(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 559: Vô địch chi nhân (tăng thêm, 10/10 minh chủ nợ trả hết a)
Cư Thiên Duệ quay lưng lại nói với các huynh đệ: "Chư vị huynh đệ, chốc lát nữa nếu bọn chúng dám nổ súng, tất cả chúng ta hãy nhắm thẳng lão thất phu Cam Thương mà bắn!"
Cam Thương nghe vậy, nhất thời nổi cơn thịnh nộ.
Uy hiếp sao?
Một lời uy hiếp trắng trợn.
Cam Thương vốn là người thông minh, h��n biết Cư Thiên Duệ rất trọng tình nghĩa.
Hắn sẽ không đời nào để những thủ hạ này phải chết vô ích.
Đại não Cam Thương nhanh chóng vận chuyển, suy tính đối sách.
Trong lúc hắn đang suy tư, thanh âm Cư Thiên Duệ lại vang lên:
"Thức ăn! Đưa cho ta một nghìn cân thức ăn, bằng không chúng ta sẽ cùng các ngươi cá chết lưới rách!"
Cam Thương nghe Cư Thiên Duệ đưa ra yêu cầu đó, lập tức tức giận đến quên cả nguy hiểm.
Hắn cảm thấy mình bị chà đạp đến tận cùng.
Thế này thì còn nói gì nữa.
Hơn nữa, Cư Thiên Duệ còn chưa nói cho hắn biết tung tích của Tiêu Quân và đồng bọn.
Những chuyện bất ngờ xảy ra hôm nay, thật sự nằm ngoài dự liệu của hắn.
Thân là người của thương nhân thế gia, hắn xưa nay không bao giờ làm ăn lỗ vốn.
Kẻ nào uy hiếp hắn hòng trục lợi từ tay hắn, thì dù chết hắn cũng không cho phép.
Cam Thương lùa những thủ hạ bên cạnh mình xông lên.
Hắn như muốn lấy mạng Cư Thiên Duệ, tức giận nói: "Đến đây, cứ đến! Chư vị huynh đệ đừng sợ hắn, nếu hắn dám nổ súng, các ngươi cứ đánh chết h���t bọn chúng đi! Miễn là còn sống, nữ nhân hay bất cứ thứ gì, ta cũng sẽ ban cho các ngươi!"
Dưới trọng lợi, ắt có kẻ dũng.
Trong thời mạt thế, những kẻ liều mạng càng nhiều không kể xiết.
Kẻ muốn dùng mạng đổi mạng, đâu chỉ là số ít.
Cư Thiên Duệ vẫn giữ vẻ mặt bất động, thở dài một tiếng. Hắn vừa thấy Cam Thương trốn sau lưng mọi người, vốn tưởng có thể ép hỏi đôi điều, nào ngờ lão thất phu này lại cũng không màng tính mạng.
Thôi vậy.
Cư Thiên Duệ thấy uy hiếp không thành, bèn không nói thêm lời nào.
Hai bên lúc này đã đạt đến một điểm cân bằng.
Mỗi bên đều có điều cố kỵ, nên không bên nào dám nổ súng trước.
Chớ nhìn bọn họ lúc này khí thế bức người, bày ra bộ dạng cá chết lưới rách.
Nhưng cả hai đều sợ thủ hạ lỡ cò súng.
Không chừng người của cả hai bên đều sẽ ngã xuống tại đây.
Cư Thiên Duệ tức giận lướt nhìn Cam Thương, rồi quay sang nói với đám nạn dân: "Ai muốn rời khỏi nơi này, hãy cùng chúng ta đi ra ngoài."
Cam Thương nghe Cư Thiên Duệ nói vậy, trong lòng muốn ngăn c���n.
Nhưng thấy số nạn dân muốn rời đi không đến một phần ba, hắn bèn không ngăn cản nữa.
Đi thì sao chứ.
Phía sau rồi sẽ có người mới đến lấp vào chỗ trống.
Huống hồ những người này vốn không phải kẻ thuận phục, đây vừa hay là dịp tuyển chọn, loại bỏ những kẻ không nghe lời.
Những người còn lại, tự nhiên sẽ dễ quản lý hơn.
Nghĩ đến đây, Cam Thương không còn bất kỳ sự ngăn trở nào.
