Giết gà dọa khỉ.

Hiệu quả trông thấy tức thì.

Ngay cả những thuộc hạ đã theo Chu Hiểu nhiều năm, cũng vì vi phạm quy định an toàn quản lý vận chuyển mà bị loại khỏi đội vận chuyển.

Hơn nữa, vì phạm phải lỗi lầm này, đội dân võ gần như không thể nào tiếp nhận họ, khả năng cao là họ sẽ phải đến chợ giao dịch để tìm một công việc nhàn hạ nào đó.

Trừ khi có người đứng ra giúp đỡ, bằng không họ sẽ bị gạt sang một bên, không còn cơ hội thăng tiến.

Tất cả thành viên của đội vận chuyển thứ hai đều tận mắt chứng kiến cảnh này, ai nấy đều vô cùng cảnh giác.

"Lần này hai người họ xong đời rồi, không thể theo Chu đội trưởng nữa, chỉ có thể bị giáng chức mà thôi."

"Ai bảo lại đâm đúng vào họng súng chứ, vốn dĩ đội trưởng Lý Khỉ đã thấy kỷ luật của chúng ta lỏng lẻo rồi, lần này lại lôi họ ra làm điển hình. Mọi người sau này cẩn thận hơn một chút đi, nếu bị đuổi khỏi đội vận chuyển thì tiền đồ cơ bản là vô vọng rồi."

"Đúng vậy, Cain và Hằng Vũ cũng thật là, đi vệ sinh cũng phải đi cùng nhau, lại còn không mang súng. Thế này thì quá coi thường tận thế rồi."

"Mọi người ở Bắc Cảnh cũng sống quá dễ dãi rồi, thường ngày chỉ biết đánh bài ngủ nghỉ, đến đội vận chuyển vẫn còn chưa thích nghi lắm thì phải."

"Được rồi, được rồi, giải tán đi, giải tán." Đội phó tiến đến giải tán đám đông.

Đợi khi mọi người tản đi, đội phó Nhậm Tử Thông bước đến bên cạnh Chu Hiểu.

Hắn hơi tiếc nuối nhìn hai người đang ngồi sụp dưới đất, rồi ngẩng đầu nhìn Chu Hiểu, định nói lại thôi.

Việc đã đến nước này, hắn cũng chẳng còn cách nào.

"Đồ Tể à, đợi khi về đến chợ giao dịch, huynh sắp xếp cho họ một con đường lùi được không? Dẫu sao họ cũng là huynh đệ theo chúng ta nhiều năm như vậy. Nếu bị đuổi khỏi đội vận chuyển, e rằng đội tuần tra và đội dân võ cũng sẽ không nhận. Xem thử có thể tìm cho họ hai chỗ làm ở đơn vị khác không."

Chu Hiểu thở dài, khẽ gật đầu nói:

"Ừm, ta biết rồi."

Hắn nhìn hai người đang ngồi sụp dưới đất, vẻ mặt thất thần, nói:

"Hai cậu đứng dậy đi, mấy ngày này cứ ngoan ngoãn ở lại khu vui chơi Phương Đông này, hỗ trợ công tác kiểm tra đánh giá. Công việc sau này của hai cậu, ta sẽ tìm cách."

"Đợi chuyện này qua đi, một thời gian nữa, ta xem thử có thể tìm cơ hội triệu các cậu trở lại không."

Lúc này Liêu Hằng Vũ mới thật sự hối lỗi, hắn mặt đầy hối tiếc, nói với Chu Hiểu:

"Đại ca, em... em thật sự biết lỗi rồi."

Hắn vẻ mặt khổ sở, cổ họng khô khốc, vô cùng khó chịu.

Bên cạnh hắn, Cain càng thêm uất ức. Đáng lẽ khi Liêu Hằng Vũ đối mặt với lời khiển trách của đội trưởng Lý Khỉ, anh ta chỉ cần chủ động thừa nhận sai lầm là được, đằng này lại cứ cãi bướng, thoáng chốc đã làm đội trưởng Lý Khỉ hoàn toàn phật lòng.

