(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 590: Khát vọng ánh nắng loài người
Zombie từ cửa sổ tầng hai ùa vào, nối tiếp sau đó là vô số thây ma dày đặc.
Bên trong tòa nhà, bọn họ gần như không còn bất kỳ khả năng thoát thân nào.
Ngải Sơn chạy đến tầng cuối cùng, lập tức đóng sập cánh cửa đó lại.
Vừa bước vào, hắn đã thấy những người khác nhìn mình với vẻ mặt không mấy thiện ý.
Nhưng còn chưa kịp chất vấn, một tiếng va chạm mạnh đã vang lên từ phía cửa sau.
Rầm ——
Đó là tiếng lũ thây ma đập cửa.
Bên ngoài cánh cửa, vô số thây ma đã vây kín.
"Ngươi làm sao lại dẫn thây ma đến đây?! Ngươi muốn làm gì?" Người đàn ông dẫn đầu nghe thấy tiếng động, không nén nổi tức giận mắng lớn.
Sau đó, hắn trực tiếp đẩy chiếc bàn trong phòng chắn ngang cửa, dùng nó để cố gắng chống đỡ những đòn va đập của thây ma.
Những người khác cũng vội vã đồng lòng hợp sức, di chuyển vài vật nặng khác đến chắn sau cánh cửa.
"Đại... đại ca, ta cũng đâu có muốn vậy." Ngải Sơn thở hổn hển mấy hơi, đáp lời lão đại.
"Khi ta vừa xuống lầu, ban đầu cứ tưởng bên ngoài không có thây ma nào, ai ngờ mẹ kiếp, bọn chúng đều bị lớp tuyết đen bao phủ, từ bên ngoài căn bản không thể nhìn rõ.
Hơn nữa, bên ngoài thực sự, thực sự là rất rất nhiều thây ma, ta chưa từng thấy nhiều thây ma đến thế bao giờ."
"Có bao nhiêu?"
"Ưm... Bây giờ, chúng chất chồng lên nhau phải cao đến hai ba tầng đấy."
Người đàn ông dẫn đầu nhíu mày, hắn đương nhiên biết bên ngoài có rất nhiều, vừa rồi từ cửa sổ cũng đã nhìn thấy rồi.
Chỉ là, bọn họ bây giờ phải làm sao đây?
Không thể ra ngoài, thức ăn thì cơ bản đã hết.
Làm sao bây giờ đây?
***
Căn cứ Cây Nhãn Lớn.
Khu biệt thự.
Lý Hàng ngắm nhìn bụng Đinh Thanh Thanh hơi nhô lên, không nhịn được đưa tay chạm vào, trên mặt tràn đầy một cảm giác hạnh phúc đặc biệt.
Đinh Thanh Thanh nhìn bộ dạng của Lý Hàng, khẽ cười yêu kiều.
Lý Hàng áp tai vào bụng nàng, lặng lẽ lắng nghe.
Từng nhịp tim đập đều đặn, Lý Hàng cảm nhận được một cảm giác thật đặc biệt, đây là một sinh mạng mới.
Đinh Thanh Thanh đã mang thai gần ba tháng, ba tháng nay, cô hầu như không phải trực ban, cũng không phải làm những công việc nặng nhọc, chỉ thỉnh thoảng phụ giúp vặt vãnh, nấu nướng đôi chút.
Cứ mãi ở trong phòng cũng khá nhàm chán.
"Ta vừa cảm giác được hình như nó vẫn đang đạp ta." Lý Hàng cười hì hì nói.
Đinh Thanh Thanh liếc nhìn hắn một cái, nói: "Làm gì có nhanh như vậy chứ."
"Hắc hắc hắc." Lý Hàng ngồi dậy, nhìn Đinh Thanh Thanh, người đã trở thành vợ mình, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
Với tình cảnh hiện tại, việc có thêm một đứa trẻ thực ra cũng tạo áp lực rất lớn.
Là cha là mẹ, ai cũng mong con cái mình khỏe mạnh, vui vẻ.
Trong tận thế như thế này, để một đứa trẻ ra đời cần một dũng khí rất lớn.
Lý Hàng điều hòa nhiệt độ phòng lên một chút, nói với Đinh Thanh Thanh: "Hay là, anh cùng em xuống phòng chiếu phim dưới hầm xem phim đi, hôm nay anh không có việc gì."
Trên mặt Đinh Thanh Thanh thoáng hiện một nụ cười nhẹ, cô gật đầu nói: "Được, em muốn xem phim 《Heidi》."
