(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 2130: bất tử quân, xung phong!
Ngày 09 tháng 11 năm 2025 – Tác giả: Sáu cái hẹ
Kít kít ~
Chiếc xe buýt dừng hẳn.
Dịch Kinh quay về phía mười lăm người đang ngồi trong xe buýt hô lớn: "Đến rồi, xuống xe đi!"
Đợt thăng cấp lần này có tổng cộng mười lăm người, trong đó bốn người là đội trưởng đội tác chiến và mười một ng��ời là đội trưởng đội dân võ.
Các đội trưởng đội tác chiến mới thăng cấp gồm có: Vũ Minh, Đới Cửu Sinh, Trần Đức Long, Đông Phong.
Các đội trưởng đội dân võ mới thăng cấp gồm có: Trương Hổ Đầu, Thẩm Tiểu Tiểu, Ngưu Cao, Giang Tâm, Trang Văn Khiêm, Tạ Tử Hào, Chu Đại Phú, Vương Âu, Mạnh Đức, Thường Nhất Thường, Bất Tử Số Một.
Việc nhiều người cùng lúc được thăng cấp lên những vị trí như vậy là điều hiếm thấy trong suốt lịch sử Cây Nhãn Lớn.
Vũ Minh là người đầu tiên bước xuống xe buýt. Khoảnh khắc anh đặt chân xuống, đám đông vây xem bên ngoài lập tức vỗ tay vang dội.
Rào rào rào rào ~
Đồng thời, phát thanh viên dân sự đầu tiên của Cây Nhãn Lớn cũng cất tiếng thông báo:
"Người đang bước xuống chính là Vũ Minh, người đã gia nhập Cây Nhãn Lớn được bảy năm rưỡi và từng là thành viên của đội dân võ."
Bản tin phát thanh giới thiệu chi tiết về thông tin cá nhân của Vũ Minh.
Vì bão từ mặt trời nhiều năm trước đã ảnh hưởng đến các vệ tinh, khiến chúng không thể sử dụng được nữa, nên toàn cầu không có internet. Bởi vậy, buổi lễ này không thể truyền hình trực tiếp đến mọi nơi, nhưng tại hiện trường có thể chiếu video trực tiếp.
Sau khi Vũ Minh bước xuống xe buýt, nhìn thấy đám đông người đen kịt vây kín bên ngoài, lòng anh lập tức thắt lại.
Đặc biệt là khi anh đi về phía đài thăng cấp, nhìn thấy Thủ trưởng Lý Vũ, Đại hội trưởng Lý Hoành, Phó bộ trưởng Bộ Quân sự Lưu Kiến Văn, Bộ trưởng Bộ Giáo dục Lại Hi Nguyệt cùng một loạt các cấp cao khác của Cây Nhãn Lớn đã có mặt từ trước trên đài, anh càng thêm căng thẳng.
Cả người anh kích động đến run rẩy, có thể nói đây là khoảnh khắc huy hoàng nhất trong cuộc đời anh.
Giữa tiếng vỗ tay như sấm, dưới sự chú ý của vạn người, anh bước theo Dịch Kinh lên đài thăng cấp.
Anh chưa bao giờ nghĩ rằng trước tận thế mình chỉ là một đội trưởng đội xe tải vận chuyển hàng hóa nhỏ bé, mà sau khi tận thế bùng nổ, anh lại có thể trở thành người dẫn dắt một đội ngũ tinh nhuệ gồm hàng trăm chiến binh.
Trong toàn bộ thế lực Cây Nhãn Lớn, với tư cách là nhân viên cấp một, địa vị của anh được trọng vọng.
Chỉ cần không phạm phải những sai lầm mang tính nguyên tắc, về cơ bản, cuộc đời này của anh có thể trôi qua một cách thoải mái và đầy tôn nghiêm.
Không chỉ anh căng thẳng, Trần Đức Long, Đới Cửu Sinh, Đông Phong cùng những người đi phía sau anh cũng đều có chút căng thẳng.
Trong số những người được thăng cấp lần này, gần một nửa đã từng trải qua binh nghiệp.
Ví dụ như Đông Phong, trước đây từng là đội trưởng đội trinh sát.
Trang Văn Khiêm cũng xuất thân từ đội trinh sát, còn Đới Cửu Sinh thì là lính đặc nhiệm.