Ngay cả bản thân anh ta cũng không kéo lại được.

Liên lụy đến mình cũng bị giáng chức.

Chu Hiểu không để ý đến Liêu Hằng Vũ, mà nhìn sang Cain nói:

"Cain, cậu là nhân viên an toàn, vốn dĩ phải có ý thức an toàn cao hơn. Mặc dù cậu có mang theo súng, nhưng cậu vẫn cùng xuống xe với hắn. Thôi, đợi sau này ta sẽ nghĩ cách giúp đỡ các cậu."

"Hai cậu đi xuống hết đi."

Nói rồi, hắn phất tay, rõ ràng không muốn nhìn thấy họ vào lúc này.

Hai người đang ngồi sụp dưới đất nhìn nhau một cái, rồi đứng dậy xám xịt bỏ đi.

Hai người tìm đến một góc vắng vẻ, Liêu Hằng Vũ kéo tay Chu Khải Ân, giọng điệu đầy áy náy nói:

"Huynh đệ, ngại quá, liên lụy huynh rồi."

Chu Khải Ân trực tiếp hất tay hắn ra:

"Thằng khốn nạn này! Có cản cũng không ngăn được, đồ ngu!"

"Ta bản thân cũng phạm lỗi, ta chấp nhận hình phạt, nhưng mày đúng là không có đầu óc! Quy định an toàn quản lý vận chuyển đã viết rõ ràng rồi, vậy mà mày còn cố cãi, cãi cái khỉ gì chứ, đồ ngu!"

Chu Khải Ân kìm nén đã lâu, lần duy nhất bùng nổ, văng ra một tràng chửi rủa khó nghe.

Đối mặt với Chu Khải Ân chửi xối xả, Liêu Hằng Vũ vốn muốn tức giận nhưng tự biết mình đuối lý nên đành nín nhịn, không dám đáp lời.

Chết tiệt!

Nghe Chu Khải Ân vẫn còn chửi rủa, Liêu Hằng Vũ không hiểu sao trong đầu lại thoáng qua một ý nghĩ:

Cái Chu Khải Ân này sao mà biết chửi người thế nhỉ?

Chửi thề nghe kinh khủng thật.

Cách đó không xa.

Hai người đàn ông ngồi trên mui xe Cự Vô Phách đang cắn hạt dưa, có chút thích thú nhìn cảnh vừa rồi.

"Pháo ca, hai người đó thảm hại thật đấy." Tiểu Ngô ngồi cạnh Đại Pháo nói.

Rắc.

Khạc.

Đại Pháo nh��� vỏ hạt dưa, nói:

"Đó là đáng đời bọn họ, mẹ kiếp, đã ở đội vận chuyển rồi mà vẫn lỏng lẻo như thế. Hai thằng đó đúng là đang tìm đường chết."

Vẻ mặt lạnh nhạt.

Mặc dù Đại Pháo bình thường trông có vẻ không đứng đắn, nhưng khi đối mặt với công việc của mình, hắn lại vô cùng nghiêm túc và tận tâm.

Mấy năm trước, hắn cũng thường theo Thành chủ ra ngoài chấp hành nhiệm vụ, nên hiểu rất rõ an toàn không phải chuyện nhỏ, cẩn thận luôn có thể cứu mạng.

Giống như hành vi vừa rồi của Liêu Hằng Vũ, nếu bị Thành chủ biết, chắc chắn sẽ bị xử phạt nghiêm trọng hơn nhiều.

Ra ngoài chấp hành nhiệm vụ vốn dĩ là hành động liều mạng, nếu không cẩn thận thì chính là dâng mạng.

Bản thân dâng mạng thì không sao, nhưng ảnh hưởng đến người khác thì đáng chết.

