(Đã dịch) Trùng Sinh Tả Duy - Chương 197: Tiếng ca
Dĩnh Nhi thấy Tả Duy tỉnh lại thì mừng rỡ, nhưng lập tức lại bất mãn nói: "Sao ngươi cứ ngủ mãi thế? Đúng rồi, ngươi không phải biết ca hát à, hát một bài đi."
"Ca hát ư? Ta không biết." Tả Duy lắc đầu.
"Không biết? Ngươi không phải người trong đoàn ca múa à, sao có thể không biết hát?" Dĩnh Nhi trực giác cho rằng Tả Duy đang từ chối.
"Đúng vậy, chúng ta là phường mãi nghệ, tự nhiên phải biểu diễn kỹ nghệ của mình chứ, không thì gọi sao là nghệ nhân?" Phong Tuyết bỗng nhiên leo lên nóc xe ngựa, ôn tồn khuyên giải Tả Duy.
Kỳ thật, ý tứ hàm ẩn là nếu ngươi không hát, thân phận của chúng ta sẽ bị lộ tẩy mất...
Tả Duy liếc mắt, nghiêm túc nói với Dĩnh Nhi: "Thật ra, gã này lừa ngươi đấy."
"A?" Dĩnh Nhi kinh ngạc kêu lên, chẳng lẽ hai người bọn họ không phải đoàn ca múa nghệ nhân?
"Ngươi biết không, nghệ nhân chia làm hai loại. Một loại như ta đây, bán nghệ không bán thân." Tả Duy chỉ vào mình.
Tiếp đó, chỉ vào Phong Tuyết nói: "Còn một loại, chính là hắn đây, bán mình không bán nghệ, cái đàn kia chỉ là ngụy trang thôi, gã này giỏi nhất là hô nô gia, nô gia các kiểu đấy, không tin ngươi bảo hắn hô thử xem."
Dĩnh Nhi kinh ngạc nhìn Phong Tuyết, không thể tưởng tượng được một người thoát tục như Phong Tuyết lại là... Nhưng càng nhìn càng thấy giống...
Phong Tuyết thấy vẻ mặt nghiêm túc của Tả Duy, còn có sự khiêu khích rõ ràng trong mắt nàng, không khỏi cười khổ, bán mình không bán nghệ ư? Ở Đông Hoa đại lục này, e rằng chỉ có Tả Duy dám nói về hắn như vậy.
"Ta à... chỉ bán mình cho một người, chỉ hô nô gia với một người thôi." Phong Tuyết nở một nụ cười mập mờ đến cực điểm, hướng Tả Duy nói.
Tả Duy liếc mắt, nhắm mắt lại không thèm để ý đến hắn.
Còn Dĩnh Nhi nhìn Phong Tuyết, rồi lại nhìn Tả Duy, ngây người hồi lâu, bỗng nhiên hô lên: "A! Ta hiểu rồi, hai người các ngươi là tình lữ!!!"
Tả Duy nhắm mắt, chỉ nhàn nhạt nói hai chữ: "Nói nhảm."
Phong Tuyết nhếch miệng cười, trong mắt ánh lên vẻ quyến rũ...
Hắn ngồi xếp bằng xuống, đặt cây cổ cầm lên đùi, tiếng đàn vang lên. Tả Duy đột nhiên đứng dậy, liếc Phong Tuyết một cái, vươn tay đặt lên dây đàn, chậm rãi nói: "Để ta."
Phong Tuyết vui mừng khôn xiết, đưa cổ cầm cho Tả Duy. Còn Dĩnh Nhi thì mong chờ nhìn Tả Duy.
Chỉ tiếc, nàng chỉ nghe thấy một tràng âm thanh tạp nhạp phát ra từ dây đàn, thấy Tả Duy tùy ý gảy từng dây một.
Chẳng lẽ, chẳng lẽ tiểu tử đeo mặt nạ này không biết đánh đàn?
Còn Phong Tuyết thì như có điều suy nghĩ nhìn Tả Duy.
Cổ cầm ở thế giới này tương tự như đàn cổ ở Trung Quốc. Chỉ khác nhau chút ít về vật liệu bên ngoài, còn về kết cấu thì không có nhiều khác biệt, cho nên Tả Duy chỉ cần cảm nhận một chút sự khác biệt về âm vực.
