(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 317: Còn chưa đến thời điểm
Ngô lão nãy giờ vẫn im lặng tại hiện trường.
Thực ra, nếu là ngày thường, Hoa Truyện Long vốn vẫn là đồng minh với Kha Hàm Dục. Hắn đã sớm nắm lấy cơ hội, liên kết với Kha Hàm Dục, gây khó dễ cho Hoa Truyện Long và những người khác. Nhưng giờ đây hắn không thể làm vậy, bởi trong tình cảnh hiện tại, nếu tiếp tục ép bức Hoa Truyện Long, e rằng sẽ tạo ra xung đột lớn. Hắn rất rõ, vì sao Hoa Truyện Long lại hành động như thế: lương thực và vật tư không đủ.
Thời tiết âm mấy chục độ này đã kéo dài nhiều ngày rồi. Bên họ vẫn ổn, dù không tự mình ra ngoài tìm kiếm vật tư nhiều, nhưng họ lại thu được phí bảo hộ cao nhất, hơn nữa trong số các thế lực, số người của họ là ít nhất. Bởi vậy, trước mắt họ chưa phải chịu áp lực về lương thực. Thế nhưng, Hoa Truyện Long và nhóm của hắn, với nhân số đông hơn và phí bảo hộ thu được ít hơn, lại không thể trụ vững. So với thế lực quân đội của Ngô lão, Hoa Truyện Long đông người, tiêu hao lớn, nhưng phí bảo hộ nhận được lại ít. So với Kha Hàm Dục và nhóm của hắn, Hoa Truyện Long và những người khác lại thu thập vật tư bên ngoài ít hơn nhiều. Bởi vậy trong tình thế này, Hoa Truyện Long đang chịu áp lực lớn nhất trong số các thế lực. Rất có thể, giờ đây Hoa Truyện Long đã không còn vật tư gì nữa.
Mọi người đều nhìn về phía Ngô lão.
Ngô lão trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Tất cả chúng ta đều là những người tạo lập nên Thành An Toàn, chúng ta cùng sống dưới một mái nhà, hòa bình là điều quan trọng nhất. Về phần Kha tổng, thời tiết giờ đây lạnh lẽo như vậy, nhìn kìa, bên ngoài tuyết vẫn đang rơi. Chúng ta nên tương trợ lẫn nhau, cùng vượt qua giai đoạn khó khăn này."
Kha Hàm Dục nghe vậy, sắc mặt hơi co quắp, không nhịn được muốn bùng nổ. Trong tình huống này, rõ ràng là bị Hoa Truyện Long chà đạp lên đầu. Hắn thực ra không bận tâm lắm về số vật tư bị cướp lần này, đối với họ mà nói, số lượng đó không đáng kể. Nhưng điều hắn muốn là một giới hạn cuối cùng; nếu một số việc cứ lùi bước ngay từ đầu, người khác sẽ chỉ nghĩ ngươi là kẻ yếu dễ bắt nạt, rồi được đà lấn tới. Hắn cũng biết, dưới trận bão tuyết này, Hoa Truyện Long chắc chắn đã hết vật tư mới làm ra chuyện như vậy. Dù sao, tuy thực lực của họ không bằng Hoa Truyện Long, nhưng xét tổng thể cũng chẳng kém là bao.
Ngô lão thấy Kha Hàm Dục có ý định đứng dậy, vội vàng tiếp lời:
"Tuy nhiên, Hoa tổng này, bên ngươi hành động quả thực không đúng. Không được sự cho phép của người ta lại tự ý lấy đi phần mà người ta đáng được hưởng. Hoa tổng, ngài nên xin lỗi họ, ngoài ra cũng cần lấy ra chút vật phẩm để trao đổi, lần sau đừng làm như vậy nữa."
Kha Hàm Dục vừa định đứng dậy, nghe đến đây liền chậm rãi ngồi xuống.
Hoa Truyện Long hiểu ý Ngô lão. Thực ra hắn cũng không muốn đi đến bước cuối cùng phải dùng đến súng đạn; nếu thực sự tới mức đó, họ cũng sẽ rất khó chịu. Đến lúc đó, cá chết lưới rách, chẳng ai là người thắng cả. Việc lấy được lương thực và vật tư lúc này đã đạt được mục đích cuối cùng của hắn. Về phần xin lỗi, đó chỉ là chuyện giữ thể diện mà thôi... Còn về việc trao đổi vật phẩm mang tính hình thức, có thể lấy ra vài thứ họ hiện chưa dùng đến. Người ta muốn giữ thể diện, vậy thì cứ cho họ vậy.
Ngay lập tức hiểu ý Ngô lão, Hoa Truyện Long liền đổi ngay một bộ mặt khác, nói:
"Ha ha ha, Kha tổng, đúng là hiểu lầm! Tôi xin lỗi ngài, xin lỗi, xin lỗi. Lần sau nhất định sẽ chú ý hơn. Quả không hổ danh Kha tổng rộng lượng mà..."
