(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 50: Băng bạn nguyệt bia
Đúng lúc này, Lý Thiết cùng Dương Thiên Long cũng bước ra.
Thấy Lý Vũ và Triệu Đại Pháo đang nằm dài thư thái trên bãi cỏ, họ cười đùa chạy lại gần.
"Hai người các cậu đúng là biết hưởng thụ thật đấy!" Dương Thiên Long vừa xoa mái tóc còn ẩm ướt sau khi tắm gội xong, vừa nói vừa bước tới.
L�� Cương và Lý Thiết cũng mang theo chút đồ ăn đặt lên bãi cỏ.
Quả thật vậy! Món chay món mặn đều đủ cả!
Thấy Lý Hàng mang bia từ nhà kho ra, hắn ta lén lút chạy đến.
Lý Vũ cảm thấy có gì đó không ổn.
Đợi Lý Hàng tới gần, hắn nhìn kỹ một lượt, thấy thứ Lý Hàng đang ôm trong ngực...
...chính là chai bia thủ công mà hắn yêu thích nhất:
Dòng Tu Viện, bia Tứ Liệu Bạn Nguyệt, hay còn gọi là Yêu Nguyệt.
Loại bia thủ công này luôn là thứ hắn vô cùng ưa thích.
Bọt bia sánh đặc, vị nồng nhưng không gắt.
Đặc trưng của nó là mùi mạch nha, vị men, hương nướng, cùng màu nâu đậm của bia, có thể là màu hổ phách hoặc không trong suốt.
Thân bia nồng đậm, hòa quyện với nhiều tầng hương trái cây và thảo mộc, chủ yếu là các loại quả đen, quả khô và hạt.
Hương thảo mộc lại càng phức tạp hơn, thường mang theo vị ngọt của đường caramel, đường đỏ, kẹo bơ.
Vị cồn cũng không hề nhẹ, nồng độ cồn tương đối cao.
"Mẹ kiếp! Sao mày lại lôi nó ra ngoài?" Lý Vũ thốt lên, trong lòng không khỏi nhói đau.
"Thấy mọi người �� đây đông đủ thế này mà, hắc hắc, đâu phải mỗi mình tôi muốn uống đâu, ai mà chẳng muốn thử chứ." Lý Hàng cười cười nói.
Đúng là "chối bay chối biến" mà!
Triệu Đại Pháo đứng bên cạnh, đây là lần đầu tiên thấy vẻ mặt đau khổ của Lý Vũ, hắn hơi ngạc nhiên.
Ban nãy ở ngoài, hắn ta bình tĩnh như thể không phải người phàm vậy.
Giờ thì cuối cùng cũng thấy được khía cạnh rất "người" của Lý Vũ rồi.
Thế nên, hắn vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, đồ ngon phải mang ra chia sẻ chứ. Vũ ca, chúng tôi cũng muốn thử một chút."
Dương Thiên Long cùng mấy người bên cạnh cũng phụ họa theo.
Lý Vũ vẫy tay, bảo Lý Hàng đặt chai bia Bạn Nguyệt thủ công xuống.
Ngay từ đầu khi xây dựng căn cứ, họ đã tạo một kho lạnh ngầm để trữ đông thịt và các loại thực phẩm cần giữ tươi. Ngoài ra, còn có rất nhiều tủ lạnh cỡ lớn khác.
Không biết Lý Hàng đã tìm thấy thùng bia này bằng cách nào,
Nó vẫn còn đang được ướp lạnh.
Hắn mở nắp chai, rót bia vào cốc.
Lý Vũ tinh tế ngửi một hơi, một làn hương caramel và mạch nha thoang thoảng bay tới.
Chậm rãi nhấp một ngụm, một dòng bia nồng đậm nhưng không hề gây gắt nơi cuống họng, từ từ trôi xuống.
Thở ra, hương thơm còn vương vấn nơi đầu lưỡi.
Lý Vũ gắp một miếng thịt thủ, ba phần mỡ bảy phần nạc, bên trên dính đầy tương ớt cay.