Tiểu Ngô cũng theo đó cắn hạt dưa, gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc.

"Pháo ca nói đúng lắm!"

Đại Pháo rũ những mảnh hạt dưa còn sót lại trên tay, vỗ vai Tiểu Ngô, thâm thúy nói:

"Tiểu Ngô à, cấp dưới của ta giờ chỉ có mỗi mình cậu thôi đấy, cậu không thể lên cơn dở hơi được đâu, nếu không ta sẽ thành chỉ huy trọc thật đấy!"

Tiểu Ngô lập tức đứng thẳng tắp người, "Mọi mệnh lệnh của Triệu trưởng phòng, ngài chỉ đông, thuộc hạ tuyệt đối không dám hướng tây!"

Khóe miệng Đại Pháo cong lên nụ cười.

"Tiểu Ngô là một đồng chí tốt, tiếp theo đây, chúng ta sẽ trọng điểm bồi dưỡng cậu!"

"Cảm ơn Triệu trưởng phòng!" Tiểu Ngô vẻ mặt kích động.

Nhưng trong lòng lại hơi ghét bỏ: "Pháo ca, huynh có muốn xem lại huynh đang nói gì không?"

Toàn bộ sở thẩm vấn chỉ có hai chúng ta, không bồi dưỡng tôi thì chẳng lẽ bồi dưỡng chính huynh sao?

Dù sao thì, đi theo Pháo ca cũng thực sự thoải mái.

Ở sở tra hỏi, lãnh đạo trực tiếp của hắn chính là Đại Pháo, mà người có thể quản được Đại Pháo thì chỉ có Lý Bộ trưởng.

Hơn nữa, Pháo ca có thâm niên cực kỳ dày dặn, là người có thể xưng huynh gọi đệ với Thành chủ.

Ngay cả Cư Thiên Duệ trưởng phòng, La Tam Trường trưởng phòng những người này cũng phải nể mặt hắn vài phần.

Bản thân là thuộc hạ duy nhất của Triệu trưởng phòng, địa vị cũng theo đó mà nước lên thuyền lên.

Hắn chỉ cần nghe mệnh lệnh của một mình Đại Pháo là được, những người khác, theo một ý nghĩa nào đó, hắn có thể không cần để tâm.

Đúng lúc đó.

Dưới Cự Vô Phách, một người đàn ông gầy gò đi tới, gọi: "Đại Pháo."

Đại Pháo đang ra vẻ, vừa cúi đầu đã thấy người đứng bên dưới, nói: "Tiêu đội trưởng có việc gì muốn làm sao?"

Tiêu Quân nhìn xung quanh, rồi vẫy tay về phía hắn.

"Triệu trưởng phòng, xuống đây tôi có vài việc muốn nói với anh."

Đại Pháo nghe thấy tiếng "Triệu trưởng phòng" này, trong lòng thầm đắc ý.

Hì hì.

Một mình anh là đội trưởng đội tác chiến nòng cốt thì thế nào chứ, cuối cùng vẫn phải gọi tôi là Trưởng phòng đại nhân thôi.

"Được rồi, tôi xuống ngay." Đại Pháo rốt cuộc cũng không phải loại người cậy sủng mà kiêu, làm càn làm bậy.

Hắn chỉ thích khoe mẽ đôi chút, thích ra oai và thích chọc ghẹo các cô gái thôi.

Hắn lật mình một cái, trượt xuống từ thang cuốn, cộp cộp cộp chạy từ tầng hai Cự Vô Phách xuống tầng một, đi xuyên qua căn phòng máy phát điện zombie ở tầng đó, rồi lại từ đáy Cự Vô Phách bước ra bằng thang cuốn.

"Tiêu đội trưởng, tìm tôi có chuyện gì thế?"

Kể từ sau khi Mã Oánh Tuyết qua đời, trên mặt Tiêu Quân hiếm khi có nụ cười, toát ra một vẻ lạnh lùng khiến người lạ khó lòng tiếp cận.