Không biết từ khi nào, âm thanh tạp nhạp phát ra từ dây đàn dừng lại, tiếng đàn phiêu diêu nhàn nhạt trôi trong không khí, như mộng như ảo, như bóng với hình...
"Ngươi nói, sẽ ở bên ta thật lâu, thật lâu.
Nhưng cuối cùng lại là ta, buông tay ngươi ra.
Ngươi nói, hạnh phúc không nhất định phải ở gần nhau,
Chỉ cần ta không phải đi một mình.
Ngươi nói, thời gian không phải là thứ dài lâu nhất,
Bởi vì nó luôn vứt bỏ quá khứ.
Mà ngươi luôn ở đó, không rời không bỏ.
Bóng lưng ngươi, cô đơn mà cô tịch.
Như bóng trong nước, một vũng gợn sóng,
Ta nhìn, trong lòng bị khắc lên vết tích.
Không sâu không cạn, tựa như lạc ấn ngươi cho ta.
Năm này qua năm khác, khó mà xóa đi.
Ngươi nói,
Cái gọi là tình yêu, không quan trọng ngươi ở đâu,
Chỉ cần ta còn ở đây, chờ ngươi.
Ngày đêm giao thế, khó phân ly biệt.
Cái gọi là tình yêu, không phải gần nhau gắn bó,
Mà là năm này qua năm khác,
Tóc ta bạc trắng,
Vẫn còn nhớ ngươi.
Duy nhất."
Tiếng ca thanh lãnh, phiêu diêu, Tả Duy cứ thế gảy đàn, cất tiếng hát, ánh mắt từ đầu đến cuối nhìn về phương xa, như đang nhìn thứ gì, lại như xuyên qua không gian xa xôi, trở về một góc khuất trong lòng nàng.
Tràn đầy đau thương...
Tiếng ca này, giai điệu này, như một thanh lợi kiếm mềm mại, triền miên, trói chặt lấy trái tim mỗi người, lại đau nhói nơi mềm mại nhất, bi thương lan tràn.
Lục y nữ tử đã sớm buông quyển sách trên tay xuống, sắc mặt trầm tĩnh, chỉ là một tia chấn động trong mắt biểu lộ tâm tư của nàng.
"Tiếng ca này, cầm nghệ này, không làm nghệ nhân thì thật đáng tiếc, các ngươi rốt cuộc là ai? Thật khiến ta tò mò, nhưng rồi sẽ biết thôi." Chờ đến dãy núi Morro, hẳn là có thể biết được, dù sao, mục tiêu của bọn họ cũng là dãy núi Morro.
Trong lúc bất tri bất giác, Dĩnh Nhi cảm thấy trên mặt có chút lạnh buốt, sờ lên má, một mảnh ẩm ướt.
Tiếng đàn dừng lại, Tả Duy nhắm mắt lại, rồi mở ra, thu lại hết thảy dấu vết, ung dung thong thả, như chưa từng có chuyện gì xảy ra, nàng vẫn là nàng, Tả Duy.
Tả Duy của Thái Nguyên thế giới, Tả Duy không có Tiêu Thành...
Dĩnh Nhi nhìn Tả Duy, bỗng nhiên nhảy xuống xe ngựa, chạy về xe ngựa của mình.
Tả Duy cũng không để ý, chỉ lấy ra một bình rượu, ngửa cổ uống.
Phong Tuyết nhận lấy cổ cầm, duỗi ngón tay thon dài vuốt ve dây đàn, như thể trên những sợi dây đàn tinh tế kia vẫn còn lưu lại hơi ấm, cùng nỗi tương tư khắc cốt.
Hắn nhìn Tả Duy thật sâu, không nói một lời.
Tả Duy nhíu mày, rồi cười nhạt nói: "Sao vậy, không đến mức thế chứ, chẳng lẽ ta làm hỏng chiêu bài đoàn ca múa của chúng ta?"
"Ngươi có biết không, ngay cả khi ngươi cười, cũng không vui vẻ?" Như thể chỉ cười cho người khác xem vậy.
