(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1028: đúng bệnh hốt thuốc
"Đội trưởng, món khoai tây xào sợi này làm thế nào vậy?"
Sỏa Trụ xoa tay, cười ngây ngô với người đàn ông đen nhẻm trước mặt.
Bốn người ngồi quanh chiếc bàn, mỗi người chăm chú vào một bát lớn đầy khoai tây xào sợi, trên lớp nước sốt còn váng mỡ.
Giờ phút này, họ đang mải mê ăn khoai tây xào sợi, nào có thời gian để nói chuyện.
"Ngon, ngon quá."
Đội trưởng là một gã to lớn thô kệch, cơ bắp cuồn cuộn, trên cổ còn vương vãi những vệt than đen, nhìn là biết đã lâu năm đào than.
Sỏa Trụ cười hì hì, sau đó đi sang một bên, ngồi vào chiếc bàn cuối cùng.
Cầm bát lên, anh ta từ từ ăn.
Mãi đến khi đội trưởng ăn xong, uống cạn cả nước sốt trong bát mới thở phào một hơi, rồi nhìn Sỏa Trụ nói: "Trụ Tử, cái tài nấu nướng của cậu đúng là còn hơn cả bà đầu bếp già trong bếp nhiều."
Một người bên cạnh cười mở miệng, người đối diện miệng đang nhồm nhoàm lập tức gật đầu lia lịa, đến mức suýt cắn phải lưỡi, mới hé miệng nói: "Đúng đúng, Trụ Tử, cậu giỏi thật đấy, nhà tôi ăn Tết cũng chẳng được ăn món nào ngon thế này đâu, ngon quá, ực~."
"Nấc~~"
"Uống hớp nước sốt, cho trôi xuống."
Sỏa Trụ đưa bát của mình ra phía trước, bên trong vẫn còn hơn nửa bát khoai tây xào sợi.
Người kia nhìn Sỏa Trụ, cuối cùng ngại ngùng nhanh chóng đón lấy, ngửa cổ uống cạn.
Thuận tiện, húp thêm hai hớp.
"Cái này thấm tháp gì, nếu có đủ nguyên liệu, món gì mà tôi chẳng làm đư��c? Đảm bảo các ông ăn no căng bụng!"
"Nào thịt rang mắm, thịt kho tàu, gà xào hạt điều, cả món nổ..."
Sỏa Trụ đếm trên đầu ngón tay kể, khiến ba người kia nghe mà thèm rỏ dãi.
"Ai, đáng tiếc thật, ở đây thì làm gì có đủ nguyên liệu mà làm."
Ba người nghe vậy lại chùng xuống, họ làm việc ở đây cũng chỉ là để nuôi sống gia đình, chứ có ai muốn làm cái nghề vất vả này đâu?
"À này, Trụ Tử, đây là đơn xin nghỉ phép của cậu, ngày mai là Quốc Khánh, ai cũng được nghỉ, xưởng trưởng cho cậu nghỉ một ngày đấy."
"Thật ạ? Cảm ơn đội trưởng, ha ha, đội trưởng, đợi tôi đi kiếm ít thịt về làm thịt kho tàu cho các ông ăn nhé."
Sỏa Trụ lập tức nhảy cẫng lên, ngày mai anh ta có thể về Tứ Hợp Viện thăm một chuyến.
Để xem, cô Tần tỷ tỷ của anh ta.
"Trụ Tử, phải về trước khi trời tối đấy."
Đội trưởng không quên nhắc nhở, đây là phạm nhân đang được cải tạo, không thể lơ là quản lý, nếu không thì xưởng trưởng cũng không chịu nổi trách nhiệm.
Sỏa Trụ nhìn đội trưởng, cười gật đầu.
Lúc trước mới đến đây, anh ta còn ỷ vào sức lực mình muốn làm càn, ai dè lại bị đội trưởng này giáo huấn một trận ra trò.
Gã này, cũng chẳng khác nào tên ngốc câm trong viện kia là mấy, chỉ được cái sức khỏe.
