Cuối tháng Bảy.

Tại Đầu Quất Tử Châu.

Đã ba ngày trôi qua kể từ khi Cam Thương ra lệnh cắt đứt nguồn lương thực của Cư Thiên Duệ và những người khác.

Cư Thiên Duệ từng đến tìm hắn một lần, nhưng không như Cam Thương tưởng tượng. Cư Thiên Duệ chẳng hề nhận lỗi, cũng không hề mở miệng tiết lộ tung tích của Tiêu Quân hay những người cùng hắn.

Vào tối hôm đó.

Tại căn phòng của Cam Thương.

Hắn mặt mày âm trầm, nhìn Hải Siêu, từng chữ từng câu tra hỏi:

"Chuyện cỏn con như vậy mà các ngươi cũng không lo liệu ổn thỏa, rốt cuộc các ngươi làm ăn cái gì hả?"

Hải Siêu cúi đầu, không dám đáp lời.

Nhiệm vụ chủ nhân giao phó cho hắn quả thực quá khó khăn, hắn vẫn chưa thể hoàn thành.

Thấy Hải Siêu im lặng không nói, Cam Thương càng thêm nổi giận, hắn gầm lên:

"Ta đã bảo các ngươi tìm rõ ràng chỗ bọn chúng giấu lương thực, tìm lâu như vậy, đã tìm ra được rồi, vậy mà đến giờ các ngươi vẫn chưa ra tay. Các ngươi định làm gì đây?"

"Thưa chủ nhân, bọn chúng canh giữ quá nghiêm ngặt, ngày đêm đều có người theo dõi, người của chúng ta căn bản không thể tiếp cận.

Lần trước bị bọn chúng phát hiện, bọn chúng đã tăng cường phòng bị. Trong tình cảnh này, chỉ còn cách xông thẳng vào.

Nhưng nếu cưỡng ép xông vào, tất nhiên sẽ xảy ra xung đột vũ trang."

"Xung đột vũ trang ư? Các ngươi còn sợ bọn chúng sao? Chúng ta người đông, sợ bọn chúng làm gì chứ? Mẹ kiếp, một lũ hỗn đản!"

Cam Thương phẫn nộ đến cực hạn, cầm lấy chiếc chén trên bàn, ném thẳng xuống đất.

*Rầm!*

Chiếc chén vỡ tan tành.

Hải Siêu cúi đầu im lặng, không dám nhúc nhích. Nghe thấy lời chủ nhân nói, hắn lập tức ngậm miệng, trở lại dáng vẻ câm như hến lúc trước.

Bọn họ, tuy đông người, nhưng lại rất rõ ràng sức chiến đấu của Cư Thiên Duệ và đồng đội.

Nếu cứ cố chấp xông vào, cho dù người của họ đông hơn gấp mấy lần, cũng chẳng thu được lợi lộc gì.

E rằng, đến lúc đó sẽ là lưỡng bại câu thương, không ai có kết cục tốt đẹp.

*Thở dốc!*

Sau khi trút giận xong, Cam Thương dần lấy lại bình tĩnh.

Hắn đương nhiên biết, đối đầu trực diện với Cư Thiên Duệ và đồng đội, những kẻ dưới trướng hắn chắc chắn sẽ chẳng được lợi lộc gì.

Giờ đây, chỉ còn một biện pháp duy nhất.

Đó là nhằm vào những người dân thường kia mà ra tay.

Lần trước, hắn đã đưa một số nữ nhân sang phía Tây, bên đó phản hồi không tồi. Cam Thương cũng đã ngấm ngầm lợi dụng những người này để đổi lấy một ít vật liệu.

Hắn chẳng tin rằng, lần này Cư Thiên Duệ vẫn có thể nhẫn nhịn được.

Hắn phất tay, ra hiệu Hải Siêu đến gần.

Hải Siêu chậm rãi bước tới, dựng tai lắng nghe.

