(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 627: Lựa chọn thứ hai, Trương Như Phong
Tiếng mưa rơi tí ta tí tách.
Hơn năm giờ sáng, mưa nhỏ dần trở nên nặng hạt.
Thế nhưng, sắc trời không hề âm u như vậy, bình minh vừa ló dạng đã điểm một tầng hồng nhạt.
Lý Vũ vẫn ngủ trong chiếc xe Unimog cũ, vì trời mưa và khí lạnh nên anh chỉ có thể nghỉ ngơi bên trong xe.
Nửa giờ sau, mưa dần ngớt.
Thời gian trôi qua, đến hơn sáu giờ, mặt trời cuối cùng cũng từ từ ló dạng khỏi tầng mây. Lúc này, mưa đã tạnh, trên mặt đất đọng lại nước mưa lấp lánh phản chiếu ánh sáng.
Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, những đám mây đen dần tan biến, hóa thành từng dải sương mù mỏng, những tòa nhà cao tầng xa xa cũng mơ hồ hiện rõ đường nét. Không lâu sau, cả bầu trời trở nên quang đãng, không khí sau cơn mưa trong lành và sảng khoái.
"Đại ca, mưa tạnh rồi. Mặt trời cũng lên rồi, chúng ta có thể về nhà thôi." Lý Cương phấn khích vỗ vào cánh cửa nhỏ phía sau chiếc Unimog.
Lý Vũ đứng dậy, mặc chỉnh tề bộ quần áo chống bạo động bên ngoài, mở cửa xe, nhìn thấy Lý Cương với vẻ mặt kích động.
"Ta biết rồi. Bảo mọi người chuẩn bị sẵn sàng đi, nửa giờ nữa chúng ta sẽ lên đường." Lý Vũ lãnh đạm nói.
Lý Cương từ chiếc Unimog nhảy xuống, thông báo mọi người chuẩn bị lên đường trong chốc lát.
Lý Vũ nhìn bầu trời quang đãng, dường như đang nói với mọi người rằng tương lai tràn đầy hy vọng.
Đại Pháo từ một chiếc xe khác đi tới, cầm theo cuốn sổ tay và bản ghi âm tìm gặp Lý Vũ.
Hôm qua hắn thẩm vấn đến hơn hai giờ sáng, vì Lý Vũ đang nghỉ ngơi nên chưa đưa những thứ này cho anh.
Đại Pháo vẫn còn vẻ mệt mỏi, đưa những thứ trong tay cho Lý Vũ, nói: "Vũ ca, hôm qua đã thẩm vấn xong rồi. Thông tin thu được cũng tương tự với những gì Cao Như đã nói, chủ yếu là bổ sung thêm một số chi tiết. Anh xem qua một chút."
Lý Vũ nhận lấy, không kiểm tra nội dung ngay. Nhìn vẻ mặt mệt mỏi của Đại Pháo, anh biết hắn đã thẩm vấn rất khuya.
Thế nên anh nói: "Hôm nay cậu đừng lái xe, cứ ở trên xe ngủ bù đi. Sau khi tỉnh dậy thì chắc cũng đã đến căn cứ rồi."
Đại Pháo nghe vậy thì mừng rỡ, không từ chối, nói với Lý Vũ: "Ừm ừm, vậy tôi đi ăn chút gì trước đã."
Lý Vũ phất tay ra hiệu cho hắn đi.
Đợi Đại Pháo rời đi, Lý Vũ mở bản ghi chép ra, bắt đầu lật xem.
Một lúc lâu sau, sau khi xem lướt qua, anh càng thêm nắm rõ và hiểu biết về tình hình của Tây Bộ Liên Minh.
Quả đúng như anh nghĩ trước đây, những kẻ đầu người ở Tranh Tử Châu, bao gồm cả Tây Bộ Liên Minh, đến bây giờ vẫn không hề hay biết về sự tồn tại của bọn họ.
