(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1767: Đất tuyết gấu nâu
Gió hú, bão tuyết gào thét.
Gió tuyết gào rít như mãnh thú hung hãn, khiến cả trời đất chìm trong màn trắng xóa, mênh mang bất tận. Gió bão cuốn theo tuyết trắng, như muốn nuốt chửng cả thế gian. Những bông tuyết giữa không trung bị cuồng phong xé vụn, bay tán loạn khắp nơi.
Mặt đất bị bao phủ bởi một lớp tuyết trắng dày đặc, cảnh vật quen thuộc giờ trở nên mờ mịt, khó phân. Mọi thứ đều chìm vào một sự tĩnh lặng lạ thường, chỉ còn tiếng gió gào thét bên tai.
Thành Dầu mỏ.
Tường thành Khu chợ giao dịch.
La Quý đội chiếc mũ dày cộp và siết chặt nó, nhìn ra ngoài thành đệm.
Công trình nhà kính giữ ấm trước thành đệm đã hoàn toàn đình chỉ thi công. Toàn bộ công nhân tham gia xây dựng đều đã rút về Khu chợ giao dịch.
Tường thành đệm cũng đã bị bỏ trống. La Quý đứng trên tường thành của Khu chợ giao dịch, có thể nhìn thấy xa xa phía ngoài tường thành đệm, những đống băng tuyết chồng chất lên nhau.
Bão tuyết quá dữ dội, độ dày của tuyết đọng bên ngoài thành đệm đã vượt quá chiều cao của tường thành đệm.
Bởi vì gần đây, công tác dọn tuyết ở thành đệm vẫn liên tục được tiến hành, nên độ dày tuyết đọng bên ngoài tường thành của Khu chợ giao dịch vẫn chưa tới nửa thước.
Sau nhiều lần được xây cao thêm, tường thành của Khu chợ giao dịch giờ đây đã đạt tới độ cao hơn ba mươi mét.
Tường thành phía sau Thành Dầu mỏ thậm chí còn cao gần 50 mét.
Phì!
La Quý khạc nhổ xuống dưới chân tường, trong ánh mắt tràn đầy vẻ oán hận đối với thiên tai.
"Đội trưởng, người từ thành đệm đều đã vào hết rồi ạ." Một thuộc hạ vội vàng tiến đến bên cạnh La Quý bẩm báo.
"Ừm, biết rồi."
La Quý quay người lại, nhìn về phía các thành viên cấp bốn, cấp năm đang tuần tra trên tường thành.
"Bảo họ cũng chú ý một chút. Tường thành đệm đã bị bỏ trống, giờ đây chúng ta chính là tuyến phòng thủ đầu tiên, cũng là tuyến phòng thủ cuối cùng."
"Hơn hai ngàn người có thể giữ vững tường thành đệm, bây giờ vẫn là hơn 2000 người, với mật độ dày đặc như vậy, các tháp canh phải nghiêm tra hành vi lười biếng. Nhất định phải thay ca tuần tra theo chu kỳ 30 phút một lần."
"Một khi phát hiện ai lơ là nhiệm vụ, lập tức khai trừ!"
"Vâng, đội trưởng."
Khu chợ giao dịch rộng vài nghìn mẫu, nhưng diện tích chỉ bằng một phần tám thành đệm.
Nhưng số lượng tháp canh trên tường thành lại không ít, có đến mấy chục tháp canh.
Nhân viên trực trên tường thành được chia làm hai loại: một là 200 thành viên đội dân vũ, loại còn lại là 2000 thành viên cấp bốn, cấp năm được tuyển mộ.
Đội dân vũ được trang bị súng ống, 2000 thành viên cấp bốn, cấp năm sử dụng vũ khí lạnh.
Khu chợ giao dịch tổng cộng có năm mươi tháp canh.
Lấy tháp canh làm trung tâm, mỗi tháp canh được phân bổ 4 thành viên đội dân vũ và 40 thành viên cấp bốn, cấp năm.
Mỗi tháp canh được chia thành bốn tổ. Mỗi tổ cơ bản gồm 1 thành viên đội dân vũ và 10 thành viên cấp bốn, cấp năm.
Mỗi lần trực, hai tổ sẽ ra ngoài tuần tra, hai tổ còn lại sẽ ở trong tháp canh nghỉ ngơi.
Ví dụ, đoạn đường từ tháp canh số 2 đến tháp canh số 3 cần có người trực tuần tra.
Từ tháp canh số 2, tổ 1 và tổ 2 sẽ đi ra ngoài, tổ 3 và tổ 4 sẽ ở lại tháp canh số 2 nghỉ ngơi.