Sau này Sỏa Trụ cũng dần thăm dò được tính cách của những người này, nhờ vào tài nấu nướng và những kiến thức đã lăn lộn ở Tứ Cửu Thành, anh ta dần hòa nhập vào tập thể.
"Yên tâm đi đội trưởng, nhất định tôi sẽ về trước khi trời tối."
Đội trưởng cười, Sỏa Trụ cũng cười theo.
Tào Gia Câu
Trong làng, để ăn mừng Quốc Khánh, nhà nhà đều vui tươi.
Là nhân viên phụ trợ ở đây, Dịch Trung Hải, Giả Trương Thị và những người khác cũng nhận được ưu đãi, buổi tối còn được cố ý thêm món, mỗi người thêm một chiếc bánh màn thầu làm từ hai nhúm bột mì.
Trong phòng, từ khi Sỏa Trụ đi, Dịch Trung Hải đã ở cùng những người khác.
Trong khoảng thời gian này, họ bận thu hoạch ngô, mệt đến đau nhức cả lưng, về đến phòng là chỉ muốn nằm vật ra.
"Ngày mai là Quốc Khánh, nghe nói trong thôn có diễn kịch, đến lúc đó người ngoài thôn cũng sẽ đến xem, chúng ta cũng có thể nghỉ ngơi chút."
"Đúng vậy, khoảng thời gian này vừa tách hạt ngô lại phải giã ngô, đúng là mệt chết đi được."
Người bên cạnh nói, Dịch Trung Hải đứng dậy mang giày rồi đi về phía nhà vệ sinh.
Được nghỉ ngơi đương nhiên là tốt, nhưng cũng có chút nhớ người ở Tứ Hợp Viện.
Nghĩ đến bác gái, nghĩ đến Sỏa Trụ, và cả Tần Hoài Như nữa.
Từ lần gặp trước đến giờ, lâu lắm rồi không gặp!
Ai!
Bước ra ngoài, đi trong ngõ nhỏ, gió thôn quê se lạnh.
Còn chưa đến nhà vệ sinh, anh đã thấy một bóng người đi tới từ phía đối diện, Dịch Trung Hải nhìn kỹ, đúng là Giả Trương Thị.
"Nhất Đại Gia!"
Giả Trương Thị sắc mặt vàng vọt, tóc tai rối bù, trên mặt gầy đi trông thấy, cả người cũng hốc hác.
"Ừ! Vẫn chưa nghỉ à?"
"Không! Đau chân không ngủ được!"
"Ừm!"
Dịch Trung Hải không muốn nói nhiều, trời lạnh, anh ra vội nên chỉ khoác chiếc áo mỏng, chỉ muốn nhanh chóng quay về.
Nhưng Giả Trương Thị vẫn nhìn Dịch Trung Hải nói: "Nhất Đại Gia, ông nói có lạ không, hai hôm nay cái thằng khốn Hứa Đại Mậu kia lại đi hỏi thăm lão lang băm trong thôn cái thứ tào lao gì không biết, không chừng lại có âm mưu gì đó!"
Giả Trương Thị nói, trong lòng không hề có thiện cảm với Hứa Đại Mậu, nhất là từ khi Hứa Đại Mậu làm tiểu tổ trưởng đại diện, ngày nào cũng gây phiền phức cho bà, khiến bà gầy rộc cả người.
Dịch Trung Hải nghe vậy chỉ nhíu mày, trong lòng anh đã hiểu rõ, lão lang băm trong thôn chỉ là một thầy lang nửa mùa, tìm lão ta thì có thể có chuyện gì?
Chắc chắn là vì chưa có con, đang sốt ruột đây mà.
Thế nhưng nghĩ đến Tần Kinh Như, khóe miệng Dịch Trung Hải thoáng hiện nụ cười, rồi nhanh chóng tan biến.
"Cái thằng khốn đó làm nhiều chuyện ác rồi, sớm muộn gì cũng phải gặp báo ứng thôi, chúng ta cứ sống yên ổn là được rồi!"
Giả Trương Thị gật đầu: "Đúng thế, cái thằng khốn đó chắc chắn chẳng có kết cục tốt đẹp gì, ngay cả cô con dâu kia, nhìn đã thấy không có phúc khí, trách sao chẳng sinh được con, phù!"