Như vậy, việc bọn họ trở về căn cứ là một quyết định chính xác.
Lý Vũ gấp cuốn sổ lại. Trong khoảng thời gian anh vừa kiểm tra, mọi người đã thu dọn xong đồ đạc, chuẩn bị trở về Căn cứ Cây Nhãn Lớn.
"Đại ca, chúng ta đã chuẩn bị xong rồi, nhưng còn Hải Siêu và Cao Như thì xử lý thế nào?" Lý Thiết đi tới trước mặt Lý Vũ hỏi.
Lý Vũ có chút do dự. Phía Hải Siêu còn ba người, Cao Như thì bốn người.
Tổng cộng có bảy người, nuôi dưỡng họ sẽ lãng phí lương thực quá nhiều.
Mà giết thì lại quá tàn nhẫn.
May mắn thay, Lý Vũ là một người tàn nhẫn.
Thế nên anh nói với Lý Thiết: "Trừ Hải Siêu và Cao Như ra, những người khác cứ xử lý tại chỗ đi. Còn Cao Như và Hải Siêu, đợi về căn cứ rồi xem sau này liệu có thể dùng đến được không. Xử lý xong rồi chúng ta sẽ lên đường."
Lý Thiết nghe vậy, gật đầu nói: "Được, cho tôi hai phút."
Lý Vũ cũng lên xe, ngồi trên ghế sofa bên trong.
Anh nhìn qua gương chiếu hậu trong xe, thấy mấy người kia đã ngã xuống đất. Lý Thiết tiến lên kiểm tra xem họ đã chết hẳn chưa, cuối cùng rưới một ít xăng lên thi thể, rồi châm lửa.
Hắn lên xe.
"Đi thôi." Lý Vũ nói.
Cánh cửa lớn mở ra.
Dương Thiên Long học theo cách của Tam thúc, làm một ký hiệu trên cửa rồi cuối cùng lên xe rời đi.
Đoàn người rầm rập tiến về hướng Căn cứ Cây Nhãn Lớn.
Trên mặt đường vẫn còn đọng một ít nước. Con đường này trong mạt thế không được bảo dưỡng, đầy ổ gà lồi lõm, có chỗ mặt đường còn có một vũng nước khá lớn.
Bánh xe nghiền qua, bắn lên nhiều tia nước nhỏ.
Mặt đất trơn trượt, không thích hợp chạy quá nhanh, nên họ duy trì tốc độ bảy mươi km/h hướng về Căn cứ Cây Nhãn Lớn.
Tam thúc ngồi ở cuối xe, vẫn nhìn gương chiếu hậu, dường như đang quan sát điều gì đó.
Dương Thiên Long ngồi cùng xe thấy hành động này của Tam thúc, có chút ngạc nhiên hỏi: "Tam thúc, phía sau có phát hiện gì không ạ?"
Tam thúc lắc đầu nói: "Không có."
"Vậy Tam thúc đang nhìn gì vậy ạ?" Dương Thiên Long nghe Tam thúc nói không có gì thì càng thêm tò mò.
Tam thúc vừa cười vừa nói: "Cũng không có gì. Ta chỉ nhìn xem phía sau có người hay không, có tình huống gì không. Rất nhiều lúc, nhìn kỹ hơn một chút luôn có thể phát hiện ra mầm họa. Dù không phát hiện thì dĩ nhiên càng tốt hơn."
Dương Thiên Long nghe Tam thúc nói, rất đỗi kinh ngạc, đồng thời học hỏi được rất nhiều.
Thật cẩn thận, vô cùng cẩn thận.
Điểm này, anh cảm thấy Lý Vũ và Tam thúc đều có phần tương đồng.
Vì thế, hắn cũng nghiêng đầu nhìn ra phía sau xe, mặc dù không thấy gì, nhưng việc quan sát cảnh vật xung quanh luôn mang lại cảm giác an tâm.
Dù sao thì việc này cũng thực tế hơn là cứ ngồi trong xe ngủ.
