"Kết thúc tu luyện!"

Diệp Tinh dừng lại, cảm nhận tốc độ tiến bộ của mình, trên mặt rạng rỡ nụ cười. Chỉ một bụi linh huyền thảo nhỏ bé này đã tương đương với hơn năm ngày tu luyện của hắn!

"Chín bụi còn lại chắc hẳn cũng sẽ sớm thành thục. Tuy nhiên, việc dùng linh huyền thảo cần có sự thích nghi, một ngày một bụi là hợp lý nhất, ta cũng không cần quá vội." Khi tất cả số linh huyền thảo này thành thục, hắn chắc chắn có thể bước vào tầng thứ tư của luyện thể – Luyện Huyết! Ngày tận thế đen tối đang đến gần, và tám cây trụ đen khổng lồ kia ẩn chứa vô số bảo vật. Thực lực của hắn càng mạnh, khi những trụ đen khổng lồ đó hạ xuống, hắn sẽ càng giành được nhiều bảo vật hơn!

...

Ngày hôm sau, Diệp Tinh vẫn đến trường Đại học Thượng Hải như một sinh viên bình thường. Sáng thứ Sáu, tiết học kết thúc, buổi chiều là thời gian nghỉ ngơi. Đại học có rất nhiều thời gian rảnh rỗi, và sinh viên hoàn toàn tự sắp xếp lịch trình của mình.

"Diệp Tinh!" Vừa tan lớp, Diệp Tinh đang định cùng Lâm Tiểu Ngư rời đi thì bị Trương Mộng gọi lại. "Mộng Mộng, có chuyện gì thế?" Lâm Tiểu Ngư tò mò hỏi. Trương Mộng cười hì hì nói: "Tiểu Ngư à, Diệp Tinh nhà cậu tài giỏi đến vậy mà vẫn chưa mời chúng tớ ăn cơm đấy. Suốt tuần này, tớ cứ mong đến cuối tuần để làm thịt một bữa ra trò của 'cường hào' đây!" Nàng biết Diệp Tinh là chủ tiệm thú cưng, dù sao giá trị bản thân anh ta cũng không hề nhỏ.

"Đúng đó, Tiểu Ngư. Lần trước Thạch Lỗi cũng đã mời bọn tớ ăn cơm rồi mà." Chu San cũng cười nói. "Không thành vấn đề." Diệp Tinh gật đầu, cười đáp: "Địa điểm do các cậu chọn."

"Diệp lão bản thật hào phóng!" "Nói rồi nhé, địa điểm do chúng tớ chọn, không được đổi ý đâu đấy!" ...

Trương Mộng lập tức réo lên vui vẻ. Ánh mắt nàng đảo một vòng, rồi cười hì hì nói: "Chúng ta đi ngay khách sạn Kim Mạc!"

"Khách sạn Kim Mạc là một chuỗi khách sạn năm sao, món ăn ở đó đặc biệt ngon. Tớ có đi qua một lần rồi." Chu San cũng phụ họa. "Được, vậy đi khách sạn Kim Mạc." Diệp Tinh gật đầu. Tiền Giai Giai liếc nhìn Diệp Tinh, có chút băn khoăn không biết rốt cuộc là đi ăn cơm hay đi làm ở tiệm thú cưng. Nhưng Diệp Tinh là ông chủ, nên cô nàng ngẫm nghĩ rồi cũng không nói gì, chờ đợi mọi người sắp xếp.

Bên cạnh, Chu Lãnh Huyên tò mò nhìn Diệp Tinh một lượt. Nàng cũng từng nghe nói Diệp Tinh là chủ của tiệm thú cưng kia. Dĩ nhiên, nàng chỉ là tò mò thôi, đối với nàng mà nói, cái tiệm thú cưng đó căn bản chẳng là gì.