Giả Trương Thị chuyển hướng chỉ trích Tần Kinh Như, Dịch Trung Hải trong lòng có chuyện nên cũng không nói nhiều, quay người chạy thẳng đến nhà vệ sinh.
Giả Trương Thị lại lầm bầm chửi rủa một lúc nữa rồi mới quay về chỗ ở.
Vừa đi hai bước, bà ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm quạnh hiu, trong lòng bi thương: "Lão Giả à, Đông Húc à, nếu các ông dưới su���i vàng có linh thiêng, nhất định phải phù hộ tôi từ nơi này trở về bình an nhé!"
"Đông Húc à, con nhất định phải nói với Tần Hoài Như, bảo cô ấy sớm đến đón mẹ nhé!"
"Cả Bổng Ngạnh nữa, thằng nhóc con này cũng chẳng biết thương người gì cả..."
Ở một bên khác, tại chỗ ở của Hứa Đại Mậu.
Trong phòng, Tần Kinh Như ngồi trên giường, quấn chăn, xuyên qua khung cửa sổ gỗ, nhìn màn đêm lạnh lẽo với vẻ mặt hờ hững.
Chỗ ở này còn tệ hơn cả ở Tần Gia Thôn.
Hiện tại nàng đã hối hận, hối hận lấy Hứa Đại Mậu, hối hận bước chân vào Tứ Hợp Viện, hối hận đến Tứ Cửu Thành.
Nếu không đến Tứ Cửu Thành, không vào Tứ Hợp Viện, thì chuyện hỗ trợ nông thôn lần này cũng chẳng đến lượt nàng.
Nhìn những ngày kiếm sống này, mệt mỏi như chó c·hết, ngay cả ở Tần Gia Trang cũng chưa từng vất vả đến thế.
Mà còn phải một tháng nữa mới kết thúc.
Hết gặt ngô lại gặt lúa mì, tưới nước, nhổ cỏ, trong đất lúc nào cũng có việc không tên.
Những ngày vất vả, dường như không có hồi kết.
"Vợ ơi, lần này anh hỏi thăm rõ rồi, chỉ cần dùng toa thuốc này, chúng ta nhất định sẽ sinh được con trai."
Hứa Đại Mậu tiến lại gần, trên tay cầm một tờ giấy khô héo, trên đó viết một loạt chữ thảo, anh ta cũng chẳng hiểu gì, nhưng lão lang băm nói, chỉ cần đưa cho bác sĩ là sẽ hiểu.
"Còn sinh con trai gì nữa, muốn sinh thì tự mà sinh đi."
Tần Kinh Như khinh thường nói, cái kiểu Hứa Đại Mậu kia mới được ba phút, còn chưa hăng hái đã hết cảm giác, thì làm sao mà sinh con được?
Còn chẳng bằng Sỏa Trụ nữa.
Hứa Đại Mậu cười hì hì: "Chính anh thì làm sao mà sinh được chứ."
"Vợ ơi, yên tâm đi."
Thấy Tần Kinh Như ra vẻ như vậy, Hứa Đại Mậu cũng biết nàng nghĩ gì, chẳng phải là không muốn ở lại đây sao?
Chẳng phải là sợ về Tứ Cửu Thành sẽ không có ngày nào được yên ổn sao?
Nghĩ đến đây, Hứa Đại Mậu đắc ý cười cười: "Vợ ơi, mấy hôm trước mẹ đến có nói."
"Nói gì?"
"Ông già có vận động một chút ở rạp chiếu phim, để anh đi làm thêm."
"Làm thêm ư?"
"Ừ, chính là cuối tuần chiếu phim hay gì đó, em cũng biết công việc chiếu phim này đâu có đơn giản, nếu không có chút kỹ thuật thì căn bản chẳng làm được."
Hứa Đại Mậu thao thao bất tuyệt, Tần Kinh Như thì mắt tròn xoe.
"Anh nói là, về còn có tiền kiếm ư?"
"Đó là dĩ nhiên rồi, làm thêm cũng là nhân viên chiếu phim, lại thêm máy móc của chúng ta, em xem, chẳng bao lâu nữa, chúng ta sẽ được nghỉ ngơi thoải mái."