Trong mắt Cam Thương dần hiện lên vẻ tàn nhẫn, hắn nói với Hải Siêu:

"Một lát nữa, ngươi hãy đến khu nam, dùng lương thực dụ dỗ thêm vài người. Ngoài ra, nói với mấy tên quản lý kia, lần này ít nhất phải đưa cho ta hai trăm người."

"Nhiều đến vậy sao?" Hải Siêu trợn tròn mắt, hỏi lại.

"Nếu không ra tay tàn nhẫn một chút, Cư Thiên Duệ và đồng bọn sẽ chẳng có động tĩnh gì đâu." Cam Thương đáp.

Trước đây, bọn chúng chỉ áp dụng nguyên tắc tự nguyện. Nhưng lần này, bọn chúng định dồn áp lực lên những kẻ quản lý nạn dân, để bọn chúng phải tìm đủ hai trăm người này.

Kết cục của hai trăm người này rồi sẽ ra sao?

Phía Tây, thị trường nô lệ đã bắt đầu hình thành.

Dù chưa hình thành quy mô lớn, nhưng đã có một số ít người bắt đầu làm chuyện này.

Chỉ cần dùng một ít l��ơng thực, là có thể đổi lấy một sinh mạng sống.

Đối với một số kẻ, đó quả là món hời quá lớn.

Chẳng qua, thời mạt thế mới chỉ hai năm, rất nhiều người sống sót vẫn còn mang nặng quan niệm độc lập tự chủ. Một số kẻ không cam chịu cảnh này, đôi khi sẽ xuất hiện hành vi phản chủ.

Sau khi liên tục xảy ra hai sự việc như vậy, việc quản lý và buôn bán người của bọn chúng càng trở nên nghiêm khắc hơn.

Những hành vi cực kỳ tàn ác, càng thêm tàn độc.

Hải Siêu có chút do dự, hắn không rõ làm vậy liệu có gây ra hỗn loạn tại khu nam hay không.

Dẫu sao, ở đó có rất nhiều người là bị dụ dỗ mà đến.

Bọn chúng đã dùng mánh khóe rằng chỉ cần gia nhập là sẽ có ăn có ở.

Nhưng khi gia nhập rồi, bọn họ mới phát hiện đây là một cái bẫy rập.

Giờ đây, vì Cư Thiên Duệ nhúng tay, những người bên ngoài khu tị nạn đã rất ít khi bước vào nữa.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Cam Thương bất mãn với Cư Thiên Duệ.

Vì Cư Thiên Duệ đã cản trở lợi ích của hắn.

"Mau chóng đi làm đi." Cam Thương nhìn Hải Siêu vẫn còn đứng nguyên tại chỗ, nói.

Hải Siêu không nhịn được hỏi: "Làm như vậy, vạn nhất gây ra hỗn loạn thì sao?"

Cam Thương suy nghĩ một lát rồi đáp:

"Gây ra hỗn loạn, thì cứ ném cho chúng ít thức ăn. Kẻ muốn đánh, người muốn bị đánh, Cư Thiên Duệ bọn chúng cũng chẳng thể xen vào."

Dù Hải Siêu vẫn còn chút bận tâm, nhưng nghe chủ nhân nói vậy, hắn cũng chẳng biết nên khuyên nhủ thế nào nữa.

Rốt cuộc, hắn vẫn còn chút lương tâm.

Đối mặt với chuyện buôn bán nhân khẩu thế này, hắn cũng cảm thấy đau lòng.

Dẫu sao, trước đây hắn từng đến phía Tây, tận mắt chứng kiến thị trường giao dịch kia.

Hắn biết những kẻ bị bán đi đã từng trải qua cuộc sống ra sao.

Sống không bằng chết.

Bốn chữ ấy khái quát hoàn toàn hiện trạng của họ.

Có đôi lúc, hắn cũng tự hỏi, một kẻ ác, là một sai lầm.

Nhưng nếu là một đám người ác, vậy thì cái sai ấy là gì?

Phải chăng là tại thời mạt thế này?

Hắn cũng là kẻ từ tầng đáy xã hội mà bò lên, từ nhỏ đã chịu bao nhiêu đau khổ.

