau.
Sau đó, hắn cố gắng giảm thiểu biên độ động tác, từng chút một bò về phía trước.
Hà Văn Kiệt cùng những người phía sau cũng nín thở, thận trọng từng li từng tí bò qua.
Dù phía dưới chỉ có vài con zombie bình thường, nhưng chỉ cần gây sự chú ý của chúng, tiếng gào thét của chúng sẽ thu hút thêm nhiều zombie khác.
Điều đáng sợ hơn là, nhỡ đâu thu hút phải loại zombie leo tường, chúng có thể trực tiếp trèo đến dưới ống thông gió. Vạn nhất zombie leo tường dùng bạo lực tháo tấm chắn ra rồi chui vào...
Thì họ có thể tuyên bố mình đã chết.
Trong tận thế, loài zombie m�� những người sống sót không muốn gặp nhất chính là zombie leo tường. Chúng cực kỳ linh hoạt, lại có thân hình gầy gò nhỏ bé, một khi bị cắn, tốc độ biến thành zombie chỉ mất ba giây.
Họ khống chế nhịp độ, từng chút từng chút rời khỏi nơi nguy hiểm này.
Họ bò trong ống thông gió gần nửa giờ, liên tục tìm kiếm nhà hàng kia.
Thậm chí có một chỗ, họ còn bò qua đến hai lần.
Hà Văn Kiệt thở hổn hển, túm lấy củ cải đầu phía trước mà nói:
"Hỏi xem, bao lâu nữa mới tới nơi?"
Củ cải đầu nghiêng đầu sang một bên, khẽ nói:
"Đừng hỏi, Du đại ca chắc trong lòng cũng đang sốt ruột lắm."
"Thôi được." Hà Văn Kiệt thở dài.
Hắn thực sự có chút sắp không chịu nổi nữa rồi.
Mệt mỏi quá đỗi, cứ phải duy trì trạng thái bò trườn. Giờ đây, hắn có thể rõ ràng cảm nhận được cái chết đang đến gần.
Hắn còn có thể cảm nhận được cơ thể mình đang dần dần cứng đờ.
Nếu không phải hắn cố gắng gượng dậy tinh thần, một mực giữ vững động tác bò, e rằng bây giờ hắn đã biến thành một bộ thi thể rồi.
Thể lực tiêu hao quá nhiều.
Nếu lát nữa đến được căn cứ bí mật kia mà không có chút thu hoạch nào, hắn cảm thấy mình cũng không còn sức mà bò ra khỏi đây nữa.
Đành chấp nhận số phận vậy.
Hừ.
Hắn tiếp tục lẽo đẽo bò theo.
Áp lực của Du Cường lúc này rất lớn. Chẳng những liên quan đến sinh mạng của riêng hắn, mà bốn người phía sau đi theo, gần như đã phó thác tính mạng cho hắn rồi.
Lại đi qua một ngã ba chữ thập.
Du Cường dừng lại hồi tưởng chốc lát. Vừa rồi họ đã đi bên trái, đi một vòng rồi lại quay về chỗ cũ. Bên phải đoán chừng cũng sẽ quay lại đây.
Vậy thì thử đi thẳng xem sao.
Hắn tiếp tục bò về phía trước, khi dùng sức đạp ngón chân, hắn cũng không còn cảm giác được sự tồn tại của chúng.
Đã mất hết tri giác rồi.
Ngón tay hắn ẩn trong cửa tay áo, dựa vào cánh tay mà dùng sức.
Bò thêm mười phút nữa.
Hắn dừng lại, nhìn tấm chắn phía dưới.
Xuyên qua khe hở của tấm chắn, hắn thấy được một tấm bảng hiệu phía trước bên phải.
"Giang Nam Vận."
"Chính là chỗ này!"
Hắn h��n hển nói với đám người phía sau.
Lão đầu nói với củ cải đầu, củ cải đầu nói với Hà Văn Kiệt và Trang Khiêm phía sau.
Mọi người không khỏi kích động.