"Tôi muốn xem loại dược tề thu hút zombie, thứ này là vũ khí để đối phó Hồ Thiên, Triệu trưởng phòng cần phải bảo quản kỹ lưỡng." Tiêu Quân nghiêm mặt nói.

Đại Pháo đảo mắt một vòng, rồi kéo tay Tiêu Quân đi về phía đáy Cự Vô Phách.

"Tôi dẫn anh đi xem."

Đến phòng nghỉ ngơi ở tầng hai Cự Vô Phách, phòng của Đại Pháo là một không gian riêng biệt chỉ vỏn vẹn ba mét vuông. Tuy không lớn, nhưng ít ra có không gian độc lập.

Hơn nửa không gian ngăn cách bên trên chứa đầy đồ dùng cá nhân của Đại Pháo, nửa dưới là giường.

Người có thể ngồi trên giường mà không cần cúi người, nhưng nếu vóc dáng quá cao thì không thể ngồi thẳng được.

Đại Pháo từ khoảng ngăn cách phía trên lấy ra một chiếc rương màu bạc, nhập mật mã rồi mở rương.

Bên trong bất ngờ đặt loại dược tề thu hút zombie dạng cố định phiên bản 4 mới nhất, do tổng bộ căn cứ Cây Nhãn Lớn phát triển.

Lúc này, loại dược tề này vẫn còn trong trạng thái niêm phong, chưa được kích hoạt.

Sau khi nhìn thấy dược tề, Tiêu Quân gật đầu nói:

"Được rồi Triệu trưởng phòng, đến lúc đó nếu cần anh phối hợp, tôi sẽ liên hệ anh. Anh nhớ mở loại dược tề này ra và đặt vào lỗ thông hơi ở tầng dưới cùng của Cự Vô Phách nhé."

Việc kết hợp Cự Vô Phách với dược tề thu hút zombie chính là kế hoạch tác chiến lần này.

Trước đây, trong một trận mưa lớn thiên tai, khi làn sóng zombie bao vây thành Dầu mỏ đẩy nó vào tuyệt cảnh, Cự Vô Phách từng mang theo dược tề thu hút zombie dạng thứ hai ra khỏi thành, dụ dẫn đàn zombie xung quanh thành Dầu mỏ đi.

Nhờ sức phòng ngự siêu cường của Cự Vô Phách, nó đã tranh thủ cho thành Dầu mỏ mười ngày quý báu.

Lúc đó, làn sóng zombie ít nhất cũng phải mấy trăm ngàn đến cả triệu con.

Làn sóng zombie khủng khiếp đã vùi lấp hoàn toàn Cự Vô Phách, chất đống lên thành một ngọn núi nhỏ.

Cự Vô Phách nặng vài trăm tấn, hình dáng khổng lồ, làn sóng zombie không cách nào lật đổ nó.

Có thể trong chốc lát, đàn zombie xông đến có thể lật đổ một chiếc xe buýt nặng mười mấy tấn, nhưng Cự Vô Phách nặng vài trăm tấn vẫn vững như Thái Sơn.

Ngoài ra, Cự Vô Phách còn có chế độ pháo đài. Một khi chế độ pháo đài được kích hoạt, toàn bộ xe sẽ hạ xuống hàng chục cột chịu lực bằng thép đặc tại chỗ, đồng thời hạ xuống lớp vỏ bọc thép, bao bọc hoàn toàn Cự Vô Phách, ngay cả bánh xe cũng được che chắn bên trong.

Trong chế độ pháo đài này, Cự Vô Phách giống như một con rùa đen bọc thép, zombie có nhiều đến mấy cũng không thể làm gì được nó.

Về điện, Cự Vô Phách có máy phát điện zombie ở tầng dưới cùng, liên tục sản xuất điện.

