(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 925: Mạt thế làm dùng trọng điển
Khoảng năm giờ sáng nay, khi ta đi lấy nước như thường lệ, bỗng nghe thấy tiếng người trong phòng làm việc của các nhân viên hợp tác đang trò chuyện.
“Cái tên Hạ Tri kia, các ngươi chắc hẳn từng gặp rồi, trước đây cũng quen biết chúng ta. Hắn ta kéo theo Tiểu Âu, muốn tổ chức một hoạt động phản kháng nào đó.”
“Hơn nữa, ta còn nghe hắn nói rằng, hoạt động phản kháng này hình như do tên Khâu Nguyên Trạch kia tổ chức.”
“Lại nói, đa phần những kẻ tham gia hoạt động phản kháng này đều là đám người mới đến, trông có vẻ số lượng cũng không ít chút nào.”
Quý Phi thuật lại rành mạch mọi chuyện mình nghe được sáng nay cho Lão Hoàng và Tiểu Diệp.
Nói xong, Quý Phi hơi mong chờ nhìn Lão Hoàng, muốn nghe ý kiến của hắn.
Tiểu Diệp nghe xong, nhíu mày hỏi:
“Quý Phi tỷ, đám người đó chẳng phải quá không biết sống chết hay sao? Chẳng lẽ họ không hiểu rõ tình hình à? Sao họ lại dám làm như vậy!”
Lão Hoàng phẩy tay, thong thả đáp:
“Dù sao thì, bọn họ đâu biết Lý Tổng và những người khác đã làm những gì trước đây, càng không biết cái gọi là ‘Đầu Máy Đảng’ đã diệt vong ra sao.”
Ánh mắt hắn lóe lên tia hàn quang khi nói. Hắn cất lời:
“Theo phong cách hành xử của Căn cứ Cây Nhãn Lớn, cái gọi là hoạt động phản kháng kia căn bản chỉ là lời nói vô căn cứ. Cho dù có gây náo loạn, nhiều nhất cũng chỉ liên lụy đến một vệ tinh thành. Hơn nữa, nếu người trong căn cứ biết chuyện, họ có thể nhanh chóng giải quyết, điều này là không có gì phải nghi ngờ.”
Quý Phi gật đầu, bày tỏ sự đồng tình với lời Lão Hoàng nói.
“Chẳng qua, chúng ta cần phải thông qua chuyện này, vừa giúp đỡ căn cứ, vừa kiếm được lợi ích lớn nhất cho ba người mình. Về phương diện này, ta cần phải suy nghĩ kỹ càng một chút.” Lão Hoàng vuốt râu, chậm rãi nói.
Đột nhiên, hắn lại hỏi:
“Phải rồi, ngươi có nghe thấy bọn họ nói khi nào sẽ bắt đầu hành động không?”
Quý Phi lắc đầu đáp: “Không có, cho nên ta đang băn khoăn không biết có nên sớm báo cho Quách Đội trưởng và những người khác hay không.”
Lão Hoàng nghe vậy, trầm mặc hồi lâu. Sau đó hỏi:
“Ngươi vừa nói có một người tên là Khâu Nguyên Trạch? Hắn ta là kẻ tổ chức hoạt động phản kháng lần này ư?”
Quý Phi không quá chắc chắn đáp: “Hạ Tri không nói thẳng là hắn tổ chức, nhưng ta nghe ý của hắn thì rất có thể là vậy.”
“Ừm.”
Lão Hoàng nhìn rừng cây xung quanh, thấy lá thông đang rơi rụng. Thấy hắn đang suy tư, Quý Phi và Tiểu Diệp cũng không quấy rầy, lặng lẽ chờ đợi. Dù sao trước đây chính là Lão Hoàng đã dẫn dắt họ làm giàu.
