(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1003: điều tra thêm người này
Sáng nay, Dương Tiểu Đào thức dậy muộn hơn mọi ngày một chút. Cũng bởi lẽ, mấy ngày gần đây anh khá mệt mỏi.
Tối qua Dương Thái Gia đi ngủ sớm, nên lúc Dương Tiểu Đào ra khỏi phòng, đã thấy ông và lão đạo Trương cùng nhau từ bên ngoài trở về, trên tay còn xách theo một túi bánh quẩy.
"Lão Trương bảo người lớn tuổi ăn món này kèm sữa đậu nành thì rất tốt cho sức khỏe. Hai ông cháu ta đã đi mua từ sớm rồi."
Dương Thái Gia vừa nói vừa treo bánh quẩy lên cái móc ở cổng. Cứ mỗi dịp lễ tết, Dương Tiểu Đào lại kín đáo gửi ông một ít tiền tiêu vặt, mà đã là tiền mừng tuổi cho bậc trưởng bối thì ai nói được gì. Nhưng ông cụ sống thanh đạm ở làng quê, cơ bản chẳng cần đến tiền. Phần lớn số tiền đó, ông đều tùy ý mang đi phụ cấp cho trường học, mua thịt bồi bổ cho bọn trẻ, hay mua vở cho những em nhỏ nhà còn khó khăn. Cứ mỗi lần đến đây, ông lại mang theo một ít quà, mà toàn là đồ dùng cho trẻ con.
Trương Lão Đạo cũng cười nói: "Lão ca à, ông đừng gán công đó lên đầu tôi. Chẳng qua là tôi nghe người khác nói thôi."
"Nhưng mà, khắp Tứ Cửu Thành có bao nhiêu người chuộng món này, chắc hẳn không phải tất cả đều bị lừa gạt đâu."
Trương Lão Đạo cười phá lên, Dương Thái Gia cũng cười theo: "Không cần biết ai nói, dù sao tôi cũng là nghe từ chỗ ông mà ra."
"Được thôi, coi như ngài đã quyết vậy."
Trương Lão Đạo mỉm cười, Dương Tiểu Đào liền tiến tới đón hai người vào nhà. Một bên khác, Nhiễm Thu Diệp cũng đã chuẩn bị xong bữa sáng với cháo gạo và trứng gà. Đối với một gia đình bình thường, đây đã là bữa sáng thịnh soạn.
Lúc trước, Nhiễm Thu Diệp còn thấy hơi xa xỉ, nhà nào mà cứ bữa sáng là ăn trứng gà, tốn bao nhiêu tiền chứ. Nhưng Dương Tiểu Đào thì chẳng bận tâm, chỉ cần trong nhà hết trứng là anh lại tìm cách mang về. Nhờ có tài nấu nướng, mỗi tháng anh đều được biếu tặng mười cân trứng gà, mười cân trứng vịt, mười cân trứng ngỗng. Đó là chưa kể, trước đây trong nhà nuôi bốn con gà con, hai con đã được dùng để bồi bổ cho Nhiễm Thu Diệp sau sinh, hai con còn lại thì được mẹ Nhiễm chăm sóc, nay mỗi ngày đều đẻ được hai quả trứng gà. Thêm vào đó, Dương Tiểu Đào thỉnh thoảng lại mua thêm từ bên ngoài, nên trứng gà trong nhà, đúng như lời Trương Lão Đạo nói, "đủ để ấp nở cả đàn gà con cũng nên."
Bữa sáng dọn xong, Dương Tiểu Đào sắp xếp chỗ ngồi cho hai người trong phòng, chuẩn bị dùng bữa.
"Thái Gia, lão đạo, mời hai ông ngồi."
Dương Tiểu Đào đang nói, thì lão đạo Trương lại mỉm cười, từ trong tay áo rút ra một tờ báo.
"Nhìn xem này, sáng nay trong thành ��ã rao bán báo rầm rộ rồi, toàn là chuyện của nhà máy cơ khí các cậu đấy."