Giữa tiếng vỗ tay như sấm, họ cùng nhau bước lên đài thăng cấp.
Trên đài thăng cấp, người dẫn chương trình Thượng Tuyết Nhi cầm micro, nói những lời mở màn nhằm khuấy động không khí tại hiện trường.
Vài phút sau khi lời mở đầu kết thúc, Thượng Tuyết Nhi nhìn thấy đã đến lúc, liền quay sang hàng người Vũ Minh và giới thiệu:
"Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành phần giới thiệu các nhân viên được thăng cấp lần này."
"Vị trí đầu tiên bên trái chính là Đại đội trưởng Vũ Minh, người lần này được thăng từ nhân viên cấp hai lên nhân viên cấp một, đồng thời sẽ là người lãnh đạo Đội Tác Chiến số Mười Một của Cây Nhãn Lớn!"
"Mời Đại đội trưởng Vũ Minh gửi lời chào đến mọi người tại hiện trường."
Vũ Minh nghe vậy, vội vàng giơ tay phải lên, vẫy chào đám đông dày đặc bên dưới đài.
Dưới đài vang lên một tràng hoan hô, mọi người đồng loạt hô vang tên Vũ Minh.
"Vũ Minh!"
"Vũ Minh!"
"Vũ Minh!"
Khung cảnh trở nên vô cùng náo nhiệt.
Dưới đài, một thanh niên đứng chen chúc phía trước hô lớn với những người xung quanh:
"Đó là anh hai của tôi, anh hai của tôi!"
Trên mặt anh tràn đầy kiêu ngạo, như thể người đang đứng trên đài chính là anh.
Nhưng đám đông vây xem xung quanh, sau khi nghe lời anh nói, đều nhìn anh với ánh mắt ngưỡng mộ.
Dù sao có một người anh hai là nhân viên cấp một, hơn nữa lại là đại đội trưởng của Bộ Chỉ Huy Tác Chiến, thì đâu chỉ là nở mày nở mặt đơn giản như vậy.
Chỉ cần được chiếu cố một chút thôi, người thanh niên này cũng có thể sống một cuộc đời vô cùng dễ chịu.
Thượng Tuyết Nhi lần lượt giới thiệu mười lăm người trên đài, và họ cũng đều vẫy chào đám đông vây xem bên dưới.
Chỉ riêng phần giới thiệu này đã mất mười mấy phút.
Ngay sau đó, buổi lễ chuyển sang phần thứ hai, cũng là phần quan trọng nhất.
Thượng Tuyết Nhi cầm micro nói:
"Tiếp theo, xin mời vị lãnh tụ vĩ đại của chúng ta, Tổng chỉ huy Cây Nhãn Lớn, Thủ trưởng Lý Vũ, trao huy chương cho mười lăm vị đại đội trưởng này!"
Huy chương thường được cài trên ngực, nhưng quan trọng hơn là nó dùng để phân biệt cấp bậc của đối phương.
Huy chương có tổng cộng sáu màu sắc, tương ứng với các cấp bậc khác nhau, màu sắc của huy chương cũng nhất quán với cấp bậc tương ứng trên thẻ điểm tích lũy.
Với số dân đông đảo và năm căn cứ, người ở mỗi căn cứ có thể không quen biết nhau.
Khi thi hành nhiệm vụ bên ngoài, họ có thể gặp phải những người cùng thuộc Cây Nhãn Lớn.
Trong một số tình huống đặc biệt hoặc khi làm nhiệm vụ, họ có thể dùng huy chương để nhờ những người cùng thuộc Cây Nhãn Lớn giúp đỡ.
Rào rào rào rào ~
Khi Thượng Tuyết Nhi nhắc đến việc Tổng chỉ huy Lý Vũ đích thân trao huy chương cho Vũ Minh và những người khác, đám đông bên dưới đài lập tức bùng nổ những tràng vỗ tay lớn hơn hẳn lúc trước.
Tiếng vỗ tay thậm chí lớn đến mức các tài xế xe vận chuyển cách xa khu vực ngoại thành cũng có thể nghe thấy.
Ánh mắt những người này dõi theo từng bước chân của Lý Vũ, trong ánh mắt tràn đầy nhiệt huyết và sùng bái.
