(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 555: Đánh cuộc cùng đường đi
Trong hang động, việc khai quật bị giới hạn về chiều cao, chỉ có thể sử dụng các loại máy đào đất cỡ nhỏ để tiến hành công việc. Những chiếc máy xúc lật cao bằng hai tầng lầu, dù có khả năng đào bới mạnh mẽ đến mấy cũng không thể lái vào được. Hơn nữa, kích thước quá lớn khiến việc thi công bên trong gặp khó khăn.
Lý Vũ bận rộn cả một ngày, hắn cầm khăn lau mặt, chiếc khăn đã sớm chuyển sang màu vàng xám. Khi thấy nhóm công nhân thứ hai đi vào, hắn mới hay rằng bây giờ đã là sáu giờ rưỡi tối. Từ sáng gặp Tiêu Quân và nhóm của họ, Lý Vũ vẫn luôn ở lại đây. Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng tiến độ quả thực rất đáng mừng. Trong một ngày, đã khai thác được hơn hai trăm mét vuông.
Trong hang động, ngổn ngang một số thiết bị và dụng cụ đào bới, cùng với ba chiếc máy đào đất cỡ nhỏ cũng được đặt bên trong. Lão Tạ sau khi đi vào, thấy Lý Vũ vẫn còn ở đó liền tiến đến, cất tiếng nói:
"Lý tổng, đến lượt chúng tôi rồi, ngài về nghỉ ngơi trước đi."
Lý Vũ nhìn Lão Tạ, cười ha ha nói: "Được, các ngươi chú ý an toàn nhé."
Sau đó, hắn cầm bình nước lên và đi ra ngoài. Bữa tối còn chưa ăn, bữa trưa cũng đều giải quyết ngay trong động. Trước khi vào động vẫn còn là buổi sáng, giờ ra khỏi động, ánh sáng đã mờ ảo, nhìn lên trời biết sắp tối rồi.
Ọc ọc ——
Bụng hắn truyền đến tiếng réo. Lý Vũ xoa xoa bụng, vừa nãy còn chưa cảm thấy đói, giờ khắc này lại đói gần chết.
"Ăn cơm thôi." Lý Vũ thấy Đinh Cửu cũng vừa mới đi ra, liền nói. "Ngươi, Tiểu Tiền và cả cha ta nữa, các ngươi đừng ở đây suốt 24 giờ, phải đổi ca đi chứ, không thì thể lực sẽ không chịu nổi đâu."
Đinh Cửu nghe Lý Vũ nói vậy, gật đầu cười. Mấy ngày nay bận rộn đến mức mí mắt đều xuất hiện tơ máu đỏ.
"Lịch trình đã sắp xếp rồi, tối nay sẽ có Tiểu Tiền đến trông coi. Lý tổng cứ yên tâm đi."
Lý Vũ ừ một tiếng, ngay sau đó cầm bình nước lên, nhìn xem lượng nước còn lại không nhiều, dứt khoát uống cạn một hơi. Uống xong nước, hắn mới cảm thấy cơn đói dịu đi. Hai người cùng nhau đi đến nhà ăn trong căn cứ.
"Lý tổng, hôm nay tòa nhà dân cư ở ngoại thành đã xây xong phần thô, tiếp theo chỉ cần hoàn thiện nữa thôi."
Lý Vũ nghiêng đầu qua, nói với Đinh Cửu: "Vậy thì tốt. Ta đã dặn rồi, việc hoàn thiện có thể đơn giản, nhưng cách nhiệt và giữ nhiệt thì phải làm đến nơi đến chốn, cửa sổ cũng phải dùng loại hai lớp."
"Biết r��i, tôi cũng đã nói với họ như vậy."