Tương tự, từ tháp canh số 3 đến tháp canh số 4, tổ 1 và tổ 2 cũng đi ra ngoài, tổ 3 và tổ 4 ở lại.
Sau đó, khi một vòng tuần tra mới bắt đầu, tổ 1 và tổ 2 sẽ ở lại trong tháp canh, tổ 3 và tổ 4 đi ra ngoài.
Cứ thế tạo thành một chu trình luân phiên, giống như tiếp sức vậy. Mỗi tổ đều tuần tra tiến về phía trước, chứ không cố định dừng lại ở một tháp canh.
Cách này có thể giúp họ kiểm tra lẫn nhau và phát hiện vấn đề, tránh việc những chi tiết nhỏ bị bỏ sót dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
La Quý rụt cổ lại, quay người bước vào trong tháp canh phía sau.
Khi bước vào tháp canh, hắn nhìn thoáng qua nhiệt kế treo trên t��ờng cạnh cửa. Trên đó hiển thị nhiệt độ bên ngoài phòng lúc này đã xuống tới âm 68 độ C.
"Thật nghiệt ngã!" La Quý thầm nghĩ trong lòng.
Vén tấm màn vải lên, đẩy cửa ra, hắn bước vào tháp canh.
Vừa bước vào tháp canh, một luồng khí ấm áp đã ập tới.
Cảm giác thoải mái khiến hắn vươn vai, lắc lắc đầu. Những hạt tuyết li ti trên tóc cũng theo đó rơi xuống đất.
Bên trong tháp canh, hơn hai mươi người ngồi tựa vào vách tường. Khí ấm áp tràn ngập khắp phòng khiến người ta dễ buồn ngủ.
La Quý không nói một lời, đi thẳng ra phía sau. Một thuộc hạ đang nghỉ ngơi trên ghế thấy hắn đến liền vội vàng đứng dậy.
La Quý ấn anh ta ngồi xuống lại, rồi lắc đầu với anh ta.
Còn mình thì tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, tựa vào vách tường nhắm mắt dưỡng thần.
Tháp canh số 1 nằm cách Thành Dầu mỏ năm cây số về phía ngoại thành.
Tháp canh này cao chưa tới hai mươi mét, tuyết đọng đã vùi lấp đến một nửa chiều cao của nó.
Tầng một và tầng hai phía dưới đều đã bị tuyết đọng bao phủ.
Nhưng ngày nào họ cũng dọn dẹp tuyết đọng bên ngoài cổng chính, đào thành một con dốc, càng lên cao độ dốc càng lớn.
Họ cố gắng hết sức để cổng có thể mở ra bình thường, bởi nếu không dọn tuyết, họ sẽ bị tuyết đọng bao phủ và không thể thoát ra ngoài.
Ban đầu, tháp canh này là một kiến trúc trên mặt đất, nhưng giờ đây lại bị tuyết đọng vùi lấp, trở thành một kiến trúc nửa hầm ngầm. Gần một nửa tháp canh đã chôn vùi dưới lớp tuyết.
Bên trong tháp canh.
Tầng ba.
Trong một thùng sắt, củi đang cháy.
Thường Nhất Thường ngồi trên ghế gỗ, đưa hai tay ra hơ lửa. Hắn nhìn lan can cửa sổ bên cạnh.
Bên ngoài lan can, tuyết đọng giờ đã vùi lấp lan can đến một nửa.
Từng là tầng ba, giờ đây nó lại trở thành tầng một.
Haizz.
Hắn thở dài, rồi cầm chiếc chén đặt cạnh thùng sắt uống một ngụm nước nóng.
Cuộc sống như thế khi nào mới kết thúc đây?
Lộp bộp, lộp bộp ——
Dưới lầu vọng lên một tràng tiếng bước chân. Bưu Tử vượt qua lớp tuyết đọng mà chạy vào.
Thường Nhất Thường thấy hắn, liền đứng dậy nhường chỗ ��ể hắn ngồi xuống ghế gỗ.
Bưu Tử cũng không khách khí, trực tiếp ngồi xuống ghế gỗ rồi tháo bao tay ra.
Lộ ra đôi tay tím tái vì đông cứng của hắn.
Hắn đưa tay trực tiếp đặt lên lửa sưởi, đôi tay run rẩy, bốc lên hơi trắng.
Tuyết đọng trên lông mày hắn cũng từ từ tan chảy.
Trên đầu hắn bốc hơi lên sương mù.
"Thường ca, ta vừa mới dọn tuyết xong. Cứ bão tuyết lớn thế này ngày này qua ngày khác, càng về sau chúng ta sẽ phải xúc tuyết càng nhiều. Mệt chết đi được!"
