Quanh Hồ Bà Dương.

Kể từ khi Lý Vũ và những người khác giải quyết nhóm người Mã Tuấn trong nhà tù quanh chợ Xương, thế lực tại Hồ Bà Dương đã thở phào nhẹ nhõm. Không còn phải nộp lương thực cống nạp, dù vẫn phải vật lộn với lũ zombie, nhưng họ không hề e ngại. Nếu được lựa chọn, họ thà chiến đấu với zombie còn hơn đối mặt với những kẻ cướp bóc kia.

Thế nhưng, tai họa kinh hoàng đã giáng xuống. Đông Phong dẫn dắt đội ngũ hơn nghìn người này, trải qua nhiệt độ cao, cực hạn nóng bức, núi lửa phun trào, giá rét, thời tiết khắc nghiệt, cộng thêm lũ zombie cuồng bạo. Họ đã chịu tổn thất vô cùng thảm khốc. Vào thời điểm nguy hiểm nhất, bức tường rào mà họ xây dựng đã bị phá vỡ. Đêm hôm đó, bốn phần năm số người đã thiệt mạng. Đông Phong dẫn theo những người còn lại, mở ra một con đường máu, chật vật phá vỡ vòng vây của zombie. Thế nhưng, sau khi thoát ra, số người bên cạnh họ lại giảm nhanh chóng.

Đội ngũ nghìn người, giờ chỉ còn lại một phần mười, tức hơn một trăm người. Họ lui về vùng núi hiểm trở. Tại một vùng núi hiểm trở ẩn náu, dựa vào địa thế hiểm yếu của ngọn núi, họ phòng thủ chống lại zombie. Thế nhưng, đói khát và giá rét không ngừng cướp đi sinh mạng của họ. Sau cơn mưa, trời lại sáng, khi nhiệt độ tăng trở lại. Họ chỉ còn lại sáu mươi người. Từ dân số ba chữ số, sụt giảm xuống chỉ còn hai chữ số.

Một lần nữa chứng minh rằng, trong thời mạt thế, đông người đôi khi không có nghĩa là hùng mạnh. Chỉ khi có một bức tường rào cao lớn, có khả năng tự chủ sản xuất lương thực, có hỏa lực mạnh mẽ, mới có thể tồn tại lâu dài trong thời mạt thế này. Thế nhưng, nếu mù quáng mở rộng, cũng sẽ mang đến áp lực lương thực khổng lồ, cuối cùng buộc phải giảm bớt nhân số, hoặc mở rộng quy mô sản xuất; nhưng trong tình huống khắp nơi nguy cơ như vậy, làm sao có thể an ổn trồng trọt và sản xuất được? Có hỏa lực mạnh mẽ, tường rào cao lớn. Những yếu tố này, thiếu một thứ cũng không xong. Một khi thiếu hụt một mắt xích trong đó, giống như một chiếc thùng gỗ có một lỗ hổng, nước sẽ chảy ra. Mà họ thiếu hụt không chỉ một lỗ hổng, mà là cả vài miếng.

Sau thiên tai, họ trở lại khu vực Hồ Bà Dương. Không còn cách nào khác, hoa màu ban đầu họ trồng trọt vẫn còn ở đây. Thế nhưng, những cánh đồng sau thiên tai đã giáng cho họ một đòn nặng nề. Lương thực ban đầu gieo trồng gần như chết cóng hết, họ chỉ có thể từ từ đào bới trong ruộng, nhặt nhạnh những hạt thóc nửa chín. Mặc dù chưa chín hẳn, nhưng đem những hạt thóc khô héo này xay thành bột, vẫn có thể ăn được. Mất rất nhiều thời gian, cuối cùng họ cũng thu được không ít. Số hạt thóc khô héo này, chỉ đạt chưa đến 5% sản lượng dự kiến của họ.

Nhưng phần lớn người đã chết, chỉ còn lại sáu mươi người, với số hạt thóc nửa chín này, họ vẫn có thể cầm cự vài tháng. Thật nực cười, mà cũng thật đáng buồn. Nếu họ vẫn còn đông người như trước, e rằng số lương thực này chỉ đủ dùng mười ngày. Thế nhưng giờ đây chỉ còn hơn sáu mươi người, họ lại có thể sống thêm vài tháng. Một cảm giác châm biếm khó tả dâng lên.