Hai người đến nhà ăn, bên trong đã có rất nhiều người đang dùng bữa. Lý Vũ lấy một ít thức ăn, xúc ba muỗng lớn cơm, hôm nay quả thực rất đói. Lý Vũ vừa mới ngồi xuống, liền thấy hòa thượng Dương Thiên Long và Tuyết Nhi đang ngồi đối diện nhau. Lý Vũ khẽ cười một tiếng, bắt đầu ăn cơm. Hiện tại trong căn cứ, ngược lại đã xuất hiện vài cặp tình nhân. Đối với việc họ có thể thành đôi, Lý Vũ tự nhiên rất vui mừng.
Món ăn hôm nay cũng khá ổn, có món hộp dự trữ, cùng với rau củ tươi và thịt heo xào ớt chuông xanh. Hiện tại việc chăn nuôi trong căn cứ đã đi vào quỹ đạo, thỏ sinh sản nhanh, giờ đây cũng trở thành một trong những nguồn cung cấp thịt chủ yếu.
Ăn cơm xong. Lý Vũ lê tấm thân mệt mỏi, trở về phòng để tắm rửa. Trong phòng mình, hắn rót một chén trà, thoải mái nằm duỗi thẳng người trên chiếc ghế xích đu đung đưa. Trời đã tối hẳn. Xa xa trên hàng rào, ánh đèn chiếu sáng, phía trên vẫn còn bóng người đang đi lại tuần tra. Lý Vũ lên sân thượng, ngắm nhìn rừng trúc cách đó không xa, lá trúc lay động theo làn gió nhẹ, xào xạc không ngừng. Hiện tại mọi việc đều đang tiến hành đâu vào đấy.
Đông Bắc vùng Cây Nhãn Lớn.
Nhà máy thép Vĩnh Lạc.
Trên đỉnh một khu ký túc xá, Lão Lữ và Tiêu Quân đang nhìn lũ zombie bên dưới. Zombie dày đặc bao vây xe cộ của họ. Lão Lữ nghiêng đầu thấy Hạ Siêu vẫn còn đang chuẩn bị, liền thúc giục: "Xong chưa?"
Hạ Siêu đặt UAV lên ban công bằng phẳng, sau đó nhìn màn hình điều khiển từ xa, di chuyển nút bấm.
Ong ong ——
UAV cất cánh.
Hạ Siêu nhếch mép cười một tiếng: "Xong rồi."
"Tốt. Ban ngày quả thật quá nguy hiểm, may mà có Tiêu Quân nhắc nhở đợi đến tối, nếu không ban ngày chúng ta đã gặp nguy rồi."
Lão Lữ nhìn xuống vô số zombie dưới tòa nhà, cảm thán như người sống sót sau tai ương. Hôm nay ban ngày, họ mở cửa lớn nhà máy thép, dùng UAV dẫn dụ zombie ra ngoài. Nhưng vốn dĩ họ nghĩ rằng tất cả zombie bên trong nhà máy thép đã bị dẫn dụ ra ngoài rồi. Nào ngờ, khi họ đang dùng máy móc xếp sắt thép lên xe, không biết từ xó xỉnh nào lại chui ra một vài con zombie. Sau khi dọn dẹp xong đám zombie này. Tiếng vận chuyển lại thu hút thêm một số zombie.
Nhà máy thép này thực sự quá lớn, ban ngày có rất nhiều zombie không thích ánh nắng nên chưa hề đi ra ngoài. Ban ngày, họ đã không dẫn dụ được toàn bộ zombie bên trong nhà máy thép ra ngoài. Vì vậy, khi họ tiến hành công việc, do một số tiếng động, zombie luôn từ một vài nơi xuất hiện, làm gián đoạn họ không biết bao nhiêu lần. Tiêu Quân đề nghị Lão Lữ rằng, nếu cứ tiếp tục thế này thì hiệu suất sẽ không cao, hơn nữa những con zombie ẩn nấp trong các góc tối của nhà máy thép không biết còn bao nhiêu. Chi bằng đợi đến tối, khi zombie cũng đi ra ngoài, lại một lần nữa dùng UAV và còi kết hợp để dẫn dụ chúng ra bên ngoài. Nếu không làm như vậy, chỉ dựa vào sức của từng ấy người họ, muốn dọn dẹp một nhà máy thép có diện tích hơn ngàn mẫu thì chẳng khác nào chuyện hoang đường.