Chiếc xe chậm rãi lăn bánh. Nếu theo tốc độ hiện tại của bọn họ, khởi hành lúc tám giờ sáng thì đại khái có thể đến nơi trước bốn giờ chiều nay.
Sau thiên tai, đặc biệt là sau khi nhiệt độ cao nhanh chóng giảm xuống, con đường này đã bị hư hại vô cùng nghiêm trọng.
Gần như mỗi mười mét lại có một cái hố, cả đoạn đường gồ ghề lồi lõm không ngừng nghỉ.
Mặc dù trước tận thế, trên đường luôn có đội bảo dưỡng đường sá sửa chữa, năm nào cũng sửa, năm nào cũng không sửa xong, nhưng ít nhất là thực sự có sửa chữa.
Thế nhưng, trong tận thế hiện tại, không còn ai đến sửa sang mặt đường nữa.
Sau này, đường sá sẽ chỉ càng ngày càng khó đi mà thôi.
Sau trận mưa sáng sớm, nhiệt độ lại thấp hơn hôm qua.
Ngay cả khi đã hơn mười giờ sáng, nhiệt độ vẫn chỉ khoảng hai, ba độ.
Trên bầu trời, mặt trời treo lơ lửng, không một gợn mây trắng, bầu trời xanh thẳm trông vô cùng tuyệt đẹp.
Lý Vũ ngồi bên cửa sổ xe, hạ kính xuống một chút, châm một điếu thuốc, nhả khói trắng.
Căn cứ phát triển, đường còn dài lắm.
Bọn họ bây giờ còn rất nhiều việc phải làm, nhưng không thể nôn nóng.
Để có thể sớm trở về căn cứ, họ không dừng lại dọc đường, giữa trưa cũng không nghỉ ngơi, bữa trưa đều được giải quyết ngay trên xe.
Đại Pháo cũng không thể ngủ một giấc đến tận căn cứ. Đường xá quá xấu, những đoạn đường gập ghềnh khiến hắn không thể ngủ ngon được.
Thế nên hắn dứt khoát không ngủ nữa, cùng Vương Thành và những người khác trong xe nói chuyện phiếm.
Sau trận mưa sáng, hai bên đường, trên những hàng cây, những chiếc lá thông còn vương những giọt sương.
Những cây tùng này là loài có sức sống mãnh liệt nhất, dù trong điều kiện khí hậu cực đoan như vậy, vẫn có rất nhiều cây sống sót.
Sau một trận mưa, chúng lại hồi phục được chút sinh khí và sức sống.
Họ phi nhanh suốt chặng đường.
Khoảng cách giữa họ và Căn cứ Cây Nhãn Lớn ngày càng rút ngắn.
Tây Bộ Liên Minh.
Chu gia.
Từ lần Lưu Tồn Nghĩa tìm đến, Chu Chí Thịnh và những người khác bắt đầu cân nhắc, rốt cuộc có nên cùng Lưu gia rời khỏi Tây Bộ Liên Minh hay không.
Bọn họ bây giờ vẫn bị người của Cam gia canh chừng 24/24. Mặc dù không còn nghiêm ngặt như trước, nhưng chỉ cần người của Chu gia bước ra ngoài, lập tức sẽ có người bám đuôi theo dõi.
Điều này khiến người của Chu gia vô cùng khó chịu.
Cái cảm giác bị người khác giám sát mọi lúc, cứ như có một thanh đao treo lơ lửng trên đầu, có thể rơi xuống bất cứ lúc nào.
Cuối cùng, vào ngày thứ hai.
Sau một ngày thảo luận và nghiên cứu nội bộ của Chu gia, Chu Chí Thịnh đại diện cho Chu gia, tìm đến Lưu gia.
Tại sân nhà Lưu gia.
Lưu Tồn Nghĩa nhìn Chu Chí Thịnh, trên mặt nở nụ cười, hỏi: "Ngươi đã nghĩ kỹ rồi chứ?"
