(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1863: Căn cứ Cây Nhãn Lớn khoa học kỹ thuật mạnh như vậy sao?
Tây bắc căn cứ.
Sau khi Du Long quay về nông trường Trương Dịch, liền tiếp nhiên liệu cho trực thăng tại đó.
Theo mệnh lệnh của Đại lão, Du Long một lần nữa lái trực thăng bay về phía đông, thám thính động tĩnh của Hồ Thiên và đám người kia.
Từ nông trường Trương Dịch đến căn cứ Võ Uy không quá xa, sau khi bay đến bầu trời căn cứ Võ Uy, họ vẫn không phát hiện tung tích của đại quân zombie.
Tiếp tục bay về phía đông nam, họ đã phát hiện đại quân zombie ở huyện Cổ Lãng.
Khi Du Long phát hiện đại quân zombie, lập tức báo cáo với Đại lão:
"Đại lão, đại quân zombie quả nhiên đang tiến về phía đông, mục tiêu cuối cùng rất có thể là Thành Dầu mỏ!"
Đại lão ở căn cứ Tây bắc xa xôi nghe được tin tức tốt này, mừng không kìm nổi.
Lập tức phái ra một chi bộ đội tiến về căn cứ Võ Uy. Mặc dù căn cứ Võ Uy không một bóng người, nhưng kiến trúc và tường rào bên trong hầu như không bị hư hại nhiều.
Trước đây, việc đối mặt với đại quân zombie do Hồ Thiên dẫn dắt quá đột ngột, không có bất kỳ sự chuẩn bị nào, nên mới dẫn đến thất bại chỉ sau một đêm.
Bây giờ Hồ Thiên tiến về phía đông, chính là thời cơ tuyệt vời để họ thu phục căn cứ Võ Uy.
Để có thể theo dõi trạng thái hành quân của đại quân zombie, Đại lão lại phái ra một tiểu đội khác lên đường từ căn cứ Tửu Tuyền.
Ngoài ra, Đại lão còn ra lệnh cho Du Long lái trực thăng truy lùng đại quân zombie, và phải trở về căn cứ Trương Dịch trước khi trời tối, chờ đến khi đội quân sau này đến căn cứ Võ Uy.
Khi đó, Du Long và những người khác sẽ không cần phải quay về căn cứ Trương Dịch để tiếp nhiên liệu cho trực thăng, mà có thể trực tiếp tiếp nhiên liệu tại căn cứ Võ Uy, rút ngắn khoảng cách bay.
Cách làm của căn cứ Tây bắc hoàn toàn giống với ý tưởng của thế lực Cây Nhãn Lớn.
Tuy nhiên, căn cứ Cây Nhãn Lớn đã nghiên cứu ra trực thăng vĩnh cửu, không cần phải bay đi bay lại để tiếp nhiên liệu.
Căn cứ Cây Nhãn Lớn có đội trực thăng vĩnh cửu tiếp nối, có thể theo dõi động tĩnh của đại quân zombie 24 giờ bất kể thời tiết, giúp giảm thời gian tìm kiếm đại quân zombie, đồng thời tránh khỏi tình huống đột nhiên không tìm thấy đại quân zombie.
Thành Dầu mỏ.
Chợ phiên giao dịch.
Sáng sớm, Tả Như Tuyết cùng Tiếu Hổ, Quý Phi và đội vận chuyển đã lái đội xe tải rời khỏi Thành Dầu mỏ.
Hàng trăm chiếc xe tải đỗ lại ở khu vực phía bắc, tại quảng trường phía Bắc có hơn hai ngàn người đang đứng, những người này đều mang theo hành lý lớn nhỏ, chờ lên xe.
Có đủ cả nam nữ già trẻ, nhưng phần lớn là thanh niên trai tráng.
Lão Hoàng nhìn thấy Tả Như Tuyết và đám người họ đến, lập tức cầm loa hô to về phía đám đông:
"Xếp hàng lên xe!"
Đới Cửu Sinh, người tạm thời rút về đây, dẫn theo một tiểu đội dân võ để duy trì trật tự tại khu vực này.
Những người này lần lượt trật tự leo lên xe.
Nửa giờ sau, hơn hai ngàn người đều đã leo lên những chiếc xe tải quân sự.