Trên mặt hắn tràn đầy nụ cười, hoàn toàn không còn vẻ cường thế như vừa nãy. Sự khác biệt trước sau quá lớn khiến Kha tổng và Ngô lão đang ngồi bên cạnh cũng phải giật giật khóe miệng. Hoa Truyện Long này quả nhiên là một kẻ không cần mặt mũi...
Cuối cùng, xung đột lớn hơn đã không xảy ra, họ không đánh nhau. Trong thời tiết bão tuyết như hiện tại, không ai muốn gây ra xung đột trong hoàn cảnh này. Mọi người đều hiểu rõ trong lòng, chưa đến bước đường cùng, không ai muốn động binh đao gây ra đổ máu; nếu tới bước đó, tất cả cũng chẳng ai khá hơn là bao. Chỉ mong trận bão tuyết này, mùa đông này có thể nhanh chóng kết thúc thôi.
Mọi người đều tản đi, trở về nơi của mình.
...
Khác với sự căng thẳng như dây đàn trong Thành An Toàn, tại căn cứ của Lý Vũ lại hiện lên một không khí vui vẻ, thuận hòa.
Trong các căn phòng, nhiệt độ luôn được duy trì ổn định trên 20 độ C. Bởi vì bên ngoài thực sự quá lạnh, nên trừ những người trực ban, những người khác đều cố gắng hạn chế hoạt động bên ngoài. Trong căn phòng ấm áp như mùa xuân, mọi người đều làm những công việc thủ công, hoặc những việc tốn thời gian để giết thời gian. Tại thư viện, những ngày này cũng có nhiều người tới. Tất cả mọi người trong căn cứ dường như đều bước vào trạng thái nửa nghỉ phép. Thế nhưng, trong trạng thái này, khu vực trồng trọt của căn cứ lại đang được cải tiến hết sức khẩn trương. Sau khi có chuyên gia An Nhã gia nhập, nhiều điểm bất hợp lý đã được điều chỉnh, trở nên khoa học và quy hoạch hơn, hoa màu cũng toát ra sinh cơ sống động hơn.
...
Bão tuyết đã rơi suốt tám ngày.
Ngày mùng 5 tháng 1.
Vào ngày này, trời quang đãng.
Trời xanh mây trắng, mặt đất tuyết trắng mênh mông. Trên nóc nhà, trên cành cây, trên bậc thang... Ngay cả hai ngọn núi rừng ở đằng xa cũng khoác lên mình bộ áo trắng, dường như cả thế giới đã biến thành một màu trắng tinh khôi.
Lý Vũ đứng trên ban công phòng ngủ, quan sát mặt đất phủ đầy tuyết trắng.
Trận tuyết này rơi rất lâu, nhưng đây cũng là quãng thời gian hắn cảm thấy dễ chịu nhất. Trong căn cứ không thiếu lương thực, trong thời tiết giá lạnh cũng không có làn sóng zombie xuất hiện. Không có vấn đề an toàn, cũng không có nguy cơ lương thực, thời điểm như bây giờ là lúc Lý Vũ được thư thái nhất. Kể từ khi sống lại đến nay, Lý Vũ luôn đối mặt với đủ loại vấn đề, luôn mệt mỏi. Hiện tại, số người trong căn cứ đã đột phá con số trăm, thực lực nhân viên cũng được nâng cao ��áng kể, mọi thứ đều đang phát triển theo chiều hướng tốt đẹp hơn.
Có lúc, Lý Vũ sẽ ngồi trên ban công, pha trà đọc sách. Có lúc, lại co mình trong phòng xem các bộ phim truyền hình cũ. Cảm giác thời gian bị "phung phí" như vậy khiến hắn cảm thấy thoải mái phóng túng. Hắn thực sự cảm nhận được mình đang sống. Thực ra không chỉ riêng hắn, nhiều người trong căn cứ cũng vậy, sau khi hoàn thành nhiệm vụ được giao, họ sẽ chọn làm những việc mình muốn. Mùa đông này hẳn là mùa vui vẻ nhất của những người trong căn cứ.
Ngay cả ở phòng trực ban, nhờ có tường chắn mà khí lạnh không thể xâm nhập. Điều khó khăn nhất mỗi ngày là đi bộ năm phút từ căn cứ đến hàng rào, và thỉnh thoảng phải ra ngoài tuần tra khi trực trên hàng rào. Nhưng may mắn thay, mỗi lần ra ngoài không mất nhiều thời gian. Khoác thêm trang phục giữ ấm dày dặn thì trong thời gian ngắn vẫn có thể chịu đựng được. Tuy nhiên, việc cứ lạnh rồi lại ấm như vậy vẫn khiến một số người bị cảm. Mọi người đều uống trà gừng, phần lớn không dùng thuốc cảm, dù hiện tại trong căn cứ có dự trữ thuốc cảm cúm. Nhưng một số người có lẽ đã quen, họ tự dựa vào sức đề kháng của bản thân để vượt qua.
Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày, rất nhiều người đã quen với cuộc sống như vậy.
Bản dịch tâm huyết này xin được độc quyền đăng tải tại truyen.free.