Về nước, Cự Vô Phách có một thùng nước 5 tấn, hoàn toàn đủ để những người bên trong sử dụng trong nhiều tháng.

Vấn đề thiếu oxy khi bị zombie bao vây chất đống, Cự Vô Phách tự trang bị máy tạo oxy. Máy tạo oxy chỉ cần có nước và điện là có thể sản xuất oxy.

Về thức ăn, Cự Vô Phách có không gian rất lớn, có thể chứa mười mấy tấn lương thực. Nếu những người bên trong ăn dè sẻn một chút, có thể ăn được một hai năm.

Đại Pháo đóng rương lại, nhíu mày nghiêm túc nói:

"Tiêu đội trưởng, tôi có chuyện này cần nhắc nhở anh. Chúng ta đang đối mặt không phải là đàn zombie bình thường, mà là một đàn zombie có trí tuệ."

"Trước đây, huấn luyện viên Phán Quan và đồng đội đã tiến hành khảo nghiệm ở thành phố BY, anh hẳn là biết chứ?"

"Dược tề thu hút khi đối mặt với đàn zombie có trí tuệ thì hiệu quả phát huy có hạn!"

"Đối với zombie bình thường bị điều khiển bởi sóng âm của zombie trí tuệ, và zombie bị cám dỗ bởi dược tề thu hút, thì sóng âm có ảnh hưởng lớn hơn."

"Nói cách khác, dược tề thu hút zombie của chúng ta, thực ra không thể hoàn toàn dụ dẫn đàn zombie đi như trước kia được nữa."

"Vẫn phải phối hợp với vũ khí sóng âm mới có thể ảnh hưởng đến làn sóng zombie. Hơn nữa, tác dụng cũng có hạn, không thể dẫn dụ toàn bộ zombie đi."

Khi Đại Pháo nói những lời này, hắn vô cùng chăm chú, hoàn toàn không còn vẻ không đứng đắn thường ngày.

Tiêu Quân trầm ngâm gật đầu nói:

"Tôi biết, nên chúng ta cần cùng nhau phối hợp."

"Tôi đã xem video khảo nghiệm. Dưới sự phối hợp của dược tề thu hút zombie và vũ khí sóng âm, chúng ta nên có thể tìm ra một số zombie trí tuệ. Đến lúc đó, trên không có Phán Quan và đồng đội, chúng ta sẽ hợp tác trên mặt đất và trên không..."

Đại Pháo biết Tiêu Quân đã nắm rõ tình hình, liền yên tâm.

"Được, chuyến đi Thượng Hải này e rằng không hề đơn giản. Trước đây tôi nghe Tống Kỳ nói, hắn nghi ngờ zombie cũng chạy vào các đường ray tàu điện ngầm, nên Hồ Thiên rất có thể cũng đang ẩn náu trong đó."

Tiêu Quân khẽ nheo mắt, như có điều suy nghĩ.

"Thật sự có khả năng này. Dù sao hệ thống tàu điện ngầm ở Thượng Hải rất phát triển, toàn bộ Thượng Hải gần như đã bị 'móc rỗng'. Hồ Thiên ẩn nấp trong các đường ray tàu điện ngầm cũng rất bình thường. Điều này cũng có thể giải thích vì sao Tống Kỳ và đồng đội tìm kiếm cả tháng trời mà không tìm thấy manh mối."

"Nếu vậy... thật sự phải nghĩ cách rồi..."

Đại Pháo cười nói:

"Tôi có một cách."

"Pháo ca huynh nói đi." Tiêu Quân bỗng nhiên ngẩng đầu.

Bị Tiêu Quân gọi một tiếng "Pháo ca" như vậy, Đại Pháo giật mình.

Tiêu Quân lớn tuổi hơn hắn, hắn nào dám nhận xưng hô đó.

"Tiêu ca, đề nghị của tôi là... Chúng ta hãy đánh sập tất cả các lối ra vào ga tàu điện ngầm ở Thượng Hải, chỉ giữ lại vài cái. Sau đó, chúng ta sẽ chờ ở những lối đó, 'ôm cây đợi thỏ'."

