(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 2005: Trước giờ đại chiến
Thượng Hải, Đường Trường Thọ.
Trường Trung học Phân hiệu thứ hai Đại học Đồng Tế.
Tống Kỳ chỉ xuống dưới trường học rồi nói: "Đội ngũ những người sống sót kia đang ở trong ngôi trường này."
"Vậy thì xuống dưới thôi, xem bọn họ còn ở đó hay không." Lão Tần đáp.
Ong ong ong —
Trực thăng hạ cánh xuống sân thượng của trường.
Tống Kỳ vừa xuống khỏi trực thăng đã vội vã chạy xuống lầu.
Lão Tần vội vàng đi theo sau, Trang Khiêm cùng một thành viên đội đột kích khác cũng bám sát.
Ba thành viên đội đột kích còn lại ở lại bảo vệ trực thăng tại chỗ, đề phòng tình huống đột xuất.
Chiếc trực thăng phải hạ cánh xuống mặt đất đầy rẫy hiểm nguy, nơi có cả người sống sót lẫn zombie, chi bằng cẩn thận vẫn hơn.
Tầng ba của trường học.
Tống Kỳ đẩy cửa, bên trong trống rỗng không một bóng người.
"Không thấy!" Tống Kỳ nhíu mày quan sát căn phòng học này.
Lão Tần chen vào trong, rà soát những dấu vết trên mặt đất.
"Chăn nệm các thứ đều còn nguyên, chứng tỏ bọn họ rời đi vô cùng vội vã."
Ông ta ngồi xổm xuống đất, nhặt một mảnh vạt áo vụn vỡ lên ngửi, "Mùi zombie."
Tống Kỳ cũng bước vào, đảo mắt quan sát xung quanh rồi nói:
"Đồ đạc ở đây gần như vẫn y nguyên so với lần trước chúng ta đến."
Lão Tần gật đầu, đứng dậy nói: "Đi thôi, về Xưởng Tạo Thợ Tiện."
Tống Kỳ vội vàng theo sau, hỏi: "Huấn luyện viên Tần, có phải bọn họ đã bị người của Hồ Thiên mang đi rồi không?"
Ánh mắt Lão Tần lộ vẻ suy tư, nói: "Hoàn toàn có thể lắm chứ, hơn nữa hiện trường không có dấu vết giao chiến, điều đó chứng tỏ khả năng cao bọn họ đã hoàn toàn bị khống chế, thậm chí không có sức chống cự nào."
"Hồ Thiên chắc chắn đã theo dõi các ngươi, suy đoán của Phán Quan là hoàn toàn chính xác!"
Bọn họ vội vã trở lại trực thăng, nhanh chóng cất cánh.
Lúc này đã gần sáu giờ, ánh nắng chiều tà chiếu lên thân máy trực thăng, phản chiếu ra những vệt sáng vàng óng.
Những tòa nhà cao tầng phía dưới cũng đắm chìm trong ánh nắng chiều.
Trên đường phố vắng vẻ, những con zombie thưa thớt đang vô định lang thang.
Một chiếc túi ni lông đỏ bay lượn càng lúc càng cao trong gió chiều tà.
Tại Xưởng Tạo Thợ Tiện.
"Được, ta đã rõ." Hà Mã từ trên trực thăng bước xuống, đi đến trước mặt Phán Quan và Tiêu Quân.
"Huấn luyện viên Tần bên đó nói, đội người sống sót kia đã mất tích, hơn nữa không mang theo bất cứ thứ gì, họ đã rời đi rất vội vàng."
Phán Quan nghe vậy thở dài: "Xem ra, suy đoán của ta là chính xác."
Hắn liếc nhìn đồng hồ đeo tay, sau đó cầm bộ đàm lên hỏi Sài Lang và Quả Hạch về tiến độ phá hủy các cửa ga tàu điện ngầm xung quanh.
Từ lời của họ, Phán Quan được biết sau khi phá hủy xong một nửa, ông đã thúc giục họ tăng tốc, nhất định phải quay về trước khi trời tối.
Một bên khác, Chu Hiểu cũng đã đưa những chiếc xe bọc thép từ cổng khu công viên trở về, đồng thời với sự trợ giúp của Kiến, đã chôn đặt rất nhiều bom quanh Xưởng Tạo Thợ Tiện.
Trên bầu trời, vẫn còn một chiếc trực thăng bay lượn quanh khu công viên, giám sát mọi động tĩnh dưới mặt đất; một khi phát hiện bất thường, sẽ lập tức báo cáo cho Phán Quan.