Để có thể chở hết số người này, thậm chí còn phải điều động thêm khoảng mười chiếc xe tải từ Thành Dầu mỏ ra mới đủ chỗ.
Hiện tại, đa số xe trong đội vận chuyển đều là những chiếc xe tìm được trong căn cứ quân sự của gia tộc Võ, có tính năng ưu việt, khả năng vận tải đáng kinh ngạc.
Đợi đến khi những người này lên xe xong, Tả Như Tuyết cũng leo lên chiếc xe bọc thép kia.
Quý Phi dẫn đội hộ vệ, toàn bộ đều là xe chống bạo động, tổng cộng có 20 chiếc. Những chiếc xe chống bạo động này không chở cư dân, mà đặc biệt dùng làm xe hộ tống cho đoàn xe.
Xe chống bạo động dẫn đầu mở đường, đoàn xe nối đuôi nhau rời khỏi khu phía bắc của chợ phiên giao dịch, thu hút sự chú ý của cư dân trong chợ phiên.
"Chậc chậc, đây là đợt thứ hai rồi, không biết bọn họ muốn đi đâu nữa."
"Đi đến một căn cứ khác chứ gì, trước đây chẳng phải đã thông báo rồi sao? Tôi cũng đăng ký, nhưng họ không muốn tôi."
"Ở chợ phiên giao dịch tốt như vậy, tại sao lại phải đi đến căn cứ khác chứ?"
"Trời ạ, anh chẳng xem thông báo gì cả, điều kiện tuyển mộ đã đưa ra đãi ngộ, chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với ở chợ phiên giao dịch đó!"
"Có khả năng là một âm mưu không?"
"Thần kinh, tôi lười nói chuyện với anh. Trước đây có bao nhiêu trực thăng bay đến từ đâu chứ? Hơn nữa tôi biết gia đình Lão Trương, mấy ngày trước tôi vẫn còn liên lạc với họ qua đài vô tuyến xuyên thành phố. Người ta sống rất tốt mà!"
"Cái gì? Khi nào thì đã có đài vô tuyến xuyên thành phố? Tôi sao lại không biết."
"Tại anh không chịu đi ra ngoài nghe ngóng đấy."
Rầm rầm rầm ~
Đoàn xe lái ra khỏi chợ phiên giao dịch, đi đến Bước đệm thành.
Hiện tại, tất cả các nhà kính giữ ấm ở Bước đệm thành đều đã được xây dựng xong, công nhân trồng trọt đang bận rộn ra vào trong các nhà kính.
Xa xa, tường rào của Bước đệm thành vẫn đang được xây dựng, ngoài ra còn có một nhóm người đang lắp đặt cầu dao di động cho tường rào của Bước đệm thành.
Linh kiện cầu dao di động vừa mới đến vào ngày hôm qua, hôm nay liền bắt đầu tiến hành lắp đặt những linh kiện này.
Ngoài ra.
Khu 1 của Bước đệm thành theo quy hoạch là khu nhà ở sinh hoạt, lúc này trên công trường cũng có rất nhiều công nhân đang xây dựng nhà cửa.
Chợ phiên giao dịch quá chật chội, đông đúc.
Hơn nữa, trong chợ phiên giao dịch tích trữ một lượng lớn các loại vật liệu, khu chứa hàng giao thông ở khu phía nam đã sắp đầy, nhất định phải phát triển không gian mới.
Thông thường, một trường đại học lớn một chút cũng chỉ mấy ngàn mẫu, không chênh lệch nhiều so với chợ phiên giao dịch.
Nhưng một trường đại học bình thường có từ mười ngàn đến mấy chục ngàn người không giống nhau, trong khi chợ phiên giao dịch lại chen chúc hơn hai trăm ngàn người.
Có thể tưởng tượng được, chợ phiên giao dịch chật chội đến mức nào.
Hơn nữa, sau này Thành Dầu mỏ sẽ tiếp tục mở rộng chính sách, thu hút người đến tất nhiên sẽ ngày càng nhiều, chợ phiên giao dịch nhất định không thể dung nạp đủ số nhân khẩu này, việc xây dựng Bước đệm thành là bắt buộc.
Đoàn xe rời khỏi cổng đông của Bước đệm thành, khi đi ngang qua cổng đông, xung quanh cổng đông đang xây dựng tường thành phụ.