Nếu không phải Cam Thương đã cho hắn cơ hội, có lẽ đời này hắn sẽ phải sống trong lao ngục.

Hắn có nỗi khổ tâm không thể nói, hắn chỉ là vì cứu giúp một cô bé vô tội mà thôi.

Đã đánh bị thương một kẻ có tiền bạc, có thế lực.

Chẳng lẽ thấy việc nghĩa mà ra tay cũng là có lỗi sao?

Có, bởi vì hắn chẳng thể gánh vác nổi lửa giận của kẻ kia.

Có, bởi vì đây là một thế giới cá lớn nuốt cá bé.

Thật đáng buồn thay, cũng thật đáng tiếc thay.

Sau khi được Cam Thương giải cứu ra, hắn lập tức tỉnh ngộ.

Không có thực lực, còn chẳng bằng con chó.

Trong lòng hắn như có một khối lửa giận bùng cháy.

Sát tâm cuồn cuộn.

Hắn đã "hắc hóa" bản thân, sau khi hoàn toàn trở nên đen tối, hắn nhận ra những chuyện trước đây lại hóa ra đơn giản đến thế.

Nhưng hắn cũng không ngừng phải chịu đựng sự dằn vặt từ lương tâm.

Mâu thuẫn, xoắn xuýt.

Hắn vẫn cứ đi làm điều đó.

Hắn dần trở nên máu lạnh hơn, dần quen thuộc với điều đó, và dần trở nên tàn nhẫn hơn.

Hắn đã trở thành một thanh đao trong tay Cam Thương.

Một thanh đao vô cùng sắc bén.

Không còn do dự, Hải Siêu gật đầu, nói với Cam Thương:

"Vâng, chủ nhân, ta sẽ làm theo lời ngài dặn."

Cam Thương nghe vậy, nhìn kẻ thủ hạ đắc lực này, hài lòng nở một nụ cười.

Chẳng qua, nụ cười ấy nửa mang vẻ phẫn nộ, nửa lại cứng nhắc, trông có chút quỷ dị.

Hải Siêu rời khỏi căn phòng, bước ra ngoài.

Nhìn bầu trời nắng cháy như thiêu đốt, và mặt trời rực lửa.

Một phút sau.

Hắn cảm thấy đầu óc choáng váng.

Cứ như vừa trải qua một giấc mộng dài.

Hắn lắc đầu, ánh mắt hiện lên vẻ kiên định và quyết tuyệt hơn.

Nếu đã bước lên con đường này, nếu đã chọn cách sống như thế này, vậy thì đừng nên bận tâm đến đúng sai nữa.

Hắn tìm vài chục người, mang theo súng ống, rồi tiến về khu tị nạn phía nam.

Khu tị nạn phía nam bầy nhầy ruồi nhặng, phế thải, đủ loại mùi hôi hỗn tạp bốc lên thành mùi thối nồng nặc, xộc thẳng vào mũi, cay xè mắt.

Bọn chúng mang theo một ít lương thực.

Hải Siêu tìm những kẻ được chọn làm quản lý trong số nạn dân, nói chuyện với bọn chúng một lượt, rồi bảo bọn chúng triệu tập nạn dân.

Những kẻ quản lý chủ yếu là đàn ông cường tráng, phần lớn là những kẻ lưu manh sống ngoài đường.

Trong thời mạt thế này, bọn chúng đã lột xác.

Trong khu tị nạn, có một gia đình.

Một đôi vợ chồng, tuy dáng vẻ tiều tụy, nhưng từ lời nói và cử chỉ cho thấy, trước kia họ hẳn là giới trí thức cấp cao. Hơn nữa, họ còn có một cô con gái mười hai tuổi.

Cả gia đình sắc mặt vàng vọt khô héo. Trong thời tận thế, họ đã chật vật sống sót hơn một năm. Khi nghe nói nơi đây có căn cứ an toàn, họ đã từ phương xa chạy đến, nào ngờ, đây lại là một cái bẫy rập.

Sau khi vào đây.