Hắn cho vào miệng, chầm chậm nhai.
Rồi lại ực thêm một ngụm bia thủ công. Đợi mùi rượu tan đi, hắn châm một điếu thuốc lá.
Hắn rít một hơi thật sâu, để khói thuốc lẩn quẩn trong phổi, rồi từ từ nhả ra.
Khói cuộn thành một vòng tròn, theo gió bay đi xa tít tắp.
Chết tiệt, đây mới chính là cuộc sống mà ta đáng được hưởng trong tận thế này!
Lý Hàng cũng học theo, bắt chước động tác của Lý Vũ, định châm một điếu thuốc lá.
Lý Vũ liền giáng cho hắn một cái tát.
"Cái thằng này! Cái tốt thì không học, toàn học mấy cái xấu xa!" Lý Vũ mắng.
Lý Hàng mặt mũi tủi thân, định nói: "Mẹ kiếp, anh cũng hút đó thôi."
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn thôi, sợ bị đánh.
Lúc này, Dương Thiên Long cũng ăn vài miếng, nhấp một ngụm bia rồi ngả lưng xuống.
Hắn như vô tình hỏi: "Vũ tử, sau này cậu có tính toán gì không?"
Nghe Dương Thiên Long nói vậy, Lý Thiết cùng mấy người đang ăn bên cạnh cũng dừng đũa.
Dỏng tai lắng nghe. Họ cũng muốn biết Lý Vũ suy nghĩ thế nào.
Lý Vũ lại rít một hơi thuốc nữa, vừa cười vừa nói: "Ta thì có ý kiến gì chứ? Thật ra ta xưa nay nào có lý tưởng cao xa gì."
Thấy Dương Thiên Long cùng đám người đang chăm chú nhìn mình, hắn thu lại nụ cười.
Sắc mặt hắn trở nên nghiêm túc: "Thực ra mục tiêu của ta chỉ có một: Bảo vệ người thân, và cùng mọi người sống những ngày thoải mái nhất có thể trong tận thế này."
"Thế giới này vốn dĩ tàn khốc, quái vật thì nhiều vô kể. Ta nói quái vật không chỉ là zombie, mà đôi khi, con người cũng là quái vật."
"Rất nhiều khi, không phải ta quá lạnh lùng, mà là, ta cho rằng phải đảm bảo an toàn cho bản thân trước tiên, rồi mới bàn đến những chuyện khác. Không biết các cậu có hiểu ý ta không?"
"Ta luôn nhớ một câu nói thế này:
Kẻ nào giao chiến cùng quái vật,
Hãy cẩn trọng kẻo tự mình biến thành quái v��t.
Khi ngươi dõi mắt nhìn vực sâu từ xa,
Vực sâu cũng đang dõi mắt nhìn lại ngươi."
Lý Vũ nói rất nhiều, Lý Thiết và những người khác cũng chăm chú lắng nghe.
Dương Thiên Long đột nhiên hỏi: "Nhưng có những lúc, khi thấy chuyện bất bình, nếu ra tay giúp đỡ thì có thể gặp rắc rối, còn nếu không giúp, trong lòng lại áy náy khôn nguôi. Cậu sẽ làm gì?"
Lý Vũ đáp: "Vậy thì tự mình thuyết phục bản thân."
"Nếu không thuyết phục được thì sao?"
"Thì thuyết phục thêm vài lần nữa."
"Mà vẫn không được nữa thì sao?"
"...Đi tắm rồi ngủ một giấc."
Dương Thiên Long cảm thấy hơi ngỡ ngàng, câu trả lời này hoàn toàn khác với những gì hắn nghĩ, hóa ra còn có thể xử lý theo cách này.
Vì vậy, hắn lại hỏi: "Vậy cậu có định mở rộng căn cứ không?"
Lý Vũ nghe vậy, trầm mặc một lúc.
Cuối cùng hắn mở lời: "Có thể là có, nhưng phải với điều kiện tiên quyết là đảm bảo an toàn cho căn cứ.
