"Trên đường đi, Lâm Tiểu Ngư nói: "Diệp Tinh, thật xin lỗi về chuyện của Hạ Lâm. Em không biết cô ấy lại nói như vậy.""

Diệp Tinh cười nói: "Chuyện của chúng ta không liên quan gì đến người khác, sao em lại phải xin lỗi anh vì người khác chứ?""

Lâm Tiểu Ngư suy nghĩ một chút, rồi cũng bật cười: "Cũng đúng nha.""

Diệp Tinh hỏi: "Ngày mai em có kế hoạch gì chưa?""

Lâm Tiểu Ngư cười hì hì đáp: "Không có ạ. Em cũng chưa nói chuyện sinh nhật với ai cả.""

Ở trong ký túc xá, mọi người cũng chẳng quan tâm sinh nhật em là ngày nào."

Diệp Tinh cười nói: "Vậy thì toàn bộ thời gian ngày mai đều thuộc về anh nhé.""

Nghe vậy, Lâm Tiểu Ngư liền phồng má bất mãn: "Dựa vào cái gì chứ?""

Diệp Tinh nhìn cô gái trước mặt, nói: "Ngày mai anh sẽ đưa em đi chơi. Muốn đi đâu em cứ quyết định.""

Lâm Tiểu Ngư vô cùng mừng rỡ: "Được thôi được thôi, thành phố Thượng Hải em còn rất nhiều nơi chưa đi qua đâu!""

. . ."

Thời gian trôi thật nhanh, chẳng mấy chốc đã đến ngày hôm sau. Diệp Tinh đưa Lâm Tiểu Ngư đi chơi khắp nơi.

Họ đến những danh lam thắng cảnh nổi tiếng, đi xe lượn vòng qua những ngọn núi...

Sau một ngày vui chơi thỏa thích, cuối cùng cả hai trở về căn phòng thuê của Diệp Tinh.

Lâm Tiểu Ngư hỏi: "Diệp Tinh, bác trai, bác gái đã về rồi sao?""

Diệp Tinh cười nói: "Ừm, họ bảo ở đây chẳng có người quen nào, quá nhàm chán nên họ về rồi.""

Cánh cửa phòng mở ra, Lâm Tiểu Ngư bước vào. Trước đây nàng đã đến đây vài lần rồi.

Vừa bước vào nhà, Lâm Tiểu Ngư liền thốt lên một tiếng kinh ngạc: "Oa!""

Căn phòng đã được trang trí bằng đủ loại bóng bay, hai bên tường còn treo đủ loại ruy băng màu sắc mà con gái yêu thích, trên bàn đặt một chiếc bánh ngọt lớn.

"Tiểu Ngư, sinh nhật vui vẻ." Diệp Tinh mỉm cười nói.

Lâm Tiểu Ngư khẽ hừ một tiếng: "Thì ra anh đã chuẩn bị xong từ lâu rồi, thảo nào trước đó không chịu nói gì!" Rồi ngay sau đó, trên mặt nàng lại tràn đầy nụ cười, đi đến trước bánh ngọt.

Mười chín ngọn nến được thắp sáng. Lâm Tiểu Ngư nhắm mắt lại, ba giây sau nàng mới thổi tắt nến.

Diệp Tinh tò mò hỏi: "Em ước gì thế?""

Lâm Tiểu Ngư cười hì hì đáp: "Không nói cho anh đâu.""

Nàng nhìn Diệp Tinh, nói: "Diệp Tinh, chẳng phải anh nói sẽ tặng em một món quà sao? Bây giờ có thể lấy ra rồi chứ?""

Diệp Tinh cố làm thần bí nói: "Em đừng vội nói, món quà này sẽ tự động xuất hiện trước mặt em thôi.""

Lâm Tiểu Ngư lập tức im lặng, vẻ mặt tràn đầy mong đợi.

"Chúc mừng sinh nhật!"

"Chúc mừng sinh nhật!"

"Chúc mừng sinh nhật!"

"Chúc mừng sinh nhật!"

Bỗng nhiên, trong căn phòng một giọng nói non nớt vang lên.

Lâm Tiểu Ngư tò mò nhìn quanh: "Ồ, ai đang hát bài hát chúc mừng sinh nhật vậy?""

Sau đó nàng thấy một con chim két trắng muốt xinh xắn không biết từ đâu bay ra, bay thẳng đến trước m���t nàng.

"Chủ nhân, sinh nhật vui vẻ!" Chú chim nhỏ nhìn Lâm Tiểu Ngư, giọng nói non nớt lại vang lên.

Lâm Tiểu Ngư nhìn chú chim non màu trắng trước mặt, trên mặt nàng lập tức lộ ra vẻ vô cùng vui mừng: "Là chim két!""

"Đây chính là món quà anh tặng em sao?""

"Ừm." Diệp Tinh gật đầu cười.

Lâm Tiểu Ngư thử đưa tay ra, con chim két này liền đậu trên tay phải của nàng.

Lâm Tiểu Ngư cười hì hì nói: "Trước đây Lãnh Huyên mua một con chim két ở tiệm thú cưng, em đã ngưỡng mộ lắm luôn.""

Diệp Tinh nở nụ cười đầy tự tin: "Con chim két anh tặng em chắc chắn thông minh hơn, cũng lợi hại hơn những con chim két khác.""

Lâm Tiểu Ngư không tin: "Thật sao? Anh đừng có lừa em nha.""

Diệp Tinh vỗ ngực cam đoan: "Không tin thì em cứ thử xem, em nói gì con chim két này cũng có thể nghe hiểu.""

Lâm Tiểu Ngư đảo mắt một cái, cười hỏi: "Vậy tương đương với bao nhiêu?""