Tường rào đã vây hãm bọn họ.

Cũng có người tự chế thang, leo tường bỏ trốn.

Thấy có kẻ muốn rời đi, bất kể là những kẻ quản lý hay Cam Thương và đồng bọn, đều chẳng hề nhúc nhích, thậm chí còn trưng ra vẻ mặt xem trò hề.

Quả nhiên.

Trong dòng sông, lại có tang thi ẩn mình.

Một trận vẫy vùng dữ dội trong nước, kèm theo những tiếng thét chói tai thê lương, cuối cùng mấy kẻ muốn thoát thân từ đây đều chết trong dòng sông.

Nước sông nhuộm một màu đỏ thẫm.

Nhưng mãi vẫn không có thi thể nào nổi lên.

Bọn họ, hài cốt chẳng còn.

Từ đó về sau, không còn ai dám leo tường rời đi nữa.

Dòng sông bên ngoài tường rào này, đã trở thành cơn ác mộng của bọn họ.

Một tên đàn ông cường tráng, cởi trần, đội mũ, tay cầm gậy gộc, nói với gia đình trí thức kia:

"Lão Hà, tôi nói này, nếu quả thật không còn cách nào, ông cứ bán con gái mình đi, như vậy cả nhà các ông sẽ có đường sống."

Người đàn ông tên Lão Hà, run rẩy đôi môi mắng lại:

"Đường sống ư? Đó là đường sống sao? Tôi... thà chết cũng không bán con gái. Đây rốt cuộc là thế đạo gì chứ, tại sao lại có chuyện như vậy!"

"Khụ, chết rồi thì hết chuyện. Tôi thấy ông còn chống đỡ được mấy ngày nữa. Các ông mới đến đây chưa bao lâu, còn chưa biết thực tế đâu, cứ yên tâm đi, thời gian sẽ dạy ông cách làm người.

Cái nhà Địa Trung Hải ngày hôm qua, ông cũng thấy rồi đấy, giờ thi thể cũng đã cứng ngắc rồi còn gì." Tên đàn ông cởi trần, giơ gậy lang nha bổng lên nói.

Nói xong, hắn quay sang Lão Hà, nhổ một bãi nước bọt khô khốc.

Mặc dù bọn họ ở rất gần sông, nhưng tường rào đã ngăn cách, không chỉ chặn tang thi mà còn chặn cả nguồn nước.

Nguồn nước bị nắm giữ trong tay những kẻ quản lý này.

Tại một chỗ trên tường rào, có một cửa dẫn nguồn nước từ sông vào.

Nhưng những kẻ quản lý này, để kiểm soát nạn dân, sẽ dựa vào việc họ có nghe lời hay không mà quyết định có cấp nước cho họ hay không.

Sau khi Cư Thiên Duệ và đồng đội nhúng tay, tình hình tuy đã cải thiện nhiều, nhưng hễ họ vắng mặt, những kẻ quản lý này lại trở về bộ dạng cũ.

Điều này khiến nạn dân căm hận đến nghiến răng nghiến lợi những kẻ quản lý, vốn cũng từng là nạn dân như họ.

Lão Hà đưa tay dụi dụi đôi mắt đã đỏ hoe.

Thấy những người xung quanh cũng bắt đầu đi về phía đó, ông ta do dự không biết có nên đi theo hay không.

Phía sau, một kẻ quản lý khác tiến tới, bực dọc nói: "Dây dưa gì nữa, mau lại đây!"

Trong mắt Lão Hà bắn ra lửa giận, muốn chửi rủa, nhưng người vợ bên cạnh lại yếu ớt kéo tay ông ta lại.

Lão Hà bất đắc dĩ. Chửi rủa tuy nhất thời hả giận, nhưng đắc tội với những kẻ quản lý này, ông ta nhất định sẽ bị làm khó dễ, thậm chí có thể bị đánh một trận tơi bời.

Ông ta ngậm miệng, cúi thấp đầu.

Nhìn cô con gái nhỏ bé ngoan ngoãn đứng sau lưng.

