(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 307: Bão tuyết đã tới (3/9)
Giữa tháng Mười Hai, tuyết bắt đầu rơi.
Nhiệt độ giảm xuống dưới âm ba mươi độ, về đêm thậm chí còn thấp hơn âm bốn mươi độ.
Tuyết ở âm ba mươi độ trong vắt như pha lê, lạnh lẽo đến tận xương tủy, mỗi hơi thở ngoài trời đều mang đậm mùi vị của mùa đông.
Gió lạnh thấu xương, nước đóng băng cứng ngắc, đây đã là mức nhiệt độ lạnh nhất.
Người phương Nam bình thường, chưa từng trải qua cái lạnh thấu xương đến mức này.
Phải biết rằng, trong điều kiện nhiệt độ thấp hơn bình thường, gió mạnh âm bốn mươi độ hoặc quần áo ướt đều có thể nhanh chóng làm mất đi nhiệt lượng cơ thể. Trong điều kiện bình thường, nhiệt độ của ngăn đông tủ lạnh cũng không tới âm hai mươi độ!
Gió bên ngoài cứa vào da thịt như dao cắt. Người ở ngoài phòng, chỉ cần nhổ một bãi nước miếng, đến giữa chừng đã bắt đầu đóng băng, rơi xuống đất là một khối băng cứng.
Âm ba mươi độ là một khái niệm gì? Có thể tạt nước hóa băng ngay lập tức. Nếu bạn liếm sắt ở âm ba mươi độ, lưỡi của bạn sẽ dính chặt và bị tổn thương.
Ở âm ba mươi độ, táo và lê để ngoài không khí sẽ nhanh chóng đông cứng như khúc gỗ.
Nhiệt độ thấp như vậy khiến nhiều người không dám bước ch��n ra khỏi nhà.
Đối với người phương Nam mà nói, nhiệt độ hiện tại quả thật là một tai họa.
Trước kia, vào thời điểm này nếu gặp mùa đông ấm áp, rất nhiều người vẫn còn mặc áo cộc tay chạy ra ngoài.
Ngoài phòng tuyết bay lả tả, chưa đầy nửa canh giờ, cảnh vật đã ngập trong một màu trắng xóa.
Lý Vũ đứng trước cửa sổ, ngắm nhìn trận tuyết lớn. Hai lớp kính pha lê ngăn cách hoàn toàn gió tuyết bên ngoài.
Trong phòng hơi ấm vẫn đang lan tỏa.
Gió rít ~
Dù có cửa sổ ngăn cách, tiếng gió bên ngoài vẫn mơ hồ vọng vào trong.
Nhưng người trong phòng lại chẳng cảm thấy giá lạnh bên ngoài, nhiệt độ phòng duy trì ổn định trên hai mươi độ. Lý Vũ chậm rãi ngồi xuống ghế sô pha.
Trong phòng, bốn người đang ngồi quanh bàn chơi bài tú lơ khơ: Ngữ Đồng, Dương Tiểu Trúc, Reich nguyệt và Lý Viên.
Lý Vũ hơi nhức đầu. Ba người phụ nữ đã thành một cái chợ, huống hồ giờ có tới bốn người ngồi chung một chỗ. Hắn dứt khoát bỏ đi, ra ban công ngắm gió tuyết.
"Ca, huynh có muốn chơi cùng không?" Lý Viên vừa nói vừa bước tới hỏi.
Lý Vũ khoát tay từ chối, sau đó lại xoa xoa mi tâm. Cô em gái này thật sự quá vô tư. Cứ sao lại cứ gọi mấy người này tới làm gì? Huynh rõ ràng biết Dương Tiểu Trúc có ý đồ bất chính với mình, còn ánh mắt của Reich nguyệt nhìn huynh nữa, ngay cả kẻ ngốc cũng nhận ra tình hình thế nào.
"Oa! Tuyết rơi! Ca sao huynh không nói cho muội!" Lý Viên reo lên.
Nghe tiếng Lý Viên, các cô gái khác cũng vội vàng chạy tới.
"Oa! Tuyết đẹp quá!"
"Ta dường như chưa từng thấy trận tuyết lớn đến vậy."
"Ta cũng chưa từng thấy tuyết," Lý Viên nói.
M���y người cứ thế đứng ở ban công rộng rãi này ngắm tuyết.
"Đi nào, chúng ta lên sân thượng xem đi." Lý Vũ thấy mấy cô gái mê mẩn ngắm tuyết, bèn đề nghị.
Thấy Lý Viên háo hức định chạy lên lầu, hắn vội vàng nói: "Nhưng cũng phải khoác áo ấm vào. Ngoài trời bây giờ âm mấy chục độ, không phải chuyện đùa đâu."
Trên sân thượng, mọi người thấy tuyết hoa bay lả tả trước mắt, toàn bộ căn cứ đã chìm trong một màu trắng xóa, hệt như biến thành một thế giới tuyết trắng.
Tuyết rơi xuống, đậu trên tay mọi người. Lý Viên tháo găng tay ra, đưa tay chạm vào tuyết, thấy lạnh buốt.
"Tiểu Viên, mau đeo găng tay vào đi. Âm mấy chục độ thế này, da thịt để trần dễ bị cóng lắm." Ngữ Đồng bên cạnh vội vàng nói.
"Tê ~" Lý Viên hít vào một hơi khí lạnh, quả thật có chút buốt giá.
Nàng vội vàng đeo găng tay vào rồi nhét tay vào túi áo.
Dưới bão tuyết, cảnh vật được bao phủ bởi lớp áo bạc, trông vô cùng lộng lẫy.
Cả nhóm chưa đứng ngoài được mười phút đã không chịu nổi, vội vã quay vào trong phòng.