Lại Hi Nguyệt phụ trách ngành giáo dục, thông qua nhiều năm tẩy não và thấm nhuần chủ nghĩa anh hùng cá nhân, những người dân thường ở căn cứ tổng bộ Cây Nhãn Lớn từ lâu đã trở thành những fan trung thành của Lý Vũ.
Họ hết lòng ủng hộ vị thủ trưởng Lý Vũ này.
Lý Vũ mang trên mặt nụ cười, phía sau anh là một nhân viên công tác đang ôm một chiếc mâm đựng mười lăm chiếc huy chương.
Trong đó có bốn chiếc huy chương kim loại làm từ vàng ròng, dành riêng cho nhân viên cấp một.
Mười một chiếc huy chương còn lại làm từ bạc ròng, dành cho nhân viên cấp hai.
Lý Vũ ��i tới trước mặt Vũ Minh, bắt tay anh, vỗ vai anh, vừa cười vừa nói:
"Vũ Minh, tiếp tục cố gắng nhé."
Sau đó, anh tự tay cầm lấy chiếc huy chương từ nhân viên công tác và cài lên ngực Vũ Minh.
Ngực Vũ Minh phập phồng không ngừng, anh nhìn Lý Vũ với ánh mắt nhiệt huyết và chào một cái.
Lý Vũ đáp lại.
Sau đó anh lại đi về phía Đới Cửu Sinh. Đới Cửu Sinh này vẫn luôn được anh chú ý.
Đúng như dự đoán của anh, Đới Cửu Sinh thăng cấp khá nhanh, giờ đây cũng đã đạt đến vị trí nhân viên cấp một.
Tương tự, sau khi bắt tay và nói vài lời khuyến khích, anh lại đi về phía người tiếp theo.
Trong suốt nghi thức, tiếng vỗ tay không ngừng nghỉ.
Lý Vũ bắt tay từng người trong số mười lăm người, và mỗi người đều được anh nói vài câu dặn dò.
Sau khi trao xong huy chương, Thượng Tuyết Nhi ra hiệu nhân viên công tác đưa micro cho Lý Vũ và nói: "Tiếp theo, xin mời vị lãnh tụ vĩ đại của chúng ta, Thủ trưởng Lý Vũ, có đôi lời gửi đến mọi người."
Lý Vũ cầm micro, chỉ vào mười lăm người phía sau mình, nhìn xuống hàng vạn người xem bên dưới đài và dõng dạc nói:
"Họ của ngày hôm nay, chính là tương lai của các bạn! Cây Nhãn Lớn luôn tuân theo pháp tắc công bằng, chính trực, chỉ cần mọi người nỗ lực cống hiến cho Cây Nhãn Lớn, các bạn nhất định sẽ đạt được điều mình mong muốn!"
Lý Vũ chỉ nói một câu này, nhưng bấy nhiêu đã quá đủ rồi.
Đám đông bên dưới đài đồng loạt reo hò, từng người một đều phấn khởi vô cùng.
Ai mà chẳng muốn đích thân nhận huy chương từ Thủ trưởng đại nhân? Cơ hội được tiếp xúc gần gũi với Thủ trưởng như vậy quả thật quá hiếm có.
Kỳ thực, sở dĩ lần này có nhiều người đến như vậy, phần lớn nguyên nhân là vì muốn tận mắt chứng kiến Tổng chỉ huy Lý Vũ.
Trong số họ, phần lớn không hề nhận ra một số đại đội trưởng đang làm việc ở thành Dầu Mỏ xa xôi, như Thường Nhất Thường và những người khác, họ cũng là lần đầu tiên được thấy.
Thượng Tuyết Nhi thấy Lý Vũ đã nói xong, liền nhận lấy micro từ anh và tiếp tục nói:
"Thủ trưởng đại nhân nói thật hay. Họ của ngày hôm nay chính là ngày mai c��a chúng ta. Tôi tin rằng trong tương lai, chắc chắn sẽ có nhiều người xuất sắc hơn nữa có thể bước lên đài thăng cấp này, để nhận huy chương từ Thủ trưởng đại nhân."
"Tiếp theo, xin mời Hội trưởng Hội Quản Ủy Cây Nhãn Lớn, Lý Hoành Đại, trao thẻ điểm tích lũy nguyên mới cho họ."