Đến ban đêm, họ mới phát hiện ban ngày chẳng qua chỉ dẫn dụ được một phần nhỏ zombie ra ngoài, hóa ra bên trong nhà máy thép vẫn còn rất nhiều zombie. Tiêu Quân nhìn UAV, nhắc nhở: "Bay về phía đông, bên đó có một con sông, tuy zombie biết bơi, nhưng có thể lợi dụng dòng nước cuốn trôi chúng xuống hạ lưu, thậm chí là đến những nơi xa hơn."
"Ý kiến hay!" Hạ Siêu hai mắt sáng rực.
Ngay sau đó, hắn điều khiển UAV bay xuống thấp, cách đầu zombie chừng ba bốn mét.
"Em là áng mây đẹp nhất trong lòng anh ——"
Tiếng hát lảnh lót, vang vọng khắp nơi. Lũ zombie bên dưới UAV càng thêm phấn khích, đưa hai tay ra gào thét muốn bắt lấy chiếc UAV trên không. Tiêu Quân nhìn cảnh tượng bên dưới, không hiểu sao hắn lại có cảm giác nó hơi giống một buổi hòa nhạc trước tận thế. Tuy nhiên, chắc chắn fan hâm mộ của các buổi hòa nhạc không điên cuồng như lũ zombie này.
Ong ong ——
UAV bay lượn, duy trì tốc độ chậm rãi dẫn dụ bầy zombie về phía con sông ở phía đông. Để đảm bảo lũ zombie phía sau có thể đuổi kịp, Hạ Siêu điều khiển UAV không bay quá nhanh, cố gắng dẫn dụ càng nhiều zombie đi theo. Con sông phía đông cách nhà máy thép khoảng ba cây số.
Tiếng còi rất lớn, vốn dĩ trong tận thế, thiếu tiếng còi xe, thiếu tiếng ồn công nghiệp, mọi thứ đều vô cùng tĩnh lặng. Huống chi là vào ban đêm, tiếng còi này vang vọng khắp hơn nửa nhà máy. Đưa UAV bay đến trên bầu trời con sông, rồi dừng lại. Bầy zombie ngốc nghếch cứ thế đi thẳng vào con sông.
Tõm! Tõm!
Con sông này có lưu lượng nước khá lớn, vừa rộng vừa sâu, từng con zombie nối tiếp nhau rơi xuống dòng sông. Sau đó, theo dòng chảy xiết, chúng bị cuốn trôi xuống hạ lưu. Con sông tràn ngập zombie, nhìn cảnh tượng này từ trên không, dù không thấy rõ lắm, nhưng vẫn có thể nhìn thấy từng đàn zombie đang tuôn trào trong dòng sông.
Đợi đến khi đợt zombie này được giải quyết xong, Hạ Siêu tắt còi, sau đó bay vào bên trong nhà máy thép, đến một nơi xa hơn chỗ của họ để dẫn dụ zombie. Bay liên tục hai lần, Hạ Siêu cho UAV bay trở về, sau đó thay pin rồi lại tiếp tục bay. Để đảm bảo UAV đủ điện cho đêm nay, họ còn tháo pin xe tải ra, đặc biệt thay phiên sạc cho pin UAV. Cứ thế lặp đi lặp lại mấy lần. Tiếng hát trong nhà máy thép cứ thế vang lên rất lâu. Cuối cùng đến lần thứ sáu, rốt cuộc không còn thấy bao nhiêu zombie nữa. Cũng may nhà máy thép này chiếm diện tích khá lớn, cộng thêm địa thế vắng vẻ, xung quanh không có khu dân cư nào. Nếu không, họ mà mở còi lớn như vậy, không những không dẫn dụ được zombie bên trong nhà máy thép ra ngoài, mà còn thu hút cả zombie ở gần đó tới.