Trái lại, hắn quay sang nói với Hải Siêu bên cạnh: "Mở cổng đường hầm, để bọn chúng đi, đừng cản. Nhớ kỹ từng người một những kẻ rời đi đó, không cho phép chúng quay trở lại."
Những người đứng gần đó, nghe được lời Cam Thương, có vài kẻ vốn định rời đi nhất thời trở nên do dự.
Ở lại, ít nhất có sự an toàn đã biết.
Nhưng ra ngoài, lại là một ẩn số.
Con người một khi đối mặt với những điều chưa biết, thường có xu hướng kháng cự.
Bởi vậy, sau khi Cam Thương nói ra những lời này, những người vốn định rời đi đã chọn ở lại.
Cư Thiên Duệ đương nhiên nghe được những lời Cam Thương nói, thấy v��i kẻ vốn định rời đi lại bắt đầu do dự.
Trong lòng hắn thầm thở dài.
Chân mọc trên người họ, hắn nào có thể trói buộc họ mà rời đi.
Huống hồ sau khi rời đi, Cư Thiên Duệ cũng không thể nào mang theo họ.
Chẳng qua, liệu những người này có thật sự nghĩ rằng ở lại sẽ tốt hơn chăng?
Đứng ở góc độ của hắn, câu trả lời là phủ định.
Nếu không có Cư Thiên Duệ và đồng bọn ngăn trở, Cam Thương đối với những nạn dân còn lại, nhất định sẽ càng thêm tàn nhẫn gấp bội.
Tuyệt đối sẽ không tốt đẹp như lời Cam Thương vừa nói.
Chẳng qua, những người có thể nhìn rõ điểm này, không phải là số đông.
Hai bên cầm súng trong tay, đứng dưới ánh mặt trời gay gắt.
Cũng không ai dám nổ súng.
Mặt trời gay gắt nung đốt, khiến họ nóng bức khó chịu.
Mười phút trôi qua.
Cư Thiên Duệ thấy những người muốn rời đi đã cơ bản thu dọn xong đồ đạc.
Hắn bèn nói với các thủ hạ: "Chúng ta đi!"
Đoàn người, cầm súng, chậm rãi lùi về sau.
Họ tiến về phía những chiếc xe của mình.
Bản thân họ vốn có xe, những chiếc xe này đã đồng hành cùng họ từ phía đông đến tận nơi đây.
Xe quân sự chất lượng rất tốt, dọc đường đã giúp họ chống lại vô số zombie.
Họ thấy Đông Đài và vài người khác đã chờ sẵn ở cổng chính từ sớm.
Cư Thiên Duệ khẽ gật đầu về phía Đông Đài.
Vừa nãy hắn đã chuẩn bị sẵn sàng, một khi có chuyện bất ngờ xảy ra, có thể rút lui khỏi đây bất cứ lúc nào.
Bởi vậy, hắn đã sắp xếp cho Đông Đài và đồng bọn bảo vệ cổng từ trước.
Trước khi đưa ra quyết định này hôm nay, Cư Thiên Duệ cũng đã cho người đóng gói cẩn thận mọi thứ và chất lên xe.
Lúc này, Cư Thiên Duệ đứng ở cổng chính, nhìn những người muốn rời khỏi khu Quất Tử Châu.
Hắn để những nạn dân này đi ra ngoài trước.
Rồi họ theo sau.
Đây là điều cuối cùng Cư Thiên Duệ có thể làm cho họ.
Kỳ thực, không cần Cư Thiên Duệ làm vậy, Cam Thương cũng sẽ để những người muốn rời đi được phép rời khỏi.
Dù sao, những người thật sự muốn rời đi, đối với hắn mà nói, đều không phải là những kẻ dễ quản lý.
Khu tị n���n phía Nam, ban đầu có hơn hai nghìn người.
Nhưng trong khoảng thời gian qua, gần trăm người đã chết vì đói, hoặc bị phơi nắng mà chết.
Sau đó, lần trước lại có mấy trăm người bị đưa đi.
Giờ đây, chỉ còn lại chưa đến một nghìn tám trăm người.
Trong số một nghìn tám trăm người này, số người chọn rời khỏi khu Quất Tử Châu là...