Một lúc lâu sau, ánh mắt Lão Hoàng dường như đã hạ quyết tâm, lúc này mới cất tiếng nói:
“Khâu Nguyên Trạch này ta cũng không rõ. Lực lượng của chúng ta có hạn, mà số lượng nhân viên mới gia nhập lại quá đông. Nếu chúng ta tùy tiện điều tra, rất dễ gây ra chú ý. Mấy ngày trước, Cửu Ca và những người khác cũng đã được trực thăng đón đi, cộng thêm gần đây vẫn không thấy Lý Tổng xuất hiện, hẳn là họ đã đi làm nhiệm vụ ở xa. Ta nghĩ, có lẽ đám nhân viên mới gia nhập này chính là lợi dụng điểm này, cho rằng nội bộ Căn cứ Cây Nhãn Lớn đang trống vắng nên muốn gây chuyện. Bây giờ không biết Lý Tổng khi nào sẽ trở về, nhưng ta cảm thấy, chỉ dựa vào những người đang có mặt trong căn cứ lúc này, đám người kia cũng không thể gây ra sóng gió gì lớn. Nếu chúng ta có thể biết được thời điểm bọn họ ra tay, dĩ nhiên có thể điều tra thêm. Nhưng hiện tại, chúng ta không biết khi nào bọn họ sẽ hành động, mà nhân lực cũng có hạn. Ta cho rằng chuyện này nhất định phải mau chóng báo cho Quách Bằng để họ tiến hành thăm dò.”
Quý Phi chăm chú lắng nghe, gật đầu rồi hỏi: “Nếu càng sớm càng tốt, vậy dứt khoát hôm nay chúng ta đừng đi thu thập vật liệu nữa, bây giờ hãy quay về báo cho Quách Đội trưởng để họ sớm chuẩn bị.”
Nghe được đề nghị của Quý Phi, Lão Hoàng không nói thêm lời nào, trực tiếp leo lên chiếc xe tải mui trần, quay sang Tiểu Diệp nói:
“Cháu trai, lái xe, về vệ tinh thành!”
“Cháu mới không phải cháu nội của ông!”
Tiểu Diệp lầm bầm vài câu, nhưng hắn cũng hiểu tầm quan trọng của chuyện này, vì vậy liền nhanh chóng bước dài, lái xe máy đi về phía vệ tinh thành thứ năm.
Quách Bằng đang ngồi trong đại sảnh của tòa nhà kiến trúc xi măng trung tâm. Hắn cầm một quả trái cây tươi ngon đang ăn, đây là định mức mỗi tuần của một nhân viên ngoại thành như hắn. Nhớ lại thuở trước, cái ngày hắn đã sống qua là ngày gì chứ. Nhưng không ngờ, bản thân mình trong tận thế lại có thể có được một ngày như thế này. Dưới trướng hắn có hơn mười người, nắm trong tay đông đảo nhân viên hợp tác của vệ tinh thành. Tuy nhiên, gần đây có quá nhiều người từ phía tây nam tràn vào, khiến cho việc quản lý của hắn có chút không được vừa ý.
“Đội trưởng, Lão Hoàng và Quý Phi muốn gặp ngài. Họ nói có chuyện lớn muốn bàn bạc.” Công Tôn Tĩnh cầm súng bước vào, nói với Quách Bằng.
Quách Bằng nghe vậy, gật đầu nói: “Để họ vào đi.”
Sau đó, hắn nhìn quả trái cây tươi ngon chỉ còn lại một nửa mà mình đang ăn dở, muốn ăn hết nốt nhưng lại có chút không nỡ. Vì vậy, hắn nhét quả trái cây ăn dở ấy vào túi, chờ đợi Quý Phi và những người khác đến.
Rất nhanh, Công Tôn Tĩnh dẫn Quý Phi và Lão Hoàng đi vào. Quý Phi và Lão Hoàng đồng thanh chào Quách Bằng: “Quách Đội trưởng!”
“Chuyện gì?”
Quách Bằng nhìn họ, hỏi.
Quý Phi nhìn Lão Hoàng một cái, Lão Hoàng đứng dậy. Hắn kể đại khái chuyện mình phát hiện hôm nay cho Quách Bằng nghe.
“Cái gì? Còn có kẻ dám làm phản? Bọn họ dám ư?!”
Quách Bằng trợn to hai mắt, vừa kinh ngạc vừa tức giận nói. Bên cạnh, Công Tôn Tĩnh nghe xong, cũng chậm rãi đi đến đóng cửa đại sảnh lại.
“Các ngươi đi theo ta.” Quách Bằng dẫn họ đến một căn phòng nhỏ trên lầu ba.
“Kể cẩn thận một lần đi.”
Lão Hoàng liền kể lại chi tiết sự tình một lần. Sau đó, hắn nói với Quách Bằng: “Theo ta được biết, rất nhiều người từ phía tây nam đến đây, trong số đó có không ít người không hề đăng ký danh tính. Ta nghi ngờ những kẻ muốn gây rối kia, có thể chính là những người không đăng ký tên. Hơn nữa, bây giờ chúng ta không biết có bao nhiêu người sẽ tham gia hoạt động này, và họ sẽ hành động vào lúc nào. Do đó, ta nghĩ hãy mau chóng báo chuyện này lên tổng bộ căn cứ để họ phái người đến xử lý.”