"Vậy thì quyết định vậy nhé! Các cậu nếu có bạn trai th�� cứ dẫn theo luôn!" Trương Mộng cười nói. Rất nhanh, nàng đi đến chỗ Hạ Lâm đang đứng xa xa và gọi cô ấy lại đây. Hạ Lâm nhìn thấy Diệp Tinh và Lâm Tiểu Ngư thì có chút lúng túng, không nói lời nào. Trương Mộng liếc nhìn Hạ Lâm, rồi lại nhìn sang Lâm Tiểu Ngư. Thực ra, việc nàng đề xuất buổi liên hoan này chính là để hóa giải mâu thuẫn giữa Hạ Lâm với Lâm Tiểu Ngư và Diệp Tinh. Nàng nghĩ rằng đã cùng một phòng ngủ thì không thể cứ mãi giấu mâu thuẫn trong lòng được.

Sau đó, mọi người tập trung lại, tổng cộng có tám người, bao gồm Diệp Tinh và bạn trai Hạ Lâm là Thạch Lỗi. Khi gặp mặt, Thạch Lỗi lại rất tự nhiên chào hỏi, hoàn toàn không bị chuyện trước đó ảnh hưởng. Họ gọi hai chiếc xe và cùng đi đến trước khách sạn Kim Mạc.

Khách sạn Kim Mạc chiếm diện tích rộng lớn, cao chừng hai mươi tầng, nổi bật trên con đường này, xung quanh không có kiến trúc nào có thể sánh bằng. "Khách sạn Kim Mạc này lớn thật đấy!" Trương Mộng không kìm được thốt lên. "Khách sạn Kim Mạc là một chuỗi khách sạn năm sao do Triệu Sơn Nham thành lập. Riêng ở thành phố Thượng Hải đã có ba chi nhánh, ngoài ra còn mở thêm một số nơi ở các thành phố khác. Tập đoàn Triệu thị tài lực hùng hậu, là một trong những gia tộc giàu có hàng đầu Thượng Hải. Ngay cả Trung tâm thương mại Kim Mạc mà chúng ta từng ghé qua trước đây cũng thuộc về Tập đoàn Triệu thị, hơn nữa, họ còn sở hữu nhiều cửa hàng và các ngành nghề kinh doanh khác nữa." Chu San nói, dường như đã tìm hiểu rất kỹ.

"San San, cậu biết rõ đến vậy cơ à?" Lâm Tiểu Ngư cười hỏi. Trương Mộng ở bên cạnh cười trêu chọc: "Tớ đoán San San chắc muốn trở thành phu nhân của tập đoàn Triệu thị rồi!" "Đừng nói linh tinh!" Chu San đỏ mặt lên. Mục tiêu của nàng là tìm một người bạn trai giàu có và kết hôn với người có tiền, nhưng tập đoàn Triệu thị quá mức quyền lực, nàng vẫn tự biết thân phận của mình. Tình yêu giữa Lọ Lem và hoàng tử cố nhiên khiến người ta mơ ước, nhưng Lọ Lem cũng xuất thân danh giá, cha nàng có tước vị, gia đình cũng từng một thời hiển hách. Chẳng qua, Lọ Lem chỉ vì mẹ kế mà trở nên sa sút mà thôi.

"Tớ thấy San San vẫn còn cơ hội đó chứ." Bên cạnh, Hạ Lâm nãy giờ im lặng bỗng nhiên cười nói, thay đổi hoàn toàn dáng vẻ trầm mặc trước đó. Vừa rồi Hạ Lâm cũng nghe Chu San kể, tiệm thú cưng của Diệp Tinh tuy kiếm được tiền thật, nhưng đứng trước một tập đoàn Triệu thị hùng mạnh như vậy thì dường như chẳng đáng là gì. Điều này bỗng nhiên khiến lòng nàng nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Dường như nàng cho rằng, tập đoàn Triệu thị này đã "đánh bật" Diệp Tinh xuống, làm cho hào quang trên người anh ta bớt đi nhiều.

