Trời đã tối.

Trên bầu trời, chiếc trực thăng kia cũng dần khuất dạng khỏi tầm mắt.

"Đại ca, vệ tinh định vị dẫn đường đã bị hỏng, trực thăng không có chỉ dẫn, họ chỉ có thể dựa vào tín hiệu điện tử để quay về căn cứ. Chắc chắn họ đã đi rồi." Hướng Hoa dùng bộ đàm liên lạc với Hồ Thiên.

"Ừm." Hồ Thiên đáp nhẹ một tiếng.

Dù Hướng Hoa không nói, hắn cũng hiểu, chỉ là chiếc trực thăng kia đã khiến hắn vô cùng chán ghét suốt buổi chiều.

Hồ Thiên và thuộc hạ tưởng rằng chiếc trực thăng đã rời đi từ ban ngày, nhưng thực tế thì không phải vậy.

Trên bầu trời cách mặt đất hàng ngàn mét, trực thăng vẫn lượn lờ tại chỗ, bay vòng quanh đám zombie đông đúc dưới mặt đất.

Đêm nay trăng sáng vành vạnh, ánh trăng soi rọi khắp nơi. Phán Quan cùng đồng bọn ngồi trong trực thăng vẫn có thể trông thấy hàng trăm ngàn zombie dưới mặt đất.

Ngay cả khi ánh trăng không đủ sáng, họ cũng mang theo pháo sáng, có thể bắn xuống mặt đất để nhìn rõ mọi động tĩnh của đội quân zombie.

Tuy nhiên, dưới sự che chở của màn đêm, cùng với lớp sơn đen xì ở đáy trực thăng, họ đã ẩn mình hoàn hảo trong bóng tối.

Trong trực thăng, đèn đóm sáng trưng.

Phán Quan, Kiến Con và lão Tần ba người ngồi túm tụm trên ghế sô pha.

Phán Quan mạnh mẽ quăng bốn lá bài xuống: "Ba con Át với một con J."

Thấy bài trong tay Phán Quan không còn nhi���u, Kiến Con vội vàng thúc giục lão Tần: "Nhanh chặn hắn lại đi!"

"Ba con hai với một con mười." Lão Tần không chút do dự quăng ra.

Khóe miệng Phán Quan khẽ nhếch, nhẹ nhàng đặt hai lá bài cuối cùng xuống: "Tứ quý!"

"Mẹ nó!" Lão Tần chửi thề một tiếng.

"Ha ha ha ha, nào nào nào, dán thêm một tờ nữa." Phán Quan cười toe toét dán thêm hai tờ giấy nhỏ lên mặt hai người họ.

"Xui xẻo thật, không chơi nữa, đi ăn gì đây, lát nữa ta đi ngủ." Lão Tần gỡ tờ giấy nhỏ trên đầu xuống, đặt lên bàn, rồi đứng dậy đi vào phòng chứa đồ lấy thức ăn.

Lão Tần không chơi nữa, trò "Đấu Địa Chủ" thiếu mất một người, Phán Quan và Kiến Con cũng chẳng thể chơi tiếp.

Kiến Con dọn dẹp bài trên bàn xong xuôi, gục xuống chiếc giường bên cạnh, cài hai dây an toàn vào rồi gục đầu ngủ ngay.

Chiếc trực thăng vũ trang này được định vị là máy bay trinh sát. Khi thiết kế và chế tạo, nhà sản xuất đã cân nhắc đến việc các thành viên điều tra cần nghỉ ngơi bên trong trực thăng.

Vì vậy, thiết kế giường nằm và các chi tiết bên trong cực kỳ chu đáo.

Ở một bên khác của buồng lái trực thăng, Hạch Quả đang điều khiển. Vì đã bật chế độ tuần tra tự động, nên anh ta lái khá thoải mái.

Phó lái là Sài Lang, với vai trò quan sát viên, thỉnh thoảng anh ta lại nhìn xuống kiểm tra đội quân zombie.

Kính của trực thăng có hiệu quả chống nhìn trộm, vì vậy dù bên trong trực thăng có bật đèn, bên ngoài vẫn không thể nhìn thấy gì.

Họ áp dụng phương thức luân phiên lái trực thăng, mỗi người lái khoảng 5 tiếng. Cường độ này đối với họ mà nói, thực ra cũng không quá khó khăn.

...

Thành phố Dầu Mỏ.

Chợ Giao Dịch.

Khi trời nhá nhem tối, Tiêu Quân và nhóm người đã trở về đây từ Nam Phương Lạc Viên.