Quách Bằng nghe xong, từ từ vuốt cằm trầm ngâm. Đích xác, mặc dù thời gian, địa điểm, nhân số đều không rõ, nhưng điều đó cũng không quá quan trọng. Điều quan trọng chính là phải lập tức thông báo chuyện này lên cấp trên. Vì vậy, Quách Bằng quay sang Lão Hoàng và hai người kia nói:
“Được, ta đã rõ. Các ngươi làm chuyện này rất tốt. Nếu chuyện này được xác định, căn cứ chắc chắn sẽ không bạc đãi các ngươi.”
“Chúng ta có cần làm gì nữa không?” Lão Hoàng do dự một chút hỏi.
“Không cần, bây giờ làm quá nhiều ngược lại dễ dàng ‘đánh rắn động cỏ’. Chỉ khi nào dụ rắn ra khỏi hang, chúng ta mới biết có bao nhiêu con và chúng lớn đến mức nào.” Ánh mắt Quách Bằng lóe lên một tia hàn quang, chậm rãi nói.
Lão Hoàng nghe hắn nói vậy, hết sức đồng tình. Không hổ là người có thể nắm giữ cả một vệ tinh thành, sao có thể đơn giản như vậy.
“Các ngươi hãy về trước đi, nhớ là mọi chuyện cứ như thường lệ, gần đây đừng chạy loạn. Nếu nghe được thêm tin tức gì, lập tức báo lại cho ta.” Quách Bằng nói với họ.
“Chúng ta đã hiểu.”
Sau đó, Lão Hoàng và những người khác rời khỏi tòa nhà kiến trúc xi măng trung tâm.
“Lão Hoàng, ông cảm thấy lần này điểm cống hiến của chúng ta có thể tăng bao nhiêu? Liệu có thể được lên làm nhân viên ngoài biên chế không?” Tiểu Diệp có chút hưng phấn nói.
“Đừng có lớn tiếng, sau này hãy xem như không biết chuyện này, không cần nói gì thêm.” Lão Hoàng trừng mắt nhìn hắn một cái.
Nói thật, bây giờ họ cũng không biết có những ai sẽ tham gia hoạt động phản kháng này. Nếu họ nói lung tung, nhỡ đâu bị người khác nghe được thì sao.
Tại Căn cứ Cây Nhãn Lớn, Nhị Thúc nhíu mày cầm ống điện thoại, lắng nghe tin tức truyền đến từ phía Quách Bằng. Gần đây, số lượng người tràn vào ngày càng nhiều. Nếu đuổi họ đi, lại có chút lãng phí, dù sao trong số đó cũng có những người mới có thể sử dụng. Nhưng nếu giữ lại, người mới đông đúc, Căn cứ Cây Nhãn Lớn lại không thể kiểm soát toàn bộ thị lực Tín Thành mạnh mẽ như trước. Hơn nữa, tính bất ổn định cũng tăng lên rất nhiều.
“Ngươi xác định chứ?” Nhị Thúc cất lời hỏi. Giọng điệu của ông vô cùng nghiêm túc.
“Xác định, Lão Hoàng và Quý Phi vừa mới báo cho ta.”
Nhị Thúc cũng biết hai người này. Vì vậy ông nói: “Được, ta đã biết. Các ngươi tạm thời không cần có động thái lớn, hãy âm thầm nâng cao cảnh giác, duy trì liên lạc. Sau này có sắp xếp gì ta sẽ thông báo cho ngươi.”
Đặt ống điện thoại xuống, Nhị Thúc lập tức muốn dùng đài phát thanh quân dụng liên hệ Lý Vũ. Xảy ra chuyện như vậy, khiến ông không khỏi có chút lo lắng, sốt ruột. Vừa định cầm chiếc tai nghe của đài phát thanh quân dụng lên, ông lại dừng lại. Nếu Tiểu Vũ ở đây, thằng bé sẽ làm gì?
Ông khẽ nhíu mày. Nhị Thúc nhớ lại phong cách làm việc trước đây của Lý Vũ, trong nháy mắt mọi chuyện trở nên đơn giản.
