(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1050: chính xác lựa chọn
Tam Cơ Bộ, văn phòng.
Chương Lão ngồi trước bàn, lắng nghe Điền Chủ Nhiệm báo cáo về chuyến công tác lần này.
Suốt từ đầu đến cuối, Điền Chủ Nhiệm không hề giấu giếm hay thêm thắt, chỉ thuật lại những gì mình đã thấy và nghe được. Chỉ đến cuối cùng, nhớ tới Dương Tiểu Đào trên đường đi khá hòa nhã, hai người giao lưu không tệ, Điền Chủ Nhiệm mới muốn nói đỡ cho Dương Tiểu Đào vài lời. Anh ta kể luôn tình trạng Dương Tiểu Đào không thể học hỏi được gì hiệu quả, đành phải từ bỏ việc tháo dỡ.
Toàn bộ báo cáo kéo dài hơn nửa giờ, kể cả chuyện hai người đi du ngoạn Kim Lăng cũng được thuật lại tường tận, đến lúc này mới kết thúc.
Chương Lão ngồi trước bàn, sau khi nghe xong cũng không có bất kỳ động tác nào khác, chỉ khẽ cụp mí mắt. Nhưng Điền Chủ Nhiệm, người hiểu rõ tính tình của Chương Lão, biết rằng thái độ bề ngoài bình tĩnh lúc này của ông ấy chắc chắn ẩn chứa một cơn bão tố trong lòng. Dù vậy, lần này anh ta cũng coi như đã nhìn rõ, cái gọi là "hợp tác" từ phía nhà máy phân hóa học hoàn toàn là nói vớ vẩn. Những biểu hiện bên ngoài, cùng một loạt các biện pháp của họ, nhìn qua như thể họ rất thận trọng, nhằm bảo vệ tài sản quan trọng của quốc gia. Nhưng chỉ cần ai có chút tinh ý suy nghĩ một chút, sẽ hiểu ngay họ đang ngấm ngầm có ý đồ xấu. Anh ta cũng tin rằng Chương Lão cũng hiểu rõ điều này. Thậm chí đối phương cũng biết họ đã nhìn ra, nhưng vẫn cứ làm như vậy.
Nguyên do vẫn là cái rào cản đó, không thể vượt qua. Muốn thay đổi, thì phải gánh chịu hậu quả. Mà hậu quả này, lại là bất cứ ai cũng không thể gánh vác nổi. Hành động có thể sẽ tốt hơn, nhưng cũng có thể sẽ tệ hơn. Giữa hai cái hại, chọn cái nhẹ hơn, mà nói, việc chịu đựng những hành vi sai trái của những người này, để đảm bảo công cuộc kiến thiết cách mạng, coi như là lựa chọn đúng đắn ngay lúc này.
"Chuyện này vất vả rồi, nghỉ ngơi đi!"
Chương Lão mở miệng, Điền Chủ Nhiệm gật đầu rồi rời đi.
Chờ trong văn phòng chỉ còn lại một mình, Chương Lão mới nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, cố gắng kiềm chế tất cả nóng giận trong lòng. Đúng như Điền Chủ Nhiệm nghĩ, ông ấy rất quen thuộc tình hình nhà máy phân hóa học, lần này Bộ Cơ khí số Một muốn sản xuất dịch dưỡng, ông ấy liền muốn mượn cơ hội này để chấn chỉnh lại nhà máy phân hóa học. Ai ngờ, ngay cả Dương Tiểu Đào nổi tiếng của Bộ Cơ khí số Một cũng đụng phải bức tường mềm, không có cách nào với dây chuyền sản xuất máy móc, điều này khiến trong lòng ông ấy cảm thấy bứt rứt khó chịu. Nếu là ngày trước trên chiến trường, ông ấy đã sớm cầm súng xung phong lên rồi. Nhưng bây giờ, quản lý địa phương, phát triển kinh tế, kiến thiết cách mạng không phải chuyện chỉ cần động ngón tay là có thể hoàn thành, điều này càng cần sự kiên nhẫn.
Thở phào một hơi, Chương Lão bình phục tâm tình, sau đó cầm điện thoại lên: "Tiểu Hoàng, người về rồi, ừm..."
Ở một bên khác, Hoàng Lão cúp điện thoại, sắc mặt có chút phẫn nộ. Ông ấy không phẫn nộ vì Dương Tiểu Đào không thể thành công, mà phẫn nộ với những người mà trong lòng thiếu tinh thần phụng hiến cách mạng, chỉ nghĩ đến lợi ích cá nhân, không màng đại cục, ôm giữ tư tâm. Chỉ là, ông ấy còn nghe ra sự bất đắc dĩ trong lời nói của Chương Lão.