Bán đảo Quất Tử.
Chu Thiên vội vã chạy đến, bên trong căn phòng, Cư Thiên Duệ đang xem bản đồ. Trên mặt bàn đặt một khẩu súng lục. Cư Thiên Duệ nghe thấy tiếng động, nghiêng đầu nhìn thấy người đến là Chu Thiên, liền đặt bút chì trong tay xuống, hỏi Chu Thiên: "Có chuyện gì?"
Vẻ mặt Chu Thiên khó coi, trong ánh mắt thoáng hiện lửa giận.
"Vừa nãy, khi chúng ta đi nhận khoản trợ cấp bảo vệ như thường lệ, người của Cam Thương đã từ chối, hơn nữa còn niêm phong số vật liệu mà chúng ta đã tìm kiếm được. Bọn họ đã vi phạm cam kết ban đầu, chúng ta có nên đi tìm Cam Thương tính sổ không?"
Cư Thiên Duệ nghe đến đây, không hề bất ngờ. Trong lòng hắn như một tảng đá nặng trĩu vừa rơi xuống đất vậy.
"Đã sớm đoán được hắn sẽ giở trò qua cầu rút ván rồi. Tuy nhiên, dựa hoàn toàn vào lương thực của hắn cũng không phải là kế sách lâu dài. Trước đây ta đã dặn rồi, các ngươi hãy cất giấu một ít lương thực, phải bảo quản thật kỹ, sắp tới sẽ phải dựa vào số lương thực này. Thống kê xem, liệu có thể giúp chúng ta cầm cự được bao lâu."
Chu Thiên mở miệng nói: "Trước khi đến đây tôi đã tính toán rồi, đại khái số lương thực đó có thể đủ cho chúng ta ăn trong một tháng, nếu tiết kiệm một chút thì tối đa là tháng rưỡi. Điều kiện tiên quyết là đừng chia cho những người dân tị nạn kia nữa."
"Nếu chúng ta vẫn như trước đây, cứ ba bốn ngày lại nấu cháo cho những người dân tị nạn này một lần, thì một tuần lễ cũng không đủ."
Cư Thiên Duệ ngồi trên ghế dài, cảm thấy có chút bất lực. Hắn ngẩn người nhìn khẩu súng trên mặt bàn, trong khoảnh khắc nào đó, hắn thậm chí muốn ép buộc Cam Thương giao lương thực ra để phát cho những người dân tị nạn kia. Nhưng hắn biết không thể làm vậy. Cam Thương, dù làm nhiều điều ác, nhưng trên danh nghĩa họ vẫn là quan hệ hợp tác. Hơn nữa, một số hành vi của những người dân tị nạn này đã khiến hắn đau lòng thấu xương. Hắn có chút mờ mịt. Hắn không biết rốt cuộc làm gì mới là đúng. Đứng ở góc độ của Cam Thương mà xét, có lẽ cũng không sai. Cái gì là đúng, cái gì là sai. Vào lúc này, cho dù là trước tận thế cũng chẳng có một tiêu chuẩn đánh giá nào, huống chi là trong tận thế. Đúng hay sai, chỉ nằm trong lòng mỗi người.
Ngay cả bản thân những người họ còn không thể tự vệ, vậy mà còn nghĩ đến dân tị nạn. Hắn đã tỉnh táo rồi. Kể từ lần dân tị nạn bạo động đòi lương thực, hắn đã bắt đầu tỉnh táo. Con người vốn lười biếng, người lương thiện cũng sẽ bị lợi dụng. Mặc dù trong số những người dân tị nạn kia, rất nhiều người là vô tội, bị một số kẻ xúi giục, đầu óc nóng lên, kêu gào những lời khiến người ta nghe mà đau lòng. Nhưng Cư Thiên Duệ và những người này, quả thực đã bị đả kích.