Thường Nhất Thường vỗ một cái vào bờ vai của hắn.
"Cũng đành chịu thôi. Tháp canh này được đóng kín hoàn toàn, lối ra vào duy nhất là cổng ở tầng trệt. Các cửa sổ xung quanh đều đã được hàn chết bằng thép rồi."
"Nếu chúng ta không xúc tuyết, cổng chính sẽ bị tuyết phủ kín, chúng ta sẽ hoàn toàn bị chôn vùi."
"Ta thật chịu thua cái thời tiết này, tuyết cứ rơi mãi không ngừng là sao!" Bưu Tử làu bàu càu nhàu, trút bỏ tâm trạng bực bội.
Lương thực của họ vốn đã không còn nhiều. Trước đó, may mắn thay Thành Dầu mỏ đã cấp cho họ mấy chục chiếc bánh bột ngô.
Sau đó, trên đường đi, họ gặp được một con hươu mi lộc và lấy được hai cái chân hươu.
Đến tháp canh này, họ liền lột hết vỏ cây có thể bóc được ở xung quanh, cộng thêm một ít địa y và rễ cây.
Sau đó, họ lại phát hiện nấm đông lạnh, thu được hơn một trăm cân.
Bão tuyết đã kéo dài gần một tháng, những thức ăn này của họ tiêu hao cực kỳ nhanh.
Dù sao bọn họ có hơn ba mươi người.
Giờ đây, thứ họ ăn chủ yếu là vỏ cây đã lột từ trước, cùng với rễ cây đào được. Họ kết hợp một chiếc bánh bột ngô bỏ vào chảo sắt, luộc chung với vỏ cây và rễ cây thành một nồi cháo.
"Đông Bảo, chúng ta còn bao nhiêu đồ ăn nữa?" Thường Nhất Thường nhìn Triệu Đông Bảo đang nằm dài trong chăn bên cạnh.
Triệu Đông Bảo từ trên giường gỗ ngồi dậy, quấn chặt tấm chăn quanh mình, suy nghĩ một lát rồi nói:
"Bánh bột ngô còn 25 cái, chân hươu mi lộc còn một cái, nấm đông lạnh còn khoảng ba thùng, vỏ cây thì chắc còn ăn được một tháng nữa."
"Ừm."
Thường Nhất Thường gật đầu. S��c mặt hắn đen sạm. Gần đây ăn quá nhiều vỏ cây khiến nhiều người trong số họ bị táo bón.
Vỏ cây không tốt tiêu hóa, ăn quá nhiều dễ dàng táo bón.
Nếu không phải họ kết hợp thịt hươu và nấm đông lạnh, cùng với bánh bột ngô để ăn kèm, thì chỉ với vỏ cây thôi, họ đã khó chịu hơn nhiều rồi.
Thậm chí có thể sẽ có người vì ăn quá nhiều vỏ cây, dẫn đến bụng trướng căng, mà chết một cách đau đớn.
Thường Nhất Thường thở dài, nhìn bão tuyết bên ngoài cửa sổ, nói:
"Hãy ăn dè xẻn một chút."
Hắn không biết bão tuyết sẽ kéo dài bao lâu, nhưng nếu vỏ cây cũng ăn hết, vậy thì họ chỉ còn nước chờ chết.
Giờ đây, bên ngoài cũng không thể tìm thấy vỏ cây hay rễ cây nữa.
Thùng sắt bị lửa đốt đen sì. Củi cháy trong thùng sắt phát ra tiếng lách tách, nổ lách tách.
Thời gian chậm rãi trôi qua.
Bên ngoài trời dần tối sầm.
Đột nhiên, "Thùng thùng thùng!"
Bên ngoài vách tường sắt vọng lại một tràng tiếng vỗ.
Mọi người trong phòng đều bị đánh thức.
Thường Nhất Thường lập tức vớ lấy trường mâu, nhanh chóng bật dậy.
"Nơi nào truyền tới thanh âm?"
Thùng thùng!
Lại một tràng tiếng vỗ khác.
Thường Nhất Thường lập tức chạy đến bên cửa sổ để nhìn.
Nhưng bên ngoài, tuyết đọng đã che khuất hơn nửa cửa sổ, căn bản không nhìn rõ tình hình bên ngoài.
Trong tình thế cấp bách, hắn chạy lên tầng cao nhất.
Nóc tháp canh có tầm nhìn tốt nhất, có thể nhìn thấy tình hình bên dưới.
Ngoài Thường Nhất Thường, Bưu Tử và Thuận Phong cùng vài người khác cũng theo sau chạy lên tầng cao nhất.
