(Đã dịch) Trọng Sinh Tối Cường Tinh Đế - Chương 201: Màu vàng hổ phách
Diệp Tinh ngồi bên cạnh, lặng lẽ không nói gì.
Trong thời đại tận thế đen tối, vô số gia tộc giàu có từng ở vị thế cao sang đã nhanh chóng sụp đổ. Trong tận thế đen tối, thứ mà mọi người theo đuổi chỉ có thực lực. Dù cho sau này trật tự có phần được khôi phục, nhưng rất nhiều thương nhân vẫn phải chật vật sinh tồn trong thời kỳ tận thế. Cuối cùng, không có thành phố nào an toàn tuyệt đối. Nếu ngươi khổ cực làm tất cả, nhưng đến khi thành phố bị phá hủy, vậy thì mọi công sức đều đổ sông đổ biển. Ngoài ra, khi ngươi vận chuyển hàng hóa mà gặp phải những cường giả, họ sẽ trực tiếp cướp đoạt, ngươi căn bản không có bất kỳ cách nào chống cự. Không có thực lực, căn bản không thể bảo vệ được thứ gì của mình. Kiếp trước, chỉ có một số ít liên minh thương mại được thành lập, thu hút nhiều cường giả, khiến những người khác phải kiêng dè không dám đối đầu. Còn những liên minh khác thì hầu như không có thông tin gì.
Vài phút trôi qua, tất cả thức ăn đã cạn sạch, đĩa bát được dọn hoàn toàn, đến cả nước canh cũng không còn. Đổng Đại Chí nhẹ nhõm thở phào, sắc mặt trắng bệch cũng dịu đi phần nào. Ông đã lớn tuổi, lại trải qua nhiều cuộc chạy trốn vất vả, cộng thêm việc nhịn đói lâu ngày, nên thân thể suýt nữa thì đổ gục. Giờ đây, không còn phải lo lắng nguy hiểm, lại được ăn uống no đủ, ông lập tức hồi phục rất nhiều.
Đổng Nguyệt liếm môi, bụng nàng lúc này mới chỉ lưng lửng. "Ngọn thật, đây là món ăn Diệp Tinh nấu sao?" Đổng Nguyệt thầm nghĩ trong lòng. Trước kia, nàng chưa từng nghĩ việc được ăn một bữa cơm lại hạnh phúc đến nhường nào.
"Diệp tiên sinh, để ngài chê cười rồi." Đổng Đại Chí nhìn Diệp Tinh, có chút ngại ngùng.
"Không sao cả." Diệp Tinh lắc đầu.
Có vẻ như mấy người Đổng Đại Chí đã đói lâu lắm rồi. Nhìn hai đứa trẻ bên cạnh Diệp Tinh, Đổng Đại Chí không kìm được hỏi: "Diệp tiên sinh, đây là...?" Trong thời tận thế đen tối này, việc dẫn theo một đứa bé bảy tuổi và một đứa chừng mười tuổi quả là quá kỳ lạ.
"Hai đứa là học trò ta thu nhận." Diệp Tinh tùy ý đáp.
"Học trò?" Đổng Đại Chí hơi nghi ngờ, nhưng nhìn Diệp Tinh, ông lại cười khan hai tiếng, nói: "Diệp tiên sinh, ngài định ở lại đây sao?" Diệp Tinh dẫn theo hai đứa trẻ, mà vẫn thản nhiên tự tại dùng bữa, cứ như đang ở nhà mình vậy.
"Không phải." Nghe vậy, Diệp Tinh lắc đầu, nói: "Trước đó trời mưa đá, ta chỉ vào đây tránh một chút, thấy nhà bếp tiện nên đốt vài món ăn."
"À, thì ra là vậy..." Đổng Đại Chí suy nghĩ một lát, dù cảm thấy hơi lúng túng, nhưng vẫn hỏi: "Vậy Diệp tiên sinh định trở về thành phố An sao?"
"Đúng vậy." Diệp Tinh gật đầu. Ánh mắt hắn nhìn Đổng Đại Chí một cái, không nói gì thêm.
"Diệp tiên sinh, cái đó... Chúng tôi cũng muốn đến thành phố An, không biết ngài có thể dẫn chúng tôi đi cùng được không?" Bên cạnh, Đổng Minh Viễn nhìn Diệp Tinh, cười khan hai tiếng nói. Hắn cảm thấy mặt mình nóng ran. Trước đây Diệp Tinh từng nói với họ rằng tận thế đen tối sẽ giáng xuống, và khuyên họ đến thành phố An, nhưng cả nhà họ đều không tin. Kết quả là tận thế đen tối thực sự đã đến, và họ lâm vào bước đường này. Nếu không phải tình cờ gặp Diệp Tinh ở đây, không biết mọi chuyện sẽ ra sao nữa. Tất cả những chuyện này đều do lỗi của họ mà ra.
Diệp Tinh liếc ba người họ một cái. Thật ra, hắn chẳng buồn bận tâm đến ba người nhà Đổng Đại Chí. Thông tin quan trọng hắn đã nói hết cho nhà họ Đổng từ trước, nhưng họ lại không nghe theo. Bản thân hắn cũng không có trách nhiệm hay nghĩa vụ gì phải đưa họ đi.
Thấy Diệp Tinh không nói gì, Đổng Đại Chí và Đổng Minh Viễn đều cảm thấy có chút lúng túng. Tuy nhiên, nếu không có Diệp Tinh, việc ba người họ tự mình đến thành phố An gần như là chuyện không thể. Họ cũng chẳng còn cách nào khác, Diệp Tinh là hy vọng duy nhất của họ.