Tả Duy sững sờ, rồi dời ánh mắt, chậm rãi nói: "Cười không có nghĩa là vui vẻ, mặt không biểu cảm mới là thật sự khổ sở, ít nhất, ta vẫn có thể cười."
Nàng đã từng quen với những ngày muốn khóc cũng không khóc được, khi đó còn không biết khổ sở là gì, chỉ cảm thấy là thật sự khóc không được.
Ngay cả khi mẫu thân qua đời, khi Tiêu Thành kết hôn,
Nàng chỉ có thể nhìn mà thôi.
"Vì sao không chịu buông bỏ, để bản thân vui vẻ hơn một chút?" Phong Tuyết dù không biết vì sao Tả Duy ở tuổi này lại có nỗi đau thương khắc cốt như vậy, là vì người thân ư? Không, không phải. Đó là một loại tương tư khắc cốt, nỗi đau ly biệt, tình cảm này, chỉ có thể là tình yêu.
Là hạng người gì? Mà khiến Tả Duy khó quên đến vậy?
Hắn thật muốn biết, lại có chút không muốn biết...
"Nếu như ngay cả cái này cũng buông bỏ, vậy thì thật sự không còn gì cả." Tả Duy thì thầm, uống một ngụm rượu.
Phong Tuyết khẽ giật mình, cười cười, phong khinh vân đạm, lại khó nén nỗi phiền muộn khó hiểu, đoạt lấy bình rượu của Tả Duy, nói: "Chỉ biết mình uống rượu, cũng không cho ta một bình."
Nói rồi, không quan tâm bình này là Tả Duy vừa mới uống, liền ngửa cổ uống một ngụm.
Tả Duy nhìn hắn một cái, khẽ nhíu mày, nhưng cuối cùng không nói gì thêm, chỉ lấy ra một bình rượu khác, ngửa cổ uống.
Trong xe ngựa, Dĩnh Nhi mặt ửng hồng cúi thấp đầu, còn lục y nữ tử trước mặt thì khí định thần nhàn uống trà nhài xanh biếc trong tay.
Hương thơm ngát lượn lờ, rất có thể an thần, chỉ là Dĩnh Nhi lại đứng ngồi không yên.
"Ngưng tỷ tỷ, sao tỷ cứ nhìn muội mãi thế?" Ánh mắt của Tĩnh Thiên Ngưng thật sự khiến nàng cảm thấy hoảng hốt...
Như thể bí mật nhỏ trong lòng đều bị phơi bày ra cho người ta thưởng thức vậy.
"Dĩnh Nhi, muội năm nay hai mươi rồi nhỉ, cũng là đại cô nương rồi." Tĩnh Thiên Ngưng trong mắt tràn đầy ý cười, ngón tay ngọc nhỏ dài nâng chén trà bạch ngọc. Hương trà nhài nhàn nhạt phất qua mái tóc xanh của nàng.
Dĩnh Nhi sững sờ, có chút không hiểu ra sao.
"Đúng vậy, muội kém Ngưng tỷ tỷ năm tuổi, sao ạ?"
"Ừm, cũng đến lúc sẽ động lòng với các nam hài tử khác rồi." Tĩnh Thiên Ngưng trên mặt như cười mà không phải cười.
Dĩnh Nhi như thể bị lửa đốt mông, từ trên nệm êm nhảy dựng lên, kinh hô: "Ngưng tỷ tỷ, tỷ nói bậy bạ gì đó vậy, muội mới không thích cái tiểu tử đeo mặt nạ kia đâu."
Dứt lời, trong xe ngựa lặng im hồi lâu, chỉ có làn khói trà nhàn nhạt lượn lờ trong khoảnh khắc tĩnh mịch này.
Tĩnh Thiên Ngưng cong mày, rất hài lòng nhấp một ngụm trà nhài.
Một lúc sau, Dĩnh Nhi đặt mông ngã xuống nệm êm, thầm nói: "Lại dùng chiêu này, lần nào cũng vậy, Ngưng tỷ tỷ giảo hoạt nhất."
Từ nhỏ đến lớn, nàng không biết đã "thẳng thắn sẽ khoan hồng" với Ngưng tỷ tỷ bao nhiêu lần...