Thành Dầu mỏ không có tường thành phụ, nhưng chợ phiên giao dịch thì có, theo quy hoạch Bước đệm thành cũng phải xây dựng tường thành phụ, trước đây vì thời gian quá gấp, nên chưa kịp xây dựng.
Như hôm nay thời tiết thuận lợi, việc xây dựng tường thành phụ cũng đã bắt đầu.
Tai họa hồng thủy đã qua hơn nửa tháng, cây cỏ trên đường mọc um tùm, sinh trưởng vô cùng tươi tốt.
Bởi vì hôm qua mới vừa đi qua con đường này, nên những cỏ dại bị xe cán qua ven đường ngày hôm qua vẫn còn nằm rạp.
Ngược lại, đường bộ cũ, từ Thành Dầu mỏ đến căn cứ tổng bộ khoảng 900 cây số, giữa chừng có một căn cứ quân sự của gia tộc Võ làm điểm trung chuyển, chia thành hai ngày, mỗi ngày chỉ cần đi hơn bốn trăm cây số là đủ.
Từ tám giờ sáng lên đường, đến trước sáu giờ chiều đến căn cứ quân sự của gia tộc Võ, ban ngày có 10 giờ, hiện tại tốc độ chạy trung bình phổ biến là năm mươi km/h.
Trong tình huống bình thường, họ đều có thể đến đúng giờ.
Dù có xảy ra bất trắc, họ cũng có thể tăng tốc độ xe để kịp thời gian.
Hai ngày, đây chính là thời gian chạy đường bộ từ căn cứ Cây Nhãn Lớn đến Thành Dầu mỏ.
Hai năm qua, đội vận chuyển của Tả Như Tuyết và Tiếu Hổ, đã qua lại hơn trăm lần, đã sớm quen thuộc con đường này.
Du Cường và đám người rời khỏi Thượng Hải Đông Phương Minh Châu, thoát chết trở về từ tòa nhà Đông Phương Minh Châu.
Dọc đường đi, họ lên đường vào ban ngày, ban đêm tìm những ngôi nhà đóng kín để nghỉ ngơi.
Mất nửa tháng, họ mới từ Thượng Hải đến Tô thị.
Nửa tháng này, sự gian nan không thể dùng ngôn ngữ nào để diễn tả.
Đặc biệt là đoạn đường rời khỏi trung tâm thành phố Thượng Hải, gần như mỗi ngày đều gặp phải sự truy đuổi của zombie. Trước tận thế, Thượng Hải có dân số hơn hai mươi triệu, sau tận thế nơi đây lập tức trở thành căn cứ của zombie.
Tô thị.
Trời nắng chang chang.
Mặt đường nh��a phía trước bị hồng thủy xé ra ba vết nứt, lớp bùn đen cằn cỗi đã nứt nẻ như vỏ tro, cỏ dại từ trong khe đâm ra những chiếc lá có mép hình răng cưa.
Bảng chỉ đường nghiêng lệch phía trước rỉ sét loang lổ, biển kim loại "G207" cắm giữa một vật thể mục nát, xác chết sưng tấy bốc lên màn sương đen dưới ánh mặt trời giữa trưa.
Sa sa sa ——
Du Cường mặc đôi ủng bẩn thỉu, dừng lại tại chỗ.
Hắn cõng một chiếc ba lô màu đen, tay phải cầm một thanh Phủ Khai Sơn, tay trái cầm một cuốn bản đồ.
"Lão Trang, các anh nhanh lên một chút!" Lật xem bản đồ hai lần, xác định phương hướng không sai, Du Cường hô về phía mấy người phía sau.
Cả đoàn người mặt đỏ bừng, đúng vào lúc mặt trời giữa trưa chiếu gay gắt nhất, họ vẫn đang lên đường, đi đến cái Thành Dầu mỏ trong truyền thuyết kia, một nơi mà ngay cả bọn họ cũng không biết rốt cuộc có tồn tại hay không.
Thế nhưng, bây giờ họ không còn đường nào để đi, đi đến Thành Dầu mỏ là hy vọng duy nhất của họ lúc này.
"Hô —— Cường ca, chúng ta đi nửa tháng, bây giờ mới đi được hơn trăm cây số, muốn đi đến Thành Dầu mỏ thì phải đi đến năm nào tháng nào đây..." Hà Văn Kiệt thở hổn hển nói.