Bên cạnh, Đổng Nguyệt nhìn Diệp Tinh, bỗng nhiên lên tiếng: "Diệp... Diệp Tinh, ta biết ngươi thích sưu tầm một vài vật lạ. Chỗ ta có, ngươi xem có món nào hứng thú không. Nếu có, coi như đó là thù lao cho lần đưa chúng ta đến thành phố An này." Nàng lấy chiếc ba lô của mình ra, rồi từ đó lấy thêm vài thứ khác. Nàng có quan hệ rất tốt với Chu Vũ Huyên, nên đương nhiên đã nghe kể chuyện trước kia Diệp Tinh từng rất hứng thú với mấy món đồ cổ quái mà Chu Khôn Tường sưu tầm. Lúc ấy, nàng còn cười nói Diệp Tinh là một người lập dị, sở thích cũng thật cổ quái. Lần này rời nhà, nàng đã nghĩ đến Diệp Tinh, đặc biệt mang theo một vài vật phẩm đặc biệt của gia đình. Dù cho đến thành phố An, nếu Diệp Tinh hứng thú với những món đồ này, nàng cũng có thể dùng chúng để tạo dựng một mối quan hệ tốt với hắn.
"Ừ?" Diệp Tinh nhìn những món đồ Đổng Nguyệt lấy ra, chính xác hơn là nhìn một viên hổ phách màu vàng kim. Bên trong viên hổ phách này có một vệt màu đỏ, tựa như một giọt máu tươi. Khi linh lực của Diệp Tinh thâm nhập vào, hắn cảm thấy một sự chấn động vô hình trong tâm khảm.
"Đây là thứ gì?" Diệp Tinh khẽ kinh ngạc trong lòng. Chỉ một giọt máu tươi bị phong kín lại khiến hắn cảm thấy chấn động. Hiện tại, hắn đã là Hoàng Cảnh, cường giả tuyệt đối mạnh nhất trên Trái Đất này.
Trong lòng thầm nghĩ, Diệp Tinh đưa tay cầm lấy những món đồ đó, rồi gật đầu nói: "Ta nhận những thứ này. Ta có thể đưa các ngươi đến thành phố An."
"Tuyệt quá!" Nghe vậy, Đổng Đại Chí và Đổng Minh Viễn đều lộ rõ vẻ kích động trên mặt. Họ cũng có một sự tin tưởng vô hình đối với Diệp Tinh, dù sao hắn đã tạo ra quá nhiều kỳ tích, thậm chí còn dự đoán được trước những hiểm nguy. Có Diệp Tinh ở đây, cái tận thế đen tối này dường như cũng không còn quá đáng sợ nữa.
...
Một giờ sau, mưa đá cuối cùng cũng tạnh. Diệp Tinh trực tiếp lái chiếc xe van, đưa cả nhóm sáu người hướng về thành phố An.
Chiếc xe vững vàng tiến về phía trước trong màn đêm tận thế.
"Hống!"
Từ xa vọng lại tiếng gầm giận dữ của dị thú, nhưng sắc mặt Diệp Tinh vẫn rất bình tĩnh, tiếp tục lái xe tiến về phía trước.
Ở ghế sau, Đổng Nguyệt lặng lẽ nhìn gò má Diệp Tinh, trong lòng dâng lên bao cảm xúc phức tạp. "Trước kia, sao mình lại từng ghét Diệp Tinh đến vậy chứ?" Trước kia, nàng cảm thấy phiền mỗi khi nghe đến tên Diệp Tinh. Thậm chí khi Diệp Tinh chữa trị cho ông nội nàng, nàng còn kiếm chuyện với Diệp Tinh, cùng với Chu Vũ Huyên thường xuyên chê bai hắn. Thế nhưng, khi nàng đối mặt với tuyệt vọng, chính Diệp Tinh là người đã cứu nàng trở về, và giờ đây cũng chính Diệp Tinh đang đưa họ đến thành phố An. Nhớ lại những chuyện trước kia, ánh mắt Đổng Nguyệt không khỏi trở nên ảm đạm.
Thời gian nhanh chóng trôi qua, chiếc xe cuối cùng cũng đi vào biên giới thành phố An. Khi lái đến một khu vực đông người, Diệp Tinh liền bảo Đổng Đại Chí cùng mọi người xuống xe.
"Đổng lão gia tử, chúng ta chia tay ở đây thôi!"
Dù Đổng gia sa sút, nhưng vẫn còn chút vốn liếng. Hiện tại thành phố An khá ổn định, với tài lực của họ, việc tìm một căn phòng ở đây không phải là điều quá khó khăn.
"Diệp tiên sinh, lần này cảm ơn ngài!" Đổng Đại Chí bày tỏ lòng biết ơn.
"Ta đã nhận thù lao rồi." Diệp Tinh bình tĩnh nói: "Thành phố An hiện tại vẫn còn khá an toàn, nhưng các ngươi vẫn phải luôn chú ý nguy hiểm. Thế giới này, không có nơi nào là tuyệt đối an toàn."
Nói xong vài câu, Diệp Tinh liền chuẩn bị rời đi.
"Diệp Tinh." Chưa kịp bước đi, bỗng nhiên giọng Đổng Nguyệt vang lên. Nàng nhanh chóng đi đến trước mặt Diệp Tinh.
"Có chuyện gì sao?" Diệp Tinh nghi hoặc hỏi.
Đổng Nguyệt nhìn chàng trai trước mặt, trong lòng ngổn ngang cảm xúc. Nàng cắn răng, rồi cúi người nói: "Chuyện trước kia thật sự xin lỗi, ta trịnh trọng gửi lời xin lỗi đến ngươi ở đây."
Tất cả bản quyền cho bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.