Phán Quan tương đương với việc trực tiếp tiếp quản quyền chỉ huy toàn bộ đội vận chuyển xe cộ, hai đại đội Dân Võ và hai đại đội Tác Chiến.
Thế nhưng, bất kể là Dương Thiên Long hay Tiêu Quân, họ đều không hề có ý kiến gì.
Họ cũng ý thức được nhiệm vụ chuyến này đầy gian nan, nhiệm vụ của đội vận chuyển và nhiệm vụ truy tìm Hồ Thiên của Tống Kỳ trùng lặp với nhau.
Theo thời gian trôi qua, Lão Tần cùng Tống Kỳ đã trở về Xưởng Tạo Thợ Tiện.
Lúc này mặt trời đã ngả về tây, chỉ còn chưa đầy nửa giờ nữa là trời tối.
Phán Quan sau khi kiểm tra xong một vòng lưới phòng hộ và bố trí hỏa lực, quay sang Kiến nói:
"Bảo Quả Hạch cùng những người khác quay về!"
"Vâng."
Từ hình ảnh do máy bay không người lái truyền về, Phán Quan nhìn xuống từ trên không có thể thấy được:
Lấy hai nóc nhà làm việc và hai nóc xưởng trong Xưởng Tạo Thợ Tiện làm trung tâm, họ dùng xe ben, xe bọc thép và các loại xe cao lớn khác bao vây bên trong nhà làm việc, nhà xưởng.
Những chiếc xe có độ cao tương đối thấp hơn thì dừng sát bên trong vòng vây, tạo thành từng vòng từng vòng lưới phòng hộ kiên cố.
Trên sân thượng của các nhà làm việc và nhà xưởng, hơn ba mươi khẩu súng máy hạng nặng và hạng nhẹ đã được bố trí.
Trên mặt đất sân thượng, từng thùng từng thùng đạn dược được đặt sẵn.
Ở tầng ngoài cùng, trên nóc các xe bọc thép, nòng súng máy và nòng pháo đều hướng ra bên ngoài, sẵn sàng khai hỏa bất cứ lúc nào.
Vòng xe tạo thành lưới phòng hộ cách bức tường rào của Xưởng Tạo Thợ Tiện khoảng bốn mươi mét đất trống.
Tường rào của Xưởng Tạo Thợ Tiện cao khoảng bốn mét; nếu có zombie bò qua tường rào tiến vào khoảng trống này, chắc chắn sẽ hứng chịu đợt tấn công từ đoàn xe.
Bên ngoài Xưởng Tạo Thợ Tiện, những thùng rác đổ nát, xe phế liệu cùng các nhà xưởng xiêu vẹo cũng được chôn đặt một vòng bom. Kiến đã chọn vị trí đặt bom rất khéo léo, có thể dùng vụ nổ để cắt đứt hành trình tấn công của bầy zombie.
Toàn bộ khu công viên có diện tích rất lớn, chừng mấy vạn mẫu, khu công viên cũng có tường rào, bức tường này sẽ là chướng ngại vật đầu tiên ngăn cản triều zombie.
Chiến lược Phán Quan áp dụng là tập trung binh lực; mặc dù trong đội vận chuyển xe cộ, cộng thêm thành viên đại đội Dân Võ và những người nhặt rác được chiêu mộ, có gần hai nghìn người.
Xe bọc thép cũng có ba mươi lăm chiếc, cộng thêm Cự Vô Phách và năm chiếc trực thăng Vĩnh Cửu; sự phối hợp hỏa lực này kỳ thực rất mạnh.
Thậm chí còn mạnh hơn cả hỏa lực của Bắc Cảnh hiện tại.
Nhưng Bắc Cảnh có tường rào cao đến năm mươi mét, lại còn có kết giới phòng ngự di động.
Còn họ thì không có.
Cho nên, thay vì phân tán binh lực bảo vệ toàn bộ khu công viên, chi bằng trực tiếp rút toàn bộ binh mã về trong Xưởng Tạo Thợ Tiện.
Hỏa lực với mật độ cao mới có thể phát huy sức mạnh càng thêm cường đại.
Một khi phát hiện đại quân zombie, họ có thể dùng trực thăng Vĩnh Cửu trên không và pháo của xe bọc thép để oanh tạc từ xa.
Nếu đại quân zombie phá hủy tường rào khu công viên, Đại Pháo sẽ điều khiển Cự Vô Phách chặn lại lỗ hổng đó.
Nếu không ngăn được, Đại Pháo sẽ điều khiển Cự Vô Phách xông thẳng vào bầy zombie, cố gắng tiêu diệt càng nhiều zombie càng tốt.