Trương Lão Đạo đưa tờ báo tới, Dương Thái Gia đã xem qua từ trước, cười đến không ngậm được miệng. Thoạt đầu ông không biết tình huống cụ thể, chỉ cảm thấy cháu trai mình được lên báo là một vinh dự lớn. Nhưng được lão đạo Trương giải thích một phen, giờ ông mới vỡ lẽ, thì ra cháu trai mình đã làm nên chuyện lớn. Thế nên mới có chuyện mua bánh quẩy này.
"Mấy người này, không thể chụp thẳng mặt tôi một cái à!"
Dương Tiểu Đào nhìn hình ảnh trang đầu tờ báo, đó chính là cảnh Hoàng Lão và đoàn người đang thị sát chiếc máy tiện bán tự động. Chỉ là lúc đó anh đang nghiêng người giảng giải tình huống cho Hạ Lão, nên trên ảnh chỉ lộ nửa khuôn mặt.
Nhiễm Thu Diệp nghe thấy tin tức, lau khô tay rồi qua xem. Dương Tiểu Đào đưa tờ báo tới: "Anh đoán chừng lát nữa sẽ còn có thêm nhiều tin tức nữa."
Nhiễm Thu Diệp cười, cầm tờ báo lên xem xét kỹ một lúc, sau đó đi vào phòng, lấy ra một chiếc hộp sắt vuông vức. Bên trong toàn là những bài báo mà cô cắt ra. Đương nhiên, nội dung chủ yếu đều là về Dương Tiểu Đào. Cô dùng kéo cắt những bài viết liên quan, đặc biệt là những tin tức có nhắc đến Dương Tiểu Đào, không sót một cái nào.
Lúc này, trong phòng có tiếng động truyền ra. Dương Tiểu Đào cười: "Khỏi cần nghĩ, chắc chắn là con bé Tiểu Tam."
Thái Gia cười ha ha: "Con bé này thật hiếu động."
Trương Lão Đạo cũng vuốt vuốt chòm râu: "Ba đứa trẻ nhà cậu, đứa nào đứa nấy đều phúc khí sâu dày cả."
Dương Tiểu Đào liếc mắt: "Ông thần côn này, đừng có mà tơ tưởng đến mấy đứa trẻ nhà tôi!"
"Vô Lượng Thiên Tôn."
"Vô lượng cái đầu ông ấy!"
Dương Tiểu Đào nói vậy rồi đi vào nhà, một lát sau đã quay ra, trên tay ôm con bé Tiểu Tam Dung Dung đang khua tay múa chân. Anh mang con bé vào sân trong để tiểu, thế mà tiểu gia hỏa vẫn cứ hừ hừ, không chịu nằm yên, trừng mắt nhìn ngang nhìn dọc. Dương Tiểu Đào đành phải ôm con bé ngồi cách xa một chút. Thái Gia đưa tay đón lấy, xé một miếng bánh quẩy nhỏ, chấm một chút cháo rồi đặt vào miệng Tiểu Tam. Tiểu gia hỏa thấy có đồ ăn liền dùng lợi liếm liếm, từng chút một nhấm nháp, còn thỉnh thoảng vung vẩy hai cánh tay, trông cứ như đang cố gắng hết sức vậy. Thái Gia và lão đạo Trương cười ha ha. Thấy con bé ăn chưa được, ông liền lấy miếng bánh ra. Nào ngờ, tiểu gia hỏa thấy miệng không còn đồ ăn, liền chu cằm ra phía trước, rồi bật khóc ngay.
"Con bé này còn muốn ăn nữa à, ha ha."
Thái Gia cười, vội vàng nhúng tiếp bánh quẩy rồi đặt vào miệng con bé. Lần này thì con bé nín khóc ngay.
Dương Tiểu Đào cũng đành bất đắc dĩ, ba đứa trẻ nhà mình, xem ra đứa nào đứa nấy cũng đều ham ăn cả. Ban đầu anh cứ nghĩ Đoan Ngọ đã đủ ăn khỏe rồi, nhưng từ khi hai đứa này ra đời, bao nhiêu lương thực dự trữ của Nhiễm Thu Diệp cũng chẳng đủ cho chúng măm măm. Đến nỗi giờ anh cũng không dám tranh giành đồ ăn với chúng nó nữa.
