(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 375: Á đù?
Đợi đến khi Hoa Truyện Long cùng đồng đội giải quyết xong mấy con zombie này, ba phút đã trôi qua.
Chiếc xe phía sau mới từ từ tiến lên.
Chẳng kịp đợi chiếc xe phía sau dừng hẳn, Hoa Truyện Long đã bảo đám tiểu đệ bên cạnh ra hiệu với người trên xe sau, dặn họ di chuyển nhanh hơn một chút.
Nhưng họ cũng phản hồi lại rằng, việc chậm trễ gần mười phút vừa rồi là do đụng phải zombie.
Tuy nhiên, Hoa Truyện Long chẳng thèm để tâm đến những điều đó.
Hắn hạ một mệnh lệnh cứng rắn, rằng sau này sẽ không còn giảm tốc độ nữa. Kẻ nào theo không kịp thì cứ ở lại phía sau mà làm mồi cho zombie.
Nói đoạn, Hoa Truyện Long liền lên xe, khởi động động cơ.
Tiếp tục thẳng tiến về phía Tín Thành.
Dọc đường, xe vẫn duy trì tốc độ 90 km/h. Dù là chiếc nhà di động bọc thép đã qua cải trang, tấm chắn phía trước cũng đã biến dạng vì va phải zombie và những chiếc xe bị bỏ hoang.
Tấm chắn đã biến dạng, xem chừng sắp hỏng đến nơi.
Suốt dọc đường, họ đã chạm trán với hàng trăm zombie, nhưng Hoa Truyện Long căn bản không hề có ý định dừng xe, trái lại còn lái xe xông thẳng, mạnh mẽ xuyên phá vòng vây zombie.
Thế nhưng, hai chiếc xe cuối cùng, với hơn hai mươi người trên đó, đã không theo kịp đội ngũ phía trước.
Cuối cùng, chúng bị bầy zombie bao vây, rồi trong lúc giằng co hỗn loạn, bị chúng cắn xé nuốt chửng.
Kể từ đó, không ai còn dám tụt lại phía sau nữa, bởi lẽ, dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, vết xe đổ kia vẫn còn sờ sờ ra đó.
Điều đó buộc họ không dám lơi lỏng cảnh giác, đạp ga hết cỡ, bám sát theo sau.
Đoàn xe phía trước đã dọn dẹp lối đi, khiến con đường sau đó cũng dễ đi hơn một chút. Một khi đã tụt lại phía sau mà đụng phải zombie, thì đó chính là cái chết cầm chắc trong tay.
Nhanh như điện xẹt, đoàn xe lao về Tín Thành.
Dọc đường không có thêm chuyện gì đáng kể.
...
Vào bốn giờ ba mươi tám phút chiều, họ đã đến Tín Thành.
Thành phố tĩnh lặng.
Và ngay khi họ vừa đặt chân đến Tín Thành, cách đó không xa...
Từ một tòa nhà lớn đóng kín, hai bóng người bước ra.
...
Hai người đó chính là Đại Dũng và Nguyên Trọng, những kẻ trước đây vì né tránh zombie mà phải ẩn mình trong một căn phòng chứa đồ.
Ban đầu, hai người họ bị một nhóm người từ phương Bắc tấn công, buộc phải chạy trốn vào tòa nhà đầy rẫy zombie.
Chứng kiến Tiểu Quỳ tử vong ngay trước mắt, sau đó may mắn nhờ có zombie bức ép, hắn mới tìm được căn phòng chứa đồ này.
Căn phòng chứa đồ này có vật liệu dự trữ dồi dào.
Sau khi đóng chặt cửa phòng chứa, họ vẫn không dám bước ra ngoài.
Họ cứ thế trốn chui trốn nhủi bên trong, cho đến khi vật liệu dự trữ gần cạn kiệt, mới dám mạo hiểm bước ra.
Bởi vì trước đó đã trải qua quá nhiều chuyện kinh hoàng, khiến họ trở nên chim sợ cành cong.
Trong căn phòng chứa đồ, hai người đã rất lâu không thấy ánh mặt trời, sắc mặt đều có vẻ trắng bệch.