Chu Chí Thịnh vẻ mặt nghiêm túc, nói với Lưu Tồn Nghĩa: "Vấn đề lớn nhất là chúng ta rời đi bằng cách nào? Cam Hùng sẽ không để mặc chúng ta rời đi dễ dàng đâu, điểm này chắc ngươi rất rõ."
Lưu Tồn Nghĩa thu lại nụ cười trên mặt, nói với Chu Chí Thịnh: "Rời đi chắc chắn sẽ vô cùng khó khăn, nhưng ta nghĩ bây giờ Cam Hùng cũng đang đau đầu vì chúng ta đây.
Hắn ta đã không còn tin tưởng chúng ta, lại chưa tìm được cớ thích hợp để giải quyết chúng ta, hơn nữa nếu như muốn đồng thời tác chiến với cả hai gia tộc chúng ta, nhất định phải trả giá không nhỏ.
Ý của ta là, tất cả sản nghiệp của hai gia tộc chúng ta, trừ lương thực hiện có, còn lại đều giao cho Cam Hùng. Dùng điều này để đổi lấy cơ hội rời đi của chúng ta."
Chu Chí Thịnh nghe vậy, vẻ mặt lộ ra sự không cam lòng, nói: "Cái này, cái giá phải trả cũng quá lớn rồi."
Trong Tây Bộ Liên Minh, vốn dĩ các gia tộc đều có chút sản nghiệp riêng của mình, tích trữ một số thứ.
Giống như Trương gia, trước đây có một nhà máy gia công hộp, còn Chu gia có một nhà máy dầu đậu nành.
Ban đầu, sau khi họ chọn gia nhập Tây Bộ Liên Minh, cũng đã chuyển cả thiết bị sản xuất của nhà máy mình tới đây.
Lưu T��n Nghĩa nghe Chu Chí Thịnh nói vậy, nhận ra rằng kỳ thực Chu Chí Thịnh cũng không phải không nỡ, nếu không đã chẳng nói "phải bỏ ra cái giá quá lớn", mà đã trực tiếp từ chối rồi.
Vì thế lại nói: "So với mạng sống của chúng ta, những thứ này không hề quan trọng. Gia tộc chúng ta cũng sẽ phải bỏ ra, không chỉ riêng gia tộc các ngươi."
Chu Chí Thịnh không trả lời ngay, ông ta nói tiếp: "Ngươi hôm đó đưa ra hai lựa chọn. Một là hai gia tộc chúng ta hợp tác, cùng nhau thành lập một căn cứ mới.
Lựa chọn còn lại liên quan đến Trương Như Phong, ngươi chưa nói hết. Ta muốn biết lựa chọn thứ hai là gì."
Lưu Tồn Nghĩa mở miệng nói: "Trương Như Phong, ban đầu sau khi bị Cam Hùng của Tây Bộ Liên Minh truy sát trốn thoát, hắn đã đến một tỉnh lân cận của các dân tộc thiểu số, ở rể và gia nhập một thế lực. Thế lực đó rất cường đại, mặc dù không có nhiều vũ khí, nhưng bên đó lại vô cùng ổn định."
"Ngươi nói là Vân tỉnh?"
"Đúng, chính là tỉnh lân cận đó."
"Nhưng mà, đường đi bên đó không hề dễ dàng chút nào đúng không?" Chu Chí Thịnh cau mày nói.
Vốn dĩ vị trí hiện tại của họ chính là một lòng chảo, muốn đi xuôi nam tới Vân tỉnh, tất nhiên phải đi qua cao nguyên Vân Quý.
"Yên tâm, không đến mức hoang vắng như vậy. Dọc đường đều có cầu và đường hầm, không khó đi đâu. Quan trọng là ngươi có muốn đi hay không thôi."
Chu Chí Thịnh hơi nghi hoặc hỏi: "Làm sao ngươi lại biết chuyện này?"