Tất cả mọi người đã chạm tới cực hạn, là cực hạn thực sự.
Dưới đường đi này, họ đã phải dồn nén quá nhiều sức lực, lần lượt đột phá giới hạn cơ thể. Bị buộc phải đột phá, vì nếu dừng lại chỉ có thể là cái chết, nên họ cứ thế kiên trì tiến lên.
Giá rét, đói khát, mệt mỏi, ba tầng đả kích liên tiếp.
Và đúng vào lúc họ sắp không chịu nổi nữa, cuối cùng họ cũng tìm thấy.
Giữa đường, họ từng muốn từ ống thông gió xuống đất để đi tìm.
Nhưng trong quá trình bò, họ dần dần phát hiện trong tầng lầu này có hơn trăm con zombie phân tán, và có thể còn nhiều hơn nữa mà họ chưa thấy.
Họ không dám xuống.
Vạn nhất xuống dưới, chỉ thấy bốn năm con zombie, kết quả vừa nhìn xuống, ôi thôi!
Bên cạnh còn đứng mấy chục con zombie khác.
Lúc đó muốn bò lên lại thì không được rồi.
Du Cường dựa vào ký ức mơ hồ, bò đến phòng làm việc của ��ng chủ Giang Nam Vận.
Trên đường, họ bò qua nhà bếp của nhà hàng. Ống thông hơi của nhà bếp có nhiều dầu mỡ, nối ra bên ngoài, không phải cùng loại ống họ đang bò.
Nhà bếp của nhà hàng, trống rỗng, chẳng còn gì.
Đừng nói đến dầu ăn, mì sợi, đến cả dụng cụ bếp núc cũng đã bị dọn sạch.
Du Cường thấy cảnh này xong, cũng không lấy làm lạ.
Dù sao, những người ở pháo đài Hy Vọng đã chiếm giữ tòa cao ốc này lâu như vậy, vật liệu ở đây đoán chừng đã bị đào bới ba tấc, dọn sạch không còn gì.
Họ bò qua nhà bếp, rồi lại bò thêm vài phút.
Cuối cùng cũng đến được phòng làm việc của ông chủ Giang Nam Vận. Căn phòng này diện tích không lớn, chỉ vỏn vẹn hai mươi mét vuông.
Du Cường và những người khác không dừng lại ở phòng làm việc của ông chủ mà tiếp tục bò về phía trước.
Bỗng nhiên, Du Cường thấy phía trước có một khung hình lục giác, chắn lối đi.
Mẹ kiếp!
Hắn vừa mới cầm rìu lên, nhưng vì khi bò sẽ tạo ra tiếng ma sát, hắn đành bất đắc dĩ đặt nó xuống ống thông gió.
Vì thế, hắn hỏi lão đ���u phía sau:
"Hỏi xem họ có ai mang rìu không, phía trước có mấy thanh sắt chắn lối, tôi cần cạy ra."
Lão đầu truyền tin tức về phía sau.
Hà Văn Kiệt nghe nói cần rìu, có chút lúng túng nói:
"Tôi cũng mất rồi, lão Trang, anh còn giữ không?"
Trang Khiêm im lặng không nói, từ sau lưng cởi sợi dây thừng, rồi đưa thanh rìu cứu hỏa của mình tới.
"Tôi vẫn còn mang."
"Tốt quá rồi, lão Trang vẫn là anh đáng tin nhất." Hà Văn Kiệt nhận lấy rìu, đưa cho củ cải đầu phía trước.
Cứ thế, rìu được chuyền từng người một đến tay Du Cường.
Du Cường nhận lấy rìu, lợi dụng nguyên lý đòn bẩy, dùng sức nạy mấy thanh sắt đó ra.
Cạch cạch cạch ——
Âm thanh cạy thanh sắt vọng lại trong ống thông gió.
Âm thanh cực lớn.
Ống thông gió khuếch đại âm thanh ra ngoài, truyền đến khắp bốn phía.
Âm thanh gặp phải vách ngăn sắt, khúc xạ đến những nơi khác.