Rào rào rào ~
Dù sao đây cũng là thẻ điểm tích lũy, thuộc về công việc nội vụ, nên việc trao th�� điểm tích lũy này được giao cho nhị thúc.
Nhị thúc cũng mang theo nụ cười, bước về phía Vũ Minh.
Trong số mười lăm người này, người mà nhị thúc quen thuộc nhất chính là Vũ Minh, vì Vũ Minh thường xuyên ở căn cứ tổng bộ Cây Nhãn Lớn, nên có nhiều dịp tiếp xúc hơn.
Nhị thúc trao cho Vũ Minh một chiếc thẻ điểm tích lũy nguyên màu vàng mới, và nói: "Hay lắm!"
Những người phía sau, đặc biệt là những người đến từ các căn cứ phụ khác, nhị thúc không thực sự quen thuộc, đặc biệt là Bất Tử Số Một, anh cũng là lần đầu tiên gặp mặt.
Sau khi trao xong thẻ điểm tích lũy cho họ, nhị thúc cũng bước xuống đài thăng cấp.
Sau đó, Thượng Tuyết Nhi trao micro cho Vũ Minh, để anh phát biểu cảm nghĩ về việc thăng cấp.
Vũ Minh vô cùng căng thẳng, giọng nói anh cũng có chút run rẩy.
"Trước tiên, tôi muốn cảm tạ Tổng chỉ huy Lý Vũ!"
"Không có anh ấy, sẽ không có Cây Nhãn Lớn, không có anh ấy sẽ không có tôi. Cảm ơn anh ấy đã thành lập Cây Nhãn Lớn, mang đến cho những người như chúng tôi một bến đỗ an toàn."
"Tiếp theo, tôi mu��n cảm ơn những người anh em cũ của tôi, không có sự hỗ trợ của họ, tôi đã không thể đạt được ngày hôm nay."
"Cuối cùng, tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người trong Cây Nhãn Lớn. Các bạn đã nỗ lực ở những vị trí khác nhau, nhờ đó mà Cây Nhãn Lớn của chúng ta ngày càng phát triển, trở nên thịnh vượng hơn, và có thể tạo dựng một vùng trời mới trong tận thế này!"
Thượng Tuyết Nhi có chút kinh ngạc khi thấy anh, rõ ràng là đang căng thẳng đến mức giọng nói run rẩy, nhưng nội dung bài phát biểu lại rất phù hợp.
Sau tiếng vỗ tay, Thượng Tuyết Nhi trao micro cho Đới Cửu Sinh.
Bài phát biểu của Đới Cửu Sinh cũng rất chỉnh tề, tham khảo cách nói của Vũ Minh, về cơ bản cũng có ý nghĩa tương tự.
Những người phía sau như Trần Đức Long và Đới Cửu Sinh cũng nói ít hơn một chút, khá giống nhau.
Cứ thế nối tiếp nhau.
Rất nhanh đến lượt Thường Nhất Thường, khi anh ấy nhận micro, khóe mắt anh đã hơi ướt lệ.
Anh ấy vô cùng xúc động nói:
"Tôi gia nhập Cây Nhãn Lớn cách đây ba năm, đó là vào một thiên tai bão tuyết cực lạnh. Chúng tôi đã bước đi trên lớp tuyết dày đặc để đến thành Dầu Mỏ."
"Vì chúng tôi đến quá muộn, cổng thành đã đóng. Nhưng những người lính gác vẫn cho chúng tôi một ít thức ăn, và một cơ hội để đi đến tháp canh số một."
"Ba tháng đó vô cùng khó khăn, nhưng cuối cùng chúng tôi đã vượt qua được."
"Tôi muốn cảm ơn Cây Nhãn Lớn, cảm ơn vì đã cho chúng tôi một cơ hội để tiếp tục sống!"
"Trước đây chúng tôi cũng từng thấy qua những quảng cáo của một số căn cứ, cũng đã đến đó, bị lừa nhiều lần, thậm chí lần nguy hiểm nhất là bị bộ lạc ăn thịt người giăng bẫy, dẫn dụ những người sống sót đến."
"Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng trong tận thế lại có một nơi an toàn, bình yên, không có bạo lực, không có tranh chấp như vậy."