"Đến đây, tháo trói cho bọn họ đi." Tiêu Quân nói với Trần Nhĩ và những người khác trong trực thăng.

Trần Nhĩ cởi dây an toàn của mình, rồi tháo dây an toàn cho Du Cường và những người khác.

"Đi thôi, xuống trực thăng."

Du Cường và mọi người với ánh mắt đầy tò mò, đi theo Trần Nhĩ xuống trực thăng.

Giờ phút này đã là sáu giờ, mặt trời đã lặn. Khắp Chợ Giao Dịch, những chiếc đèn đường năng lượng mặt trời đều đã bật sáng.

Khu thương mại không xa đó sáng đèn rực rỡ nhất, chiếu sáng cả một vùng trời đêm.

Dù họ đang ở khu Bắc, vẫn có thể nhìn thấy bầu trời phía đó rực sáng.

Trực thăng không hạ cánh thẳng xuống Thành phố Dầu Mỏ, mà dừng tại bãi huấn luyện trực thăng ở khu Bắc của Chợ Giao Dịch.

Vì họ mang theo người lạ, nên không thể đưa họ vào Thành phố Dầu Mỏ, mà chỉ có thể đưa đến nơi đây.

Tiêu Quân tìm Trần Nhĩ, nói với anh ta: "Lão Trần, anh dẫn họ đi tìm Vương Âu, xác nhận lại một lần. Ta về Thành phố Dầu Mỏ trước."

"Được thôi." Trần Nhĩ không từ chối.

Sau đó, Tiêu Quân liền để Hoa Thần lái trực thăng quay về Thành phố Dầu Mỏ.

...

Bước vào Chợ Giao Dịch mà họ ngày đêm mong nhớ, Du Cường và những người khác không khỏi kích động khôn nguôi.

Trần Nhĩ gọi vài thành viên dưới quyền, lục soát ba lô của họ một lượt, và thu giữ các loại vũ khí lạnh như dao phay.

Thấy Du Cường và những người khác có vẻ hơi kinh hoảng, Trần Nhĩ giải thích:

"Tất cả những người mới đến đều phải nộp lại toàn bộ vũ khí lạnh. Khi các ngươi rời đi, chúng ta tự nhiên sẽ trả lại."

"Hiện tại Ông Thành đã đóng cửa, chỉ có thể đưa các ngươi đến chỗ quản lý bên kia làm thẻ số hiệu. Chờ có thẻ số hiệu, rồi đến bộ phận quản lý bất động sản để sắp xếp chỗ ở..."

Du Cường tò mò hỏi: "Thẻ số hiệu là gì vậy?"

Trần Nhĩ đáp:

"Nó tương tự như thẻ căn cước công dân và thẻ ngân hàng gộp lại trước tận thế. Mỗi người trong Chợ Giao Dịch đều có một chiếc."

"Có chiếc thẻ số hiệu này, nếu bên trong có tích phân, các ngươi có thể mua bất cứ thứ gì mình muốn ở đây."

Nghe Trần Nhĩ nói vậy, Du Cường và lão Trang liếc nhìn nhau, trong mắt cả hai đều là sự kinh ngạc. Họ còn chưa kịp nhìn kỹ tình hình bên trong Chợ Giao Dịch, nhưng chiếc thẻ số hiệu này đã cho thấy sự cao cấp đến bất ngờ.

"Hiểu rồi, cảm ơn." Du Cường thu lại vẻ kinh ngạc trong đáy mắt, cố gắng giữ cho mình sự bình tĩnh.

Vừa bước ra khỏi khu huấn luyện đóng kín, Du Cường và những người khác lập tức đứng sững tại chỗ.

Xa xa phía nam là bức tường rào cao ngất, đó là tường thành của Thành phố Dầu Mỏ. Ở giữa còn có những dãy nhà nối tiếp nhau, cao thấp đủ loại.

Phía tây là khu thương mại phồn hoa nhất của Chợ Giao Dịch, nơi dòng người đông đúc chen chúc, thậm chí còn náo nhiệt hơn cả chợ đêm trước tận thế.

Người tấp nập khắp nơi.

Vì các tòa nhà dân cư ở khu đệm vẫn đang xây dựng, tạm thời chưa thể ở được người, nên hơn hai trăm ngàn người đều tụ tập tại Chợ Giao Dịch.

Sau gần một phút im lặng, Hà Văn Kiệt buột miệng thốt ra hai từ.

"Chà chà!"

Người thật sự quá đông, suốt ngần ấy năm trong tận thế, họ chưa từng thấy qua nhiều người đến vậy.