Nhìn vẻ mặt kiêu ngạo, tràn đầy tự tin của Đại Pháo khi cảm thấy mình đã đưa ra một đề nghị rất lợi hại.

Tiêu Quân đột nhiên ho khan hai tiếng, hắn cũng muốn tự vả vào mặt mình.

Tại sao mình lại tin vào đề nghị của Đại Pháo chứ.

"Triệu trưởng phòng, anh có biết Thượng Hải có bao nhiêu tuyến đường, bao nhiêu lối ra ga tàu điện ngầm không?"

"Ồ?" Điều này chạm đến điểm mù kiến thức của Đại Pháo.

"Bao nhiêu cơ?"

Giọng điệu của Tiêu Quân u uẩn đáp:

"Chỉ riêng khu vực thành phố đã có 18 tuyến đường, mỗi tuyến ít nhất 20 ga, mỗi ga lại có ít nhất 10 lối ra vào."

"Cho dù có một số ga trùng lặp, nhưng có những ga có số lối ra vào khủng khiếp. Ví dụ như Quảng trường Nhân Dân đã có 20 lối ra vào rồi."

"Tính đơn giản thì toàn bộ Thượng Hải ít nhất cũng có hàng ngàn lối ra vào ga."

"Hơn nữa, còn có rất nhiều lối ra vào ga được thiết lập trong các trung tâm thương mại. Trung tâm thương mại thì bốn phía thông thoáng, chẳng lẽ lại có thể nổ tung trung tâm thương mại sao? Cũng không thể mạo hiểm chạy xuống tầng hai dưới lòng đất của trung tâm thương mại để đặt thuốc nổ chứ?"

"Huống hồ, với hàng ngàn lối ra vào ga, chúng ta lấy đâu ra ngần ấy thuốc nổ và sức lực chứ?"

"Khụ khụ khụ." Đại Pháo hiếm khi gãi đầu một cái, đặt chiếc rương trở lại vị trí cũ.

"Ơ? Tiểu Ngô gọi tôi." Đại Pháo kéo Tiêu Quân ra khỏi căn phòng nhỏ, rồi khóa cửa lại.

Vội vã chạy lên buồng lái phía trước của Cự Vô Phách.

Trong suốt quá trình đó, Tiêu Quân hoàn toàn không hề nghe thấy ai gọi Đại Pháo cả.

Rất hiển nhiên, Đại Pháo chỉ là không muốn lâm vào cảnh khó xử nên đã nghĩ ra cách để bỏ chạy.

Tiêu Quân đứng chết lặng tại chỗ, bất đắc dĩ lắc đầu rồi bước xuống Cự Vô Phách.

Ban đêm.

Trong khu vui chơi Phương Đông.

Ánh đèn và ánh lửa đan xen vào nhau.

Những người sống sót vừa đến định cư, đổi được lương thực, ai nấy đều nở nụ cười trên môi.

"Miêu ca, thành Dầu mỏ này thật sự hào phóng, cầm mấy thứ đồng nát sắt vụn này mà cũng đổi được lương thực."

"Đúng vậy, Miêu lão đại không lừa chúng ta, nghĩa khí ngút trời, có chuyện tốt thế này mà còn nhớ đến chúng ta."

Giữa những lời tâng bốc, cũng có vài thủ lĩnh đội nhóm tỏ vẻ không phục mà nhìn Miêu Vĩ.

Nhưng khi nhìn thấy khẩu súng lục trong tay Miêu Vĩ, ánh mắt họ lại trở nên trong sáng.

Vũ khí lạnh không thể đấu lại vũ khí nóng.

"Thôi đi, chẳng qua là vận may thôi chứ có gì đặc biệt đâu."