Hứa Đại Mậu hào hứng nói, Tần Kinh Như lập tức buông chăn, cả người tựa vào vai Hứa Đại Mậu: "Thật ạ?"
"Nói vớ vẩn, tại sao nhân viên chiếu phim này lại nổi tiếng đến vậy? Cũng là bởi vì cái tài này chứ sao."
Hứa Đại Mậu ngẩng cằm lên, mặt càng vênh váo hơn.
"Vậy thì tốt quá."
Tần Kinh Như cười, Hứa Đại Mậu đưa tay ôm eo thon của Tần Kinh Như, trên mặt lại chửi rủa: "Tất cả là do cái thằng Sỏa Trụ đáng c·hết đó, nếu không phải hắn tố cáo, lão tử đã sớm cải tạo xong rồi, đâu cần phải dính vào cái mớ bòng bong này."
"Nhưng may mà cũng chỉ còn một tháng, đợi chúng ta trở về Tứ Hợp Viện, hai đứa mình sinh vài đứa, đến lúc đó ôm con đi cho Sỏa Trụ xem, tức c·hết thằng cha đó luôn."
Nghĩ đến kỳ hạn lao động cải tạo năm tháng của mình bị kéo dài đến tận bây giờ, Hứa Đại Mậu càng thêm khó chịu trong lòng.
Tần Kinh Như nghe xong, cũng hừ một tiếng: "Đúng thế, tất cả là do cái thằng Sỏa Trụ đáng c·hết đó."
Trong khu ký túc xá tối đen, một căn phòng hé ra vài vệt sáng mờ ảo xuyên qua rèm cửa.
Trong phòng, vị thủ trưởng tóc bạc đang ngồi trước bàn, vẻ mặt nghiêm nghị.
Trước mặt ông là Dư Chủ Nhiệm và Tống Khoa Trưởng.
Hai người bị gọi đến giữa đêm khuya, đều đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho một trận phê bình.
Căn phòng im lặng, trên tay lão nhân cầm xấp tài liệu vừa được đưa đến, mỗi chỉ thị trên đó đều khiến ông nhíu mày, ẩn dưới vẻ mặt bình tĩnh là sự phẫn nộ.
Rầm!
Đặt tài liệu xuống, sau đó ông lại cầm báo cáo mà Dư Chủ Nhiệm vừa trình lên, xem một lát, hơi thở dần trở nên dồn dập.
"Lâu như vậy rồi, những cuốn sách này vẫn còn ở đó sao?"
"Đúng vậy."
Dư Chủ Nhiệm khẳng định gật đầu: "Chúng tôi đã rút hai quyển để chuyên gia thẩm tra, bên trong vẫn còn có vấn đề."
"Đều là những số liệu quan trọng, không may đã bị thay đổi."
Lão giả ném mạnh báo cáo xuống bàn, nhắm mắt dưỡng thần, cố gắng lấy lại bình tĩnh.
"Thư viện lớn cũng có ư?"
"Có, mà còn không ít."
"Đồ khốn nạn."
Lão nhân bật thốt chửi tục, sau đó lại nhìn sang Tống Đào: "Bên các anh làm ăn thế nào, nhiều người tham gia như vậy mà không phát hiện điều bất thường gì sao?"
Tống Đào nuốt khan.
"Thủ trưởng, cái này, những người bảo vệ của chúng tôi đều là hảo thủ, nhưng về kiến thức chuyên môn thì..."
"Hơn nữa, không ít người trong số họ cũng bị che mắt, chính bản thân họ còn chẳng biết, thì làm sao chúng tôi có thể rõ ràng được chứ?"
Tống Đào có chút uất ức, những người bảo vệ của bộ phận họ ai nấy đều là tay liều mạng, nhưng nếu bảo họ học thuộc bảng tuần hoàn hóa học thì còn khó chịu hơn cả bắt họ đi c·hết.
"Đừng có biện minh với tôi nữa."
"Không biết thì học, không có người dùng thì tìm người, nhiều sinh viên tốt nghiệp như vậy, các anh không biết chiêu mộ vài người sao?"