"Gì cơ?"
"Tên phim."
"Được rồi, xuống xem thử xem, không biết có bộ phim này không." Lý Hàng gãi đầu nói.
Hai người xuống phòng chiếu phim dưới hầm, tìm kiếm một thiết bị lưu trữ, trong hàng triệu bộ phim, họ dùng từ khóa để tìm, cuối cùng cũng tìm thấy bộ phim đó.
Hai người ngồi trên ghế sofa, mở máy chiếu lên, còn Lý Hàng thì đi đóng cửa.
Hai tiếng đồng hồ.
Lý Hàng cũng không làm gì khác, cứ thế chuyên tâm ở bên Đinh Thanh Thanh xem phim.
Bộ phim này rất chữa lành, sau khi xem xong, Lý Hàng cảm thấy cuộc sống thật tươi đẹp, hắn bị sự lạc quan của Heidi lây nhiễm, bị nụ cười của cô bé ảnh hưởng.
Đinh Thanh Thanh cũng rất vui vẻ.
Trong tận thế này, họ đã gặp quá nhiều sự hiểm ác của lòng người, loại năng lượng tiêu cực này sẽ khiến khí tràng của một người trở nên vô cùng vi diệu.
Hoàn cảnh xung quanh sẽ ảnh hưởng đến tính cách của một người.
Thỉnh thoảng xem một bộ phim tươi đẹp như vậy, cũng có thể giúp thanh lọc phần nào năng lượng tiêu cực trong mình.
***
Ở phía hang núi.
Lý Vũ đang nhìn những con cá trong bể nước trong hang núi. Sau nhiều ngày đêm mưa axit không ngớt, trên mặt hồ chứa nước đã nổi lên một vài xác cá chưa được vớt đi.
Bên dưới hồ chứa nước, cũng không biết còn có con cá nào sống sót hay không.
Dù có hay không, ở phía hang núi này, họ cũng đã dự trữ một ít cá con.
Con rùa đen khổng lồ kia vẫn bất động, rụt đầu rúc vào một góc hang núi.
Lý Vũ quay đầu sang, thấy An Nhã cùng Tiểu Thi đang dọn dẹp lớp trầm tích dưới bể nước.
Phía dưới hang động cũng đã được đổ đầy xi măng, hai mươi ngày qua, một số thực vật đã nảy mầm, rau củ xanh tươi mơn mởn, trông thật đáng mừng.
Trong ao cá nuôi, tiếng "cô lỗ cô lỗ" sủi bọt, đó là máy cung cấp oxy đang hoạt động.
Tiếng nước chảy tí tách, trong đó, những chú cá vô tư tự tại bơi lội.
Hang núi cao bảy tám mét, trông vô cùng trống trải.
Từng hàng giá trồng thực vật, bên trên tràn đầy rau củ và hoa màu, một màu xanh biếc tươi tốt.
Thấy những thực vật tràn đầy sức sống này, Lý Vũ cảm thấy trong lòng cũng thoải mái hơn rất nhiều.
Bên ngoài toàn một màu đen kịt, gần như mọi nơi đều như bị dầu đen vẩy qua, đen tối đến mức cực kỳ ngột ngạt.
Nán lại trong hang núi một lúc, Lý Vũ liền chuẩn bị rời đi. Trước khi đi, Lý Vũ dặn dò An Nhã cùng Tiểu Thi:
"Lát nữa khi các cô trở về, nhất định phải phòng bị cẩn thận nhé. Lớp tuyết đen bên ngoài này, tuy không có tính ăn mòn mạnh như mưa axit, nhưng nếu dính vào da cũng dễ gây dị ứng. Các cô hãy cẩn thận một chút, chú ý an toàn."
An Nhã đặt đồ trong tay xuống, nói với Lý Vũ: "Anh yên tâm đi, chúng em biết mà, cũng đã mặc đồ bảo hộ rồi."
Gần đây không có ánh nắng, dưới ánh đèn, An Nhã dường như cũng không còn đen sạm như trước nữa.
Lý Vũ gật đầu, sau đó rời khỏi hang núi.
***
Đội mũ chống nước, mặc áo mưa, Lý Vũ bước chân lên lớp tuyết đen, chậm rãi đi về phía sân vận động trong n���i thành.
Những ngày gần đây, trời cứ mãi tối đen, bên ngoài thì tuyết rơi không ngừng, vì vậy rất nhiều người trong căn cứ đều đổ về không gian vận động công cộng lớn nhất trong nhà này.