Vũ khí sóng âm và dược tề hấp dẫn zombie không thể tùy tiện sử dụng, phải đợi đến thời khắc nguy cấp mới có thể dùng tới.
Đại Pháo và đồng đội rất an toàn trong Cự Vô Phách; toàn bộ bề mặt của Cự Vô Phách đều được phủ giáp, nơi mỏng nhất cũng dày đến mười centimet.
Đặc biệt là khi Cự Vô Phách được kích hoạt chế độ va chạm, nó giống như một con trâu rừng thiết giáp hung mãnh, cuồng bạo vô cùng.
Mọi sự chuẩn bị đã đâu vào đấy, ngay cả Quả Hạch và Sài Lang sau khi oanh tạc cửa ga tàu điện ngầm cũng đã trở về.
Năm chiếc trực thăng toàn bộ bay lên không, vẫn tuần tra quanh khu công viên.
Màn đêm dần nuốt chửng ánh nắng, mặt trời đã lặn, chỉ còn lại một chút viền vàng cuối cùng.
"Đã liên lạc với Thành chủ và Bộ trưởng bên đó chưa?" Phán Quan nhìn về phía Dương Thiên Long hỏi.
Dương Thiên Long gật đầu đáp:
"Đã báo cáo với họ rồi, nhưng Bộ trưởng muốn trước hết phải xác nhận. Một khi xác định Hồ Thiên tối nay sẽ phát động tập kích, ngày mai họ sẽ phái đội ngũ đến tiếp viện ngay."
"Còn Thành chủ bên kia, ngày mai sẽ lại phái thêm một chiếc trực thăng Vĩnh Cửu bay thẳng đến chỗ chúng ta, đồng thời viện trợ hai nghìn liều huyết thanh kháng zombie."
Phán Quan hít một hơi thật sâu rồi nói:
"Ừm, chúng ta nhất định phải trụ vững đêm nay!"
Hắn trầm ngâm một lát rồi nói:
"Những người nhặt rác phía dưới kia có phản ứng gì không?"
Lý Khỉ đáp lời:
"Vẫn chưa kịp thông báo với họ."
Phán Quan cau mày: "Chuyện này phải nói trước với họ, nếu không chờ lát nữa đột nhiên xảy ra chuyện, sợ họ không kịp phản ứng. Với sự bố trí như hiện tại, lẽ ra họ cũng đã đoán được phần nào rồi."
"Cứ thẳng thắn nói rõ với họ đi."
"Vâng." Dương Thiên Long trở lại bên trong xe bọc thép, dùng bộ đàm điều chỉnh đến kênh liên lạc chung của đoàn xe.
Kênh này có thể giúp mọi chiếc xe trong đội đều nghe được thông báo.
"Chư vị, ta là người phụ trách nhiệm vụ vận chuyển lần này, Dương Thiên Long."
"Hiện tại có một tin không hay phải báo cho mọi người. Tin này vẫn chưa hoàn toàn xác định, nhưng căn cứ vào những manh mối đang có, khả năng lớn sẽ xảy ra."
Thông báo đầu tiên của Dương Thiên Long đã gây chấn động trong đoàn xe.
Những người nhặt rác trố mắt nhìn nhau.
Họ hoàn toàn không ngờ rằng chỉ là thực hiện một nhiệm vụ vận chuyển đơn thuần, lại phải đối mặt với Niết Bàn giả và đại quân zombie.
Cảnh tượng đại quân zombie bao vây Thành Dầu Mỏ trước đây vẫn còn rõ mồn một trước mắt họ.
Nhưng bây giờ, họ lại đang ở bên ngoài Thành Dầu Mỏ, giao chiến với đại quân zombie.
Cái này... có thể thắng được sao?
"Chết tiệt, lần này xong rồi, ta đã biết Thượng Hải hiểm nguy, sớm biết ta đã không tham gia nhiệm vụ này! Chúng ta còn có thể sống sót trở về sao?"
"Đây chính là đại quân zombie đó, lần trước khi đại quân zombie bao vây Thành Dầu Mỏ, chúng cũng khủng khiếp đến vậy. Huống hồ giờ đây chúng ta không có kết giới phòng ngự di động, càng không có bức tường phòng vệ cao mấy chục mét."
"Mấy người các ngươi lải nhải nhiều lời như vậy làm gì chứ, không thấy đội ta đã chuẩn bị chu đáo đến thế sao? Huống hồ đội trưởng Dương cũng nói, mọi chuyện đều chưa chắc chắn."
Trên một trong những chiếc xe ben.
Nam Đẩu nghe giọng Dương Thiên Long truyền ra từ bộ đàm, có chút căng thẳng nhìn về phía Sát Tâm.
