(Đã dịch) Trọng Sinh Tối Cường Tinh Đế - Chương 38: Ngươi tốt, Lâm bạn học
Trở lại trường học, Diệp Tinh hoàn tất các thủ tục cần thiết, khôi phục tư cách đi học.
Truy cập trang web của trường bằng điện thoại, anh kiểm tra thời khóa biểu rồi cười gọi điện cho Lâm Tiểu Ngư.
"Này!" Trong điện thoại, một giọng nói trong trẻo vang lên: "Diệp Tinh, cậu về từ Trường Bạch Sơn rồi à?"
"Về rồi." Diệp Tinh cười nói: "Tớ đang �� Đại học Thượng Hải, lát nữa chúng ta gặp nhau ở phòng học."
"Gặp ở phòng học?" Lúc này, trong một ký túc xá nữ sinh năm nhất đại học, Lâm Tiểu Ngư hiện rõ vẻ nghi hoặc: "Cậu muốn đến lớp sao?"
"Đúng vậy!" Diệp Tinh nói thêm vài câu rồi kết thúc cuộc gọi.
"Thần thần bí bí." Lâm Tiểu Ngư lẩm bẩm hai tiếng.
"Tiểu Ngư, Diệp Tinh bạn trai cậu gọi đến à?" Trương Mộng, cô gái nhỏ nhắn xinh xắn, cười hỏi.
"Ừ, cậu ấy bảo tớ lát nữa gặp ở lớp." Lâm Tiểu Ngư vẫn còn hơi mơ hồ, không rõ Diệp Tinh rốt cuộc có dự định gì.
"Diệp Tinh cũng đã nghỉ học, giờ lại muốn gặp Tiểu Ngư ở lớp, nhất định là muốn cho mọi người biết hắn là bạn trai của Tiểu Ngư, để phòng ngừa Tiểu Ngư bị người khác ve vãn." Bên cạnh, Hạ Lâm dửng dưng phân tích.
Sâu trong đáy mắt cô ta dường như ẩn chứa một chút vẻ khinh thường.
Sau vụ việc lần trước, cô ta nhờ Thạch Lỗi điều tra lý do Diệp Tinh nghỉ học, sau đó biết Diệp Tinh phải nghỉ vì mẹ anh bị ung thư gan giai đoạn cuối.
Trong mắt cô ta, gia cảnh Diệp Tinh rõ ràng kém như vậy mà còn cố làm ra vẻ, lần trước cô ta và Thạch Lỗi giới thiệu công việc mà Diệp Tinh còn thẳng thừng từ chối.
Thạch Lỗi bị đánh, Diệp Tinh đến cuối cùng mới ra tay, điều này càng khiến cô ta chẳng còn chút thiện cảm nào với Diệp Tinh.
Cô ta cảm thấy Diệp Tinh không xứng đáng với Lâm Tiểu Ngư.
Nhưng cô ta cũng không phải kẻ ngốc, những lời này đều giữ kín trong lòng, không hề nói ra.
"Nghe cũng có lý đấy chứ." Trương Mộng cười hì hì nói: "Tiểu Ngư, Diệp Tinh quan tâm cậu thật đấy."
"Tiểu Ngư thường xuyên liên lạc với Diệp Tinh, còn cậu với Chu Cường mấy hôm nay hình như không thấy gì nhỉ?" Bên cạnh, Chu San tò mò hỏi.
Phòng các cô tổng cộng có ba người có bạn trai.
"Chia tay rồi." Trương Mộng nhún vai nói.
"Chia tay ư?"
"Chuyện từ bao giờ vậy? Sao trước giờ chưa nghe cậu kể?"
...
Nhất thời, sự chú ý của mấy người trong phòng đều tập trung vào Trương Mộng.
"Ba ngày trước." Trương Mộng bình thản nói.
"Vậy sao lại chia tay?" Chu San vẻ mặt tò mò: "Có phải Chu Cường đã làm gì có lỗi với cậu không? Nếu phải, bọn mình sẽ giúp cậu xả giận."