Thường Nhất Thường thấy bọn họ theo kịp, vội vàng hô:
"Bảo Quốc Đống và những người khác xuống dưới xem cổng, kiểm tra xem đã khóa chặt chưa."
Tháp canh này rất kiên cố. Nếu zombie muốn xông vào, chỉ có thể đi qua cổng.
"Vâng ạ." Nam Sơn nghe vậy, liền dừng lại chạy xuống lầu.
Rất nhanh.
Thường Nhất Thường dẫn Bưu Tử và vài người khác đi tới tầng cao nhất.
Nhìn xuống, chỉ thấy một khối bóng đen trong lớp tuyết đọng.
Một khối rất lớn.
"Đưa đèn pin cho ta." Thường Nhất Thường nói với Thuận Phong phía sau.
Thuận Phong vội vàng lấy đèn pin trong túi ra đưa tới.
Kể từ khi bão tuyết ập đến, họ đã rất lâu không nhìn thấy zombie.
Giờ đây phát hiện zombie, họ có thể báo cáo cho Thành Dầu mỏ.
Ít ra cũng có thể mang lại chút niềm tin cho Thành Dầu mỏ.
Kể từ khi đến đây, họ vẫn luôn không phát hiện dấu vết zombie, cũng không có cách nào cung cấp thông tin hữu ích cho Thành Dầu mỏ.
Thường Nhất Thường cầm lấy đèn pin, vội vàng bật lên, chiếu xuống phía dưới.
Tháp canh này chỉ cao mười tám mét, giờ đây đã có mười mét bị tuyết đọng vùi lấp.
Chiếu xuống, chỉ còn khoảng hơn sáu mét.
Dưới ánh đèn chiếu rọi, một con gấu nâu khổng lồ đang vỗ vào bức tường sắt của họ.
"Gấu nâu!?" Thường Nhất Thường vừa mừng vừa sợ.
Đúng là muốn gì được nấy.
Mặc dù hắn không biết con gấu nâu này từ đâu tới, nhưng vào giờ khắc này, sự xuất hiện của nó bên ngoài nơi trú ẩn của họ, đối với họ mà nói, chính là món quà trời ban.
Bưu Tử đánh giá con gấu nâu bên dưới, hưng phấn nói:
"Đại ca, hình như con gấu nâu bên dưới không bị biến dị thành zombie thì phải. Chúng ta quá may mắn rồi."
Nói xong, hắn vội vã chạy xuống lầu.
"Bưu Tử, ngươi đi lấy cung nỏ tới."
"Thuận Phong, Bưu Tử đâu rồi?" Thường Nhất Thường vừa quay đầu, không thấy bóng dáng Bưu Tử đâu.
"Chắc hắn đi lấy cung nỏ rồi." Thuận Phong đáp lời.
Con gấu nâu bên dưới chú ý tới ánh đèn trên đỉnh đầu, ngẩng đầu lên, gầm gừ về phía họ.
Nghe tiếng gầm gừ của con gấu nâu này, khóe miệng Thường Nhất Thường cũng sắp ngoác đến tận mang tai.
Quả thật là động vật chưa biến dị.
Thật hiếm có.
Con gấu nâu này, trong mắt hắn chẳng khác nào một báu vật vô giá.
"Bưu Tử."
Thường Nhất Thường lo lắng con gấu nâu này sẽ chạy mất, hắn liền gọi mấy tiếng về phía hành lang.
Thuận Phong ở trên tầng cao nhất, vò tuyết đọng thành từng cục, ném vào người con gấu nâu, thu hút sự chú ý của nó, tránh để nó bỏ chạy.
"Đến rồi!"
Bưu Tử mang theo cung nỏ chạy tới, còn mang theo tất cả mũi tên.
"Bắn vào ngực, chỗ tim phổi nó!" Thường Nhất Thường nhắc nhở.
Bưu T�� cầm trong tay là chiếc nỏ trợ lực duy nhất trong đội của họ. Chiếc nỏ này đã lập được vô số công lao trên con đường họ đi về phía nam.
Nó được xem là món đồ đáng giá nhất trong đội của họ.
Bưu Tử giương nỏ, kéo dây cung căng.
Thuận Phong ở bên cạnh dùng cầu tuyết ném vào người con gấu nâu để nó lộ ra vị trí yếu điểm.
Bưu Tử vẫn kiên nhẫn chờ đợi.
Mấy giây sau.
Trong khoảnh khắc, hắn tìm được vị trí tốt nhất và thời cơ thích hợp.
Vèo!
Mũi tên vụt bay ra, chính xác găm vào ngực con gấu nâu.