Chỉ có chưa đến năm trăm người.
Những người này có đủ mọi lứa tuổi, tầng lớp.
Đột nhiên, có vài quản lý nạn dân, hướng về phía những người sắp rời khỏi khu Quất Tử Châu mà nói:
"Lão Hà, ông đi rồi coi như không về được đâu. Bên ngoài nhiều zombie như vậy, với tình trạng hiện giờ của các ông, ra ngoài còn sống được bao lâu chứ? Ông dù không nghĩ cho mình, cũng phải nghĩ cho con gái mình chứ. Ha ha."
Người đàn ông đeo cặp kính vỡ một nửa đó, không thèm để ý đến hắn.
Trái lại, ông ta bước đến trước mặt Cư Thiên Duệ, cúi đầu vái một cái.
Ông trầm giọng nói: "Cảm tạ. Các ngài đã làm đủ nhiều rồi. Hơn một năm mạt thế, các ngài vẫn giữ vững bản tâm, không làm việc ác, trong lòng có niềm tin, lão Hà này kính nể các ngài. Xin cảm tạ một lần nữa."
Nói đoạn, ông ta không quay đầu lại, rời khỏi bên cạnh Cư Thiên Duệ.
Vừa rồi Cư Thiên Duệ đã nói với họ rằng, họ sẽ không mang theo những người muốn rời đi này.
Và những nạn dân này cũng biết rằng, trong khu Quất Tử Châu, thức ăn nằm trong tay Cam Thương và đồng bọn.
Cư Thiên Duệ và đồng bọn dù có súng, trông có vẻ an toàn hơn một chút.
Nhưng họ vừa rồi cũng nghe được, Cam Thương và Cư Thiên Duệ đang mâu thuẫn.
Không chừng, Cam Thương và đồng bọn sẽ còn gây sự với Cư Thiên Duệ.
Đến lúc đó, họ không chỉ phải đối mặt nguy hiểm từ zombie, mà còn phải đối mặt với Cam Thương, thậm chí là uy hiếp từ toàn bộ Liên Minh Tây Bộ.
Đi theo Cư Thiên Duệ, thật sự không phải là lựa chọn sáng suốt.
Cư Thiên Duệ và đồng bọn đã như bùn lún qua sông, thân mình còn khó giữ.
Thấy lão Hà làm như vậy, vài người hiểu chuyện cũng bắt chước, như lão Hà, khi đi ngang qua trước mặt họ.
Đều cúi đầu vái Cư Thiên Duệ một cái.
Những con người đáng yêu này, trong thời mạt thế, vẫn cứ đáng yêu.
Cư Thiên Duệ thấy cảnh này, trong lòng cảm thấy an ủi đôi chút.
Dân chúng.
Bách tính.
Cho dù phần lớn người không hiểu, dù có bao nhiêu lời bôi nhọ đi chăng nữa.
Vẫn có vài người trong lòng cảm ơn, cảm kích sự cống hiến của họ.
Cảnh tượng hài hòa này, hiển nhiên đã chọc tức Cam Thương đang đứng nhìn từ xa.
Cam Thương ra hiệu bằng mắt cho Hải Siêu bên cạnh.
Hải Siêu theo Cam Thương nhiều năm, làm sao lại không biết ông chủ đang nghĩ gì.
Bởi vậy hắn bước đến chỗ đám nạn dân ở lại.
Hắn nói chuyện một lát, dường như đã đạt được một giao dịch nào đó.
Hải Siêu lúc này mới lén lút trở lại bên cạnh Cam Thương.
Đột nhiên, đám nạn dân vốn định ở lại.
Với khí thế hung hăng, họ đi về phía Cư Thiên Duệ.
Xem ra, kẻ đến không có ý tốt.
"Các người không thể đi! Các người đi rồi, sự an toàn của chúng tôi thì sao?"
"Đúng vậy, các người không thể đi! Cho dù là mạt thế, các người cũng phải bảo vệ sự an toàn của chúng tôi chứ."
"Vì sao nhất định phải rời đi chứ? Hợp tác cùng lão bản Cam không phải tốt hơn sao? Tại sao phải phá hoại hoàn cảnh hài hòa vốn có?"
"Lão bản Cam là người tốt, các người tại sao phải đối địch với ông ấy chứ!"