"Đúng vậy, nếu không phải hắn bám vào Thành chủ Dầu mỏ, Miêu Vĩ và bọn họ còn chẳng bằng chúng ta đâu."

"Bánh ăn ngon không?"

"Ngon lắm, ngon lắm ạ."

"Vậy thì các người còn lải nhải cái gì? Miêu Vĩ bám vào Thành chủ Dầu mỏ, chúng ta muốn đổi lương thực thì phải thông qua Miêu Vĩ. Thu lại mấy cái ý đồ xấu đó đi. Chẳng lẽ các người còn muốn quay lại những ngày trước đây, ngày ngày nhặt phế liệu mà ăn, hoặc là đào rễ cây, hái rau dại, bắt côn trùng trong núi mà sống sao?"

Mấy người có chút không phục nhất thời im lặng.

Cắm đầu ăn bánh ngô một cách buồn bực.

Phải nói thật lòng, bánh ngô khoai lang của thành Dầu mỏ này thơm thật.

Suốt mấy năm qua, họ chưa từng được ăn món ăn nào tinh tế như vậy.

Cắn một miếng bánh ngô, họ cũng không nỡ nuốt chửng ngay mà cứ ngậm trong miệng, đợi đến khi nước bọt làm mềm bánh ngô rồi mới từ từ nuốt xuống từng chút một.

Cách ăn này giúp họ thưởng thức trọn vẹn hương vị của bánh ngô hơn, và cũng dễ có cảm giác no bụng hơn.

Quan trọng nhất là, mỗi lần ăn tương đối ít, nên tương đối tiết kiệm.

Trong đám đông.

Có một đội.

Một cậu bé tám tuổi, hai tay dâng lên hai miếng bánh ngô nhỏ bằng đầu ngón tay.

Nhưng chỉ nhìn chứ không ăn.

Một người đàn ông đi tới, xoa mái tóc vàng nhạt như cỏ khô của cậu bé.

"Khoai Tây, sao con không ăn đi?"

Khoai Tây ngẩng đầu nói:

"Con không dám ăn."

Người đàn ông hỏi: "Tại sao vậy con?"

Khoai Tây nghiêng đầu suy tư hồi lâu, dường như đang tìm kiếm từ ngữ và câu chữ để diễn tả suy nghĩ của mình.

Một lát sau, cậu bé mới cất tiếng:

"Con sợ."

"Con thấy mọi người đều rất thích ăn món này, hơn nữa nghe mùi thơm thật, nhìn cũng rất ngon."

"Nhưng con sợ, sau này sẽ không còn được ăn món này nữa."

"Ba ơi, con cảm thấy bản thân không xứng được ăn đồ ngon như vậy, con hơi không dám ăn."

"Con..."

Cậu bé tám tuổi cúi đầu, giọng nói nhỏ bé đầy tự ti tiếp tục nói:

"Con không xứng được ăn đồ ngon như vậy..."

Người đàn ông nghe vậy, lồng ngực bỗng chốc như bị giáng một đòn nặng.

Cả người dường như đau đến chết lặng.

Khoai Tây nhỏ sinh ra vào những năm đầu của tận thế, cậu bé chưa từng thấy cuộc sống trước tận thế, không biết nó trông như thế nào.

Chưa từng thấy những con phố tấp nập người qua lại, chưa từng thấy sự phồn hoa của các thành phố lớn.

Cũng chưa từng thấy đủ loại đồ ăn vặt bày bán ven đường.

Trong ấn tượng của cậu bé,

Cuộc sống vốn dĩ tàn khốc như vậy, thức ăn vốn dĩ quý giá như vậy, con người vốn dĩ nên tàn sát lẫn nhau.

Trên thế giới vốn dĩ khắp nơi đều có zombie,

Sống sót... dường như vốn dĩ phải chật vật như v��y.