Tóc khô vàng, không chút sức sống của thiếu nữ. Đôi mắt to tròn tràn đầy dấu vết của khổ nạn.

Môi nứt nẻ, bong tróc.

Thấy con gái như vậy, lòng ông ta đau như bị gậy sắt vặn xoắn.

Đau đến nỗi ông ta không thể thở nổi.

Ông ta hổ thẹn với vợ và con gái mình.

Ông ta suy nghĩ một lát, rồi nói với vợ: "Đừng để Tiểu Khả qua đó, chẳng biết đám người kia đang làm gì nữa."

Người vợ mặt mày mệt mỏi, yếu ớt vì đói, nói: "Được rồi, để con bé trốn trong lều này đi."

Sau đó, người vợ nói với Tiểu Khả: "Con đừng đi qua, ngoan ngoãn ở đây, chúng ta sẽ quay lại ngay."

Tiểu Khả cũng không ngốc, đương nhiên biết cha mẹ làm vậy là vì tốt cho mình, thế nên ngoan ngoãn gật đầu.

Lão Hà dùng tấm bạt cũ rách che chắn đơn giản, rồi nói với Tiểu Khả đang ló đầu ra:

"Đừng ló đầu ra, tên Cam Thương kia gần đây đang tìm những cô gái trẻ. Con đừng chạy ra ngoài, biết không?"

Ông ta không muốn vì bảo vệ thế giới nội tâm trong sáng của con bé, mà lừa dối rằng thế giới này vẫn còn tốt đẹp, rồi cuối cùng, vì một sự cố hay lý do nào đó, lại để Cam Thương và đồng bọn phát hi���n ra.

Những kẻ quản lý nạn dân, tuy có chút ỷ thế hiếp người, nhưng vẫn không dám làm quá trớn.

Một khi làm quá đáng, ban đêm khi đang ngủ, chúng sẽ bị giết một cách thần không biết, quỷ không hay.

Chuyện này không phải lần đầu tiên xảy ra.

Nhưng rất nhanh, sẽ có kẻ quản lý mới được đề cử.

Và những kẻ quản lý mới được đề cử ra, thường cũng giống hệt như những kẻ quản lý đời trước.

Nửa giờ sau.

Cuối cùng, những nạn dân này cũng được tập hợp lại.

"Trật tự! Trật tự! Im lặng!" Hải Siêu cầm loa hướng về phía họ mà quát.

Đám đông nhốn nháo ồn ào, hỗn loạn, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Đối với họ mà nói, họ chỉ biết rằng, đã rất lâu rồi, cả Cam Thương lẫn Cư Thiên Duệ đều không phát thức ăn cho họ.

Họ có ấn tượng khá hơn về Cư Thiên Duệ, dù sao thì những gì ông ta làm cũng rõ ràng hơn.

Nhưng họ không biết rằng, Cư Thiên Duệ cũng bị Cam Thương khống chế.

Cư Thiên Duệ đã phái người đến, tay cầm súng ống, quan sát Cam Thương và đồng bọn.

Sau khi Hải Siêu dứt lời, lập tức có hơn mười người chạy đến đứng bên phải.

Hải Siêu cùng mấy người khác, từng người một kiểm tra những kẻ trong đội ngũ này.

Trong số những nạn dân này, có một gia đình bốn miệng.

Em trai mười bảy tuổi, chị gái hai mươi tuổi. Cha mẹ là giáo sư đại học.

Năm mạt thế bùng nổ, chị gái vừa thi đỗ đại học, mới chỉ nhập học được một học kỳ.

May mắn là gia đình họ ở gần trường đại học. Khi mạt thế bùng nổ, họ may mắn ở cùng nhau, trốn trong nhà một tháng mà không bị lây nhiễm.

Lang bạt phiêu bạt đến tận nơi đây.

Người cha đã bị bệnh, đói đến mức không thể đứng dậy.

Nàng nhìn mẹ, rồi nói với mẹ:

"Con phải đi, đổi lấy một cân gạo kê, nếu không tất cả chúng ta sẽ chết đói mất. Mẹ ơi, mẹ đừng khuyên con. Cho con một con đường sống, cũng là cho cả nhà mình một con đường sống."