"Không được đi!"
Nghe họ nói vậy, các huynh đệ bên cạnh Cư Thiên Duệ ai nấy lồng ngực phập phồng, nhìn qua là biết tức giận không nhẹ.
Đông Đài thì càng tức điên lên.
Cái gì m�� họ phá hủy hoàn cảnh hài hòa!
Cái gì mà họ đối địch với Cam Thương!
Chẳng lẽ những gì Cam Thương đã làm trước đây, họ đều mù tịt không thấy sao?
Chẳng lẽ những bức tường rào do Cư Thiên Duệ xây dựng, họ cũng không biết sao?
Chẳng lẽ lương thực trong tay Cam Thương, nhưng hắn không mang ra, hơn nữa còn để những kẻ này bán người, chuyện vừa rồi, Cư Thiên Duệ vốn chẳng còn bao nhiêu thức ăn, cũng đem cho họ ăn, tất cả những điều đó họ đều quên hết rồi sao?
Ngu xuẩn!
Ngu muội!
Họ nào phải không biết, họ cũng chẳng hề quên.
Chẳng qua là, họ biết, Cư Thiên Duệ là một người tốt.
Là một người tốt.
Là cái quái gì mà người tốt!
Nhất thời, Đông Đài không nhịn được muốn lớn tiếng gầm lên: "Các người đều mù mắt hết rồi sao? Vừa rồi các người ăn là cái gì? Vì sao không đi tìm Cam Thương mà hỏi? Chuyện trao đổi dân chúng, các người không biết sao?"
Vài nạn dân đó, nhất thời cứng họng.
Nhưng họ vẫn đứng yên tại chỗ, không nhúc nhích, thậm chí còn có một người bước lên phía trước, muốn ng��n cản những người khác rời khỏi khu Quất Tử Châu.
Những người muốn rời đi, đương nhiên là những kẻ nhìn rõ chân tướng, họ đã thoát khỏi sự trói buộc, quyết tâm muốn rời khỏi.
"Vì sao? Vì sao các người lại làm như vậy?" Thấy cảnh tượng hoang đường này, thế giới quan của Đông Đài lại một lần nữa sụp đổ.
Lần sụp đổ trước đó, là vào lúc mạt thế mới vừa bùng nổ.
Có một nạn dân trông có vẻ thật thà ngoan ngoãn, hắn cũng là một trong số những kẻ đến ngăn cản Cư Thiên Duệ.
"Bởi vì, bởi vì, bởi vì các ngài là người tốt."
"Khốn kiếp!"
Đông Đài uất ức đến mức cảm giác như muốn phun ra một ngụm máu.
"Người tốt thì nên nhượng bộ à? Người tốt thì nên nghe lời các người sao? Đây là thứ suy luận chó má gì vậy!"
Nạn dân đó không nhúc nhích, trong đầu nhớ lại lời Hải Siêu vừa nói với hắn.
Hắn bèn mở miệng nói: "Các người muốn rời đi thì được thôi, nhưng bên chúng tôi còn nhiều người như vậy thì sao? Hãy để súng lại, các người năng lực vốn mạnh, không có súng cũng có thể sống sót."
Đông Đài nhìn hắn như thể đang nhìn một kẻ ngu ngốc.
Vô sỉ!
Hắn từng nghĩ con người có thể vô sỉ, nhưng không ngờ lại có thể vô sỉ đến mức này.
Nói dối trắng trợn thì thôi đi.
Hắn biết rất rõ ràng, những người này muốn rời khỏi khu Quất Tử Châu, bên ngoài nhiều zombie như vậy, không có súng ống, làm sao họ có thể chống cự được?
"Nằm mơ đi! Cút ngay!" Đông Đài giận dữ quát lớn.
Hắn ngoảnh mặt đi, không muốn để ý đến những người này nữa.
Nhưng rất hiển nhiên, nạn dân này rất hiểu rõ những quân nhân này, biết họ đều là những người có niềm tin, và biết Cư Thiên Duệ là người như thế nào.