Trương Mộng bất đắc dĩ, đành phải nói: "Trước đây Chu Cường cứ luôn muốn rủ tớ đi thuê phòng, còn nói thuê một căn nhà ở ngoài, chúng ta sẽ sống trong thế giới riêng của hai đứa. Tớ không muốn, Chu Cường liền bảo tớ không thích hắn. Cứ cãi vã mấy bận như vậy sau đó, tớ với hắn chia tay."
Mấy người trong phòng tròn mắt nghe chuyện này.
Trên mặt Trương Mộng lộ ra một chút vẻ khinh thường: "Mới quen mấy ngày mà đã một mực đòi thuê phòng, người đàn ông như vậy tôi cũng chẳng dám quen."
"Thôi nào, Mộng Mộng, đừng giận nữa. Lần sau gặp Chu Cường, bọn mình sẽ giúp cậu mắng cho một trận!" Mấy cô gái trong phòng nhìn nhau một cái, rồi tiến lên an ủi.
"Mau đi học, chúng ta cùng đến phòng học đi."
Sau đó, mấy cô gái cùng ôm theo cuốn 《Nguyên lý Kinh tế học》 và đi về phía dãy nhà học.
...
Phòng học 401 ở dãy nhà học số 3 đang trống trải. Một nam sinh ngồi tĩnh lặng ở hàng cuối.
Lúc này, các sinh viên bắt đầu bước vào phòng học.
"Ồ? Ai vậy nhỉ? Không phải người l���p mình mà?"
"Đẹp trai thật đấy."
...
Các sinh viên vừa vào nhìn về phía chàng trai ngồi cuối, tò mò.
Họ học cùng hơn một tháng rồi nên đều biết mặt nhau, nhưng lại không ai biết Diệp Tinh.
Sau đó, lại có thêm mấy cô gái bước vào phòng học.
Thấy một trong số họ, chàng trai lập tức đứng dậy.
"Diệp Tinh?" Lâm Tiểu Ngư thấy chàng trai đứng lên, lập tức chạy tới.
"Chào cậu, Lâm bạn học." Diệp Tinh khẽ phẩy cuốn sách giáo khoa trong tay, với nụ cười hiền hòa trên môi.
"Cậu... cậu đi học lại sao?" Lâm Tiểu Ngư nhìn Diệp Tinh cầm sách giáo khoa, đầu tiên ngớ người ra một chút, rồi như nghĩ ra điều gì đó mà nói một cách phấn khích.
"Đúng vậy." Diệp Tinh cười gật đầu.
"Tuyệt quá rồi!" Khuôn mặt Lâm Tiểu Ngư tràn ngập nụ cười vui vẻ.
"Diệp Tinh? Đây là bạn học đã nghỉ học trong lớp chúng ta à?"
Các bạn học xung quanh nghe thấy tên Diệp Tinh, cũng hiểu ra tình hình.
"Diệp Tinh, sao cậu chỉ quan tâm Tiểu Ngư mà coi thường bọn tớ thế?" Trương Mộng tiến lên, có chút bất mãn nói.
"Chào các cậu." Diệp Tinh nhìn về phía mấy người, cười chào hỏi.
Trương Mộng và mấy người kia cũng mỉm cười đáp lại, ngay cả Chu Vũ Huyên cũng khẽ gật đầu chào Diệp Tinh. Riêng Hạ Lâm, khi nhìn về phía Diệp Tinh, sâu trong đáy mắt cô ta vẫn ẩn chứa vẻ khinh thường.
"Mẹ thì đang nằm viện, không lo đi kiếm tiền, lại còn có tâm trạng quay lại trường học mà hẹn hò yêu đương."
Trong nhận thức của Hạ Lâm, Diệp Tinh chính là nghèo, người nhà bệnh tật cần tiền gấp mà vẫn cố ra vẻ, không chịu chấp nhận sự giúp đỡ của người khác.
