Nhóm Lý Vũ đã canh giữ suốt tám tiếng đồng hồ tại một căn lầu nằm trên tuyến đường huyết mạch, dẫn từ Tín Thành hướng về phía thành phố. Thế nhưng, họ vẫn không chờ được nhóm Đầu Chải Ngược. Nếu đi bộ theo tốc độ bình thường, lẽ ra giờ này họ đã phải đến nơi. Song nhìn sắc trời dần tối, người bình thường sẽ không chọn đi lại vào ban đêm, bởi lẽ đi lại trong đêm chẳng khác nào tìm đường chết. Vào buổi tối, tang thi cũng sẽ xuất hiện, và trong đêm tối mịt mùng, đối mặt với chúng là mối nguy vô cùng lớn.

Lý Vũ cầm ống nhòm, nhìn về phía quốc lộ xa xa. Ngay sau đó, hắn lại nhìn sang con đường phải đi qua để vào trung tâm thành phố. Cây cầu lớn bắc qua sông vẫn không một bóng người. Hắn thở dài, đưa ống nhòm cho Lý Hàng bên cạnh: "Mắt ta hơi hoa rồi, ngươi nhìn lại xem sao."

Lý Hàng nhận lấy ống nhòm, cũng bắt đầu cẩn thận quan sát động tĩnh xung quanh. Cách chỗ bọn họ chưa đầy năm cây số, nhóm Lý Thiết đang đợi tại một tuyến đường trọng yếu khác.

"Bên ngươi có tình hình gì không?" Lý Vũ lấy bộ đàm ra, hỏi nhóm Lý Thiết.

"Đại ca, không có ạ. Sắc trời đã tối rồi, em đoán hôm nay họ sẽ không xuất hiện nữa đâu," Lý Thiết đáp.

"Ừm, rất có thể họ sẽ không vào thành vào buổi tối, nhưng vẫn phải có người trực, quan sát mọi lúc," Lý Vũ nói. Mặc dù bình thường sẽ không ai đi ra ngoài vào buổi tối, nhưng vẫn phải có người trực, nhỡ đâu họ không sợ chết mà vào thành vào buổi tối thì sao.

"Vâng ạ," Lý Thiết hồi đáp.

Sau khi sắp xếp lịch trực một cách đơn giản, mười sáu người xuất phát lần này được chia làm hai đội. Bên Lý Vũ có tám người, chia thành bốn tiểu tổ, mỗi tiểu tổ trực ba tiếng, các tiểu tổ khác khi không có nhiệm vụ có thể nghỉ ngơi tại chỗ. Làm việc và nghỉ ngơi hợp lý, đây là nguyên tắc quản lý nhân sự mà Lý Vũ luôn tuân thủ. Không thể vì một người nào đó có năng lực xuất chúng mà cứ để người đó liên tục gánh vác; dù công việc hoàn thành có lẽ sẽ không sai, nhưng cứ dựa dẫm hoàn toàn vào một người như vậy thì không bền vững. Con người là sinh vật bằng xương bằng thịt, một khi vượt quá giới hạn cơ thể, rất dễ dàng gục ngã. Bởi vậy, mỗi người đều phải có cơ hội bình đẳng, một mặt là để không khiến người ta sinh ra thói ỷ lại, mặt khác cũng là để rèn luyện được cho tất cả mọi người, tránh tình trạng kẻ mạnh thì quá mạnh, kẻ yếu thì quá yếu. Dưới sự sắp xếp này, tất cả mọi người đã quen thuộc và không ai phản đối. Công bằng, công chính. Đây từ trước đến nay vẫn là tư tưởng cốt lõi trong việc quản lý đội ngũ của Lý Vũ.

Màn đêm buông xuống. Dù ra đi vội vàng, họ vẫn mang theo đầy đủ thức ăn và vũ khí. Màn đêm vừa buông, nhiệt độ cũng hạ xuống thấp, trong làn gió lạnh, vọng lại một hai tiếng gào thét của tang thi.

Lý Vũ đứng sau một ô cửa sổ trong tòa nhà. Hắn châm một điếu thuốc, ánh sáng lập lòe của tàn thuốc soi rõ gương mặt hắn. Trên mặt hắn mang một nét ưu sầu nhàn nhạt. Trên thế gian này, mười phần thì tám chín phần không như ý. Hắn nhớ, đối diện tòa nhà này là Ngân hàng Cửu Giang, và hắn còn nhớ hắn cùng mối tình đầu từng ăn một bát tam tiên phấn dưới lầu ấy. Mà giờ đây, thế giới đã thay đổi, tấm biển đèn xanh đèn đỏ của Ngân hàng Cửu Giang cũng không còn nhấp nháy ánh sáng nữa. Tại cây cầu lớn bắc qua sông ở xa hơn cũng không còn ánh đ��n đô thị, thế giới dường như chìm vào một màu đen kịt. Trong màn đêm đen kịt ấy, vô số phố lớn ngõ nhỏ dường như hình thành một bàn tay ác quỷ khổng lồ, giống như một hố đen, nuốt chửng con người!

