(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 621: Đồ khốn kiếp! 【 cầu phiếu hàng tháng 】
Liên minh Tây Bộ.
Một ngọn đuốc, đã thiêu rụi kho lương thực, đồng thời cũng thiêu cháy cả Tiền gia. Từ xa, Chu gia và Lưu gia vẫn không ra mặt kiểm tra, cứ như thể không hề hay biết. Họ đã thấy được kết cục của Tiền gia, không ngớt lời tự chúc may mắn.
Về phần Wayne, hắn cũng không bị Cam Hùng trách cứ. Tổn thất của họ đã được thu hồi từ phía Lưu gia và Chu gia, hơn nữa còn có thêm không ít lợi tức. Nếu Tiền gia có thể cướp được số lương thực ấy, đương nhiên là tốt, nhưng Cam Hùng cũng hiểu rằng điều đó rất khó. Hắn đương nhiên sẽ không bỏ qua Tiền gia, mà Tiền gia cũng hiểu rõ điều này, thế nên vẫn chần chừ chưa từng tìm đến hàng, bởi đầu hàng cũng chẳng còn ý nghĩa. Trừ khi giao ra lương thực, nhưng một khi lương thực đã giao, họ sẽ không còn chỗ dựa nào, cuối cùng vẫn sẽ bị xử lý. Dù thế nào cũng chẳng có kết quả tốt đẹp gì. Sự diệt vong của Tiền gia là điều tất yếu. Ngay từ khoảnh khắc Tiền gia lợi dụng lúc Liên minh Tây Bộ đang căng thẳng nhất vì bị triều zombie vây công, để đi trộm kho lương của Cam gia, với ý đồ sau khi thành trì bị phá sẽ bỏ trốn, thì họ đã cùng Cam gia rơi vào cục diện tử thù.
Sau một đêm thiêu đốt, sáng hôm sau, Lão Trang đã đi quét dọn những đống tro thóc bị đốt ấy ra ngoài. Những thứ tro bụi này tuy dính xăng, nhưng dù sao cũng là tro từ lương thực bị đốt cháy, vẫn có thể ăn đư���c. Miễn là ăn không chết, trong thời mạt thế, người ta đói quá thì cái gì cũng có thể ăn. Huống hồ, số tro thóc này còn có thể dùng để chế biến thành bánh gạo.
Cao Như vẫn luôn không tìm được cơ hội để đối thoại cùng nhạc phụ. Hai ngày nay, không ai để ý đến hắn, hắn cả ngày lẫn đêm cũng chẳng biết làm gì. May mắn thay, ít nhất vẫn có người mang thức ăn đến cho hắn, bằng không thì bọn họ ở Liên minh Tây Bộ cũng chẳng có gì để ăn. Sáng ngày hôm đó, Cao Như nhận được tin tức, rằng nhạc phụ muốn gặp hắn.
Cao Như phấn khởi nhìn Trang Thiếu Hoa hỏi: "Thật hay giả vậy? Nhạc phụ có vẻ mặt thế nào, tâm trạng ra sao? Tối hôm qua ta nghe thấy tiếng súng, nghe Trang thúc nói là bên Tiền gia xảy ra chuyện." Trang Thiếu Hoa liếc nhìn hắn một cái, lãnh đạm nói: "Tiền gia đã không còn tồn tại." Cao Như kinh ngạc nhìn Trang Thiếu Hoa. Trang Thiếu Hoa mở lời nói: "Cao tổng, chúng ta đi thôi, đừng để ông chủ chờ lâu. Bây giờ có lẽ tâm trạng ngài ấy đang tốt, lỡ đâu đi muộn lại không hay." Cao Như nghe vậy, vội sửa sang lại quần áo rồi nói: "Vậy chúng ta đi thôi." Trang Thiếu Hoa gật đầu, dẫn Cao Như đi về phía tòa nhà trung tâm kia, Cao Như đi theo sau.
Năm phút sau.
Trang Thiếu Hoa liếc nhìn Cao Như phía sau mình, ngay sau đó gõ cửa. Nghe thấy giọng của Cam Hùng bên trong, Trang Thiếu Hoa cũng có chút căng thẳng. Hắn không biết vì sao, mỗi lần gặp Cam Hùng đều đặc biệt hồi hộp. Người mang tâm trạng thấp thỏm không chỉ có mỗi hắn, mà Cao Như đứng phía sau còn căng thẳng hơn nhiều.