Giờ lại càng chẳng màng đến cha mẹ.
Theo Hạ Lâm thấy, Diệp Tinh ngoài việc có vẻ ngoài đẹp trai ra, chẳng có bất kỳ ưu điểm nào khác.
Diệp Tinh và Lâm Tiểu Ngư ngồi ở hàng cuối, còn Trương Mộng, Chu Vũ Huyên, Hạ Lâm thì ngồi cạnh Lâm Tiểu Ngư.
Mấy người đang trò chuyện rôm rả, bỗng nhiên một cô nữ sinh tóc rối bù, trang điểm dễ thương đi tới. Nàng nhìn Diệp Tinh thật sâu, rồi lướt mắt qua trang phục trên người anh, nói: "Cậu là Diệp Tinh, bạn trai của Lâm Tiểu Ngư à? Trông cũng chẳng có gì đặc biệt."
Diệp Tinh: "???".
Ánh mắt anh lộ rõ vẻ nghi hoặc, hỏi: "Cô là ai?"
Chu Ngọc Đình lắc đầu, chẳng nói chẳng rằng, rồi quay người bỏ đi.
"Ha ha, Diệp Tinh, đây là Chu Ngọc Đình, với Tiểu Ngư nhà cậu có vẻ không hợp nhau lắm đâu." Trương Mộng cười nói.
Mấy cô gái kể vắn tắt lại sự việc, Diệp Tinh mới biết nguyên nhân.
Trước đây khi Lâm Tiểu Ngư mới vào trường, một học trưởng năm ba tên Trương Viễn bắt đầu điên cuồng theo đuổi cô ấy, nhưng bị từ chối. Mãi hơn nửa tháng sau hắn mới từ bỏ, rồi quay sang theo đuổi Chu Ngọc Đình.
Thế nên, vì bạn trai mình, Chu Ngọc Đình có vẻ rất ác cảm với Lâm Tiểu Ngư.
"Diệp Tinh, Trương Viễn này ở trong trường là nhân vật quan trọng đấy, không chỉ có ngoại hình điển trai, còn chơi bóng rổ rất giỏi, thậm chí còn đại diện trường tham gia các giải đấu cấp tỉnh, giành được nhiều chiến thắng, trong trường có rất nhiều nữ sinh hâm mộ." Hạ Lâm nhìn Diệp Tinh, mỉm cười nói.
"Hơn nữa, thành tích học tập của cậu ta cũng tốt, năm nào cũng giành được học bổng. Vậy mà Tiểu Ngư lại dành tình cảm rất sâu sắc cho cậu, chẳng hề động lòng."
Diệp Tinh nhìn Hạ Lâm một cái, rồi thu ánh mắt lại, không nói thêm gì.
"Những thủ đoạn tán tỉnh của Trương Viễn có vẻ không được hay ho cho lắm, thế nên Tiểu Ngư mới không thích hắn." Bỗng nhiên, Tiền Giai Giai, người vốn im lặng nãy giờ, nhỏ giọng nói.
"Thủ đoạn gì cơ?" Nghe vậy, nụ cười trên mặt Diệp Tinh lập tức tắt hẳn.
Tiền Giai Giai nhỏ giọng nói: "Lần trước em và Tiểu Ngư đi trên đường, Trương Viễn đã cố tình ném bóng rổ về phía bọn em, chắc là muốn gây sự chú ý của Tiểu Ngư. Nếu không phải Tiểu Ngư tránh kịp, trái bóng đã đập trúng người cô ấy rồi."
"Có thật như vậy không?" Diệp Tinh nhìn Lâm Tiểu Ngư hỏi, giọng anh hơi trầm xuống.
"Em không sao đâu." Lâm Tiểu Ngư dường như cảm nhận được sự tức giận của Diệp Tinh, lắc đầu nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại cho bạn những trải nghiệm đọc mượt mà nhất.