"Xem ra, phải cho chúng ăn dặm thôi."
Dương Tiểu Đào thấy Nhiễm Thu Diệp bế Lão Nhị Duyệt Duyệt ra, anh liền biết, lại thêm một Vị Vương nữa xuất hiện. Anh tiến lên đón lấy Lão Nhị, Nhiễm Thu Diệp thì quay sang thay quần áo cho Đoan Ngọ.
"Ăn được là có phúc, ha ha. Ăn được mới lớn nhanh được chứ."
Thái Gia vui vẻ nói, Trương Lão Đạo gật đầu, rồi quay sang đùa với chú chó Vượng Tài đang đi đi lại lại bên cạnh.
"Chú Vượng Tài nhà cậu rốt cuộc thuộc giống chó gì vậy?"
Trương Lão Đạo nhìn Vượng Tài đi dạo một vòng, rồi lại chạy đến bên cạnh Tiểu Đoan Ngọ, không ngừng ve vẩy đuôi.
Dương Tiểu Đào đang bóp nát một miếng trứng gà, từng chút một cho Duyệt Duyệt ăn: "Giống chó gì ư? Chó ta thôi."
"Chó ta ư? Chó ta nhà cậu sao lại to con như trâu vậy, lại còn có linh tính thế kia. Này thằng nhóc, cậu đừng lừa ông già này nhé."
"Thế ông bảo nó là giống gì?"
"Thì tôi đang hỏi cậu đấy thôi."
"Tôi cũng không biết, lúc nhặt được nó ở bên ngoài thì nó là một con chó hoang."
Lão đạo Trương không nói gì nữa, có nói cũng vô ích.
"Chó ngoan."
Gâu ~
Đột nhiên, Vượng Tài ngẩng đầu nhìn về phía cổng tròn, tiếng gầm gừ trầm thấp vang lên. Dương Tiểu Đào ngẩng đầu nhìn lại, một bóng người từ phía cổng tròn bước ra, ung dung đi về phía ngoài sân.
Lưu Quang Tề!
Dương Tiểu Đào liếc mắt một cái là nhận ra ngay. Đây là lần đầu tiên anh gặp Lưu Quang Tề trong khoảng thời gian qua. Người này đã thay đổi. Ngoại hình không khác nhiều, nhưng khí chất thì một trời một vực.
Trước kia, hắn cứ lầm lì theo sau Lê Hải Trung, rụt rè chẳng có chút cảm giác tồn tại nào. Có lẽ điều này liên quan đến cách giáo dục của Lưu Hải Trung, cũng có thể là do tính cách của bản thân hắn. Tóm lại là hắn chẳng thích nói chuyện. Nhưng không thích nói chuyện không có nghĩa là tâm tư đơn giản. Qua mấy năm tiếp xúc, trong mắt Dương Tiểu Đào, hắn là người có nhiều tâm sự nhất trong cả viện. Chuyện gì cũng giấu kín trong lòng, bề ngoài chẳng thể nhìn ra được.
Mà giờ đây, khi Lưu Quang Tề bước đi, hắn toát lên vẻ tự tin, trên mặt nở nụ cười. Không còn nghi ngờ gì nữa, điều đó như đang nói với mọi người trong viện rằng: Lưu Quang Tề đã thay đổi.
Vừa ra khỏi cổng tròn, Lưu Quang Tề cũng phát hiện ra Dương Tiểu Đào và mọi người. Hắn quay mặt sang, liếc nhìn Dương Tiểu Đào, thậm chí còn nhếch môi gật đầu. Dương Tiểu Đào thì chẳng thèm để ý chút nào, khi nhìn Lưu Quang Tề, ánh mắt anh u lạnh. Lần trước, Vượng Tài đã thật sự cho anh biết, tên này không hề tươi sáng như vẻ bề ngoài. Đã dám có ý đồ xấu với người nhà, Dương Tiểu Đào làm sao có thể giao thiệp với loại người giả tạo như vậy?