Ban đầu, Cam Thương còn đứng một bên xem trò vui, thậm chí còn mở miệng giễu cợt. Thế nhưng, sau đó, Cam Thương đã "đàng hoàng" dạy cho Cư Thiên Duệ một bài học. Hắn dùng một ít lương thực ít ỏi, mua chuộc một vài người, sau đó để những người đó quản lý khu phía nam. Khu phía nam ngược lại yên tĩnh hơn hẳn. Có đôi khi, lợi dụng thủ đoạn bất công để làm tan rã cuộc bạo loạn của người dân tị nạn, dùng người dân tị nạn để thống trị người dân tị nạn, ngược lại còn hiệu quả hơn. Bây giờ, những người dân tị nạn từng quản lý dân tị nạn kia, thoáng cái đã biến thành người quản lý, hơn nữa, đã trở thành người của Cam Thương. Họ, lúc này mới biết cách khống chế những người dân tị nạn khác. Dùng người dân tị nạn, quản lý người dân tị nạn. Không thể không nói, thủ đoạn của Cam Thương thật cao siêu.
Cư Thiên Duệ khàn giọng nói:
"Vậy thì, vậy thì không cho họ lương thực nữa. Bảo anh em giữ vững tinh thần, Cam Thương ra chiêu, chắc chắn không chỉ có những chuyện này đâu."
Chu Thiên nghe Cư Thiên Duệ nói vậy, nhất thời thở phào nhẹ nhõm, hắn còn tưởng Cư Thiên Duệ sẽ ngu ngốc đến mức vì những người dân tị nạn không biết hồi đáp kia mà chặt đứt cả đường lui của chính họ.
"Vậy tôi đi trước đây." Chu Thiên nói.
Cư Thiên Duệ gật đầu.
Đợi Chu Thiên rời đi một lúc lâu. Cư Thiên Duệ dùng bút chì vẽ một vòng tròn trên bản đồ. Trung tâm của vòng tròn, chính là Tín Thành.
"Tương lai của chúng ta, có lẽ cuối cùng cũng sẽ ở nơi này." Cư Thiên Duệ tự lẩm bẩm.
Nhưng hắn hiểu rằng, bây giờ không thể đi. Không chỉ vì những người dân tị nạn kia, mà quan trọng hơn là hắn không rõ thực lực của Tín Thành. Hắn rất rõ, Cam Thương không chỉ có những người này, phía sau hắn còn dựa vào Cam Hùng ở phía tây, những người đó mới là kẻ hắn kiêng kỵ. Thời cơ thích hợp để rời đi vẫn chưa đến. Nếu bây giờ rời đi, rất có thể sẽ bị Cam Thương và đồng bọn theo dõi. Một khi bị theo dõi, thông tin về việc người của Tín Thành là kẻ đã sát hại Cam Cao Kiệt sẽ bị bại lộ. Nếu như phía Tín Thành không đủ thực lực cường đại, chắc chắn sẽ bị chính những người này hại chết. Kể cả nhân viên nghiên cứu khoa học chân chính kia nữa. Hơn nữa, dù cho họ có đến Tín Thành, liệu người ở đó có hoan nghênh họ hay không. Không biết.
"Không biết Tiêu Quân và nhóm của họ bây giờ thế nào rồi."
Nếu không đi Tín Thành, chỉ còn một con đường khác để đi. Dẫn theo những thuộc hạ này, rời khỏi Bán đảo Quất Tử, không đến Tín Thành, mà trực tiếp đi về phía bắc hoặc phía nam. Những người họ có đủ thực lực, bằng vào năng lực của bản thân, cũng đủ sức khai thác ra một vùng trời đ��t riêng. Chẳng lẽ ý nghĩa sự tồn tại của họ, chỉ là để sống sót sao?
Trong ánh mắt Cư Thiên Duệ hiện lên vẻ giằng xé, nắm đấm siết chặt. Hắn có chút hoài nghi bản thân, liệu có phù hợp để làm người lãnh đạo của đội ngũ này hay không.
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành tại truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.