Về sau, nơi này thực chất rất thích hợp trồng trọt, vì vậy họ không hề rời đi, mà dành thời gian xây dựng tường rào, không ngừng nâng cao bức tường trên nền tảng cũ. Thế nhưng, thời tiết lại càng lúc càng lạnh. Những người này của họ, mới vừa hoàn thành hai phần ba công việc sửa chữa và nâng cao tường rào thì tuyết đã rơi. Tuyết rơi. Đối với những người sống sót khác trong thời mạt thế mà nói, đây đều là một chuyện chẳng lành. Đêm đó gió tuyết mịt mù.

Cam Hùng cuối cùng đã phái Cam Hổ đến trấn Nên. Tổng cộng dẫn theo một đội quân trăm người. Tất cả đều cầm súng. Chiều tối họ đến phạm vi trấn Nên, nhưng không lập tức tiến vào. Mà là chọn một nhà máy công nghiệp cách trấn Nên vài chục cây số để đóng quân. Họ biết càng đông người, càng thu hút nhiều zombie. Nếu đội quân trăm người của họ ở trong thành phố, sẽ rất dễ dàng thu hút một lượng lớn zombie kéo đến. Vì vậy họ không tiến vào thành phố. Chờ đến ngày thứ hai, họ sẽ đi thăm dò thực hư về xưởng rượu ở Đông Giao trấn Nên. Nếu thực lực đối phương không mạnh, liền có thể đánh lén cướp bóc một trận.

Thế nhưng, người tính không bằng trời tính. Đêm đến, tuyết rơi. Tuyết nhỏ bay lượn. Cam Hổ hướng về phía Wayne bên ngoài xe nói: "Cái quái quỷ tuyết này, ngày mai phải làm sao đây?" Wayne nhìn Nhị thiếu gia nhà họ Cam, bất đắc dĩ nói: "Cũng chẳng có cách nào tốt hơn, chỉ đành chịu thôi. Mấy ngày nay trời đều trở lạnh, chúng ta phải tranh thủ thời gian, nếu không sau đó trời còn lạnh hơn, đến lúc đó chúng ta cũng không có cách nào trở về căn cứ được nữa."

Cam Hổ rụt đầu vào trong áo, hà hơi nói: "Được, vậy ngày mai ngươi dẫn người đi điều tra trước. Ta sẽ ở phía sau tiếp viện, nếu không đối phó được thì báo hiệu. Nếu thực lực của bọn họ không mạnh, ngươi cứ phất tay ra hiệu cho ta." Wayne kinh ngạc nhìn Cam Hổ, tên khốn này, sao lại có thể đường đường chính chính nói ra những lời vô sỉ đến vậy. Trong lòng thầm nguyền rủa. Nhưng cũng không tiện nói gì, chỉ đành gật đầu nói: "Được rồi, vậy ngài nghỉ ngơi sớm đi. Ta đi sắp xếp người trực gác."

"Được được được, ta không vào phòng trong xưởng đâu, lạnh quá. Thà ở trong xe còn hơn, ít nhất còn có máy sưởi." Cam Hổ nói. Wayne muốn nói rồi lại thôi, định nói rằng mở máy sưởi cả đêm sẽ tốn dầu, nhưng nghĩ lại cũng chỉ có chiếc xe này, nên không nói gì nữa. Cam Hổ hạ ghế sau xe xuống, hai tay ôm ngực vẫn cảm thấy hơi lạnh, liền vặn máy sưởi to hơn một chút, r��i đắp một tấm chăn lên người. Thoải mái dễ chịu nằm xuống lần nữa, lắng nghe tiếng bông tuyết rơi ngoài cửa xe, dần dần chìm vào giấc ngủ. Wayne nhìn chiếc xe của Cam Hổ trong gió tuyết, lắc đầu, rồi đi sắp xếp người trực gác.

Căn cứ Cây Nhãn Lớn.

Sau khi phủ vải nhựa lên tấm polycarbonate rỗng, mọi người cũng trở về nghỉ ngơi. Ngày mai còn phải dậy sớm để lắp đặt tấm polycarbonate rỗng, nếu ngày mai trời vẫn còn tuyết rơi, việc đó sẽ rất khó khăn. Đêm đó, bông tuyết bay lả tả rơi xuống. Một đêm trôi qua không lời.

Ngày thứ hai, vừa rạng sáng. Lý Vũ sau khi tỉnh dậy, liền trực tiếp đi ra ban công nhìn thời tiết bên ngoài. Trời vẫn còn tuyết rơi, hơn nữa còn rơi nhiều hơn hôm qua. Lý Vũ khẽ thở dài, cứ ngỡ hôm nay tuyết có thể ngừng. Công việc của họ cũng sẽ tiện lợi hơn một chút, nào ngờ chẳng những không ngừng, mà tuyết lại rơi càng nhiều, đạt đến quy mô bão tuyết. Nhìn đồng hồ đo nhiệt độ bên ngoài phòng, nhiệt độ đã đạt âm mười chín độ. Không còn cách nào khác, chỉ có thể nhắm mắt mà xây dựng cho xong nhà vòm sưởi ấm lớn.