Cơn gió thổi qua, cuốn đi những mảnh ký ức vụn vặt trong đầu Lý Vũ. Tất cả những điều này đã qua, trước mắt, việc tìm được nhóm Đầu Chải Ngược mới là quan trọng nhất. Trong lòng hắn cũng vô cùng phiền muộn, vì sao sóng trước chưa tan, sóng sau đã ập tới. Sao lúc nào cũng có nhiều chuyện như vậy chứ. Theo dự tính ban đầu của hắn, là muốn tìm một nơi an phận trải qua mạt thế, không xưng vương xưng bá, không làm hại người khác, và người khác cũng không cần tới quấy rầy hắn. Nhưng cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, luôn có người tới gây rắc rối. Ngay cả tận thế rồi mà vẫn có nhiều kẻ tới gây rắc rối như vậy. Con người sống trên thế gian này, rắc rối cuối cùng sẽ không ngừng. Cắt không dứt, gỡ càng thêm rối. Cứ từng chuyện từng chuyện một, làm mãi cũng không xong.

Haiz. Lý Vũ thở dài một tiếng. Ngay sau đó, hắn quay đầu lại, thấy Lý Hàng đang cầm ống nhòm nhìn quốc lộ phía sau, ngây ngô trợn to hai mắt, không khỏi bật cười. So với kiếp trước, cuộc sống cô độc năm năm trong tận thế, kiếp này, không nghi ngờ gì là đã tốt hơn rất nhiều. Con người cả đời này, luôn phải tìm được mục đích sống. Người dân xưa nay vốn dĩ đã như vậy, luôn vì người khác mà sống, còn vì bản thân mà sống thì lại luôn rất ít. Dường như luôn phải tìm được một chỗ dựa tinh thần, tìm được một lý do để cố gắng. Hoặc là người nhà, hoặc là bạn đời. Lý Vũ không đạt được sự tự tại lớn lao, hắn chỉ có thể đạt được sự tự tại nhỏ. Đó chính là trong giới hạn năng lực của mình, giúp đỡ người nhà, bảo vệ người nhà. Để người nhà vẫn có thể sống tốt trong tận thế. Người nhà là trên hết. Dù bất cứ khi nào, gia đình vẫn ở đó, niềm tin trong lòng ngươi vẫn ở đó, động lực để ngươi cố gắng vẫn ở đó, và nơi chốn yên bình ngươi hằng mơ ước vẫn ở đó.

"Hàng Tử, ta thay ca đây, ngươi ăn chút gì đi đã," Lý Vũ nói.

Hai người bọn họ là một tổ, cũng là tổ trực đầu tiên. Giờ vẫn chưa tới mười hai giờ, Lý Hàng vừa nãy vẫn luôn cầm ống nhòm, buổi chiều cũng chưa ăn gì nhiều. Lý Hàng gật đầu một cái, dụi dụi mắt, nói: "Ca, anh thay em nhé." Ngay sau đó liền đưa ống nhòm cho Lý Vũ. Sau khi Lý Vũ nhận lấy, Lý Hàng trực tiếp lấy thức ăn ra, ngồi bên cửa sổ, vừa nhai nuốt thức ăn, vừa ngây người nhìn về phía xa.

Lý Vũ thấy Lý Hàng đang ngẩn người, hỏi: "Sao thế?"

Lý Hàng nhìn thấy cây cầu lớn bắc qua sông, chỉ về hướng đó nói: "Tôi còn nhớ, lúc đó sau khi tốt nghiệp tôi đã ở lại đây, sau đó sẽ sống ở phía bên kia, đối diện cây cầu lớn bắc qua sông này. Lúc đó tôi còn nghĩ đời này mình sẽ sống thế nào. Hôm đó tôi vừa cãi nhau với sếp xong, đang nghĩ công việc tiếp theo sẽ làm gì. Tôi còn nhớ khi anh gọi điện cho tôi lúc đó, tôi đã vui mừng biết bao. Thế nhưng, không ngờ thời gian trôi nhanh như vậy. Sau khi trở về căn cứ, tang thi liền xuất hiện, mạt thế đã tới rồi. Bây giờ nghĩ lại, thoáng chốc như hôm qua."

Lý Vũ nghe xong, cũng hơi ngẩn người. Thời gian trôi qua quá nhanh, mạt thế đã sắp được một năm rồi. Hắn sống lại vào tháng năm năm ngoái, đến giờ đã là tháng bảy. Thời gian trôi qua thật nhanh! Như nước chảy không ngừng, một đi không trở lại. Lý Vũ lắc đầu, hắn không có tinh lực để mà xuân đau thu buồn. Hắn có một bí quyết, đó là khi tâm trạng bị đẩy đến trạng thái khổ sở hoặc vui sướng, hắn sẽ cố gắng duy trì trạng thái cảm xúc ấy ở mức độ bình lặng. Bằng cách này, sẽ không mang đến những dao động cảm xúc quá lớn, và vào thời khắc then chốt này, khi tâm trạng kích động, hắn sẽ không dễ dàng đưa ra những quyết định mà sau này sẽ hối hận. Thế nhưng, đôi khi, sau một khoảng thời gian, loại tâm trạng này lại trỗi dậy, sẽ có một hai giây cảm xúc dâng trào. Điều này cũng khiến người ta có chút thổn thức. Thế nhưng, chuyện đã xảy ra từ lâu, sau đó quay đầu nhìn lại, những quyết định bản thân đã đưa ra với tâm trạng tương đối bình tĩnh ban đầu, sau này vẫn sẽ không hối hận. Vậy thì, đã là đủ rồi!

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có duy nhất trên truyen.free.