Con gấu nâu kia thét lên một tiếng thê lương, giận dữ vỗ vào bức tường sắt.
Vèo!
Bưu Tử ngay sau đó lại giương nỏ bắn tên, trúng vào mắt con gấu nâu.
Tiếng kêu rên thê lương của con gấu nâu vang vọng trong đêm tuyết.
Dường như cảm thấy họ khó đối phó, con gấu nâu này nhanh chóng đổi hướng, muốn bỏ chạy.
Vèo!
Bưu Tử lại bắn ra một mũi tên nữa, trúng vào lưng con gấu nâu.
Sau khi liên tục bắn trúng ba mũi tên, hắn buông cung nỏ xuống.
Thuận Phong thúc giục:
"Tiếp tục bắn nó đi. Con gấu nâu lớn như vậy, nhìn nó vẫn chưa chết đâu, nếu không bắn nữa nó sẽ chạy mất!"
Bưu Tử kiêu ngạo nói:
"Yên tâm đi, nó nhiều nhất đi được ba mét, chắc chắn sẽ ngã gục. Vừa nãy đã bắn trúng phổi nó rồi, tuyệt đối không đi được mấy bước đâu."
Thuận Phong nửa tin nửa ngờ, chăm chú nhìn con gấu nâu kia đang loạng choạng bước đi trong lớp tuyết.
Con gấu nâu này vừa đi, máu đỏ đã chảy ròng ròng.
Một.
Hai.
Ba.
Thuận Phong ngẩng đầu nhìn Bưu Tử. Bưu Tử cũng có chút không tự tin, sắp sửa giơ cung nỏ lên bắn thêm một mũi tên nữa.
Đông!
Con gấu nâu khổng lồ kia đổ ầm xuống mặt tuyết.
Xong rồi!
Thường Nhất Thường phấn khích vỗ vai hai người: "Đi thôi, đi thôi, cùng nhau khiêng con gấu nâu đó vào trong tháp canh."
Một con gấu nâu to lớn như vậy, thật sự là quá tuyệt vời.
Lột da ra ít nhất cũng làm được hai bộ quần áo, hoặc có thể làm một tấm chăn dày cộp, chống nước và giữ ấm.
Thường Nhất Thường dẫn theo Bưu Tử và mọi người hớn hở chạy xuống lầu.
Kể cho mọi người tin tức tốt lành này.
Sau khi nghe được tin tức này, mọi người lập tức hò reo.
"Trời ơi, gấu nâu kìa! Chúng ta không cần ăn vỏ cây nữa rồi sao!?"
"Ông trời ơi, người đối với chúng ta tốt quá!"
"Đại ca quá đỉnh, Bưu ca quá đỉnh."
"Đừng nói nhảm nữa, mau xuống khiêng con gấu nâu đó lên đi."
Một con gấu nâu nặng nhất có thể đạt tới hơn một ngàn cân, nhưng con gấu nâu này dường như đã đói rất lâu rồi.
Gầy trơ xương, đoán chừng chỉ nặng năm, sáu trăm cân.
Nhưng đối với những người đang lâm vào tuyệt cảnh như Thường Nhất Thường và đồng đội, đây đã là một thành quả vô cùng tốt rồi.
Hơn mười người cùng nhau ra tay, khiêng con gấu nâu này vào trong tháp canh.
Thậm chí, họ còn lấy cả máu gấu nâu đông lại trong tuyết đọng, mang theo cả tuyết đọng vào trong.
Máu gấu rất bổ dưỡng mà.
Dưới sự cố gắng của hơn mười người, họ mới khó khăn lắm đẩy được con gấu nâu này tới cổng gác.
Nó to lớn như một ngọn núi nhỏ vậy.
Thường Nhất Thường không nhịn được cười lớn. Cánh cửa chưa khóa, luồng khí lạnh buốt thổi tới.
Hắn cười lớn, luồng khí lạnh buốt tràn vào cổ họng, khiến hắn ho dữ dội.
"Đại ca, nhìn tay gấu này có vẻ ngon lắm!"
"Đại ca, tối nay chúng ta có thể ăn thịt gấu không?"
"Đại ca, con gấu này trông ngon thật đấy."
Thường Nhất Thường nhìn từng thuộc hạ với đôi mắt xám xịt vì đói, thu lại nụ cười.
"Đợi lát nữa hãy phân thây con gấu này trước đã. Mỡ cũng phải thu thập cẩn thận. Con gấu này chúng ta nhất định phải tận dụng triệt để."
Để thưởng thức trọn vẹn những bản dịch chất lượng cao, xin mời ghé thăm truyen.free.