Giết sạch.
Chẳng qua, Nhị Thúc lại suy nghĩ thêm một chút, Căn cứ Cây Nhãn Lớn muốn mở rộng thì cần nhân khẩu. Trong số này nhất định có một vài người bị kẻ xấu lôi kéo, vạn nhất nhân số quá đông mà giết sạch, vậy thì có chút lãng phí. Theo ý nghĩ của ông, nhất định phải tìm ra kẻ tổ chức chuyện này, sau đó giết chết một vài phần tử nòng cốt. Còn những người khác, thì hạ thấp tỉ lệ trao đổi vật tư, hơn nữa bắt họ làm một số nhiệm vụ cu li để đền bù.
Nhưng rồi, Nhị Thúc vẫn quyết định kể chuyện này cho Lý Vũ.
Lý Vũ đang ngồi trong nhà di động của mình thì nghe được tin tức này. Mặt hắn trầm như nước. Hắn quay sang nói với Nhị Thúc: “Nhị Thúc, gần đây hai tháng, có bao nhiêu người tràn vào căn cứ?”
Nhị Thúc nét mặt có chút lúng túng, bởi vì toàn bộ Tín Thành ông đâu thể dùng tường rào vây quanh hết được. Một số người đến đây, nếu không đăng ký, ẩn náu ở một nơi nào đó trong Tín Thành, họ cũng không tài nào tìm ra.
“Những người đã đăng ký có khoảng ba ngàn. Còn những người không đăng ký, e rằng cũng có chừng đó.” Nhị Thúc ước lượng rồi đáp.
“Nhiều người đến vậy ư.” Lý Vũ thầm nhủ trong lòng. Vốn dĩ, Căn cứ Cây Nhãn Lớn, cả người trong thành lẫn ngoài thành, cộng thêm nhân viên hợp tác và nhân viên ngoài biên chế cũng không có nhiều đến thế, thậm chí chỉ bằng một nửa số này. Đến nhiều người như vậy, quả thật có chút phiền phức.
Lý Vũ suy nghĩ một lát rồi nói:
“Nhị Thúc, khoảng hai ngày nữa là con có thể trở về. Thế này đi, bây giờ hãy bảo Quách Bằng giao cho Hạ Tri một nhiệm vụ, là vận chuyển vật liệu cho căn cứ. Đến lúc đó, hãy bắt Hạ Tri lại, tra hỏi hắn về những người tham gia hoạt động lần này, địa điểm và thời gian. Buộc hắn phải cung cấp tất cả những tin tức mà hắn biết. Ngoài ra, hãy bí mật tăng cường đề phòng cho vệ tinh thành.”
Nhị Thúc nghe Lý Vũ trả lời xong, cất tiếng hỏi:
“Vậy, nếu như những người này khai ra, mà số lượng người dính líu quá đông, con định xử lý thế nào?”
“Giết.” Lý Vũ không chút do dự nào, nói thẳng.
Đối với hắn mà nói, điều không thể dung thứ nhất chính là sự phản bội. Nếu đã có nhiều người như vậy, “rừng lớn thì chim gì cũng có”. Những nhân viên nòng cốt của tổ chức phải bị giết. Còn về phần những kẻ bị lôi kéo, hoặc bị dụ dỗ, chỉ muốn hùa theo kháng nghị, thử xem có thể tranh thủ được điều kiện tốt hơn hay không, Lý Vũ cũng muốn giết. Sao có thể vừa nghe thấy lời kêu gọi liền hùa theo kháng nghị? Nếu vậy, tương lai họ cũng có thể làm ra những chuyện quá đáng hơn. Đến nhiều người như vậy, sẽ phải giống như cái sàng, từ từ sàng lọc một đợt. Người có năng lực đương nhiên là tốt, nhân tài dĩ nhiên rất quan trọng. Nếu như là trước tận thế, chỉ cần ngươi làm tốt công việc, nhân phẩm ra sao cũng không ai quản. Nhưng đây là trong tận thế, kẻ nào đâm sau lưng người khác thì phải giết. Nhân phẩm và độ trung thành lớn hơn năng lực.
Nhị Thúc nghe Lý Vũ nói sẽ giết tất cả những kẻ tham gia, tim ông khẽ thắt lại. Nhưng cũng không quá đỗi kinh sợ, dù sao Lý Vũ cũng chẳng phải lần đầu làm chuyện như vậy.