Về phần kế hoạch Song Tử Tinh của nhà máy cơ khí, thành thật mà nói, cũng chỉ là giữ một chút hy vọng. Nếu thành công, đương nhiên là điều đáng mừng, như dệt hoa trên gấm. Nếu không thành, đối với tình thế hiện tại của Bộ Cơ khí số Một mà nói, cũng không ảnh hưởng toàn cục. Như hiện tại, những thành tích mà nhà máy cơ khí đạt được đã kéo theo tình hình phát triển kỹ thuật của toàn bộ Bộ Cơ khí số Một; trong vòng năm năm tới, ngành công nghiệp nặng trong nước sẽ bước vào thời kỳ phát triển tốc độ cao. Mặc dù không thể sánh bằng tốc độ hồi đó khi có liên minh trợ giúp, nhưng điều này cũng giống như tiêm một liều thuốc trợ tim vào nền kinh tế đang trì trệ trong nước. Ngay cả cấp trên trong các cuộc họp cũng nhiều lần khen ngợi Bộ Cơ khí số Một, khiến ông ấy cũng đặc biệt nở mày nở mặt trước mặt đông đảo lãnh đạo cấp cao.
Ông ấy biết, cốt lõi của tất cả những điều này đều đến từ nhà máy cơ khí. Cho nên, ông ấy đặc biệt quan tâm đến chuyện của nhà máy cơ khí, và cần phải đối đãi hết sức thận trọng. Lần này Dương Tiểu Đào đến không thể giải quyết vấn đề khí oxy lỏng, về việc liệu điều này có ảnh hưởng đến nhà máy thép Song Tử Tinh hay không, ông ấy cũng không suy nghĩ gì nhiều. Lần trước khi Lưu Hoài Dân báo cáo, ông ấy đã nhắc qua rằng việc sử dụng khí oxy lỏng để thử nghiệm kỹ thuật mới là lý tưởng nhất, nhưng không có nghĩa là không có khí oxy lỏng thì không làm được. Khí oxy tinh khiết cao độ cũng có thể được. Chỉ là hiệu quả kém hơn một chút, nhưng dựa theo báo cáo ước tính từ nhà máy thép, cũng không thành vấn đề.
Nghĩ tới đây, Hoàng Lão cầm điện thoại lên: "Lão Hạ, tôi có chuyện muốn nói với ông một chút!"
"Thiết bị chế tạo khí oxy mà nhà máy thép bên đó cần tiến độ thế nào rồi!"
Trong điện thoại trầm mặc một lát, sau đó tiếng Hạ Lão truyền đến: "Đơn đặt hàng của đối phương đã đủ, nhưng xét tình hình hiện tại, có thể áp dụng biện pháp khẩn cấp, mau chóng cung cấp một chiếc."
"Khi nào thì giao hàng?"
"Nhanh nhất cũng phải cuối năm."
Hoàng Lão nghe xong cũng không nói nhiều: "Được rồi, chuyện này ông cứ để cấp dưới theo dõi sát sao."
Hạ Lão vừa nghe đã hiểu ý ngoài lời: "Vậy là Dương Tiểu Đào bên đó không được rồi?"
Hoàng Lão ngẫm nghĩ một lát, sau đó thuật lại nội dung cuộc nói chuyện với Chương Lão. Không đợi Hạ Lão mở miệng, ông ấy nói tiếp: "Có gì dùng tạm được thì cứ dùng tạm, bảo nhà máy cơ khí đừng nóng vội, đừng chịu áp lực quá lớn."
"Đường phải đi từng bước một, nếu đã tìm thấy phương hướng thì cứ kiên trì là tốt, khó khăn nhất thời, kiểu gì rồi cũng sẽ vượt qua..."
Hoàng Lão nói xong, Hạ Lão tỏ vẻ đã hiểu rõ. Cả hai người đều kỳ vọng vào Song Tử Tinh của nhà máy cơ khí, nhưng cũng không phải mù quáng tin tưởng; có thể giúp thì giúp, còn nếu nhà máy cơ khí không làm nên trò trống gì, họ cũng đành chịu.
Ở một bên khác, sau khi xử lý xong tập tài liệu Dương Hữu Ninh mang đến trong phòng làm việc, Dương Tiểu Đào liền đứng dậy về nhà. Đương nhiên, việc đi công tác trở về đã sớm được anh thông qua điện thoại báo cho Nhiễm Thu Diệp biết. Anh còn hỏi thăm tình hình của các con, đồng thời nói rõ cuối tuần này sẽ ghé qua.
Rời khỏi nhà máy cơ khí, Dương Tiểu Đào không lái xe, mà đạp xe về phía Tứ Hợp Viện. Cuối tháng Mười, Tứ Cửu Thành đã bắt đầu se lạnh, gió Bắc thỉnh thoảng thổi tung mái tóc rối bời, khiến Dương Tiểu Đào nhận ra mình nên đi cắt tóc. Khi trở lại Tứ Hợp Viện đã là lúc chạng vạng tối, mặt trời đã sớm khuất bóng trên nền trời, chỉ còn lại những vệt nắng chiều cuối cùng để lại dấu vết của mình. Mấy ngày Dương Tiểu Đào đi vắng, người trong viện đương nhiên đã nhận ra, chỉ là với thân phận địa vị như hiện tại của anh, có một số việc liên quan đến cơ mật, họ cũng không dám hỏi han. Ai biết nghe ngóng những chuyện liên quan đến hạng mục quan trọng đó, liệu có bị coi là gián điệp mà bị bắt không chứ.