Ngay lập tức, từ phía sau, chẳng rõ từ đâu, tiếng zombie gào thét vang lên.
Tiếng zombie gào thét truyền đến từ đâu, họ cũng không phân biệt rõ lắm.
Du Cường nghe tiếng zombie gào thét từ phía sau, lập tức dừng động tác.
Đám người nín thở, cẩn thận lắng nghe động tĩnh xung quanh.
Một phút sau.
Trong bóng tối, đám người xì xào bàn tán.
"Có nên tiếp tục không?"
"Cứ tiếp tục đi, hình như zombie còn cách chúng ta rất xa."
"Hay là đợi một chút, khi zombie không còn gào thét nữa thì làm tiếp?"
"Không được đâu, đợi một lát nữa mà cạy tiếp thì chắc chắn vẫn có tiếng động, zombie chắc chắn vẫn sẽ bị đánh thức. Chi bằng làm một lần cho xong luôn. Nhanh chóng cạy ra đi!"
"Đúng vậy, tranh thủ lúc zombie còn chưa tìm ra chúng ta ở đâu, nhanh chóng cạy ra thôi."
"Được."
Du Cường mặc kệ âm thanh có lớn hay không, đằng nào thì tùy tiện cạy một cái cũng sẽ gây chấn động.
Dứt khoát không làm thì thôi, đã làm thì làm cho xong. Hắn dùng hết sức lực lớn nhất mà đè xuống một cái.
Rầm!
Một thanh sắt bị hắn cạy bật ra.
Hắn thử một chút, vẫn không chui lọt.
Vì thế, hắn tiếp tục cạy cái thứ hai.
Kít!
Keng!
Thanh sắt vừa bị cạy bật ra, va chạm vào tấm sắt bên cạnh, phát ra tiếng vang giòn tan.
Tiếng zombie gào thét, càng lúc càng gần họ.
Du Cường cạy ra hai thanh sắt, sau đó dùng sức bẻ gập về phía đối diện. Hai thanh sắt còn lại không có chỗ tựa, rất dễ dàng bị cạy ra.
Thử một chút, đã có thể chui vào.
Du Cường không chút do dự chui vào.
"Vào mau!"
Hắn dùng sức bò vào trong, phía sau lão đầu cùng nhóm củ cải đầu cũng vội vàng bò theo.
Còn lại hai thanh sắt, nhưng mọi người đều có thể chui lọt.
Cũng là bởi vì mọi người đều đói khát đã lâu, gầy như que củi. Thân hình bình thường chắc chắn không thể chui lọt qua khe hở này, rất dễ bị kẹt trong mấy thanh sắt.
Sau khi chui vào, đám người bò thêm mấy mét trong không gian đen kịt.
Phía trước bỗng nhiên sáng choang.
Cách tấm chắn, phía dưới rõ ràng là một không gian rộng gần trăm mét vuông.
Một bức tranh sơn thủy khổng lồ "Thiên Lý Giang Sơn Đồ" treo trên vách tường.
Ở vị trí cửa, có một chiếc tủ xì gà, cùng hai chiếc ghế sofa bọc da thật trông rất có chất.
Bên cạnh là quầy bar nhỏ, phía sau quầy xếp một hàng rượu Tây ngay ngắn.
Trên quầy bar đá cẩm thạch đen, phủ một lớp bụi dày.
Đi vào trong thêm chút nữa là một hòn đảo nhỏ, trên đó đặt một dãy đồ cổ.
Bên phải là một chiếc bàn ăn cực lớn, ít nhất có thể chứa được hai mươi người.
Đi tiếp về bên phải, là một khu nghỉ ngơi.
Có một bàn bi-a, một bàn mạt chược, một bàn bóng đá mini tinh xảo, và hai ghế massage.
Đi sâu vào trong nữa, thì xuất hiện một cánh cửa, sau cánh cửa là một căn phòng nhỏ.