"Tôi yêu Cây Nhãn Lớn!"
Nói đến cuối cùng, anh ấy hoàn toàn xúc động, nước mắt tuôn rơi.
Rất nhiều người xem bên dưới đài, sau khi nghe lời cảm nghĩ của anh ấy, đều đỏ hoe mắt.
Thường Nhất Thường đã nói lên tiếng lòng của họ, trong đó có một số người đã trải qua những điều còn gian nan hơn cả Thường Nhất Thường.
Thậm chí đã từng tuyệt vọng với toàn bộ thế giới loài người, từ nay không còn tin tưởng bất kỳ ai nữa.
Nhưng sau đó họ đã gặp được Cây Nhãn Lớn, đến với Cây Nhãn Lớn. Sau một thời gian dài nửa tin nửa ngờ, họ mới phát hiện nơi này thực sự là một thiên đường!
So với thế giới bên ngoài, Cây Nhãn Lớn chính là một thiên đường.
Trong tận thế này, còn nơi nào an toàn được như Cây Nhãn Lớn chứ?
Mặc dù có một số căn cứ thế lực nhỏ, nhưng sau khi gia nhập, họ vẫn phải luôn lo lắng đề phòng, sợ bị người khác lén lút cướp đoạt vật liệu vào nửa đêm.
Còn tồi tệ hơn nữa, là những bộ lạc ăn thịt người, ăn thịt đồng loại, giăng bẫy như Thường Nhất Thường đã kể.
Họ đã từng trải qua đói khát, hiểu thấu cảm giác đói bụng khi không được ăn bất cứ thứ gì trong nhiều ngày.
Đã từng đối mặt với phản bội, cảm nhận được việc bạn bè, thậm chí là người thân, bán đứng mình để cầu sinh vào lúc nguy hiểm nhất.
Họ đã chịu đựng giá rét, vượt qua nóng b���c. Trong thiên tai cực hàn và cực nhiệt, họ cảm nhận nỗi đau của băng và lửa, lạnh đến mức ngón tay cũng có thể gãy lìa, nóng đến mức chết khát.
Sống trong lo lắng và sợ hãi, họ từng sợ hãi khi chiều tà, bởi vì một khi mặt trời lặn, điều đó có nghĩa là nguy hiểm lại sắp đến.
Trong đêm đen, nghe tiếng gào thét và bước chân của zombie, họ trốn trong những nơi trú ẩn sơ sài, run lẩy bẩy, sợ rằng giây tiếp theo sẽ bị zombie phát hiện.
Những người có thể sống sót đến bây giờ, ai mà chẳng trải qua khó khăn.
Lòng họ cứng hơn cả đá.
Tâm trí họ vô cùng kiên định.
Nhưng khi có người cũng trải qua những điều tương tự, có thể đồng cảm và thấu hiểu nỗi khổ trong lòng họ, lập tức đã phá hủy bức tường kiên cố trong tâm hồn họ.
Lời nói của Thường Nhất Thường đã khiến rất nhiều người trở nên vô cùng cảm tính.
Nếu có thể có chỗ dựa, nếu có chỗ nương tựa phía sau, ai mà muốn trở nên mạnh mẽ đến thế?
Giờ đây, phía sau họ có Cây Nhãn Lớn, họ đã có một chỗ dựa vững chắc.
Zombie? Không còn sợ hãi!
Thiên tai? Không còn sợ hãi!
Kẻ địch? Không còn sợ hãi!
Bởi vì chỉ cần họ hy sinh để bảo vệ Cây Nhãn Lớn, con cái hoặc cha mẹ của họ cũng sẽ được Cây Nhãn Lớn phụng dưỡng đến cuối đời. Đây chính là lời cam kết mà Cây Nhãn Lớn dành cho họ.
Điều này khiến họ không còn sợ hãi.
Bài phát biểu của Thường Nhất Thường kéo dài hơn một phút, nhưng Thượng Tuyết Nhi cũng không ngăn anh lại.
Thượng Tuyết Nhi cũng bị những lời cảm nghĩ đó làm cho xúc động. Sau khi Thường Nhất Thường nói xong, cô giao micro cho Tạ Tử Hào.