Cả đoàn người tiến vào bên trong, sau đó đặt một phòng riêng. "Oa, những món ăn này đắt thật đấy!" Mấy người vừa nhìn thực đơn vừa thốt lên. Ngay cả món rẻ nhất trên đó cũng đã hơn 100 tệ, thậm chí có những món lên tới hàng nghìn tệ. "Mức chi tiêu ở khách sạn Kim Mạc rất cao. Gọi đại hai món cũng đã mất vài trăm tệ rồi, nếu đông người một chút, chi phí trực tiếp lên đến vài nghìn tệ là chuyện rất bình thường." Chu San vừa nhìn thực đơn vừa nói.

Diệp Tinh cười cười đáp: "Mọi người cứ gọi món tùy thích, không cần lo nghĩ về chuyện tiền nong." "Diệp lão bản đúng là chịu chơi!" Tr��ơng Mộng lập tức tán thưởng.

Mặc dù Diệp Tinh nói vậy, các cô gái vẫn chọn những món có giá phải chăng hơn một chút. Cuối cùng, Diệp Tinh gọi thêm mấy món đắt tiền cùng một ít bia và đồ uống. Chẳng mấy chốc, từng món ăn bắt đầu được dọn lên bàn. "Diệp Tinh." Trên bàn ăn, Thạch Lỗi nâng ly bia đứng lên, cười nói: "Về chuyện trước đây, tôi xin lỗi. Tôi thay Hạ Lâm xin lỗi cậu." Nói xong, Hạ Lâm cũng đứng dậy, vẻ mặt áy náy, nói: "Diệp Tinh, Tiểu Ngư, mọi chuyện trước đây đều là lỗi của tớ." Nàng giơ ly bia trong tay lên, nói: "Một ly này coi như là thành ý xin lỗi của tớ." Nàng uống cạn ly bia một hơi. Mọi người nhìn Diệp Tinh và Lâm Tiểu Ngư, chờ đợi câu trả lời của họ.

"Hạ Lâm tỷ, chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi thôi." Lâm Tiểu Ngư gật đầu nói, không muốn dây dưa vào chuyện cũ. Lâm Tiểu Ngư nói thế, Diệp Tinh cũng khẽ gật đầu, không nói gì thêm. "Ha ha, chúng ta đều là bạn học, có thù gì cũng chẳng qua đêm đâu." Trương Mộng đứng dậy, cười nói: "Nào, chúng ta cạn một ly, kính Diệp lão bản của chúng ta!" Mọi người cùng nâng ly. Trong số những người có mặt, Chu Lãnh Huyên thì tính tình lạnh lùng, Tiền Giai Giai trầm mặc ít nói, Hạ Lâm và Thạch Lỗi cũng có chút câu nệ, chỉ có Trương Mộng và Chu San là làm cho không khí trở nên sống động. Cả phòng riêng ngược lại rất náo nhiệt.

Khi ăn được một nửa bữa, Thạch Lỗi đi ra ngoài vào nhà vệ sinh. "Thạch Lỗi!" Khi anh ta quay lại, bỗng có một giọng nói gọi anh ta lại. Thạch Lỗi quay đầu nhìn, bắt gặp một thanh niên toàn thân đồ hiệu, tướng mạo hơi có vẻ âm nhu. "Trịnh Hằng." Thạch Lỗi nhìn thấy người thanh niên đó, trên mặt lập tức gượng cười. Anh ta biết Trịnh Hằng vẫn luôn muốn theo đuổi Lâm Tiểu Ngư, và muốn nhờ anh ta cùng Hạ Lâm làm cầu nối. Tuy nhiên, biết Diệp Tinh dù sao cũng có giá trị không nhỏ, gia đình anh ta lại chỉ là kinh doanh nhỏ lẻ, nên Thạch Lỗi không dám đắc tội Diệp Tinh.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free.