Bên trong có một căn phòng với cửa sổ sát đất, và một phòng tắm cũng có cửa sổ sát đất. Nơi này là chỗ mà ông chủ kia đặc biệt hẹn hò bí mật với tình nhân nhỏ.
Trong truyền thuyết, nhà hàng này chưa bao giờ kiếm ra tiền.
Nhưng ông chủ này không chỉ có mỗi nhà hàng này, hắn còn sở hữu rất nhiều sản nghiệp khác.
Nhà hàng này chỉ là một quán ăn tư nhân do hắn mở, cốt là để cùng một số người có quyền lực dùng bữa, giao dịch, và bồi đắp tình cảm.
Du Cường thấy những chai rượu Tây xếp ngay ngắn trong tủ kính quầy bar, liền ý thức được nơi này chưa bị đám người từ pháo đài Hy Vọng trên kia tìm thấy.
Hắn kích động nói:
"Các huynh đệ, chúng ta có thể sống sót rồi!"
Hắn không kịp chờ đợi dùng rìu, cạy tấm chắn ống thông hơi ra.
Ném rìu xuống.
Tầng cao năm mét, hắn vừa hay cạy mở ngay trên chiếc ghế sofa bọc da thật kia.
Hắn cao một mét tám. Nếu hai tay bám vào tấm chắn phía trên, duỗi thẳng người, đại khái sẽ có độ cao khoảng 2.2 mét.
Cộng thêm chiếc ghế sofa bọc da thật phía dưới cao nửa mét, vậy là được 2.7 mét.
Năm mét trừ đi 2.7 mét, còn lại 2.3 mét.
Hai chân tiếp đất ở độ cao 2.3 mét sẽ không có vấn đề gì lớn.
Hắn hai tay bám lấy tấm chắn, rồi buông tay.
Hai chân hắn giẫm lên chiếc ghế sofa bọc da thật, rồi bật người ra.
Phịch!
Có chiếc ghế sofa bọc da thật làm đệm, hắn lăn xuống đất cũng không bị thương.
Hắn nhảy xuống xong, nhanh chóng chạy về phía quầy bar, tìm kiếm thứ gì đó.
Bỗng nhiên, hắn thấy một chai nước ngọt lon màu đỏ cực kỳ dễ thấy.
Nhìn xuống, vẫn còn đủ cả một thùng.
Coca!
Đây chính là thứ bổ sung năng lượng cực tốt.
Hàm lượng đường cao!
Khí trời quá lạnh, Coca trong lon đều đã đóng băng. Hắn vội vàng nhét vào ngực, dùng nhiệt độ cơ thể để làm ấm.
Hắn nhìn vào trong ngăn tủ, phát hiện một chiếc bật lửa.
Suy nghĩ một lát, hắn xé tấm rèm cửa sổ kia ra, vứt xuống một cái chậu sắt.
Ngọn lửa bùng cháy.
Hắn vội vàng đặt lon Coca trong ngực xuống cạnh lửa để làm ấm.
Lão đầu phía sau cũng đã xuống tới.
Du Cường thấy lão đầu đi tới, mặt hắn đầy vẻ tự hào, tay phải chỉ chỉ vào hai mươi mấy lon Coca kia.
"Ngươi! Đỉnh thật!" Lão đầu giơ ngón tay cái lên, vội vàng chạy tới, hai tay xòe ra hơ lửa, vẻ mặt mong đợi nhìn đống Coca bên cạnh ngọn lửa.
Một người trong tình trạng không ăn uống lâu ngày, cách bổ sung năng lượng nhanh nhất chính là bổ sung hàm lượng đường.
Coca này như một quả bom năng lượng, có thể nhanh chóng bổ sung năng lượng cho họ.
Hà Văn Kiệt, củ cải đầu, Trang Khiêm và những người khác phía trên cũng đã xuống tới.
Từng người một há hốc mồm nhìn họ hơ lửa, cùng mấy lon Coca kia.
Đã bao lâu rồi không thấy thứ này.