Du Cường nghiêm túc đáp:
"Từ Thượng Hải đi ra đã mất mười ngày, đường phía sau sẽ dễ đi hơn, chúng ta vòng qua các thành phố lớn, zombie sẽ ít hơn một chút."
Lão Trang cõng một cái bọc cực lớn đi tới.
"Lương thực của chúng ta cũng sắp cạn kiệt, số còn lại tốt nhất đừng động vào trừ phi vạn bất đắc dĩ, chúng ta phải tìm một chút thức ăn."
"Thế nhưng mà."
Hà Văn Kiệt dang hai tay bất đắc dĩ nói:
"Thời này, những thứ ăn được đã sớm bị người ta cướp bóc hết rồi, làm gì còn đến lượt chúng ta. Bây giờ tìm thức ăn còn khó hơn cả trúng số độc đắc!"
Du Cường suy nghĩ một chút rồi nói: "Đừng lo lắng, hồng thủy vừa qua, nhất định sẽ mọc ra rất nhiều thứ ăn được, ta có thể nhận biết một số thực vật ăn được."
"Được rồi." Hà Văn Kiệt khá bi quan, nhưng nghe đội trưởng Du Cường nói vậy, cũng không tiện nói những lời chán nản nữa.
Đoàn người tiếp t��c đi dọc theo con đường đã bị hồng thủy rửa trôi, mặt trời nóng bức, trên đường cũng tương đối ít zombie, lúc này là thời điểm thích hợp nhất để lên đường.
Ba giờ chiều.
Phán Quan và đám người đã trở về Thành Dầu mỏ từ Lan thị.
Họ mang theo video và hình ảnh đã quay được đến gặp Tam Thúc. Trước đây, Tam Thúc và những người khác chỉ nghe Phán Quan miêu tả, chứ chưa từng thấy cảnh zombie lái xe.
Phòng họp Thành Dầu mỏ.
Tam Thúc và mọi người xem hình ảnh được trình chiếu trên máy chiếu. Trong hình, một con zombie đang ngồi trên xe việt dã và lái xe.
Phán Quan thao tác máy tính, nhấp chuột vào một video. Âm thanh nền của video có chút ồn ào, đó là tiếng động cơ trực thăng.
Trong hình hiển thị đại quân zombie nối đuôi nhau trên mặt đất, phía trước nhất là hơn hai mươi chiếc xe đang chạy.
"Qua đợt điều tra này, chúng tôi phát hiện Đại lão Tây bắc nói không sai, quả thật có thế lực thứ ba tấn công căn cứ Võ Uy của họ. Hơn nữa, dựa trên manh mối chúng tôi tìm thấy trong căn cứ Võ Uy, chứng minh chính là đại quân zombie này đã tấn công căn cứ Võ Uy!"
"Hiện tại, chúng tôi bước đầu nghi ngờ người điều khiển đằng sau đại quân zombie này là Mã Lão Lục. Khi chúng tôi ở Ngũ Nguyên Sơn đã phát hiện một sở nghiên cứu, Mã Lão Lục rất có hứng thú với việc nghiên cứu zombie. Có lẽ là trong khoảng thời gian trước đã nghiên cứu ra thứ gì đó có thể điều khiển zombie."
Theo lời giải thích của Phán Quan, mọi người càng thêm rõ ràng tình hình hiện tại.
Tam Thúc dùng ngón trỏ gõ bàn một cái, mọi người đều nhìn sang.
"Ý của Tổng bộ là 'lấy tĩnh chế động', công việc hiện tại của chúng ta đừng điều chỉnh, cứ tiếp tục tiến hành. Cần xây dựng thì cứ xây dựng, cần khai thác mỏ thì cứ khai thác mỏ."
"Tuy nhiên, chúng ta phải luôn nắm rõ động tĩnh mới nhất của đại quân zombie này. Vào mười một giờ trưa, trực thăng vĩnh cửu của căn cứ tổng bộ đã được đưa đến. Tối nay, Phán Quan các cậu hãy đi thử nghiệm một chút, ngày mai liền lái chiếc trực thăng này đi giám sát chúng."
"Ngoài ra, linh kiện cầu dao di động đã đến, hãy nhanh chóng lắp đặt xong."
"Cư Thiên Duệ."