Khi họ còn ở Thượng Hải, thậm chí có lúc cảm thấy thế giới này chỉ e chỉ còn một tòa nhà có người sinh sống.

Nhưng giờ đây khi đến đây, số lượng người ở nơi này đã vượt xa sức tưởng tượng của họ.

"Đi thôi, đừng đứng ngớ người ra nữa, lát nữa ta còn có việc." Trần Nhĩ liếc nhìn họ một cái, trong lòng không hiểu sao lại thấy hơi hả hê.

Lần đầu tiên anh ta bước vào Chợ Giao Dịch cũng vô cùng kinh ngạc.

Thế nhưng khi đó Chợ Giao Dịch mới thành lập chưa bao lâu, còn lâu mới được phồn hoa như bây giờ.

Chợ Giao Dịch bây giờ đã khác xưa, tác động đến Du Cường và những người khác lớn đến mức nào có thể tưởng tượng được.

"A a, được." Du Cường vội vàng kéo Hà Văn Kiệt đang há hốc mồm, gọi những người khác cùng theo.

Chỗ quản lý cũng nằm trong tòa nhà hành chính khu Bắc, cách sân huấn luyện chỉ mấy chục mét.

Bước vào tòa nhà hành chính, trong sảnh tầng một vẫn còn lác đác vài tốp người.

Du Cường và những người khác giống như những người nhà quê lần đầu ra thành phố lớn, tò mò đánh giá xung quanh. Họ vô cùng hiếu kỳ với mọi thứ trong Chợ Giao Dịch.

Trong chỗ quản lý, chỉ có một người trực đêm.

Trần Nhĩ bước đến quầy, nói với nhân viên bên trong:

"Tiểu Đới, làm cho họ vài chiếc thẻ số hiệu."

"Trần đội trưởng." Cô nhân viên nữ bên trong nghe Trần Nhĩ nói vậy liền ngẩng đầu lên, hơi ngạc nhiên đánh giá Du Cường và nhóm người h���.

Từ trang phục và trạng thái của Du Cường và nhóm người, rõ ràng họ là những người sống sót từ bên ngoài đến.

"Ông Thành đã đóng cửa rồi mà, sao giờ mới đưa đến vậy?" Tiểu Đới tò mò hỏi.

Trần Nhĩ giải thích:

"Họ vừa từ trực thăng xuống, hôm nay ra ngoài có chút việc, làm nhanh lên nhé."

"Vâng."

Tiểu Đới lấy ra mấy tờ đơn đăng ký từ trong tủ: "Đến đây, điền thông tin vào trước đã. Thông tin phải thật chính xác, đừng có gian dối."

Du Cường và những người khác tiến đến, nhận lấy đơn đăng ký, rồi lướt mắt qua.

Họ tên, tuổi tác, quê quán, ngày tháng năm sinh, sở trường...

Cái này thậm chí còn phức tạp hơn cả đơn xin việc trước tận thế.

Họ cầm bút chì than điền xong thông tin, rồi giao cho Tiểu Đới.

Tiểu Đới xem xét từng tờ đơn đăng ký của họ, rồi nói: "Đến chụp ảnh đi."

Tiểu Đới điều chỉnh máy ảnh, hướng về phía Du Cường để chụp hình.

Tất cả người mới đến Chợ Giao Dịch đều phải có hồ sơ lưu ảnh.

Du Cường và những người khác lần lượt chụp ảnh, và trả lời một vài câu hỏi của Tiểu Đới.

Trong khi làm theo quy trình, Trần Nhĩ nhàm chán lấy từ trong túi ra một gói thuốc lá râu ngô, rút một điếu rồi đứng sang một bên phì phèo nhả khói.

Thấy Trần Nhĩ hút thuốc, lão Trang Khiêm, một người nghiện thuốc lâu năm, lập tức nổi cơn thèm.

Ông ta đã hút thuốc hơn hai mươi năm, nhưng trong tận thế, không phải không muốn hút mà là không có.

Ông ta chú ý thấy trên bao thuốc lá cũng có một biểu tượng, biểu tượng này giống với biểu tượng trên trực thăng.

Đều là một cây đại thụ.

Chỉ với cái nhìn này, ông ta đã nhận ra rất nhiều thông tin tiềm ẩn.

Có thể sản xuất thuốc lá, chứng tỏ Thành phố Dầu Mỏ không hề thiếu lương thực, thậm chí có thể dùng năng lượng và đất đai dư thừa để trồng cây thuốc lá.

Thứ hai, việc sử dụng vỏ giấy để đóng gói cho thấy Thành phố Dầu Mỏ có khả năng sản xuất giấy.