Sân vận động này có hai sân bóng rổ, cùng với bảy tám bàn bóng bàn.
Cộng thêm một đường chạy nhựa tổng hợp hình tròn dài tám trăm mét.
Khi Lý Vũ đến nơi, anh thấy có hàng chục người đang ở trong sân vận động.
Lý Thiết và Lý Cương, Đại Pháo và Dương Thiên Long, cùng với một vài đồng đội của Lão Lữ, đang chơi bóng rổ.
Ngữ Đồng và Tống Mẫn thì đang chơi cầu lông ở một sân bóng rổ khác.
Lý Vũ cởi áo mưa và mũ ra, rũ nhẹ rồi đặt lên kệ cạnh cửa.
Sau đó anh đi đến chỗ Ngữ Đồng, trò chuyện với cô vài câu. Thấy lại đến lượt Ngữ Đồng ra sân, anh ra hiệu để cô tiếp tục chơi.
Cảm thấy mệt mỏi, Lý Vũ nhìn những chàng trai đang chạy bộ trên đường chạy, trong lòng có chút cảm khái. Kiếp trước, sau khi mưa axit bùng nổ và tuyết rơi, hắn đâu có được nhàn nhã như bây giờ.
Nhìn họ chạy nhảy, Lý Vũ chìm vào ký ức.
Cũng đúng lúc này, dượng, người đang chơi bóng rổ, thấy Lý Vũ đến, liền thở hồng hộc đi đến bên cạnh Lý Vũ nói:
"Con thay chú một trận đi, chú già rồi, không so được với thể lực của mấy đứa trẻ tuổi như các con. Con vào thay chú nhé."
Sau đó, chú cũng nói với Lý Thiết và những người khác một lần nữa.
Chia làm hai đội hình:
Lý Thiết và Dương Thiên Long, cùng với ba cựu cảnh viên của Lão Lữ.
Bên còn lại là Lý Cương, Đại Pháo, dượng, con trai của chú cả Lưu Kinh Lược, và Vương Thành.
Lúc này Lý Vũ thay thế dượng.
Lý Thiết có chút không mấy tình nguyện. Trước đây, mỗi khi rảnh rỗi, Lý Vũ cũng thường đến chơi bóng rổ với họ, sau đó họ phát hiện kỹ năng chơi bóng rổ của Lý Vũ quá tốt, mạnh mẽ vô cùng.
Lý Vũ không chỉ có sức bật nhảy rất tốt, mà độ linh hoạt của cơ thể và độ chính xác cũng vô cùng đáng sợ.
Mỗi lần chiến thắng cuối cùng, thường đều thuộc về đội có Lý Vũ.
Lý Cương nghe dượng muốn Lý Vũ thay thế mình, liền hớn hở nói với Lý Vũ: "Đại ca, vào đi, đập tan bọn chúng. Ha ha ha ha."
Sau đó có chút khiêu khích nhìn Lý Thiết, lớn tiếng nói: "Các ngươi cứ chờ xem."
Lý Thiết không phục đáp: "Ngươi xem tỷ số bây giờ đi, 13 điểm so với 6 điểm. Giờ là ai đập tan ai hả."
Lý Cương lắc đầu, cầm quả bóng trong tay ném cho Đại Pháo, nói: "Pháo ca, phát bóng."
Bên Lý Thiết thì có Dương Thiên Long cao mét chín mấy, cộng thêm vài cựu cảnh viên có thể chất khá tốt.
Còn bên Lý Cương, cũng chỉ có Đại Pháo mạnh hơn một chút, còn dượng và Vương Thành thì tuổi tác đã lớn, kỹ thuật cũng không tốt lắm, nên vừa rồi cứ mãi bị áp đảo.
Giờ có Lý Vũ gia nhập, đương nhiên có thể gỡ gạc lại một ván.
Đại Pháo nhận lấy quả bóng Lý Cương ném tới, nhìn bố cục trên sân, Lý Thiết liền đứng cạnh Lý Vũ, chặn không cho Lý Vũ nhận bóng.
Ở bên kia, Dương Thiên Long cao lớn vạm vỡ, đã chặn Lý Cương lại.
Chỉ có Vương Thành là có thể nhận bóng.
Đại Pháo đưa cho Vương Thành một ánh mắt, lập tức ném bóng cho Vương Thành. Vương Thành nhận bóng xong, không chút do dự, trực tiếp ném lại cho Đại Pháo, người vừa từ ngoài vòng chạy vào.