"Đại ca, huynh quả nhiên nói đúng, khó trách lần này lại có đến hai đại đội Dân Võ, quả nhiên là có những chuyện khác rồi."
Sát Tâm vừa lau khẩu súng trong tay, vừa liếc nhìn hắn nói:
"Chờ lát nữa, bảo mọi người cẩn thận một chút, chúng ta được phân đến vị trí này, hãy chuyên tâm đề phòng."
Đang nói chuyện.
Đột nhiên giọng Dương Thiên Long vang lên trong bộ đàm:
"Ngoài ra, một khi trong đội ngũ có người bị zombie cắn, lập tức báo cáo, chúng ta có mang theo huyết thanh kháng zombie, tiêm vào sau có thể đảm bảo sẽ không biến dị thành zombie!"
Lần này họ mang theo bốn trăm liều huyết thanh kháng zombie.
Cho dù bị zombie biến dị cắn, chỉ cần tiêm huyết thanh trong vòng một giờ, vẫn có thể cứu sống trở lại.
Câu nói này của Dương Thiên Long chẳng khác nào tiêm một liều thuốc an thần cho mọi người.
Trước kia bị zombie cắn thì coi như hết cứu, nhưng bây giờ có huyết thanh kháng zombie, họ liền không còn lo lắng về sau nữa.
"Có huyết thanh kháng zombie thì sợ quái gì nữa?! Cái này mẹ kiếp phải nói sớm chứ! Zombie nhỏ bé, còn sợ nó không thành công!"
"Ha ha ha ha, đúng vậy, đã sớm nghe nói sau lưng Thành Dầu Mỏ chúng ta còn có một Cây Nhãn Lớn, Cây Nhãn Lớn quả nhiên hùng mạnh, vậy mà thật sự đã nghiên cứu ra huyết thanh kháng zombie rồi!"
"Sợ cái quái gì, đao thật thương thật mà đối đầu với zombie! Sợ cái nỗi gì!"
"Đại quân zombie cũng chẳng đáng sợ đến thế!"
Tất cả mọi người trong đoàn xe đều biết Hồ Thiên có thể sẽ dẫn đại quân zombie đến tập kích, nhưng tác dụng trấn an của huyết thanh kháng zombie quá rõ ràng, khiến ý chí chiến đấu của họ sục sôi, tràn đầy niềm tin vào sự sống sót.
Trước đây họ sợ zombie, không phải vì không đánh lại được zombie.
Mà là một khi bị zombie cắn thì chắc chắn sẽ chết.
Bây giờ bị zombie cắn một vết, tiêm huyết thanh kháng zombie là có thể sống, một vết cắn căn bản không đáng kể.
Mọi sự chuẩn bị đã đâu vào đấy.
Sắc trời cũng đã hoàn toàn u tối.
Cách trấn An Đình vài chục cây số, dưới ga tàu điện ngầm Đào Viên.
Trong đường hầm vận tải đường sắt, vô số zombie đang theo Hồ Thiên chạy về phía trấn An Đình.
Phía sau Hồ Thiên, có vài chục Niết Bàn giả đi theo.
Và sau lưng các Niết Bàn giả, là hơn ngàn con zombie biến dị, trong số đó không thiếu zombie biến dị leo tường và zombie hình thể sức mạnh.
Dọc đường đi, chúng gào thét vang dội, thu hút toàn bộ zombie trong tuyến tàu điện ngầm đến.
Số lượng zombie càng lúc càng đông, rất nhanh đã vượt ngưỡng mấy trăm nghìn con.
Bầy zombie chen chúc, lấp đầy kín mít toàn bộ đường hầm vận tải đường s���t.
Những con zombie này điên cuồng chạy dọc theo đường ray ngầm dưới lòng đất ẩm ướt, u ám, lao nhanh với tốc độ cực lớn về phía An Đình.
Hai giờ thoáng chốc đã trôi qua.
Hồ Thiên cùng bầy zombie đã đến trấn An Đình.
Hùng Chí Dũng, người đang giám sát ở gần Xưởng Tạo Thợ Tiện, sau khi biết Hồ Thiên đã đến, nhanh chóng chạy tới báo cáo:
"Thủ lĩnh, người Thành Dầu Mỏ đang ở trong khu công nghiệp cách đây hai cây số."
"Thế nhưng, bọn họ dường như đã phát hiện ra chúng ta. Vào lúc chạng vạng tối, họ đột nhiên cho nổ tung mấy cửa ga tàu điện ngầm xung quanh. Nếu chúng ta muốn đi ra ngoài, chỉ có thể thông qua mấy cửa ga tàu điện ngầm đó."