Cậu bé chưa từng trải qua hạnh phúc, chưa từng trải qua cảm giác không cần lo lắng về thức ăn,

Không cần nửa đêm lo sợ bị zombie tìm thấy, không phải sống cuộc đời nay ăn bữa nay lo bữa mai.

Từ khi sinh ra đến giờ vẫn luôn sống trong đói khát,

Tự nhiên không biết cảm giác no bụng là gì.

Vẫn luôn sống trong đau khổ,

Tự nhiên không thể nào hiểu được hạnh phúc.

Trong thế giới của cậu bé, tất cả những gì cậu đang trải qua dường như đều là chuyện bình thường, hiển nhiên.

Là bình thường, là lẽ dĩ nhiên!

Cậu bé đã quen với việc những người bên cạnh ra đi, tử vong,

Quen với việc ăn giun đất, mặc quần áo bẩn thỉu,

Một tuần thậm chí mấy tháng không tắm, quen với việc ngày ngày đói bụng, đói đến mức đau quặn bụng.

Quen với việc dùng một sợi dây thừng thắt chặt bụng khi đói.

Chưa từng ăn đồ ngon.

Sợ hãi đồ ăn ngon.

Không xứng được ăn đồ ngon.

Nếu đã ăn hết món ngon này,

Vạn nhất sau này không bao giờ được ăn lại nữa thì sao?

Không xứng có hạnh phúc...

Sợ có được hạnh phúc, rồi hạnh phúc quay lưng biến mất, lại trở về thực tại đau khổ.

Nếu như chưa từng trải qua hạnh phúc, cũng sẽ không biết đau khổ là gì.

Nếu như chưa từng trải qua thiên đường, cũng sẽ không biết bản thân đang ở địa ngục trần gian.

Một khi đã nếm thử tư vị hạnh phúc, mới hiểu đau khổ là cảm giác gì.

Người đàn ông hiểu điều Khoai Tây nhỏ nói.

Khoai Tây nhỏ thường ăn những con côn trùng hôi thối kia, ăn thành thói quen rồi, không hề cảm thấy có gì là không ngon.

Nhưng một khi ăn món bánh ngô thơm ngọt này, cậu bé sẽ hiểu thế nào là đồ ăn ngon.

Sẽ biết ngay cái gì là ngon, cái gì là không ngon.

Sẽ hiểu sự khác biệt.

Ai cũng muốn ăn đồ ăn ngon.

Nhưng Khoai Tây lo lắng nếu ăn đồ ngon này rồi, sau này sẽ không bao giờ được ăn lại nữa.

Sẽ cảm thấy tiếc nuối, khổ sở, bất lực, thương cảm và cả tuyệt vọng.

Vài câu nói của Khoai Tây đã đâm xuyên trái tim người đàn ông.

Khiến hắn đau đến mức gần như không thở nổi.

Cảm giác tự trách, đau khổ, lo lắng các loại cảm xúc như thủy triều ập đến bao trùm lấy hắn.

Cái tận thế chó chết khốn nạn này!

Ta, người cha khốn nạn này, sao lại để con biến thành như vậy chứ!

Sao có thể nhẫn tâm để con biến thành như vậy chứ.

Hắn hối hận bản thân, ban đầu không nên để vợ mình sinh ra cậu bé.

Tám năm qua, Khoai Tây nhỏ chưa bao giờ được ăn no,

Tám năm trong tận thế, Khoai Tây nhỏ rất kiên cường, biết dùng giáo ngắn thành thạo để ám sát zombie, biết leo cây,

Sẽ giật mình tỉnh dậy ngay khi nghe thấy tiếng động dù chỉ trong lúc ngủ say.

Nhưng lại không hiểu thế nào là ăn no và vui vẻ.

Ta... thật đáng chết mà.

Người đàn ông ôm chặt lấy lồng ngực, siết thật chặt, đau đến mức không thở nổi.

Con trai hắn tên là Khoai Tây nhỏ, nhưng lại chưa từng ăn một củ khoai tây trọn vẹn.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.