Thu gom toàn bộ thức ăn còn sót lại từ các thùng hàng, cho vào hai chiếc ba lô, rồi họ đeo ba lô lên vai.
Từ từ kéo cánh cửa phòng chứa ra.
Két két.
Cánh cửa phòng chứa vừa khẽ động, Nguyên Trọng đã quay lại nói với Đại Dũng: "Đại Dũng, bên ngoài không có gì cả. Chúng ta ra ngoài thôi."
Tình địch ngày xưa, bởi lẽ từ lúc ban đầu cùng nhau cứu vớt lẫn nhau, cộng thêm khoảng thời gian dài bị giam hãm trong căn phòng chứa đồ này, từ chỗ chán ghét nhau, dần dà đã trở nên sưởi ấm lẫn nhau.
Giờ đây, tình nghĩa giữa họ đã vượt xa tình bạn thông thường.
Đại Dũng cầm một cây gậy sắt được mài sắc bén, từ từ bước ra ngoài. Cả hai cùng nhau chậm rãi rời khỏi.
Rón rén từng bước.
Cho đến khi ra khỏi cửa chính, họ mới ngẩng đầu cảm nhận ánh nắng chiều...
Ấm áp, dịu dàng.
Họ cảm thấy một chút hơi ấm lan tỏa. Lần trước khi họ còn ở bên ngoài, khắp nơi tuyết phủ trắng xóa. Giờ đây, khi hai người bước ra, tuyết đọng xung quanh đã tan biến không còn dấu vết.
Những chiếc xe bỏ hoang cách đó không xa vẫn còn nguyên. Họ nhìn về phía nơi Tiểu Quỳ đã tử vong, nhưng trên mặt đất chẳng còn sót lại dù chỉ một chút dấu vết.
Zombie tựa như châu chấu, phàm chỗ nào chúng đi qua, xương cốt cũng chẳng còn.
Ngay cả máu cũng đã bị cơn mưa lớn cuốn trôi đi hết.
Không hề để lại chút dấu vết nào.
Hai người quan sát bốn phía, dâng lên cảm giác tang thương biển dâu, vật còn mà người đã mất.
Lần trước họ ra ngoài là vào mùa đông, thiên địa trắng xóa. Giờ đây, khi họ bước ra, mọi thứ đã đổi thay.
Đột nhiên, từ bên trong tòa nhà lớn đó, một bầy zombie xuất hiện. Chúng ẩn mình trong những góc tối của tòa nhà, tránh né ánh mặt trời gay gắt.
Nhưng lúc này, nương theo một làn gió thổi qua, chúng đánh hơi được khí tức loài người.
Cọt kẹt ~
Bên trong tòa nhà lớn, bầy zombie đang di chuyển, đẩy đổ bàn ghế, phát ra tiếng động.
Gầm gừ gầm gừ ~
Tiếng gầm gừ của zombie đã khiến Đại Dũng và Nguyên Trọng phát hiện ra chúng.
Đại Dũng quay đầu nhìn lại, thấy một đám zombie xuất hiện. Vị trí chúng xuất hiện đúng là nơi họ vừa bước ra khỏi. Anh ta sợ toát mồ hôi lạnh, may mà lúc nãy họ đã ra kịp thời, nếu không thì đã bị lũ zombie này...
"Chạy!"
Hai người vác ba lô trên lưng, lập tức quay người bỏ chạy.
Đám zombie phía sau gắt gao đuổi theo.
Sau trận mưa này, rất nhiều xe hơi đã bị ngập nước, bề mặt xe cũng bắt đầu hoen gỉ.
Tương tự, sau một trận mưa, trên mặt đất cũng có rất nhiều bùn đen.
Nguyên Trọng vội vã nói: "Chạy ra khỏi thành phố!"
Đại Dũng thở hổn hển đáp: "Được, nhanh lên! Chúng ta đúng là xui xẻo quá đi, vừa mới thoát ra ngoài đã bị đám zombie này truy đuổi."
Nguyên Trọng siết chặt ba lô trên lưng, quay đầu nhìn Đại Dũng nói: "Đừng nói nữa, mau chạy đi!"