Tạ Tử Hào thì nói khá đơn giản, nhưng lại rất thẳng thắn!
"Vĩnh viễn đi theo Cây Nhãn Lớn! Vĩnh viễn đuổi theo vị lãnh tụ vĩ đại của chúng ta, Thủ trưởng Lý Vũ!"
Cuối cùng.
Thượng Tuyết Nhi trao micro cho Bất Tử Số Một.
Lúc nãy, khi Thượng Tuyết Nhi giới thiệu Bất Tử Số Một, tất cả mọi người dưới đài đều có chút khó hiểu.
Làm gì có ai tên như vậy chứ.
Nhưng khi họ nghe được những chiến công của Bất Tử Quân, sự kính nể lập tức trỗi dậy trong lòng họ.
Đây là một nhóm phụ nữ đáng để tôn trọng.
Đây là một nhóm phụ nữ không sợ sống chết, thề sống chết kiên trì nguyên tắc của mình.
Sau khi Bất Tử Số Một nhận micro, vẻ mặt lạnh lùng như băng của nàng giờ đây hiện lên nét căng thẳng.
Nàng thực sự không biết nên nói gì, và im lặng kéo dài đến nửa phút.
Dưới đài bắt đầu xôn xao bàn tán, ngay cả Thượng Tuyết Nhi cũng muốn đến nhắc nhở nàng, nhưng lại ngại làm gián đoạn nàng.
Cuối cùng không nhịn được, Thượng Tuyết Nhi lên tiếng chữa cháy: "Không sao đâu, nói gì cũng được."
Đây có thể nói là khoảnh khắc khó xử nhất mà Thượng Tuyết Nhi từng trải qua kể từ khi làm người dẫn chương trình.
Vào thời điểm một phút sắp trôi qua, Bất Tử Số Một đột nhiên nhớ đến khẩu hiệu của Bất Tử Quân.
Khẩu hiệu này, họ đã từng hô vang vô số lần khi đối mặt với kẻ địch, đối mặt với zombie:
Nàng, người vẫn luôn cúi đầu, khi hô vang khẩu hiệu, đã ngẩng cao cổ, gân xanh nổi lên:
"Bất Tử Quân, xông phong!
Bất Tử Quân, xông phong!
Bất Tử Quân, xông phong!"
Theo từng lần hô vang, mắt nàng tràn đầy tơ máu đỏ, trong đầu hiện lên bóng lưng của những người số Một năm xưa.
Đã từng, nàng cũng nghe những người số Một ấy dẫn dắt họ hô vang.
Giọng nàng cao vút và kiên định, thể hiện niềm tin rằng không có bất cứ điều gì có thể hủy hoại nàng.
Cái chết cũng không đáng sợ trước mặt họ.
Nàng đứng một mình ở đó, giống như một đội quân đang đứng.
Kiên định! Khí thế quyết tử!
Bất Tử Quân, thân xác có thể chết, nhưng tinh thần và linh hồn bất khuất sẽ sống mãi!
Họ là một nhóm phụ nữ, vốn dĩ thể lực không bằng đàn ông.
Trong tận thế, vào một số thời điểm, họ từng bị một số thế lực xem như tài nguyên để sử dụng.
Họ kiên cường, hô vang khẩu hiệu của mình, vượt qua núi thây biển máu, duy trì đội ngũ hiện tại.
Vô cùng không dễ dàng!
Thượng Tuyết Nhi, người hiểu rõ về Bất Tử Quân, sau khi nghe câu khẩu hiệu này, cả người nổi da gà.
"Đậu má, thật sự quá ngầu!" Thượng Tuyết Nhi thầm nghĩ trong lòng.
Đám đông bên dưới đài cũng bị câu khẩu hiệu này ảnh hưởng sâu sắc.
Trong nháy mắt, mọi thứ tĩnh lặng vài giây, sau đó bùng nổ một tràng vỗ tay vang dội!
Tinh thần kiên cường, bất khuất này,
Cũng chính là tinh thần của Cây Nhãn Lớn!
Để sống sót trong tận thế khốn nạn và tàn khốc này,
Họ phải không ngừng phát động xung phong đối với thiên tai, kẻ địch, zombie và vô vàn khó khăn khác!
Mãi mãi, mãi mãi không khuất phục!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.