Lý Vũ mặc thêm một bộ quần áo, bên ngoài vẫn khoác thêm một chiếc áo khoác. Cộp cộp cộp xuống lầu, anh không rèn luyện mà đi ăn sáng luôn. Sau khi ăn sáng xong, Lý Vũ đi đến khu ngoại thành, tìm thấy Tiểu Tiền và Tiểu Liễu, hai người họ phụ trách việc xây dựng nhà vòm sưởi ấm lớn ở ngoại thành. "Hôm nay hãy để các huynh đệ cố gắng một chút, ta xem tiến độ thì cũng sắp hoàn thành rồi. Sau này không biết thời tiết sẽ ra sao, nhưng việc trồng trọt không thể dừng lại. Lát nữa sẽ để các huynh đệ đi lắp đặt nốt phần còn lại." Lý Vũ nói với hai người. Tiểu Tiền nhìn bão tuyết đang bay ngoài phòng, ậm ừ đáp: "Được, chúng ta sẽ đẩy nhanh tốc độ."

Lý Vũ gật đầu nhắc nhở: "Không chỉ phải nhanh, mà còn phải để mọi người cẩn thận một chút, đừng để ngã bị thương. Dù sao thì, cứ cẩn thận. Hôm nay trước tiên cứ lắp đặt xong tấm polycarbonate rỗng đã, còn điện nước bên trong, ngày mai cũng có thể làm. Dù sao đường ống nước đã chôn xong từ sớm, đến lúc đó chỉ cần nối trực tiếp là được." Tiểu Liễu ở một bên nói: "Hiểu rồi, chúng tôi sẽ chú ý." Lý Vũ nhìn hai người, tuổi tác đều không lớn, nhưng đều là chuyên gia xây dựng, vì vậy ôn hòa nói: "Ừm, được rồi, vậy các cậu đi đi. Ta cũng phải đến nội thành."

Lý Vũ rời ngoại thành, trở lại trên tường rào, thấy bên ngoài căn cứ vẫn có một ít zombie quanh quẩn, không nhiều, chỉ khoảng mười mấy con. Những con zombie này da trắng bệch, trong một mảng tuyết trắng cũng không dễ dàng phân biệt. Hơn nữa, thời tiết sau này sẽ càng lúc càng lạnh, trên vùng đất bao phủ trong lớp áo bạc, người ở bên ngoài thực sự rất nguy hiểm. Suy nghĩ một lát, anh liền đi đến phòng trực, nói với Cậu lớn: "Cậu lớn, ngài hãy bảo Hạ Siêu hoặc những người khác đi thông báo nhân viên ở ngoài về đi. Bên ngoài bây giờ trời lạnh lắm, không cần thiết cứ mãi ở ngoài đó đợi, cũng rất nguy hiểm."

"Ngoài ra, trạm gác gần quốc lộ năm cây số cũng bảo họ rút về đây đi. Ừm, nhân viên ngoài biên chế và nhân viên hợp tác, nếu họ tìm kiếm sự che chở, cũng có thể bắt đầu cho phép vào." Cậu lớn chợt nhớ ra m���t chuyện, liền hỏi: "Tiểu Vũ, vậy máy phát điện zombie đặt ở đâu bây giờ? Hiện tại máy phát điện zombie đều đặt trong tòa nhà dân cư ở khu ngoại thành thứ hai rồi, nếu để nhân viên ngoài biên chế và nhân viên hợp tác vào ở, vậy zombie sẽ ở cùng tòa nhà với họ sao?" Lý Vũ vừa rồi chưa cân nhắc đến vấn đề này, lúc này nghe Cậu lớn nói vậy, quả đúng là như thế. Vấn đ��� này còn rất mấu chốt.

Không chỉ là việc zombie ở cùng tòa nhà với người không mấy phù hợp, mà quan trọng hơn là, anh không muốn để người khác nhìn thấy thứ gọi là máy phát điện zombie này. Nhưng máy phát điện zombie lại không thể đặt trong nội thành, Lý Vũ xoa xoa mi tâm, chuyện này quả thật có chút đau đầu. Vốn dĩ họ muốn xây dựng khu ngoại thành thứ ba, nhưng vì phải tập trung tinh lực vào việc xây dựng nhà vòm sưởi ấm lớn mà tạm thời gác lại. Hiện tại, cái máy phát điện zombie này cũng rất quan trọng, đây chính là bảo bối có thể liên tục sản sinh điện năng.