Thứ ba, biểu tượng cây đại thụ kia không phải vẽ tay mà là in, chứng tỏ Thành phố Dầu Mỏ có thể chế tạo bản in.

...

Trần Nhĩ đương nhiên cũng nhận ra ánh mắt của Trang Khiêm, nhưng anh ta không hào phóng cho ông ta một điếu.

Dù sao thì thứ này, ngay cả ở Chợ Giao Dịch, cũng không hề rẻ, không phải ai cũng có thể hút được.

Vài phút sau, Tiểu Đới trao thẻ số hiệu cho họ.

Trên đó có in mã số của họ bằng laser.

Trong suốt nhiều năm này, thẻ số hiệu cũng đã trải qua hai lần nâng cấp.

Từ chiếc thẻ số hiệu viết tay sơ khai nhất ban đầu, giờ đây đã là thẻ số hiệu chứa chip từ có khả năng phân biệt.

Du Cường cầm "thẻ căn cước" của mình ở Chợ Giao Dịch, không hiểu sao lại có một cảm giác thuộc về.

"Đi thôi." Trần Nhĩ vứt tàn thuốc xuống đất rồi dập tắt.

Lão Trang nhìn tàn thuốc bị vứt trên đất, thậm chí có một loại衝 động muốn lén lút nhặt lên.

Nhưng ông ta vẫn giữ sĩ diện, cuối cùng đã kiềm chế được ý nghĩ đó.

Trần Nhĩ vừa đưa họ ra khỏi tòa nhà hành chính thì ngay trước cửa đã thấy Vương Âu cùng Mạnh Đức và những người khác chạy đến.

Du Cường thấy Vương Âu và nhóm người ở cửa thì ngẩn người, ngay sau đó nở nụ cười: "Lão Vương!"

"Mạnh Đức!"

"Cuối cùng cũng gặp được các cậu!"

Vương Âu thoạt đầu suýt chút nữa không nhận ra Du Cường, phải nhìn kỹ hai lần mới xác định được.

"Lão Du, mẹ nó chứ, suýt nữa tôi không nhận ra cậu đấy, cậu thay đổi lớn quá rồi, vết sẹo trên mặt này là sao vậy?"

Du Cường cười khổ lắc đầu nói:

"Chuyện dài lắm, nhưng dù sao thì cuối cùng cũng đến được rồi. Cậu không lừa tôi, Thành phố Dầu M��� quả nhiên tồn tại, hơn nữa còn vượt xa sức tưởng tượng của tôi."

Mạnh Đức vỗ vai Du Cường, thấy những người bên cạnh Du Cường, anh ta cũng không nhận ra.

Vì vậy tò mò hỏi:

"Tùng Vinh và những người khác đâu?"

"Họ à..." Trong mắt Du Cường tràn đầy bi thương, "Họ đều chết hết rồi."

"Những người này là anh em tôi kết giao ở Thượng Hải."

Vương Âu cười nói:

"Cậu là anh em của tôi, nếu họ là anh em của cậu, vậy họ cũng là anh em của tôi."

"Đi đi đi, tôi đưa các cậu đi ăn một bữa thật ngon, coi như chiêu đãi."

Đúng lúc đó, Trần Nhĩ cũng từ từ bước ra khỏi tòa nhà hành chính.

"Trần đội trưởng." Vương Âu thấy Trần Nhĩ thì vội vàng chào hỏi.

Trần Nhĩ vừa rồi đã đứng quan sát ở cửa tòa nhà hành chính một lúc lâu, xác nhận Vương Âu quả thực quen biết Du Cường và nhóm người kia xong, nhiệm vụ của anh ta cũng hoàn thành.

Vì vậy anh ta tiến đến, nói: "Vừa làm thẻ số hiệu cho họ xong, còn chưa sắp xếp chỗ ở. Nếu họ là bạn của các cậu, vậy các cậu hãy đưa họ đi."

"Được, được, Trần đội trưởng vất vả rồi." Vương Âu hạ thấp tư thế hết mức.

Trần Nhĩ khoát tay, rồi dẫn người rời đi khỏi nơi này.

Khi Trần Nhĩ rời đi, Du Cường hơi ngạc nhiên hỏi: "Lão Vương, người này là ai vậy? Sao cậu lại khách sáo với anh ta đến thế?"

Vương Âu với ánh mắt đầy kính sợ nói:

"Một đại đội trưởng của Dân Võ Xử, Trần Nhĩ, dưới quyền anh ta có hơn trăm người đấy."

"Lợi hại đến thế!" Du Cường cũng có chút kinh ngạc.