“Cũng được, dù sao nhiều người như vậy, cũng có thể ‘giết gà dọa khỉ’ để răn đe.” Nhị Thúc suy nghĩ một chút rồi nói.
Lý Vũ lại tiếp tục nói:
“Ừm, hãy cố gắng chuẩn bị sẵn sàng. Nếu như bọn họ không nhận ra điều gì, vậy cứ để họ tổ chức đúng theo kế hoạch. Đến lúc đó có thể tóm gọn một mẻ, đỡ phải đi bắt từng người quá phiền phức.”
Nhị Thúc đặt tai nghe xuống: “Được.”
Cậu Lớn và Lý Hàng đang đứng bên cạnh Nhị Thúc nhìn về phía ông.
“Đại ca ta nói sao ạ?”
“Ý của Tiểu Vũ là gì vậy?”
Nhị Thúc nhìn hai người, cất lời: “Hắn nói, trước hết hãy tra hỏi Hạ Tri, sau đó cứ chờ đợi, đợi đến khi bọn họ bắt đầu kháng nghị, chúng ta sẽ ra tay.”
“Giết hết ư?”
“Đúng vậy.”
“Toàn bộ sao?”
“Vâng, chỉ cần tham dự, liền giết sạch.” Nhị Thúc mặt không biểu cảm, ánh mắt dường như cũng có chút lạnh lẽo.
Cậu Lớn thở dài, nhưng trong lòng hắn cũng thầm chấp nhận cách xử lý này. Ánh mắt Lý Hàng lại tràn đầy sát ý. Có lẽ là do bị Lý Vũ ảnh hưởng quá lớn, Lý Hàng nghe thấy “giết sạch” chẳng những không nhíu mày, ngược lại còn thấy đó là chuyện hết sức hiển nhiên.
Lý Vũ đồng thời báo tin này cho Tam Thúc. Tam Thúc nghe được tin tức này xong, cũng không quá lo lắng. Mặc dù bây giờ Căn cứ Cây Nhãn Lớn có đông đảo nhân viên ngoài biên chế, cùng gần một trăm nhân viên trong và ngoài thành đang rời đi. Nhưng ở trong căn cứ, vẫn còn có Hạ Siêu, Lão Tất, Lão Lữ, cùng Cậu Lớn của Lý Vũ, dẫn theo hàng trăm nhân viên chiến đấu. Bên trong trụ sở càng có xe tăng, pháo cối cùng các loại vũ khí hạng nặng. Những kẻ này căn bản không thể nào uy hiếp được tổng bộ Căn cứ Cây Nhãn Lớn, nhiều lắm cũng chỉ là làm ầm ĩ phản kháng mà thôi. Mà ở trong căn cứ phụ, còn có Chu Hiểu, Quách Bằng, Tiếu Hổ, A Hồng, Hoàng Chinh và những người khác, trong tay họ đều có súng. Huống chi, đây chỉ là một hoạt động phản kháng. Nếu như tương lai căn cứ xảy ra chuyện có người đánh đến tận cửa, mà khi đó Lý Vũ không ở, Tam Thúc cũng không ở, những người khác luôn cần phải đứng lên chống cự, đi giải quyết vấn đề, giải quyết phiền toái.
Tam Thúc chỉ đáp gọn lỏn “Biết”, rồi không hỏi lại nữa.
Mà Đại Pháo đang ngồi cạnh Lý Vũ, ánh mắt phát ra ánh sáng. Hắn quay sang Lý Vũ nói: “Vũ ca, có phải lại sắp phải thẩm vấn rồi không ạ?”
Lý Vũ liếc hắn một cái, hơi im lặng. Không biết từ lúc nào, Đại Pháo lại biến thành như vậy. Cái tên nhóc rụt rè, ít nói ngày xưa đâu rồi? Trong một tháng nay, họ trực tiếp hoặc gián tiếp đã giết rất nhiều tội phạm lừa đảo, tổng cộng vượt quá năm chữ số. Trải qua một tháng bôn ba này, nét mặt họ có chút mệt mỏi, nhưng dần dần toát ra một vẻ phong trần của kẻ bách chiến. Khiến người ta vừa nhìn liền biết, đội ngũ này có sức chiến đấu kinh người.
“Vũ ca, anh vẫn chưa trả lời em đó.” Đại Pháo lại nói.
“Không biết, nếu cần, sẽ để ngươi ra tay.”
“Dạ được.”
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.