Nghe thấy Bộ trưởng gọi mình, Cư Thiên Duệ vội vàng ngẩng đầu lên.
"Nhiệm vụ huấn luyện của đội dân võ không thể ngừng, lô trang bị mới nhất đã được phát xuống, để họ làm quen, đặc biệt là những khẩu pháo được vận chuyển từ căn cứ tổng bộ đến."
"Vâng, Bộ trưởng."
"Lão Hoàng." Tam Thúc đột nhiên nhìn về phía Hoàng Quang Nguyên.
"Trong nửa tháng gần đây, nhân khẩu mới tăng thêm là bao nhiêu?"
Lão Hoàng đứng dậy, sắc mặt có chút lúng túng nói:
"Chưa tới 1000 người."
Trung bình mỗi ngày chợ phiên giao dịch chỉ có thêm mười mấy nhân khẩu mới, chưa bằng một phần mười so với trước khi tai họa bão tuyết đến.
Trước khi tai họa bão tuyết ập đến, số nhân khẩu mới tăng thêm nhiều nhất trong một ngày ở chợ phiên giao dịch gần 6000 người!
Một trận bão tuyết, cộng thêm một trận hồng thủy, đã cướp đi sinh mạng của quá nhiều người sống sót.
Tam Thúc tự nhiên cũng biết điểm này.
Tuy nhiên, hắn vẫn hy vọng có thể thu nạp thêm nhiều nhân khẩu hơn nữa, tăng cường thực lực của Thành Dầu mỏ.
Vì vậy Tam Thúc nói:
"Tăng cường mức độ tuyên truyền, mở rộng phạm vi tuyên truyền từ khu vực Dự Nam ra các tỉnh lân cận, thậm chí cả khu vực Hoa Bắc, Giang Nam."
Khối thiên thạch lớn ở Palau chưa được giải quyết, tai họa sẽ không ngừng.
Bây giờ có thể cứu được một người tính một người, không thể đợi đến khi cả nước không còn bao nhiêu người nữa thì xong đời.
Tập trung nhân khẩu, mở rộng phạm vi căn cứ, mở rộng trồng trọt nhà kính giữ ấm, thực hiện tuần hoàn thuận lợi.
Hiện tại Thành Dầu mỏ cũng có mấy chục ngàn mẫu nhà kính giữ ấm, có thể nuôi sống nhiều nhân khẩu hơn, vậy nên việc mở rộng là điều tất yếu.
Những việc này đã được định sẵn từ lâu, không liên quan đến căn cứ Tây bắc hay thế lực thần bí mới xuất hiện gần đây. Một bên lo phát triển sản xuất, một bên chuẩn bị chiến đấu, không hề xung đột.
"Được, Bộ trưởng."
Lão Hoàng đáp lời, tiếp tục nói:
"Tuy nhiên, nếu cần phát triển đến khu vực Giang Nam, Hoa Bắc, e rằng chỉ dựa vào cư dân đi ra ngoài thực hiện nhiệm vụ thì chắc chắn không đủ. Mấy ngày trước đã có thông báo rằng zombie biết leo tường sẽ xuất hiện vào ban ngày, bây giờ cư dân đi làm nhiệm vụ cũng sẽ không chạy quá xa. Tôi cần sự trợ giúp của Đội Dân Võ và Đội Trực thăng."
Tam Thúc suy nghĩ một chút rồi nói:
"Được thôi, căn cứ tổng bộ ngày mai sẽ tăng cường thêm 5 chiếc trực thăng, khi đó Thành Dầu mỏ sẽ có tổng cộng 20 chiếc trực thăng. Khi nào cậu cần dùng thì nói trước với Lão La một tiếng."
"Được rồi."
Sau cuộc họp.
Phán Quan và Lão Tần cùng mấy người khác, không biết mệt mỏi, đầy hứng thú đi đến bãi đỗ trực thăng của Thành Dầu mỏ.
Trước đây họ đã nghe nói căn cứ tổng bộ nghiên cứu ra trực thăng vĩnh cửu, nhưng vẫn chưa từng thử qua.
Bây giờ cuối cùng đã hoàn tất kiểm tra, có thể chính thức sử dụng, hơn nữa đây cũng sẽ là phương tiện giao thông tiếp theo của họ, họ nhất định phải lái thử một phen.