Trên mặt Lưu Tồn Nghĩa lộ ra vẻ khó xử, việc này liên quan đến bí mật quan trọng nhất của Lưu gia bọn họ.
Vì thế, ông ta trầm giọng nói: "Xin lỗi, chuyện này ta không thể nói cho ngươi biết, nhưng ta có thể đảm bảo độ chính xác của nó."
Chu Chí Thịnh nhìn sâu Lưu Tồn Nghĩa một cái, trầm giọng nói: "Muốn đạt thành hợp tác, cùng nhau rời đi, mà ngươi cứ che che giấu giấu như vậy, làm sao ta có thể tin tưởng ngươi được."
Trên mặt Lưu Tồn Nghĩa hiện lên một tia giãy giụa, ông ta mở miệng nói: "Hai gia tộc chúng ta đang đối mặt với tình cảnh giống nhau, ta sẽ không lừa gạt ngươi.
Mặc dù ta không thể nói cho ngươi biết vì sao chúng ta lại biết, nhưng ta có thể nói cho ngươi lý do tại sao chúng ta phải đi tìm Trương Như Phong.
Sau khi Trương Như Phong gia nhập thế lực đó, hắn ở rể con gái của thủ lĩnh thế lực ấy, cho nên hắn ở bên đó cũng có quyền phát biểu nhất định.
Hơn nữa, Trương Như Phong lúc nào cũng suy nghĩ làm sao để báo thù. Ngươi cũng biết, hắn và Cam gia có thù diệt môn.
Hắn đã cam kết với chúng ta rằng, chỉ cần chúng ta gia nhập, bọn họ có thể cung cấp sự an toàn cho chúng ta. Dù cho Cam Hùng có đến tìm, hắn cũng có thể đảm bảo an toàn cho chúng ta."
Chu Chí Thịnh vẫn còn nửa tin nửa ngờ, ông ta nhìn thẳng vào Lưu Tồn Nghĩa, cố gắng phân biệt độ chính xác trong lời nói của hắn.
Dù sao thì việc này không phải chuyện cá nhân của họ, còn liên quan đến người nhà, nên nhất định phải cẩn thận.
Lưu Tồn Nghĩa nhận thấy Chu Chí Thịnh đang do dự, vì thế nói: "Cam Hùng không còn cho chúng ta nhiều thời gian đâu. Ngươi phải nhanh chóng quyết định."
Chu Chí Thịnh nghe vậy, không hề vội vã.
Ngược lại, ông ta hỏi: "Ngươi nói lựa chọn thứ nhất là chúng ta rời khỏi Tây Bộ Liên Minh, tự mình thành lập một căn cứ, vậy đi đâu?"
Lưu Tồn Nghĩa nghe lời này của ông ta, có chút nóng nảy nói: "Tại sao lại phải tự mình thành lập căn cứ chứ? Sau khi chúng ta rời đi, nếu Cam Hùng phái người đuổi theo thì sao? Ngươi chẳng lẽ không cảm thấy lựa chọn thứ hai thích hợp với chúng ta hơn sao?"
Chu Chí Thịnh lắc đầu nói: "Ta cũng không muốn phải sống dưới sự khống chế của người khác, sống lay lắt. Dựa dẫm vào một thế lực mới chẳng phải cũng vậy sao? Điều này có khác gì việc ở lại bên Cam Hùng?"
Lưu Tồn Nghĩa vội vàng nói: "Dĩ nhiên là không giống nhau! Thế lực đó tốt hơn Cam Hùng nhiều, ngươi..."
Nói rồi, Lưu Tồn Nghĩa ngừng lại.
Ông ta nói với Chu Chí Thịnh: "Thôi được, thế nào cũng được, chỉ cần có thể rời khỏi Tây Bộ Liên Minh là được."
Chu Chí Thịnh gật đầu, đạo lý thì là đạo lý đó.