Ánh mắt Lưu Quang Tề lướt qua vẻ mặt nghiêm nghị của Dương Tiểu Đào, liền lập tức quay đầu. Hắn có thể cảm nhận được địch ý mãnh liệt chưa từng có từ trước đến nay từ phía Dương Tiểu Đào, điều này khiến trong lòng hắn không khỏi hơi rợn người. Chỉ đến khi ra khỏi trung viện, hắn mới bình tĩnh lại, suy đi nghĩ lại thấy không có vấn đề gì, hắn mới yên tâm tiếp tục bước đi.
Phanh!
"Xin lỗi, tôi xin lỗi, thật sự xin lỗi."
Thất thần trong chốc lát, Lưu Quang Tề đã va vào người đi tới ở góc rẽ trước cổng. Hắn theo bản năng nói lời xin lỗi, rồi ngẩng đầu nhìn về phía người vừa va phải.
"Không sao, không sao đâu."
Người đó mắt sáng rỡ, nở một nụ cười ấm áp. Lưu Quang Tề vội vàng cười: "Vừa rồi tôi đang suy nghĩ chuyện nên bị mất hồn, thật ngại quá."
"Không có việc gì, chúng tôi cũng đang vội đi đây."
"Không có việc gì là tốt rồi. Các vị tìm ai vậy?"
Lưu Quang Tề thấy người phía sau cầm cặp công văn, ánh m��t đảo qua rồi nhiệt tình hỏi.
"À, chúng tôi đến tìm đồng chí Dương Tiểu Đào, cậu là...?"
"À, tôi là người dân ở hậu viện, đang chuẩn bị đi làm đây."
"Đồng chí Dương Tiểu Đào đang ở trong nội viện đấy!"
"Tốt, vậy không làm phiền cậu nữa."
"Không có việc gì đâu, các vị cứ tự nhiên."
Lưu Quang Tề khách sáo đôi lời rồi quay người ra đại môn.
"Đi thôi."
Nhìn bóng lưng Lưu Quang Tề một lát, Dư Chủ Nhiệm có một cảm giác khó tả.
"Tiểu Ba, chờ trở về, điều tra thêm về người này."
Tiểu Ba sững sờ, nhìn về phương hướng Lưu Quang Tề biến mất, nhưng vẫn đáp lời.
"Vâng, chủ nhiệm."
Hai người đi đến Thùy Hoa Môn, rồi bước vào sân.
"À?"
Ngay khi Dư Chủ Nhiệm xuất hiện, Dương Tiểu Đào đã thấy người đến. Trong lòng anh không khỏi hơi giật mình. Dường như mỗi lần vị chủ nhiệm xinh đẹp này xuất hiện, đều kéo theo cả đống rắc rối. Lần trước, anh suýt nữa bị người ta giả vờ bị đụng xe, điều đó khiến anh cảnh giác suốt một thời gian dài. Ngay cả khi lái xe, anh cũng không còn nhanh như trước, sợ bỗng đâu chui ra một ông lão nằm lăn ra đất.
"Thu Diệp, em bế mấy đứa trẻ vào trong phòng đi."
Dương Tiểu Đào thấy vị chủ nhiệm xinh đẹp đến thẳng đây, liền bảo Nhiễm Thu Diệp bế mấy đứa trẻ vào phòng. Nhiễm Thu Diệp thấy có khách lạ, liền lập tức tiến lên đón lấy con, tiện thể gọi Đoan Ngọ vào trong phòng.
"Dư Chủ Nhiệm, sáng sớm mà đã có khách quý ghé thăm rồi."
Dư Chủ Nhiệm cười, ngồi xuống một bên, chào hỏi Dương Thái Gia, rồi gật đầu với Trương Lão Đạo. Những người trong nội viện này cô ấy đều biết rõ. Trừ mỗi người vừa rồi đi ra kia ra.
"Tôi đây chính là đến ăn chực đây, nửa đêm bị gọi dậy, giờ bụng vẫn còn đói meo đây này."