Chiếc trực thăng này là loại trực thăng cỡ trung và lớn, được cải tạo từ một trong ba chiếc trực thăng lớn nhất trong căn cứ.
Toàn b��� thân máy bay được sơn màu xanh bầu trời, khi bay trên không có thể đạt được hiệu quả tàng hình nhất định.
Phía dưới kéo theo một chiếc rương cực lớn, bên trong chứa máy phát điện dùng zombie, duy trì vận hành liên tục.
Kiến hưng phấn mở cửa khoang, vừa bước vào liền kinh ngạc tột độ.
"Chà chà! Tuyệt vời quá vậy!"
Chỉ thấy vách khoang bên trong tràn ngập ánh sáng xanh lam lạnh lẽo, dải đèn LED chạy dọc theo khung sườn hợp kim titan uốn lượn.
Khu sinh hoạt phía trên có bốn chiếc giường bố trí hình tròn, đệm bông nhớ có thể xếp gọn vừa khít với vách khoang, khi mở ra sẽ tự động bật ra chăn lụa và ga trải giường từ ngăn ẩn.
Khu ăn uống trung tâm có bệ bếp hình vòng cung sáng bóng màu trắng sữa, theo cầu thang xoắn ốc đi xuống, tiếng động cơ lạch cạch ở khoang động lực phía dưới bị ba lớp cách âm lọc thành tiếng rung động mờ ảo.
Trong khoang tròn của tổ máy phát điện kín hoàn toàn, zombie bị xích lại, trở thành thiết bị vận hành vĩnh cửu.
Ánh sáng xanh diệt khuẩn cứ mỗi ba mươi giây lại quét qua cơ thể zombie, mùi khét bị hệ thống hút khí mạnh mẽ loại bỏ ngay lập tức, chỉ còn lại mùi kim loại đặc trưng của dung dịch làm mát.
Khi hệ thống ổn định con quay hồi chuyển khởi động, mười sáu bộ xi lanh nén thủy lực cỡ nhỏ đồng thời co rút, có thể biến đổi rung động của tầng mây bên ngoài cửa sổ khi bay thành hình ảnh gần như tĩnh lặng.
"Mẹ nó, khoa học kỹ thuật của Cây Nhãn Lớn chúng ta đã đạt đến trình độ mạnh mẽ đến vậy sao?" Lão Tần theo sau bước vào cũng kinh ngạc há hốc mồm.
Toàn bộ không gian bên trong trực thăng cực kỳ lớn, bởi vì không cần tính toán việc tiếp nhiên liệu liên tục hay đặt thêm bình dầu trong trực thăng, cộng thêm việc chiếc trực thăng này được định vị cho mục đích riêng, v.v...
Cho nên, không gian có thể cải tạo của chiếc trực thăng cỡ trung và lớn này rất rộng.
Chiếc trực thăng vĩnh cửu này, ngay từ giai đoạn cải tạo ban đầu đã được định vị là máy bay trinh sát, tác dụng chính là trinh sát trong thời gian dài, nên số người chở được thiết kế khá ít, nhiều nhất là bảy người.
Nhưng mức độ thoải mái trong sinh hoạt và nghỉ ngơi được cân nhắc khá kỹ lưỡng.
Ngoài ra còn có trang bị ống nhòm, màn hình điện tử trên vách tường, đài vô tuyến được lắp đặt ở trung tâm vừa vặn nằm hai bên ghế sofa.
Nhà vệ sinh, khu vực ăn uống, giường ngủ, kho chứa đầy đủ.
Bởi vì đây là một chiếc trực thăng vĩnh cửu chạy bằng điện, nên tiếng ồn của nó cũng cực kỳ nhỏ, cộng thêm có kính chống ồn, ở trong trực thăng gần như không nghe thấy tiếng gió ồn ào bên ngoài.
Quả Hạch và Phán Quan cùng mấy người theo sát bước vào, cũng trợn tròn mắt.
Phán Quan càng cười nói: "Cứ tưởng việc phải ở trên không trung thời gian dài sẽ là một chuyện cực nhọc, không ngờ môi trường lại tốt đến vậy."
"Lão Tần, lái thử một cái, kiểm tra độ ổn định và động lực."
"Được rồi!"
Mọi biến thiên của thế cuộc, qua bản dịch này, đều được giữ nguyên vẹn tinh thần gốc.