Tĩnh Thiên Ngưng bất đắc dĩ lắc đầu, không phải nàng giảo hoạt, mà là Dĩnh Nhi tâm tính đơn thuần, lại hoàn toàn không đề phòng nàng, nên lần nào nàng cũng có thể dễ dàng moi được lời trong lòng của tiểu hồ đồ này.
Có lẽ cũng vì sự đơn thuần này, mà Tĩnh Thiên Ngưng coi nàng là tỷ muội tốt nhất, nếu không, thân là Thiếu chủ Tĩnh gia, nàng không thể, cũng không có được một người bạn để thổ lộ tâm tình.
"Dĩnh Nhi, muội có thể hiếu kỳ về cái công tử đeo mặt nạ kia, nhưng không được động tình, muội là đích nữ tôn quý nhất trong Bách Lý gia tộc, hôn sự tương lai chú định không thể tự quyết định, biết rõ chú định không có tương lai, thì đừng để nó bắt đầu, muội tuy đơn thuần, nhưng những lời này muội hẳn là hiểu, tự mình suy nghĩ kỹ đi." Tĩnh Thiên Ngưng lật một trang sách, cũng không ngẩng đầu, như thể tất cả tâm thần đều bị văn tự trong sách hấp dẫn.
Dĩnh Nhi sững sờ, mím mím đôi môi phấn nộn, thần sắc chậm rãi ảm đạm xuống, không nói lời nào, chỉ nằm trên nệm êm, vén màn cửa nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ.
Nàng sao lại không hiểu, cũng chính vì hiểu, nên mới đau nhức.
Tĩnh Thiên Ngưng ngón tay dài nhọn vuốt ve một hàng chữ trên trang giấy, nhìn Dĩnh Nhi một chút, trong lòng xẹt qua một tiếng thở dài.
Phía trên viết: Đời người, từ điểm xuất phát bắt đầu vẽ, chậm rãi vẽ thành một đường cong, đều đang theo đuổi sự viên mãn, nên góc độ không thể loạn, cũng không thể đứt đoạn, nửa đường vì ai đó dừng lại, hoặc lệch khỏi quỹ đạo, kết quả cuối cùng không phải là xóa đi đoạn vết tích đó, tiếp tục tiến lên, mà là để mọi thứ dừng lại, chỉ lưu lại đường cong không trọn vẹn.
Tất cả đau nhức cũng sẽ không lưu lại dấu vết, chỉ lưu lại ký ức.
Lời này nói về Dĩnh Nhi, sao lại không phải nói về chính nàng, cũng may hiện tại vẫn chưa có một nam tử nào có tư cách khiến Tĩnh Thiên Ngưng nàng động lòng, nếu không, nàng thật sự muốn thử thách xem mình có thể thoát khỏi sự trói buộc của gia tộc hay không...
Đúng giữa trưa, mặt trời chói chang trên bầu trời, nhiệt độ rất cao, kỵ thú và ngựa chiến đều bất an hí lên, mặc cho kỵ binh quát mắng quất roi cũng không chịu nhúc nhích.
Tả Duy ngược lại thì nhẹ nhàng khoan khoái, nguyên nhân là vì nàng là băng hỏa nguyên tố sư, nàng bây giờ lại hơi cảm động về thuộc tính nguyên tố của mình, đông ấm hè mát, dù thời tiết nào, nàng cũng như một cái điều hòa không khí vậy, lạnh thì bật hơi ấm, nóng thì bật hơi lạnh...
Tìm một nơi có chút bóng mát cây rừng, có dòng suối nhỏ, toàn bộ thương đội dừng lại chỉnh đốn, cho kỵ thú ăn uống, hoặc nổi lửa nấu cơm, nhất thời vô cùng náo nhiệt.
Tả Duy nhảy xuống xe ngựa, miễn cưỡng ngồi trên một tảng đá lớn.
Nhìn những lính đánh thuê nấu cơm, không giống như những kỵ binh kia, các dong binh đối với Tả Duy và Phong Tuyết hòa ái hơn nhiều, cũng là vì bọn họ được thuê đến hộ tống thương đội này, không giống như những kỵ binh kia trực thuộc thương đội, nên lập trường của bọn họ đối với Tả Duy không có phòng bị mạnh như vậy.
Ngược lại là muốn thân cận... (còn tiếp) Dịch độc quyền tại truyen.free