Cao Như và Tiểu Trang bước vào. Cam Hùng đang chạy bộ trên máy tập. Thấy hai người bước vào, hắn dần dần giảm tốc độ, rồi cầm khăn lông vắt trên cổ lau đi vệt mồ hôi. Máy tập dừng lại. Hắn bước xuống khỏi máy tập, nhìn hai người, rồi cầm một chén nước bên cạnh bàn uống một ngụm. Hướng về phía Cao Như nói: "Ngồi xuống đi. Hai ngày nay bận rộn, không có thời gian tiếp đãi ngươi. Ngươi hãy nói về tình hình của Tranh Tử Châu bên đó đi." Trận thiên tai lần trước, tổng bộ bên này cũng chịu tổn thất nặng nề, cộng thêm việc Tiền gia gây sự trong khoảng thời gian này, chúng ta đã mất đi rất nhiều lương thực. Cam Hùng trước tiên trình bày tình hình thiệt hại của tổng bộ, nói rõ ý chính của cuộc gặp mặt này. Cao Như ho nhẹ một tiếng, nhưng không ngồi xuống như Cam Hùng đã bảo. Nhạc phụ còn chưa ngồi xuống, hắn ngồi xuống sẽ cảm thấy có chút kỳ quái. Với vẻ mặt đau buồn, hắn nói: "Bên Tranh Tử Châu cũng tổn thất nặng nề. Riêng các thành viên dòng chính của chúng ta đã tổn hao bốn phần năm nhân lực, bây giờ chỉ còn hơn sáu mươi người, còn Thương ca thì vẫn an toàn." Sau khi nghe xong, Cam Hùng thấy rằng tổn thất này tuy vượt quá dự liệu của hắn, nhưng cũng có thể hiểu được. Tổng bộ bên này có nhiều người như vậy, tường rào lại cao, mà tổn thất còn thảm thiết đến thế, huống hồ gì là ở Tranh Tử Châu nằm bên bờ sông. Nhưng hắn rất nhanh đã nhận ra điều không đúng từ lời của Cao Như, bèn hỏi: "Tiểu Kiệt đâu rồi?"
Đến rồi. Cao Như thầm nghĩ trong lòng. Vấn đề này, hắn đã sớm đoán được nhạc phụ sẽ hỏi đến. Hắn có chút do dự, hốc mắt dần ửng đỏ, nói với Cam Hùng: "Tiểu Kiệt trước trận thiên tai nhiệt độ cao, có một lần đi ra ngoài rồi không trở về nữa. Chắc chắn là Tiêu Quân và bọn họ giở trò quỷ!"
Cam Hùng nghe vậy, giận tím mặt. Hắn tức giận quát lớn với Cao Như: "Vì sao lần trước các ngươi đến lại không nói rõ ràng, giờ mới nói? Tiêu Quân đâu, theo ta được biết, Tiêu Quân là thuộc hạ của Cư Thiên Duệ phải không?" Đối diện với cơn giận của nhạc phụ, Cao Như có chút run rẩy. Hắn mở lời giải thích: "Tiêu Quân và Tiểu Kiệt bọn họ đã cùng nhau rời đi. Chúng ta cũng đã ép hỏi Cư Thiên Duệ, nhưng hắn ta vẫn thủy chung không chịu hé răng. Phía Cư Thiên Duệ bọn họ thực lực mạnh mẽ, chúng ta không có cách nào đối đầu trực diện với họ. Chỉ có thể cắt đứt nguồn lương thực của họ, nhưng không ngờ, sau khi nguồn lương thực bị cắt, bọn họ dứt khoát bỏ đi. Chúng ta đã phái người theo dõi, hy vọng có thể lần theo dấu vết của Tiêu Quân và những người đó." Cam Hùng đè nén cơn giận, hỏi: "Đã truy lùng được chưa? Đừng nói vòng vo, ngươi có thể trực tiếp nói cho ta biết kết quả không!" Nói đoạn, hắn hất mạnh chiếc ly trong tay. Loảng xoảng! Chiếc ly thủy tinh lập tức vỡ tan tành.