Đại Pháo nhận bóng, đột phá về phía trước vài bước, lập tức bị hai người ngăn cản. Lúc này Lý Vũ đang ở phía sau, Đại Pháo thấy rất khó đột phá, bèn chuyền bóng lại cho Lý Vũ.
Lý Vũ ở ngoài vạch ba điểm, nhận bóng, Lý Thiết lập tức lao tới ngăn cản.
Lý Vũ ngả người về sau, quả bóng rổ vẽ nên một đường cong duyên dáng, chậm rãi rơi xuống.
Xoẹt ——
Quả bóng rổ không chạm vào vành rổ, trực tiếp lọt qua lưới.
Không chạm vành, ba điểm.
...
Lý Thiết nhìn quả bóng bay qua, trong lòng có chút không biết nói gì.
***
Sau ba điểm, Lý Vũ di chuyển kiểu rắn, lên rổ, úp bóng.
Liên tục thua mấy điểm, Lý Thiết cảm thấy trải nghiệm giải trí này thật tệ, hoàn toàn không có chút cảm giác sảng khoái khi áp đảo đối thủ.
"Đại ca, anh làm thế này thì chúng tôi còn gì mà chơi nữa." Lý Thiết kêu rên nói.
Nhìn sang bên kia, Đại Pháo và đồng đội thì mặt mày hả hê, vì vừa nãy họ đã bị áp đảo.
"Vậy là lỗi của tôi à?"
...
Bóng rổ là môn thể thao cạnh tranh đồng đội, nhưng đôi khi cũng có nh���ng trường hợp ngoại lệ. Nếu có một người với tố chất phi thường cao, lại có người phối hợp ăn ý, vậy sẽ tạo ra cục diện nghiền ép.
Trong sân vận động, mọi người vung vẩy mồ hôi, rèn luyện thân thể.
Vận động sẽ thành thói quen, và thói quen vận động sẽ khiến cả cơ thể lẫn tâm hồn của một người đều thay đổi.
***
Cách Tín Thành không đến 150 cây số.
Trong bóng tối, triều thây ma không biết mệt mỏi, chậm rãi di chuyển về phía nam.
Thỉnh thoảng trên đường đi, nếu gặp phải người sống sót, họ cũng sẽ trực tiếp bị triều thây ma nuốt chửng.
Chỉ còn lại những bộ xương trắng, có lẽ đó là dấu vết duy nhất.
Trong thời tiết cực đoan như vậy, rất nhiều loài chim cũng bị ảnh hưởng. Giá rét và nguy hiểm trong bóng tối khiến chúng không ngừng tìm kiếm một nơi an toàn để làm tổ.
Thời gian chậm rãi trôi đi.
Chớp mắt một cái, đã đến ngày mùng tám tháng Chín.
Bạch Lộ.
Theo tiết khí truyền thống, vào tiết Bạch Lộ, cái nắng gay gắt cuối thu sẽ dần tàn, nhiệt độ bắt đầu giảm, thời tiết dần chuyển lạnh. Vào sáng sớm sẽ thấy nhiều giọt sương trên mặt đất và lá cây, nên mới có tên là Bạch Lộ (sương trắng).
Nhưng vài ngày trước, nhiệt độ đã xuống dưới 0 độ C.
Vào ngày này, nhiệt độ một lần nữa giảm xuống, chạm mức âm mười hai độ C.
Nhiệt độ âm mười mấy độ vẫn không gây ảnh hưởng quá lớn đến lũ thây ma.
Trên thực tế, những thây ma ở ngoài căn cứ kia, khoác một lớp tuyết đen dày đặc, nếu không nhìn kỹ, rất khó để nhận ra chúng.
Vì thế, Lý Vũ cố ý đặt những chiếc đèn pha siêu công suất lớn, chiếu thẳng xuống chân tường. Hơn nữa, bên dưới một cơ chế di động, anh còn treo một vài chiếc chuông nhỏ. Một khi thây ma đạt đến một độ cao nhất định, chúng sẽ làm chuông kêu, nhắc nhở mọi người đề phòng.
***
Ngoại thành thứ hai.
Mọi người dường như đã quen với trạng thái hiện tại.
Sau khi trời lạnh xuống dưới âm mười độ, hệ thống sưởi cũng được bật toàn diện.
Với Tả Như Tuyết, những ngày gần đây là quãng thời gian cô cảm thấy an ổn nhất.