Giọng điệu nàng bình tĩnh, tựa như một khối băng phong dưới đáy biển sâu thẳm, lạnh giá và kiên cố.

Sự tỉnh táo ấy đáng sợ vô cùng.

Người mẹ mặt mày trắng bệch, lắc lư như trống bỏi:

"Không được! Tuyệt đối không được! Chúng ta thà chết đói cũng không cần con đi làm chuyện đó!"

Ánh mắt bà chết lặng, như đang lẩm bẩm, lại như đang tự nói với chính mình, tại sao lại luân lạc đến bước đường này.

Thế nào là đau?

Là cái cảm giác dao cùn cắt thịt, từng chút một lóc thịt ra khỏi mặt.

Là nỗi đau khi dây thần kinh tam thoa bị tổn thương, khi nhổ hết răng khôn mà không dùng thuốc tê.

Là nỗi đau của bệnh ung thư hóa trị, ngũ tạng lục phủ cùng nhau quặn thắt, là nỗi đau khiến cả đêm không thể ngủ, ruột gan như bị vặn xoắn.

Mà tất cả những nỗi đau ấy, đều không thể sánh bằng nỗi đau mà người mẹ đang phải chịu lúc này.

Trên đời này, nỗi đau nào là đau nhất?

Là đau lòng.

Khổ đau đến chết lặng cả tâm can.

Tâm chưa chết, nhưng đã sớm vô lực.

Thử hỏi, người mẹ cả đời yêu thương con cái.

Con gái hiếu thảo, hiểu chuyện, muốn đổi lấy lương thực để cứu cha.

Càng hiểu chuyện, lại càng khiến người ta đau lòng.

Đối với người mẹ mà nói, bất kể là con gái hay con trai, đều là khúc ruột cắt ra từ ch��nh mình.

Nàng đều yêu thương đau đáu.

Con gái thấy mẹ như vậy, liền nhìn sang người em trai đang đỡ cha mình ngồi xổm một bên.

Nàng không rơi lệ, cũng không lộ vẻ gì, nhẹ nhàng bước tới ôm lấy mẹ, ghé vào tai bà khẽ nói:

"Mẹ, coi như con chết rồi. Đừng nói cho cha, cũng đừng để em trai biết."

Trong mắt người mẹ lóe lên nỗi đau buồn.

Giây tiếp theo, cô con gái liền buông mẹ ra, muốn bước về phía đội ngũ kia.

Nhưng nàng không thể nhúc nhích, người mẹ đã nắm chặt tay áo nàng, không cho nàng rời đi.

Ánh mắt kiên quyết của người mẹ khiến cô con gái, người vừa rồi vẫn không rơi lệ, chợt trào nước mắt.

Những giọt lệ lớn như hạt đậu cứ thế lăn dài.

Trong im lặng.

Cô chị gắng sức giằng co, dù sao tuổi trẻ, sức lực cũng mạnh hơn mẹ một chút.

Đúng lúc người mẹ sắp không giữ nổi nàng, bà liền quay lại phía sau, kêu lên với em trai: "A Đang, mau lại kéo chị con, nó muốn đi bán mình!"

Em trai và chị gái có mối quan hệ rất tốt. Từ nhỏ đến lớn, người chị hơn hắn ba tuổi vẫn luôn rất thương yêu hắn.

Em trai vừa nghe, lập tức lao tới.

Hắn nắm chặt tay chị, nặng nề nói: "Chị, đừng đi."

Thiếu niên, thân thể gầy gò.

Gương mặt không có mụn trứng cá, tuy gầy đến có chút mất dáng, nhưng vẫn có thể nhìn ra vẻ tuấn tú của em trai.

Em trai rất dũng cảm, khi còn nhỏ, dù bé tí tẹo, cũng dám đánh những kẻ ức hiếp chị mình.

Đây chính là em trai của nàng.