Bởi vậy hắn được đằng chân lân đằng đầu, tiếp tục nói: "Ha ha, các người nói miệng thì hay, nhưng chẳng phải là ngoài mặt một đằng, trong lòng một nẻo, đều chỉ lo nghĩ cho bản thân, những kẻ ích kỷ. Quả nhiên, mạt thế vừa đến, các người liền không còn là các người nữa rồi."
"Giết zombie, đâu phải chỉ có thể dùng súng."
"Các người dùng đao đi, để súng lại cho chúng tôi. Các người cứ dùng đao mà chi���n đấu."
"Chỉ cần các người làm như vậy, chúng tôi sẽ nhớ ơn các người."
Từ xa, Cam Thương thấy cảnh này, thấy vẻ mặt Cư Thiên Duệ như thể vừa ăn phải vật bẩn thỉu, khó chịu vô cùng, nhất thời trong lòng vô cùng sảng khoái.
Về phía bên kia.
Nghe những lời lẽ vô sỉ như vậy, Đông Đài chỉ muốn một phát súng bắn nổ kẻ này.
Hắn ta quả là quá trơ trẽn.
Đường hoàng. Lại càng vô sỉ.
Cuối cùng hắn cũng hiểu rõ hai thành ngữ này.
Bởi vậy hắn không còn để ý đến hắn ta nữa.
Vài nạn dân kia, thấy Đông Đài và Cư Thiên Duệ không còn để ý đến mình.
Liền trực tiếp xông vào, định cướp khẩu súng trong tay Đông Đài.
Đông Đài vẫn luôn đề phòng, đương nhiên không để hắn cướp được.
Đông Đài thật sự không kiềm chế nổi, bèn bắn một phát lên trời.
Tiếng súng vang vọng.
Khiến tất cả mọi người xung quanh đều giật mình.
Từ xa, Cam Thương nghe tiếng súng, vội vàng ra hiệu cho thuộc hạ, khẩu súng đều chĩa thẳng vào Cư Thiên Duệ và đám người.
Thấy động thái của Cam Thương, thủ hạ của Cư Thiên Duệ cũng lập tức chĩa súng vào Cam Thương và đám người hắn.
Thấy Đông Đài nổ súng, vẻ mặt hắn ta phẫn nộ, muốn giết người.
Người đàn ông trông có vẻ thật thà ngoan ngoãn nhưng thực chất gian xảo không có giới hạn, trong mắt lóe lên sự do dự.
Hắn muốn đánh trống rút lui.
Đột nhiên, hắn thấy Hải Siêu từ xa ra hiệu cho hắn.
Ra hiệu số ba.
Trong lòng người đàn ông hơi kích động, nhưng lại lắc đầu.
Hải Siêu lại giơ tay ra, ra hiệu số năm.
Năm sao?
Nạn dân trông có vẻ thật thà ngoan ngoãn đó, đối mặt với lời đe dọa nổ súng của Đông Đài.
Cuối cùng, sự tham lam trong lòng vẫn chiếm ưu thế.
Hắn ta cũng không tin, Đông Đài thật sự dám nổ súng vào những nạn dân như họ.
Bởi vậy lại muốn tiến lên cướp đoạt.
Đông Đài thấy hắn tiến đến gần, muốn nổ súng.
Nhưng hắn vẫn luôn nhớ, Cư Thiên Duệ đã ra lệnh cho hắn, không được nổ súng vào bách tính.
Nóng ruột, phẫn nộ, bất lực.
Ngay vào lúc này.
Đoàng ——
Một tiếng súng vang lên.
Viên đạn xuyên thẳng vào mi tâm nạn dân trông có vẻ thật thà ngoan ngoãn đó.
Kinh ngạc.
Tất cả mọi người đều kinh ngạc.
Bao gồm cả Đông Đài, và cả những nạn dân đang bước ra ngoài.
Cam Thương cũng kinh ngạc.
Hắn hiểu rõ Cư Thiên Duệ, hiểu họ là những người có phẩm đức.
Tuyệt đối không thể làm ra chuyện như vậy.
Mọi người đều đang nhìn, không biết là ai đã nổ súng.
Cuối cùng, ánh mắt mọi người đều tập trung về phía Cư Thiên Duệ.
Là Cư Thiên Duệ đã nổ súng.
Chỉ thấy vẻ mặt hắn đầy thống khổ, nhưng, hắn vẫn cứ nổ súng.