"Du ca, từ hôm nay trở đi, tôi là người của anh!" Hà Văn Kiệt đứng cạnh đống lửa sưởi ấm, vừa cười vừa nói.
"Tôi đồng ý, Du Cường sau này sẽ là đội trưởng tiểu đội chúng ta!" Trang Khiêm gật đầu nói.
Củ cải đầu dùng sức gật đầu, tay hắn giơ thật cao, dùng hành động đó biểu đạt sự đồng ý của mình.
Củ cải đầu năm nay mới mười bảy tuổi, nhưng trông cao chẳng khác gì đứa trẻ mười ba mười b���n tuổi.
Mới một mét năm mấy, còn chưa tới một mét sáu.
Khi tận thế bùng nổ, hắn mới mười tuổi.
Trong sáu, bảy năm tận thế này, đừng nói đến việc ăn những thứ có dinh dưỡng, ngay cả ăn một bữa mỗi ngày cũng khó khăn.
Thường thì đói mấy ngày mới được ăn một bữa, ăn một bữa rồi lại đói mấy ngày.
Hắn có thể sống sót trong tận thế tàn khốc này đã là điều không dễ dàng rồi.
Chính vì vậy, ở cái tuổi mười bảy, mười tám, hắn trông chỉ xấp xỉ chiều cao của một đứa trẻ mười ba tuổi.
Lão đầu cũng gật đầu đồng ý, nhìn về phía Du Cường nói:
"Du Cường, sau này chúng ta đều nghe lời ngươi."
"Mấy anh em chúng ta cũng không dễ dàng gì, ai cũng đã trải qua không ít chuyện. Biết được một đội nhóm đáng tin cậy khó khăn đến mức nào, vì cơ bản ai cũng chỉ biết tư lợi thôi."
"Lần này, trốn được từ trên đó xuống cũng coi như nhặt lại được một mạng. Mạng chúng ta, tất cả đều nhờ vào ngươi!"
"Đúng vậy, không có anh, chúng ta cũng chẳng thể sống sót được." Hà Văn Kiệt gật đầu nói.
Trang Khiêm vừa cười vừa nói: "Du Cường, mọi người đều công nhận anh rồi, anh cứ làm đội trưởng chúng ta đi."
Tất cả mọi người nhìn về phía Du Cường, muốn biết câu trả lời của hắn.
Hắn có nguyện ý hay không.
Làm một đội trưởng có quyền lợi, nhưng cũng có nghĩa vụ.
Chẳng phải ai cũng nguyện ý làm đội trưởng.
Du Cường trầm mặc cúi đầu.
Mọi người thấy vẻ mặt này của hắn, cũng bắt đầu nảy sinh suy nghĩ không hay.
Chẳng lẽ, hắn muốn từ chối?
"Tôi cho rằng, tôi đã là đội trưởng rồi chứ." Bỗng nhiên, Du Cường thốt ra một câu như vậy.
"Ha ha ha ha. Chết tiệt."
"Làm tôi sợ chết khiếp."
"Anh đó."
Đám người thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất lần này nếu không có Du Cường, họ cũng chẳng thể thoát hiểm khỏi miệng hổ.
Du Cường từ quầy bar đi ra, đi đến hàng tủ kín đáo phía sau bàn ăn.
Hắn cười bí ẩn, nói với họ:
"Tặng các ngươi một món quà lớn."
Hắn mở tủ ra.
Đám người vội vàng chạy tới.
Du Cường lấy ra một cây giăm bông cực lớn, nói với mọi người:
"Giăm bông Iberia của Ý. Trước tận thế, một chiếc giá 149.999 tệ. Mấy tủ bên cạnh, nếu tôi nhớ không lầm, cũng đều là như vậy."
Sau đó, hắn mở tầng tủ dưới cùng ra.
"Hải sâm khô thượng hạng, trà Phổ Nhĩ cao cấp."
"Các huynh đệ, chúng ta..."
"Giàu to rồi!"
Bản dịch này, duy nhất chỉ có tại truyen.free mới được lưu truyền.