Trong tình cảnh khắp nơi đều là nguy hiểm như vậy, nơi trú ẩn độc đáo này khiến cô luôn cảm thấy hạnh phúc bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
Lần trước Lý Vũ mạnh mẽ và dứt khoát giải quyết Bạch Đào cùng bọn họ, cũng khiến Tả Như Tuyết càng thêm kính nể Lý Vũ. Thực ra không chỉ riêng cô, rất nhiều người trong ngoại thành thứ hai cũng có cùng cảm nhận.
Trải qua giá rét và hiểm nguy từ thây ma, họ đương nhiên hiểu được bây giờ hạnh phúc đến nhường nào.
Chỉ là, ban đầu Bạch Đào và đồng bọn lòng tham không đáy, muốn quá nhiều, rồi tự mình gây họa mà chết.
Những ngày gần đây, các máy phát điện sức người tổng cộng sản xuất hơn tám ngàn kWh điện. Trừ đi lượng điện sử dụng trong ngoại thành thứ hai, vẫn còn đủ dư dả để cung cấp điện cho trạm gác tường rào, điều này khiến Lý Vũ vô cùng mừng rỡ.
Mà những nhân viên ngoài biên chế như Tiếu Hổ, Chu Hiểu, Tả Như Tuyết, v.v., trước đây cũng từng đến căn cứ Cây Nhãn Lớn này trú mưa, tránh thây ma, giữa họ cũng đã có sự liên hệ.
Giờ đây cùng sống dưới một mái nhà, lại có cùng thân phận, khiến giữa họ càng trở nên thân thiết hơn.
***
Đầu đảo Quất Tử Châu.
Sông ngòi mấy ngày trước đã đóng băng hoàn toàn, nên thây ma có thể trực tiếp đi lại trên mặt băng đến dưới chân tường rào.
Điều này còn nguy hiểm hơn cả thời điểm khô hạn nóng bức trước đây.
Vốn dĩ vào mùa khô hạn nóng bức, thây ma không mấy khi ra ngoài. Dù có lẻ tẻ thây ma xuất hiện, chúng cũng phải vượt qua một độ dốc, sau đó là một sườn núi dốc đứng. Đây là lòng sông, nơi sâu nhất và nơi cao nhất chênh lệch nhau tới mười mét!
Điều này cũng có tác dụng ngăn cản đối với lũ thây ma.
Nhưng bây giờ, nước sông đã đóng băng hoàn toàn, thây ma không cần phải bò lên từ lòng sông bên dưới nữa, mà có thể từ bờ sông đối diện đi thẳng đến chân tường rào, đơn giản như đi trên một con đường bằng phẳng.
Trên mặt băng, cũng có một vài thây ma chưa kịp rời khỏi sông ngòi đã bị đóng băng dưới lớp băng.
Tuy nhiên, không thể nhìn rõ, bởi vì mặt sông bị đóng băng này cũng là một màu đen.
Hải Siêu đã không còn trực tiếp lên tường rào để ngăn chặn thây ma nữa. Vết thương ở tay phải hắn, tuy không trở nên trầm trọng hơn, nhưng cũng không hề chuyển biến tốt.
Gần đây hai ngày, Cam Thương đã chia một số công việc của Hải Siêu cho Bánh Bao và những người khác, lờ mờ cho thấy không còn coi trọng Hải Siêu như trước nữa.
Hải Siêu thấy Cam Thương như vậy, trong lòng vô cùng thất vọng. Hắn đã cần mẫn cẩn trọng như thế, cuối cùng lại nhận lấy kết cục này.
Cũng phải, đối với Cam Thương mà nói, có lẽ bản thân hắn chẳng qua chỉ là một con chó dưới lòng bàn chân, có thể thay đổi bất cứ lúc nào.
Hải Siêu ở dưới chân tường rào chỉ huy người ở bức tường phía nam ngăn chặn thây ma. Mấy ngày nay, họ lại tổn thất thêm một số nhân lực.
Bây giờ tổng số người chỉ còn xấp xỉ hai trăm.
Càng ngày càng ít người, tâm trạng tuyệt vọng lan tràn. Trong đêm tối này, thứ hủy hoại con người, có thể không phải thây ma, cũng có thể không phải nguy cơ thức ăn.
Mà có thể là do tinh thần, không thể chịu đựng nổi nữa.
Con người ở lâu trong bóng tối sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe tâm lý.
Con người là một loài động vật bậc cao hướng về ánh sáng. Nếu không có ánh nắng, không có ánh đèn mà chỉ sống trong một vùng tối tăm, con người sẽ tự khắc sinh ra tâm trạng u uất trong lòng.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.