Cao Như do dự hai giây, rồi thầm nghĩ: Chết thì chết vậy. Nói dối thì đến lúc đó lại phải nghĩ cách bịa chuyện cho tròn, chi bằng cứ nói thật. Thế là hắn mở lời nói: "Chúng ta không truy lùng được họ, họ cứ thế hướng về phía bắc mà đi, trên đường không bổ sung xăng. Sau đó vì quá khó khăn, những người chúng ta phái đi đã trở về. Cộng thêm thiên tai ập đến, chúng ta không cách nào ra ngoài tìm kiếm. Lâu như vậy rồi, Tiểu Kiệt có lẽ đã..." Cam Hùng nghe xong lời hắn nói. Yên tĩnh. Không khí như thể đông cứng lại. Cam Cao Kiệt là cháu trai út của hắn, cũng là người hắn yêu quý nhất. Vẻ mặt hắn có chút đáng sợ, nếp nhăn pháp lệnh trông thật dữ tợn. "Chẳng thành được việc gì, mà phá thì có thừa!" Cam Hùng mắng. Hít một hơi thật sâu, hắn chậm rãi bước đến trước mặt Cao Như, hỏi: "Các ngươi đúng là đồ bùn nhão không trát lên tường được mà! Sao ta lại có được những hậu bối như các ngươi chứ! Trước đây đã bảo các ngươi tự mình trồng trọt, vậy mà vẫn không hề gieo trồng ư? L��n trước chẳng phải đã nói, đó là lần cuối cùng ta cung cấp thức ăn cho các ngươi rồi sao? Ngươi lần này đến đây muốn làm gì?" Đối diện với những lời chất vấn thấu tâm can của Cam Hùng. Cao Như nhắm mắt nói: "Đám nạn dân kia đều đã chết hết, chết vì thiên tai. Việc trồng trọt cũng bị thiên tai ảnh hưởng, chẳng thu hoạch được gì. Giờ thì chúng ta đã hết đạn cạn lương rồi." "Hừ! Ban đầu phái các ngươi đến Tranh Tử Châu là hy vọng các ngươi có thể phát triển lớn mạnh, mở rộng thế lực của Cam gia chúng ta, vậy mà các ngươi đâu? Lại cứ trông cậy vào tổng bộ mà không biết tự lực cánh sinh. Vậy thì ban đầu ta phái các ngươi ra ngoài để làm gì? Ngươi nói xem, các ngươi có ích lợi gì chứ?" Cao Như vuốt mặt một cái, trên đó đầy nước bọt của Cam Hùng phun vào mặt hắn. Nhưng hắn không dám có một lời oán hận nào. Hắn đương nhiên biết rõ tình hình ở Tranh Tử Châu, hắn đã từng đề nghị với Cam Thương, nhưng nói thế nào cũng chẳng được. Cao Như đành lẳng lặng cúi đầu, cam chịu cơn giận của Cam Hùng. Sau khi Cam Hùng mắng xong hắn. Hắn nhìn Cao Như đầy vẻ chán ghét, phất tay nói: "Tiểu Trang, ngươi hãy chia một nửa số tro thóc từ việc đốt kho Tiền gia cho bọn họ."
Cao Như nghe vậy, ngẩng đầu hỏi: "Tro thóc ư? Thứ này ăn được sao?" Cam Hùng nghe những lời này của hắn, tâm trạng vừa mới dịu đi lại bị chọc tức, mở lời nói: "Lương thực thì không có, nếu tro thóc ngươi cũng không cần, vậy thì ta không cho ngươi nữa." Cao Như vội vàng nói: "Không không không, ta chỉ là hỏi một chút thôi, ta muốn, ta muốn!" Dù sao có vẫn hơn không, cứ thử xem có ăn được không đã. Cam Hùng lại dò hỏi: "Tiểu Kiệt và Tiêu Quân bọn họ lúc đó đi đâu? Các ngươi có biết không?" Cao Như lúng túng lắc đầu nói: "Chắc là ở phía đông, nhưng vị trí cụ thể thì không rõ. Nhưng Cư Thiên Duệ và bọn họ lại đi về phía bắc, thế nên..." Cam Hùng nghe vậy, ý nghĩ muốn tìm kiếm vừa nhen nhóm trong lòng lập tức bị dội một gáo nước lạnh. Cái này mẹ nó là ở thời mạt thế, phía đông và phía bắc rộng lớn như vậy, thì làm sao mà tìm được chứ? Chẳng có chút ý nghĩa nào. Trong lòng một trận bi thương, nhớ đến khuôn mặt của đứa cháu trai nhỏ, tâm trạng hắn vô cùng tệ. "Mang tro thóc rồi cút đi, sau khi về, các ngươi cũng dọn dẹp một chút, đừng ở Tranh Tử Châu nữa." Cam Hùng nói. Cao Như ngạc nhiên hỏi: "A? Vậy chúng ta sẽ đi đâu?" Cam Hùng bất đắc dĩ nói: "Các ngươi ở bên đó chẳng còn ý nghĩa lớn lao gì, các ngươi hãy trở về đi." Mặc dù bọn chúng ngu xuẩn như vậy, nhưng đều là con và con rể của mình. Cộng thêm việc bị thiệt hại nghiêm trọng trong trận thiên tai lần trước, cho phép bọn chúng trở về cũng có thể bù đắp chút nhân lực. Cao Như nghe vậy, mừng ra mặt. Hắn đã sớm không muốn ở lại Tranh Tử Châu, giờ có thể trở về tổng bộ Liên minh Tây Bộ, không những được đảm bảo an toàn, mà đồ ăn cũng càng không cần lo lắng. Vì vậy hắn dùng sức gật đầu lia lịa nói: "Vậy tro thóc cũng không cần mang nhiều đâu nhỉ? Dù sao chúng ta cũng sẽ trở về mà." Cam Hùng khoát tay, nói: "Ngươi tự liệu mà làm đi. Dù sao thì, lần này ta sẽ không cấp thêm lương thực cho các ngươi nữa đâu, ta rất không hài lòng với những gì các ngươi đã làm." Cao Như muốn nói lại thôi, chỉ đành chấp nhận.
Bản dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free và chỉ có tại đây.