Cô chị muốn nói gì đó, nhưng em trai đã trực tiếp kéo chị ra phía sau.

Hắn nặng nề nói: "Chị, cha từng nói, người một nhà, có chết cũng phải chết cùng nhau."

Người cha đã đói đến mức sắp hôn mê, mắt đã không thể mở to được nữa.

Vừa rồi ông cũng nhìn thấy cảnh này, nhưng đã không thể đứng dậy nổi, ngay cả nói chuyện cũng thấy khó nhọc.

"A Đang nói đúng, chết... khụ khụ... cũng phải ở cùng nhau." Người cha chật vật nói xong câu đó, rồi nhắm mắt lại.

Ông ta hôn mê.

Nước mắt cô chị vỡ òa. Nàng cùng mẹ ôm lấy nhau.

A Đang nhìn đội ngũ đang xếp hàng dài dằng dặc kia.

Đã hơn hai trăm người.

Trong mắt hắn tràn đầy sự phẫn nộ không thể kìm nén.

Tình cảnh tương tự như hắn, trong khu tị nạn phía nam còn rất nhiều.

Đang diễn ra.

"Chủ nhân, xem ra không cần ép buộc, số người đã vượt quá hai trăm rồi." Hải Siêu nói với Cam Thương.

Cam Thương "ha ha" cười nói:

"Con người ta, chỉ khi gần chết đói mới biết sinh mạng quý giá nhường nào. So với những thứ khác, được sống sót mới là điều quan trọng nhất.

Ngươi xem, lần này chẳng phải đã thành công rồi sao, ha ha ha."

Hải Siêu dè chừng liếc nhìn Đông Đài và đồng đội.

Đông Đài và những người được Cư Thiên Duệ phái tới, đang nắm chặt súng trong tay, gân xanh nổi lên.

Bọn họ muốn giúp, nhưng lương thực cũng chẳng còn nhiều.

Lương thực của mấy chục người bọn họ, dù chia cho mấy ngàn nạn dân kia, cũng chẳng giải quyết được bao nhiêu vấn đề.

Đông Đài mắt như muốn nứt ra, lê từng bước chân nặng nề, đi đến căn phòng của Cư Thiên Duệ, báo lại mọi chuyện.

*Rầm!*

Cư Thiên Duệ đấm mạnh xuống mặt bàn.

"Đồ khốn nạn!"

Mãi lâu sau, Cư Thiên Duệ thở dốc nặng nề, tựa như tiếng gió rít trong lồng ngực.

Tiếng hít thở dồn dập và dữ dội.

... ...

Một hồi lâu sau.

"Gần đây một đội ra ngoài đã thu thập được bao nhiêu thức ăn?" Cư Thiên Duệ hỏi.

Đông Đài đáp: "Mấy chục cây số quanh đây chúng ta đã tìm hết, cơ bản chẳng còn gì. Một đội khác ra ngoài cũng chỉ thu hoạch lác đác, chỉ có thể đi xa hơn để tìm kiếm thôi."

Cư Thiên Duệ day day mi tâm, ngồi xuống ghế dài.

Ông ta vô lực nói: "Hãy để ta ở một mình một lát."

Đông Đài lặng lẽ rời đi.

Nước sông vẫn cuồn cuộn chảy.

Đục ngầu, và mang theo hơi thở nguy hiểm.

Không khí, dường như cũng mang theo mùi vị của tuyệt vọng.

Mặt trời chói chang xuyên thấu xương cốt, thiêu đốt linh hồn loài người.

Run rẩy, run rẩy.

Lòng người, thủng lỗ chỗ.

Dù có gắng gượng sống sót, thì có ích gì đây?

Sát tâm cuồn cuộn!

Sát tâm cuồn cuộn!

Mạt thế, nhưng không phải là sự hủy diệt hoàn toàn.

Chẳng thể hủy diệt tất cả, cũng chẳng thể hủy diệt đi tội ác.

Hãy bùng cháy đi.

Để lửa giận của mặt trời, cứ thế tận tình bùng lên!

Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, không nơi nào có được.