Rượu xanh mới ủ, lò bùn đỏ lửa nhỏ, Chiều tối trời sắp tuyết, liệu có thể uống một ly không?
Ngày tuyết rơi, không gì thích hợp hơn việc nhâm nhi chút rượu.
Lý Vũ từ kho nhỏ riêng của mình lấy ra một chai rượu hoa quế được đóng gói cẩn thận, cùng với một ít đậu phộng và các món ăn vặt khác.
Năm người liền ở trong phòng, mỗi người một ly rượu.
Vì trận tuyết rơi này là lần đầu tiên mọi người được chiêm ngưỡng tuyết lớn như vậy, cảm giác mới lạ vừa rồi đến giờ vẫn chưa tan.
Rượu hoa quế nồng độ không cao, chỉ mười mấy độ. Cả nhóm liền mang chiếc bàn nhỏ ra ban công, co chân ngồi trên thảm.
Mỗi người tìm một tư thế thoải mái nhất để ngồi, thỉnh thoảng trò chuyện, rồi cạn chén.
Cảnh tượng vô cùng an nhàn, lại còn mang đến cảm giác ấm áp và dễ chịu khó tả.
Người xưa nói: Xuân thưởng trăm hoa, thu ngắm trăng, hạ có gió mát, đông nghe tuyết.
Mùa đông không có chim hót hoa nở như mùa xuân, không có quả ngọt trĩu cành như mùa thu, cũng chẳng có gió mát tránh nóng như mùa hè, nhưng nó có tuyết và có mai.
Không kh�� bỗng chốc trở nên vui vẻ, thuận hòa lạ thường.
Lý Vũ không phải một người quá tình cảm. Có một số chuyện hắn nhìn thấu, nhưng rất nhiều chuyện lại không rõ. Hắn cảm thấy việc suy nghĩ mọi thứ thật mệt mỏi.
Vì thế, rất nhiều lúc hắn đều tùy duyên, làm theo cảm xúc mách bảo.
"Vũ ca, huynh có ước mơ gì không?" Dương Tiểu Trúc với gương mặt ửng hồng vì men rượu hỏi.
Nghe câu hỏi này, nội tâm Lý Vũ chợt run lên. Ước mơ ư?
Hắn thật sự không biết nữa. Nhiệt huyết của thiếu niên đã không còn, mấy năm mạt thế kia đã khiến hắn trải qua cuộc sống thảm đạm nhất đời. Mọi hành vi và suy tính đều chỉ vì làm sao để sống sót.
Mỗi ngày trôi qua giống như một con trâu bị đánh đập, ước mơ và thực tế cứ giằng xé lẫn nhau.
Ước mơ ư?
Hoặc có lẽ, đối với hắn trước khi trùng sinh mà nói, khoảnh khắc hiện tại chính là giấc mộng ban đầu của hắn.
Cuộc sống bây giờ chẳng phải là điều hắn từng mơ ước đó sao.
"Ước mơ của ta à, chính là có thể bảo vệ tốt căn cứ này, để mọi người an ổn sống tốt thôi." Lý Vũ vừa cười vừa nói.
"Thật tốt." Dương Tiểu Trúc mặt đỏ bừng. Nàng nhìn Lý Vũ một chút, rồi lại nhìn Ngữ Đồng, nói: "Huynh có biết ước mơ của muội là gì không?"
Lý Vũ nhìn Ngữ Đồng đang trầm tĩnh, khẽ nhướn mày nói: "Bảo vệ địa cầu?"
... Dương Tiểu Trúc lập tức mất hứng, lời muốn nói ra liền nghẹn lại.
Nhưng rất nhanh, trong lòng nàng dâng lên sự tủi thân, hốc mắt đỏ hoe nhìn Lý Vũ. Nàng mãi vẫn không hiểu, rõ ràng là nàng quen biết Lý Vũ trước, rõ ràng là nàng đến trước, vì sao lại như vậy?
Ngữ Đồng bên cạnh khẽ thở dài, nhưng nàng không thể hiện bất cứ thái độ nào, chỉ cầm ly lên uống một ngụm.
Lý Viên thấy cảnh này, chớp mắt một cái rồi nói: "Chúng ta xuống lầu xem phim đi. Lần trước xem bộ 《 Tôi là huyền thoại 》, muội vẫn chưa xem xong đâu!"
Lý Vũ nghe vậy, như bắt được cọng rơm cứu mạng, liền giơ hai tay tán thành nói: "Được đó, đi thôi, chúng ta đi xem phim. Đi nào, đi nào."
Reich nguyệt ngồi cạnh Dương Tiểu Trúc, nhìn dáng vẻ của nàng, có lẽ là người hiểu rõ cảm xúc của Dư��ng Tiểu Trúc nhất. Nhưng nàng lại không có sự dũng cảm như Dương Tiểu Trúc, ít nhất Dương Tiểu Trúc dám bày tỏ lòng mình.
Còn nàng, thậm chí không dám bộc lộ suy nghĩ của chính mình.
Nàng khẽ thở dài. Kỳ thực cuộc sống như bây giờ cũng rất tốt, ít nhất mỗi ngày nàng đều có thể nhìn thấy hắn, vậy là nàng đã rất mãn nguyện rồi.
Gió tuyết vẫn giày vò không ngừng, ngoài cửa sổ trắng xóa một màu, trong phòng lại ấm áp vô cùng.
Cảm giác thoải mái ấy khiến người ta chỉ muốn lười biếng nằm dài trên ghế sô pha, tâm tình hân hoan.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc đáo, được tạo ra để phục vụ quý bạn đọc tại truyen.free.