Thực lòng mà nói, ta không quá tin tưởng người khác.
Các cậu ở tận thế này chắc hẳn cũng từng chứng kiến những mặt xấu xí nhất của lòng người rồi chứ?"
Dương Thiên Long gật đầu, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Ngay sau đó hắn nói: "Dù sao căn cứ này là do cậu xây dựng, vậy thì ta cứ nghe theo cậu! Từ nhỏ đầu óc cậu đã tốt hơn ta nhiều rồi."
Lý Vũ mỉm cười, cụng ly với Dương Thiên Long.
Lý Thiết và Lý Cương bên cạnh cũng giơ ly, Triệu Đại Pháo thấy thế cũng nâng cốc lên.
Còn cái tên Lý Hàng này, cũng hớn hở nâng cốc góp vui.
"Vì để bảo vệ căn cứ của chúng ta, sống một cuộc sống thoải mái trong tận thế này! Cạn chén!"
"Cạn chén!"
"Cạn chén!"
"Cạn chén!"
Mọi người cùng cụng ly.
Không khí càng thêm náo nhiệt, mọi người cứ thế ăn uống vui vẻ,
Trò chuyện đôi câu, dường như tâm tình cũng thoải mái hơn rất nhiều.
Một làn gió đêm thổi qua, dường như cuốn trôi đi bao mệt mỏi của mọi người.
Lý Vũ cảm nhận được sự nhẹ nhõm này.
Chẳng phải đây chính là chốn an bình mà hắn hằng tìm kiếm sao.
Dù sao ở bên ngoài, mỗi giây mỗi phút đều phải lo lắng an nguy. Đến việc có thể ngồi trên bãi cỏ uống rượu như thế này,
Ngay cả khi ngủ cũng phải đề phòng cảnh giác.
Lý Vũ đặt hai tay ra sau gáy, cảm nhận gió đêm mang theo hương hoa quế thoang thoảng.
Cuối cùng, vẫn là một mình Lý Hàng dọn dẹp, sau khi bị Lý Vũ thuyết phục bằng một câu: "Ngày mai ta sẽ dạy cậu bắn súng!"
Lý Vũ trở về biệt thự tầng ba, thấy Tiểu Huyên Huyên không có ở trong phòng, hắn thở phào nhẹ nhõm.
Tiểu Huyên Huyên cái gì cũng tốt, hi���u chuyện, kiên cường, dũng cảm, nhưng mỗi tội là quá bám người.
Lý Vũ cởi bỏ bộ quần áo dính bẩn hôm nay, soi gương thấy gáy mình vẫn còn dính chút máu tươi.
Hắn dùng vòi sen xả nước rửa sạch.
Sau đó, lại xả đầy nước vào bồn tắm.
Suy nghĩ một lát, hắn lại xuống tầng dưới lấy nốt chai bia thủ công vừa uống dở.
Rót bia vào cốc, ngắm nhìn sắc nâu sóng sánh của chất lỏng.
Lý Vũ cởi hết quần áo, rồi trực tiếp nằm dài trong bồn tắm.
Ngoài cửa sổ, thấp thoáng hiện ra một mảnh rừng trúc xanh rì. Lá trúc xào xạc bay lượn theo gió.
Xa hơn nữa, là bức tường rào cao lớn.
Lý Vũ trong lòng cảm thấy vững tâm.
Hắn lấy ra máy chiếu, phát một bản nhạc không lời: "Âm Thanh Tĩnh Lặng".
Lúc này, tâm trí hắn mới từ từ trở nên an tĩnh lại.
Cảm nhận cơ thể được ngâm trong nước, những múi cơ bắp vốn căng cứng vì vận động kịch liệt hôm nay dường như cũng thả lỏng.
Cảm giác này giống như những ngày trước khi tận thế bùng nổ, khi một con "xã súc" bận rộn cả ngày,
Trở về nhà tắm rửa xong, nằm dài trên giường chơi game hoặc đọc tiểu thuyết.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.