Ánh mắt Hồ Thiên trở nên âm tàn. Hắn nhớ lại lần trước khi trốn khỏi Thành Dầu Mỏ, phải chật vật nhảy cầu bỏ chạy.
Đội ngũ của hắn chỉ vừa mới được gầy dựng lại một cách khó khăn trước khi Thành Dầu Mỏ bị phá hủy.
Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn.
Ban đầu ở Thành Dầu Mỏ, là tác chiến trên sân khách.
Bây giờ cuối cùng đã đến địa bàn của hắn, đây là sân nhà của hắn.
Bất kể thế nào, cũng không thể để những người Thành Dầu Mỏ này rời khỏi nơi đây!
"Vạn Trí Phong đâu?" Hồ Thiên hỏi.
Một Niết Bàn giả khác đáp lời:
"Hắn từ một tuyến đường tàu điện ngầm khác dẫn bầy zombie tới, bây giờ chắc hẳn cũng sắp đến rồi."
"Ừ." Hồ Thiên trầm ngâm một lát rồi nói:
"Bảo hắn đừng manh động liều lĩnh, mọi việc hãy chờ ta an bài rồi mới hành động."
Hùng Chí Dũng nghi hoặc hỏi:
"Bây giờ trời đã tối đen rồi, không ra tay sao?"
Hồ Thiên lắc đầu nói:
"Vẫn chưa đến lúc, chúng ta phải đợi khi bọn họ kiệt quệ, buông lỏng cảnh giác rồi mới hành động."
"Lần này chỉ có một mục tiêu duy nhất, đó là giết sạch những kẻ này!"
Khi nói đến hai chữ "giết sạch", ánh mắt Hồ Thiên toát ra vẻ cay độc và âm tàn đến cực điểm.
Việc phải chờ đợi lâu dài trong đường hầm ẩm ướt, u ám đã khiến tính cách vốn đã ngột ngạt, âm tàn của hắn trở nên càng thêm cay độc.
Tâm tính gần như đã vặn vẹo.
"Được, thủ lĩnh, ta sẽ đi điều tra thêm, xem làm thế nào để đột phá bức tường rào của chúng." Hùng Chí Dũng nói.
"Ừm, đi đi." Hồ Thiên gật đầu.
Với tư cách là những zombie có trí khôn, chúng cũng biết cách lợi dụng một số vũ khí và công cụ để gây ra tổn hại lớn hơn cho kẻ địch.
Nếu chỉ là zombie bình thường, trong điều kiện không mưa, bức tường rào cao bốn, năm mét hoàn toàn có thể ngăn cản chúng.
Nhưng với zombie có trí tuệ, để phá sập một bức tường thì có vô số cách.
Thời gian chậm rãi trôi đi.
Đại đội vận chuyển canh gác chờ đợi, mãi đến hơn mười giờ đêm vẫn chưa thấy đại quân zombie đánh lén.
Ong ong ong —
Hà Mã lái trực thăng hạ thấp độ cao, đèn pha của trực thăng chiếu rọi bên ngoài cổng chính khu công viên.
Hơn ngàn con zombie theo đến từ ban ngày vẫn còn án ngữ bên ngoài cổng chính.
Nhưng ngoài hơn ngàn con zombie này ra, xung quanh không phát hiện bóng dáng zombie nào khác.
"Có phát hiện gì không?" Giọng Phán Quan truyền đến từ bộ đàm.
Hà Mã vội vàng đáp: "Báo cáo huấn luyện viên, tạm thời chưa phát hiện bất cứ dị thường nào."
Phán Quan nhíu mày nói: "Tiếp tục giám sát."
Chu Hiểu bên cạnh Phán Quan gãi đầu nói:
"Huấn luyện viên Phán Quan, có phải ngài đã đoán sai rồi không, giờ đã mười giờ rồi, nếu Hồ Thiên muốn ra tay thì đã sớm hành động rồi."
Phán Quan lắc đầu: "Cho đến khi trời sáng, tất cả mọi người đều không được phép buông lỏng cảnh giác."
"Truyền lệnh xuống, bảo họ phải nâng cao tinh thần, cần phải giữ vững cảnh giác!"
"Vâng." Dương Thiên Long và Tiêu Quân không nói thêm lời nào, lập tức tuân lệnh Phán Quan, truyền lệnh xuống.
Phán Quan ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, không biết tự lúc nào trên đó đã xuất hiện một đám mây đen,
Che khuất một nửa vầng trăng tròn.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của bản chuyển ngữ này, xin quý độc giả ghi nhớ, đều do truyen.free độc quyền chắp bút.