Trước tiên rời khỏi nơi này, đến lúc đó có thể chia ra cũng được.
Huống chi bản thân ông ta cũng không đặc biệt tin tưởng người của Lưu gia, chẳng qua là bây giờ họ đang cùng đứng trên một chiến tuyến, đối mặt cùng một kẻ địch, buộc họ phải đoàn kết hợp tác.
Lưu Tồn Nghĩa nhìn Chu Chí Thịnh nói: "Vậy ngươi hãy nhanh chóng hạ quyết tâm đi, rốt cuộc có muốn cùng đi hay không. Thời gian không chờ đợi ai, cứ kéo dài nữa, chúng ta cũng không đi được đâu."
Rất rõ ràng, Lưu Tồn Nghĩa đã hơi mất kiên nhẫn.
Chu Chí Thịnh nói với Lưu Tồn Nghĩa: "Vậy thế này đi, tối nay ta sẽ trả lời ngươi. Nếu có hành động, ngươi cảm thấy lúc nào có thể bắt đầu? Trước khi hành động cần chuẩn bị những gì?"
Lưu Tồn Nghĩa suy nghĩ một chút rồi nói: "Càng nhanh càng tốt, nếu được thì ngày mai có thể rời đi."
Chu Chí Thịnh do dự một lát nói: "Không được, ngày mai quá sớm. Chúng ta cần một ngày để chuẩn bị, ngày mốt thì sao?"
"Có thể." Lưu Tồn Nghĩa nói.
"Vậy tối nay ta sẽ không đến. Nếu chúng ta quyết định cùng đi với các ngươi, chúng ta sẽ treo một chiếc đèn lồng màu đỏ ở trên nóc nhà. Nếu chúng ta không đi, chúng ta sẽ treo một chiếc đèn lồng màu trắng, bên các ngươi chắc có thể thấy được."
Lưu Tồn Nghĩa suy nghĩ một chút, cảm thấy cũng có lý.
Họ thăm hỏi nhau quá thường xuyên, chắc chắn sẽ gây ra sự bất mãn và cảnh giác của Cam Hùng.
Vì thế nói: "Các ngươi hãy chuẩn bị cả sản nghiệp của gia tộc mình cho Cam Hùng đi. Sau đó, đến lúc ấy, nhất định phải nhớ một điều, đó là không thể bị Cam Hùng lung lạc. Một khi hai gia tộc chúng ta có một bên không kiên định, đến lúc đó đều sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng.
Nếu ngươi ở lại mà chúng ta đi, Cam Hùng chắc chắn sẽ không để chúng ta yên. Đến lúc đó giải quyết chúng ta xong, các ngươi cũng sẽ không chịu nổi đâu. Ngươi phải hiểu rõ điểm này."
Lưu Tồn Nghĩa trịnh trọng nói với Chu Chí Thịnh.
Chu Chí Thịnh gật đầu nói: "Yên tâm, hai gia tộc chúng ta như châu chấu trên một sợi dây thừng, đạo lý môi hở răng lạnh ta hiểu rõ."
Lưu Tồn Nghĩa lúc này mới yên tâm, thở phào nhẹ nhõm.
Không sợ bây giờ ông ta không đáp ứng, chỉ sợ Chu Chí Thịnh không hiểu đạo lý này mà trở mặt ngay tại chỗ, đến lúc đó cả hai gia tộc đều xong đời.
Chu Chí Thịnh nhìn Lưu Tồn Nghĩa một lát, sau đó nói: "Được, vậy cứ như thế đã, tối nay ta sẽ trả lời ngươi."
"Tốt, vậy ngươi đi thong thả, ta kh��ng tiễn."
Chu Chí Thịnh chậm rãi bước ra cửa. Vừa ra khỏi, ông ta liền thấy ba người đang đứng chếch đối diện, nhìn mình.
Chu Chí Thịnh không nhìn họ, làm bộ như không có chuyện gì xảy ra, đi về phía khu vực của mình.
Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.