Diệp Tinh chưa kịp nói gì, thay vào đó, một giọng nói non nớt vang lên: "Tương đương với hai mươi tư, chủ nhân, câu hỏi của chủ nhân đơn giản quá đi.""

Lâm Tiểu Ngư kinh ngạc nói: "Oa! Cái này mà nó cũng biết ư, thông minh quá!""

Con chim két nhỏ không chỉ trả lời được, hơn nữa còn chê câu hỏi của nàng quá đơn giản.

Sau đó, Lâm Tiểu Ngư lại hỏi thêm mấy câu hỏi khác, nhưng đều được con chim két này trả lời một cách dễ dàng. Thậm chí những phép tính phức tạp, con chim két này cũng có thể hoàn thành dễ dàng.

Hơn nữa, những bài thơ, câu chuyện, chim két nhỏ cũng có thể kể lưu loát.

Hỏi một lát, Lâm Tiểu Ngư đột nhiên hỏi: "Tiểu Bạch, ngươi có biết nguyên văn bài 《Ly Tao》 không?""

Tiểu Bạch là tên Lâm Tiểu Ngư đặt cho con chim két này. Mức độ thông minh của nó chẳng kém gì Diệp Tinh.

Chim két nhỏ lập tức ngây người, không biết nói gì.

Lâm Tiểu Ngư cười hì hì nói: "Không biết đúng không? Đây chính là bài văn ngôn khó thuộc lòng nhất. Hồi học cấp ba em thuộc lòng mà suýt phát điên.""

Giọng nói non nớt của Tiểu Bạch vang lên: "Chủ nhân, ta chưa xem qua, cho nên ta không biết.""

Diệp Tinh cười nói: "Tiểu Bạch quả thật chưa xem qua, nhưng chỉ cần dạy nó, nó sẽ rất nhanh học được thôi.""

Lâm Tiểu Ngư thốt lên đầy cảm thán: "Diệp Tinh, cái này cũng quá thông minh rồi, con chim két của anh sắp thành tinh rồi.""

Diệp Tinh cười nói: "Thật ra chim két rất thông minh, trí thông minh của chúng hoàn toàn tương đương với một đứa trẻ, chỉ cần đào tạo tốt, hoàn toàn có thể giống như một đứa trẻ vậy.""

Hắn vẫy tay: "Tiểu Bạch, đi ra ngoài chơi một lát đi." Tiểu Bạch liền bay đi.

Thấy ánh mắt Lâm Tiểu Ngư nhìn sang, Diệp Tinh giải thích: "Không cần lo lắng, em chỉ cần gọi một tiếng, Tiểu Bạch sẽ lập tức bay về ngay.""

Hắn cắt một khối bánh ngọt, nói: "Thôi không nói chuyện chim két nữa, hiện tại mời Tiểu Ngư của nhà chúng ta ăn miếng bánh ngọt đầu tiên.""

Lâm Tiểu Ngư bưng bánh ngọt, vẻ mặt tràn đầy vui thích.

Cả hai đều ngồi trên ghế sofa, bỗng nhiên Lâm Tiểu Ngư nói: "Diệp Tinh, anh hát đi, em muốn nghe anh hát.""

Nghe vậy, Diệp Tinh lập tức ngừng động tác, xoa xoa vệt mồ hôi lạnh không có trên trán, nói: "Anh hát dở lắm.""

Giọng Lâm Tiểu Ngư có vẻ hơi nũng nịu: "Hát đi mà, hồi cấp hai anh chẳng phải hay hát sao? Sau đó anh cũng chưa hát cho em nghe bao giờ.""

"Được thôi." Nhìn cô gái có lúm đồng tiền cười rạng rỡ như hoa trước mặt, nghe giọng nói của nàng, cảm nhận được hơi thở của nàng.

Tất cả những gì trước mắt đều là thật, chứ không phải hoa trong gương, trăng dưới nước.

Diệp Tinh suy nghĩ một chút, mở điện thoại di động. Sau đó, một giai điệu ưu thương vang lên, hắn mở miệng hát: "Bạch Nguyệt Quang, trong tim một nơi nào đó"

"Sáng ngời nhưng lại lạnh lẽo như vậy"

"Mỗi một người đều có một đoạn bi thương"

"Muốn ẩn mình, nhưng lại muốn viết tiếp chương còn dang dở"

"Bạch Nguyệt Quang, chiếu rọi hai đầu chân trời"

"Ở trong lòng, nhưng không ở bên cạnh"

"Không thể lau khô, ánh lệ của em lúc đó"

"Đường quá dài, không thể quay lại để tha thứ"

"Em là nỗi đau không thể nói thành lời của anh"

...

Giọng hát của Diệp Tinh vang lên, hơi khàn khàn.

Lâm Tiểu Ngư nhìn khuôn mặt của Diệp Tinh, hai tay chống cằm, yên tĩnh lắng nghe. Trong lòng nàng lại khó hiểu dâng lên một cảm giác chua xót.

Mặc dù giọng hát của Diệp Tinh không được coi là quá hay, nhưng trong ca khúc lại ẩn chứa một ý vị kỳ lạ, khiến người ta không kìm được mà muốn nghe tiếp.

Rất nhanh, Diệp Tinh hát xong.

Diệp Tinh cất điện thoại, nhìn Lâm Tiểu Ngư cười hỏi: "Thế nào?""

Lâm Tiểu Ngư gật đầu nói: "Thật là dễ nghe, nhưng mà nghe xong lòng em khó chịu quá.""

Nàng dường như nghe được một câu chuyện trong tiếng hát của Diệp Tinh.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.