Hắn trầm giọng nói: "Kẻ nào còn dám ngăn cản, đây chính là kết cục của hắn."
Sau đó, hắn vô tình hay cố ý liếc nhìn Cam Thương từ xa.
Ý vị uy hiếp mười phần.
Hắn không phải kẻ ngu, làm sao có thể không biết tất cả chuyện này sau lưng đều là Cam Thương giở trò quỷ.
Lời vừa dứt, vài nạn dân khác còn muốn ngăn cản.
Đều ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Điều này nằm ngoài suy nghĩ của tất cả mọi người, bao gồm cả Đông Đài và Cam Thương.
Ánh mắt Cam Thương lộ ra vẻ kiêng dè sâu sắc.
Trước đây hắn sở dĩ có thể khống chế Cư Thiên Duệ, không chỉ vì lương thực, mà còn vì những nạn dân kia.
Và nạn dân chỉ là một hình thức bên ngoài.
Cốt lõi nhất chính là sự trói buộc trong nội tâm.
Niềm tin cốt lõi nhất, sâu thẳm trong nội tâm, đã từng là tín ngưỡng trước mạt thế.
Giờ phút này.
Cư Thiên Duệ, dường như đã thoát khỏi một vài trói buộc.
Loại người như vậy mới đáng sợ.
Bản thân Cư Thiên Duệ thực lực rất mạnh, lại thông minh, còn có thủ đoạn. Chẳng qua là tâm không đủ hung ác, lại có phẩm đức.
Và theo tiếng súng này, Cư Thiên Duệ đã cởi bỏ một tầng gông xiềng.
Hắn đã bước trên con đường của Vô Địch Chi Nhân.
Nếu Lý Vũ ở đây, hẳn sẽ cảm thán một câu.
Cư Thiên Duệ đã "trưởng thành", "trưởng thành" trở thành một người phù hợp hơn để sinh tồn trong thời mạt thế này.
Đây cũng là điều đáng buồn.
Nhưng quả thực là đã lớn mạnh hơn.
Lý Vũ ở kiếp trước, phải mất rất lâu mới dần thoát khỏi mọi trói buộc.
Không có bất kỳ ràng buộc đạo đức nào.
Đó mới là Vô Địch Chi Nhân.
Cho dù là sống lại trở về, có người nhà.
Nhưng, Lý Vũ vẫn là Vô Địch Chi Nhân.
Loại người như hắn.
Trái tim còn cứng rắn hơn cả đá.
Đối mặt với người nhà, bạn bè, trái tim hắn lại vô cùng mềm mại.
Nhưng, khi đối mặt với bất kỳ khó khăn hay uy hiếp nào.
Đối mặt với bất kỳ trở ngại nào.
Đối mặt với bất kỳ lời phê phán nào.
Hắn cũng sẽ không bị đánh bại!
Bởi vì, hắn là... Vô Địch Chi Nhân.
Hắn có thể thản nhiên chấp nhận mọi kết cục.
Bao gồm cả cái chết của tất cả mọi người trong căn cứ.
Nhưng, hắn tuyệt đối sẽ không bị uy hiếp.
Tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp.
Sẽ không bị người khác ép buộc làm việc, sẽ không phải nuốt cục tức khó chịu như ăn phải thứ bẩn thỉu trong tình thế khó xử.
Kẻ nào dám tới xâm phạm, hắn liền giết!
Tạm thời không thể giết được.
Hắn sẽ chỉ tạm thời giữ lấy mạng sống.
Giống như một con rắn độc.
Trong bóng tối, tìm được cơ hội thích hợp, sau đó nhất kích tất sát.
Cho dù phải đánh đổi mạng sống, cũng sẽ đánh chết kẻ địch đứng sau màn.
Có thể chịu thất bại, nhưng vĩnh viễn không thỏa hiệp.
Có thể chết, nhưng vĩnh viễn không chấp nhận uy hiếp.
Ngươi có thể đến khiêu khích ta, uy hiếp ta, thậm chí làm hại người của ta.
Nhưng ngươi phải chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết.
Đây... chính là Lý Vũ!
Đây,
Chính là Vô Địch Chi Nhân chân chính.
Bản dịch tinh tế này được trân trọng giữ gìn, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.