Tống Đào cúi đầu, anh ta cảm thấy hôm nay đáng lẽ nên để cấp trên đến, mình đến đây có chút uất ức, đúng là thân tôm tép, chẳng có quyền hành gì.
"Chuyện này sau này các anh phải đưa vào danh sách ưu tiên, bù đắp vào khoảng trống này."
"Rõ!"
Lãnh đạo đã mở lời, anh ta còn có thể xử lý thế nào được?
Buông báo cáo xuống, sau đó ông cầm tài liệu lên.
"Đây là chỉ thị từ cấp trên."
"Về chuyện này, thủ trưởng vô cùng chấn động, chấn động trước sự sắp đặt của đối phương, đồng thời chỉ ra, đây là một âm mưu nhằm vào dân tộc ta, nếu xử lý không đúng, không chặn đứng được tận gốc, chính là tai họa của chúng ta."
Lão nhân đưa chỉ thị vừa nhận được cho Dư Chủ Nhiệm: "Cấp trên suy đoán, âm mưu này có thể đã được chuẩn bị và áp dụng từ trước giải phóng, thậm chí có thể truy溯 ngược về sau cuộc chiến tranh thuốc phiện lần thứ nhất, khi đất nước tìm kiếm con đường cứu quốc và cường thịnh, bắt đầu học hỏi phương Tây và dần hình thành những tư tưởng mới."
"Khi đó, đã có kẻ nhòm ngó đến đây."
"Đây là m��t âm mưu đáng sợ nhằm nô dịch chúng ta về mặt văn hóa và khoa học, một đối thủ đáng gờm."
"Đây sẽ là một cuộc chiến tranh thuốc phiện khác."
"Loại người này, ở nước ngoài chúng ta tạm thời chưa có cách đối phó, nhưng trong nước, cứ phát hiện một kẻ là bắt một kẻ."
Lão nhân nói với giọng hung tợn.
Chuyện này chẳng khác nào đứa cháu nhỏ đi học, học xong một cộng một đàng hoàng, kết quả lại gặp phải một giáo viên nước ngoài nói rằng một cộng một không phải là hai, còn khiến đứa cháu nhỏ tán đồng quan điểm đó.
Đơn giản là hoang đường, đáng c·hết!
"Thủ trưởng yên tâm, chúng tôi đã nắm rõ quy luật hoạt động của nhóm người này rồi."
Dư Chủ Nhiệm cũng trịnh trọng nói, ai cũng không muốn đời sau của mình học phải một đống rác rưởi, càng học càng thụt lùi.
"Những người có liên hệ với thế lực bên ngoài chỉ là một bộ phận, dù sao thì địa vị của họ cũng ở tầm đó."
"Nhưng bộ phận người này đều có một điểm chung, đó là từng có kinh nghiệm du học, điều này đã cung cấp cho chúng ta một hướng tham khảo."
"Mặc dù không phải tất cả những người đó đều bán đứng lợi ích quốc gia, nhưng vẫn là câu nói ấy, chỉ có vị trí đủ cao mới có thể tiếp xúc đến lợi ích cốt lõi."
"Thân phận tép riu, một nông dân bình thường, căn bản không có giá trị để mua chuộc."
"Vì vậy, chúng tôi dự định bắt đầu sàng lọc từ những chuyên gia, tinh anh này, đặc biệt là những người thường xuyên lui tới với xưởng in ấn, thư viện."
"Đương nhiên điều này cần sự phối hợp của các bộ phận liên quan."
Lão nhân nghe vậy gật đầu: "Điểm này cứ yên tâm, tôi có thể làm chủ."
"Thế nhưng, Tứ Cửu Thành nhất định phải quét sạch sẽ, nơi đây là trái tim của cả nước, không dung chứa dù chỉ một chút dơ bẩn."
Dư Chủ Nhiệm và Tống Đào liếc nhìn nhau, sau đó khẳng định gật đầu: "Xin thủ trưởng yên tâm, nhất định chúng tôi sẽ hoàn thành nhiệm vụ."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ trọn vẹn.