Hôm nay khi ngồi trực thăng, anh ta quan sát thấy ít nhất có hai người có địa vị cao hơn mình, những người khác dường như cũng ngang cấp với anh ta.

Thấy Du Cường đang trầm tư suy tính, Vương Âu vỗ vai anh ta: "Đi thôi, đưa các cậu đến chỗ quản lý bất động sản đăng ký, rồi đặt hành lý xuống."

"Được, cảm ơn anh Vương."

"Chuyện nhỏ thôi, tôi nói cho cậu nghe này, cậu đừng thành lập lại đội nữa, trực tiếp gia nhập đội của tôi đi. Mạnh Đức giờ cũng đang trong đội tôi, đông người làm việc sẽ hiệu quả hơn."

Du Cường gật đầu nói:

"Tôi sẽ hỏi ý kiến của họ tối nay."

Rất nhanh, họ đã đến khu dân cư sinh hoạt.

Những tòa nhà dân cư san sát nhau khiến họ hoa cả mắt. Nhiều nhà đến vậy, trong này rốt cuộc có bao nhiêu người chứ?

"Lão Vương, trong này có bao nhiêu người vậy?" Du Cường không nhịn được lòng hiếu kỳ, mở miệng hỏi.

"Chắc hơn hai trăm ngàn người, số liệu cụ thể tôi cũng không rõ lắm."

Tê!

Du Cường và nhóm người nghe xong thì hít vào một hơi khí lạnh, vẻ mặt chấn động mạnh.

Đông người đến thế!

Thật không thể tin nổi!

Đây chính là trong tận thế đấy ư?

Vương Âu đưa Du Cường và những người khác đang kinh ngạc đến choáng váng đi đăng ký, và sắp xếp xong chỗ ở.

Tiếp đó, liền dẫn họ đi đến khu thương mại.

Bước vào khu thương mại, một sự kinh ngạc lớn hơn nữa ập đến với Du Cường và nhóm người. Miệng họ không ngừng thốt ra những lời cảm thán.

Trên đường phố sạch sẽ, gọn gàng, người chen chúc nhau.

Hai bên đường, các cửa hàng với đèn xanh đèn đỏ rực rỡ: quán thịt nướng, cửa hàng quần áo, lò rèn, quán thịt kho tàu, cửa hàng đồ điện tử, quán ăn ngon, ti���m tạp hóa, trạm xăng, tiệm sửa xe...

Trên con phố này, có đến hơn trăm cửa hàng đang hoạt động.

Hơn nữa, việc làm ăn ở đây cũng rất tốt.

Những cô nương mặc trang phục thiếu vải, gợi cảm đang chiêu dụ khách ở cửa Thính Phong Lâu.

Thấy những cô nương ngực nở mông cong, ánh mắt Hà Văn Kiệt cứ nhìn chằm chằm vào một chỗ nào đó, không khỏi cảm khái nói:

"Đây là tôi đã đến thiên đường rồi sao?"

Mạnh Đức đứng cạnh Hà Văn Kiệt, nghe vậy cười nói:

"Tiểu huynh đệ, tôi cũng nhắc cậu biết, chi phí ở đây không hề thấp đâu."

"Ở Chợ Giao Dịch này, tích phân là tất cả. Ăn mặc ở lại, đi đứng đều cần dùng tích phân. Chỉ cần có tích phân, cậu có thể hưởng phúc ở đây."

...

"Làm thế nào để có được tích phân?" Hà Văn Kiệt vội vàng hỏi.

Mạnh Đức giơ hai ngón tay: "Có hai cách..."

Vương Âu mời họ đến một tiệm ăn nhanh mới mở gần Chợ Giao Dịch.

0.5 tích phân có thể khiến họ ăn no nê, hơn nữa còn có nhiều loại món ăn.

Tuy nhiên, món bán chạy nhất là một nồi thập cẩm tả pí lù hỗn hợp gồm bánh bột ngô, rau củ và canh lòng heo.

Mặc dù món lòng heo rau trộn to bằng bát này chẳng tìm thấy miếng thịt nào, nhưng ít nhất cũng có vị thịt, hơn nữa còn rẻ.

"Đến đây, nếm thử một chút đi, quán này hương vị không tệ đâu." Vương Âu nói với Du Cường và những người khác.

Du Cường và những người khác, vốn đã đói gần chết, không thể kiềm chế được nữa, hoàn toàn quên đi hình tượng mà ăn ngấu nghiến.

Bản dịch này là cầu nối độc nhất, mang thế giới kỳ ảo đến tay độc giả tại đây.