Hai người sải bước dài, nhanh chóng chạy ra bên ngoài.
Vị trí hiện tại của họ vốn dĩ đã nằm ở rìa thành phố, cách quốc lộ không xa.
...
Vào lúc này, cách vị trí của họ chưa đầy một cây số, Hoa Truyện Long cùng đồng đội cũng vừa đặt chân tới nơi đó.
Hoa Truyện Long đứng trên quốc lộ, nhìn những công trình kiến trúc ở rìa thành phố, không một bóng người. Ngay cả một con zombie cũng chẳng thấy đâu.
Tiểu đệ bên cạnh nói: "Lão đại, theo bản đồ thì chúng ta đã đến Tín Thành rồi, nhưng chúng ta đâu có biết tình hình bên này ra sao?"
"Ban đầu cái gã Vương Hiền Thánh kia cũng đâu có nói cho chúng ta biết cụ thể vị trí của nhóm người chiếm cứ vựa lương thực ở đâu."
"Bước tiếp theo chúng ta phải làm sao đây?"
Hoa Truyện Long tháo kính đen ra, ngẩng đầu nhìn ánh mặt trời. Lúc này, hắn cũng có chút mơ hồ.
Nhưng hắn vẫn nói: "Không biết thì cứ hỏi người, lẽ nào người sống còn có thể bị nước tiểu làm nghẹt chết sao? Ta không tin cả Tín Thành không có một bóng người nào!"
Tiểu đệ bên cạnh nhìn mấy con phố không một bóng người, suy nghĩ rồi nói: "Lão đại, ở đây không có ai cả, giờ mặt trời cũng sắp lặn rồi, chúng ta hỏi ai đây?"
Hoa Truyện Long nhướng mày, cái này...
Cộp cộp cộp ~
Một tràng tiếng bước chân nặng nề truyền đến.
Hoa Truyện Long khóe miệng khẽ cong lên, nói: "Đấy chẳng phải đã tới rồi sao?"
Mọi người cùng nhìn về phía bên kia, chỉ thấy có hai người đang đi trong ánh chiều tà, tiến về phía họ.
Bởi vì mặt trời đã ngả về tây, khuất sau tòa nhà nên tạo thành bóng tối, Hoa Truyện Long cùng đồng đội không nhìn thấy đoàn zombie phía sau hai người kia.
Hoa Truyện Long nhìn thấy, hai người kia đeo ba lô trên lưng, ba lô căng phồng.
Khóe miệng hắn nở nụ cười càng lúc càng rộng.
Trong khi đó, phía Nguyên Trọng và Đại Dũng lại thấy một cảnh tượng khác.
Trong ánh chiều tà, một nhóm người hiện ra, lưng mang hào quang vạn trượng, cứ như thể họ đang chờ đợi, tựa như những vị cứu thế vậy.
Dù là Nguyên Trọng và Đại Dũng, hay Hoa Truyện Long lúc này, trong lòng họ đều thoáng hiện một suy nghĩ: Trời không tuyệt đường sống của người.
Chẳng qua, khi Nguyên Trọng và Đại Dũng chạy đến gần, chỉ còn cách vài chục mét, nhìn thấy vẻ ngoài khó chọc của đám người Hoa Truyện Long, họ chợt nhớ đến những kẻ từ phương Bắc mà mình đã gặp trước đó.
Trong lòng họ thầm nghĩ: Á đù?! Đông người vậy!
Trong khi đó, gần ba trăm người của Hoa Truyện Long, khi Nguyên Trọng và Đại Dũng đến gần, nhìn thấy lũ zombie phía sau họ cũng đã xuất hiện dưới ánh mặt trời, đông đúc như một tổ ong vỡ.
Trong lòng họ cũng thầm nghĩ: Á ��ù?! Hai cái tên khốn này! Đây là chọc vào ổ zombie rồi sao?!
Niềm vui và sự may mắn vừa nãy của cả hai bên, vào khoảnh khắc này đều hóa thành hai chữ:
Á đù?!
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng kính báo.