Thấy Lý Vũ có vẻ hơi khó xử, Cậu lớn suy nghĩ một lát rồi đề nghị: "Hay là, chuyển máy phát điện zombie đến khu thành ủng, tức là khu thành ủng ngoại thành thứ nhất đi. Dù sao bên đó đã có một tấm chắn nắng di động rồi." Lý Vũ suy nghĩ một chút, cảm thấy không gian ở đó hơi nhỏ, e rằng không đủ. Vì vậy anh suy nghĩ một lát rồi nói: "Chuyện này để tôi suy nghĩ thêm, ngài trước hết cứ cho nhân viên căn cứ ở ngoài về đi."

Dù sao đi nữa, một khi gia nhập ngoại thành, họ chính là người của căn cứ Cây Nhãn Lớn theo đúng nghĩa. Lý Vũ từ trước đến nay luôn đối xử rất tốt với người của căn cứ mình. Còn về những nhân viên hợp tác kia, có thể giúp được một tay thì giúp, không giúp được cũng không phải không cần thiết. Dù sao thì cũng chỉ là mối quan hệ lợi ích với họ, ngươi giúp ta tìm vật liệu, ta cho ngươi lương thực. Không hề thiếu họ. Huống chi, trong tình huống lương thực khan hiếm như vậy, có thể lấy lương thực ra đổi với họ, nói thế nào cũng là họ được lợi. Chẳng lẽ cứ hễ gặp khó khăn, căn cứ Cây Nhãn Lớn lại nhất định phải bảo vệ họ sao? Che chở họ là tình nghĩa, không che chở là bổn phận.

"Vậy còn nhân viên ngoài biên chế thì sao?" Cậu lớn suy nghĩ một lát rồi hỏi. Lý Vũ khẽ nhíu mày, trong số nhân viên ngoài biên chế, có rất nhiều người điểm tích lũy sắp đạt đến mức có thể vào thành. Hơn nữa, trong số đó có rất nhiều người, Lý Vũ cũng khá công nhận họ. Như Tiếu Hổ và Tả Như Tuyết cùng những người khác, đều đã hợp tác với căn cứ một thời gian dài rồi. Hơn nữa, họ c��ng có đóng góp khá lớn cho căn cứ Cây Nhãn Lớn.

Lý Vũ suy nghĩ một lát rồi nói: "Tạm thời có thể cho nhóm người này vào trước, đúng lúc để họ vào giúp một tay xây dựng nhà vòm sưởi ấm lớn. Dù sao hiện giờ tuyết đang rơi, họ cũng không tiện ra ngoài tìm vật liệu đổi." Cậu lớn cảm thấy ý kiến này không tồi, vì vậy nói: "Được, vậy lát nữa tôi sẽ thông báo cho Tả Như Tuyết, Tiếu Hổ, Chu Hiểu và những người khác." Lý Vũ gật đầu, nói: "Tốt, Cậu lớn nhất định phải làm tốt công tác phòng vệ và kiểm tra, mặc dù rất quen thuộc, nhưng vẫn cần đề phòng, không thể lơ là."

Cậu lớn nghiêm túc gật đầu, điểm này Lý Vũ suy tính là đúng. Giao phó xong xuôi mọi việc, Lý Vũ liền cau mày trở lại nội thành. Đại Pháo thấy Lý Vũ cau mày, không nhịn được hỏi: "Vũ ca, sao ngài từ ngoại thành trở về lại cứ ủ rũ thế?" Lý Vũ liền kể lại đơn giản chuyện anh vừa nói với Cậu lớn. Đại Pháo suy nghĩ một lát, nhất thời cũng không có ý kiến nào hay hơn.

Lý Vũ nhìn nhà vòm sưởi ấm lớn, ngẩn người. Anh nhìn một lát, đột nhiên cảm thấy cái nhà vòm sưởi ấm lớn này có gì đó quen thuộc. Một tia linh quang chợt lóe. Có rồi! Chẳng phải nhà vòm sưởi ấm lớn này vốn dĩ đã có hệ thống truyền dẫn hơi ấm sao. Đâu cần phải suy nghĩ xây dựng một nơi mới chứ. Chẳng phải đã có sẵn rồi sao!?

Anh em ơi, cầu nguyệt phiếu! Nổ thêm mười bốn ngàn chữ, tấm lòng thành nhỏ bé.

Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả truyen.free, được kiến tạo từ tâm huyết của dịch giả.