Dư Chủ Nhiệm quen miệng nói, tiện tay cầm lấy một miếng bánh quẩy trên bàn cắn một cái. Dương Tiểu Đào thấy cạn lời, nhưng khi nhìn cô ấy từ trong túi lấy ra một quyển sách, anh liền hiểu ra mọi chuyện.
"Nàng dâu, lấy cho hai bát cháo."
Trong phòng, Nhiễm Thu Diệp nghe thấy, vội vàng bưng ra hai bát cháo. Dư Chủ Nhiệm và Tiểu Ba cũng vội vàng đón lấy, rất khách khí.
"Các vị nhận nhiệm vụ này sao?"
Dương Tiểu Đào đưa miếng trứng gà cho Tiểu Ba, rồi thử hỏi. Dư Chủ Nhiệm uống một ngụm cháo, gật đầu, rồi cầm lấy quả trứng gà trên bàn.
"Cũng không phải, nửa đêm thì nhận được thông báo khẩn cấp, lại còn quy định phải giải quyết xong trong ngày."
"Vậy sao cô không nhanh đi điều tra đi?"
Dương Tiểu Đào thấy cạn lời. Dư Chủ Nhiệm ăn hết sạch trong hai ba miếng, vỗ vỗ tay. Cô cũng chẳng kiêng dè Dương Thái Gia và những người khác, trực tiếp mở miệng: "Chuyện này do cậu mà ra, tôi dù sao cũng phải đến hỏi cho rõ ràng chứ."
"Gì mà do tôi mà ra, nói cứ như tôi gây thêm việc cho các cô vậy."
"Chẳng lẽ không phải sao?"
"Đây vốn chính là chuyện của cô ấy mà, được không?"
Khụ khụ.
Một bên, Thái Gia ho khan hai tiếng, Dương Tiểu Đào ngừng lại câu chuyện, cuối cùng vẫn kiên định nói: "Lần này, các cô muốn làm thế nào cũng được, đừng có mà hy vọng tôi sẽ ra mặt hỗ trợ các cô đâu."
"Lần trước đã khiến trong lòng tôi ám ảnh rồi."
Dư Chủ Nhiệm lắc đầu: "Yên tâm, lần này chỉ là tìm hiểu tình hình, không liên quan đến cậu đâu."
"Tốt nhất là như vậy."
Chờ hai người ăn uống xong xuôi, Dương Tiểu Đào đưa họ đến thư phòng, rồi nói lại nội dung báo cáo hôm qua một lần. Dư Chủ Nhiệm nghe xong, trầm tư một lát: "Nói cách khác, vấn đề trong những cuốn sách này, người bình thường không thể nào phát hiện ra, đúng không?"
Dương Tiểu Đào ném cho cô ấy một quả táo, còn mình thì cắn dở.
"Không phải chỉ người bình thường đâu, ngay cả giáo sư chuyên gia bình thường, nếu không có suy nghĩ theo hướng này, cũng không thể nào phát hiện ra."
"Chúng tôi đây coi như là vô tình mà gặp phải thôi, nếu không phải chuyện này, e rằng tôi cũng không thể nào phát hiện ra."
Dư Chủ Nhiệm cầm quả táo, xoay liên tục trong tay: "Thật thật giả giả, trong cái thật có cái giả, đó là thứ khó phát hiện nhất."
"Mà một phần giả trong chín phần thật này, lại vừa vặn đánh trúng yếu điểm."
"Kẻ đứng sau chuyện này, hẳn là một người trong nghề."
Dương Tiểu Đào sững sờ, sau đó gật đầu: "Đúng vậy, không có chút đạo hạnh nào thì không thể làm bí ẩn như vậy."
Dư Chủ Nhiệm gật đầu: "Tình hình đại thể tôi đã hiểu rồi, nhưng nếu có chuyện gì, sau này tôi sẽ lại tìm cậu hỗ trợ."
Dương Tiểu Đào trừng mắt nhìn: "Lần sau đi cầu người làm việc, nhớ mang theo quà cáp, đừng có mà tay không đến."
Dư Chủ Nhiệm đứng dậy đi ra ngoài: "Yên tâm, lần sau tôi sẽ mang rượu đến."
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.