Dương Tiểu Đào bắt chuyện xong với người trong viện, rồi đi thẳng vào trung viện. Vừa qua khỏi Thùy Hoa Môn, Tiểu Vi liền không kịp chờ đợi vọt lên cây hòe già. Lần này ra ngoài, trên xe lửa đợi quá lâu, tiểu gia hỏa muốn được hít thở không khí trong lành cũng phải hết sức cẩn thận.
"Đào, Đào Ca!"
Vừa mới bước vào sân, Chu Khuê ôm con gái liền đi tới. Hiển nhiên anh ta cũng nhận thấy Dương Tiểu Đào không có nhà, nên đến xem tình hình thế nào. Hiện tại, Chu Khuê là tổ trưởng nhỏ trong xưởng, dẫn dắt một tổ phụ trách công việc lắp ráp máy kéo. Mặc dù nói chuyện có chút cà lăm, nhưng anh ta là một tay lành nghề trong công việc, công nhân trong xưởng đều rất kính trọng. Thêm vào đó, có mối quan hệ với Dương Tiểu Đào, ngay cả chủ nhiệm xưởng cũng phải kiêng nể mấy phần.
Về điều này, Chu Mẫu không chỉ một lần nói với Chu Khuê rằng bây giờ trong nhà có được cuộc sống như vậy, đều nhờ ơn Dương Tiểu Đào giúp đỡ. Chu Khuê cũng là người thật thà, chất phác, trong lòng rất tôn kính người đại ca Dương Tiểu Đào này. Mà Lưu Ngọc Lan lúc đầu thu nhập đã không thấp, thêm vào nhà mẹ đẻ 'khấm khá', bây giờ cả hai vợ chồng đều là công nhân viên, thu nhập của họ trong nội viện này cũng thuộc hàng đầu, cuộc sống trôi qua ngày càng tốt đẹp. Hai vợ chồng sống hòa thuận, lại có một đứa con gái, thật sự được nâng niu như báu vật. Trong cái tứ hợp viện này, người có thể chơi đùa thân thiết với tiểu cô nương này, cũng chỉ có Tiểu Đoan Ngọ mà thôi. Đương nhiên, tương lai chắc chắn là không sánh bằng được. Nghĩ đến lý luận "nghèo nuôi con trai" mà Nhiễm Thu Diệp từng nói, cùng với sự mong đợi tha thiết của thái gia kia, con đường trưởng thành của cậu bé Dương Tăng Ích chắc chắn sẽ vô cùng đặc sắc và sôi động.
Ha ha!
"Khuê Tử, hôm nay không trực ca đêm à?"
"Không, không, đổi ca!"
Chu Khuê cười, Dương Tiểu Đào liền tiến lên vài bước, dựa xe đạp ở một bên: "Ha ha, Tiểu Vũ, l���i đây đại bá ôm một cái nào!"
Tiểu Vũ trông mũm mĩm, đáng yêu, chưa từng thiếu ăn, mặt lúc nào cũng tròn trịa, bất quá chỉ là lá gan có hơi nhỏ. Bình thường Tiểu Vũ rất hay chơi đùa với Tiểu Đoan Ngọ trong viện, nhưng cứ thấy Vượng Tài là dọa đến trốn sau lưng người lớn. Dương Tiểu Đào lại gần, Tiểu Vũ lập tức nép vào vai Chu Khuê, bắp chân còn đạp đạp xuống dưới. Thấy vậy, Dương Tiểu Đào từ trong túi lấy ra một viên kẹo mua ở Kim Lăng, được gói bằng giấy đỏ, lập tức thu hút ánh mắt của Tiểu Vũ. Thời đại này, đừng nói đến chuyện ăn kẹo sẽ đau răng để dỗ trẻ con, lúc này không phải ngày lễ ngày Tết thì trẻ con có thể ăn được mấy viên kẹo chứ? Cho nên kẹo là thứ có sức hấp dẫn tuyệt đối lớn hơn rất nhiều so với nỗi sợ hãi trong lòng của lũ trẻ. Quả nhiên, không đầy một lát Tiểu Vũ liền bị Dương Tiểu Đào ôm vào lòng, miệng ngậm kẹo, đôi mắt to tròn chớp chớp, rất hiếu kỳ mân mê giấy gói kẹo.
"Đào Ca, tối nay đến nhà em ăn cơm nhé."
Lưu Ngọc Lan nhìn thấy hai người, lập tức nói, Dương Tiểu Đào suy nghĩ một lát rồi gật đầu đáp ứng. Anh trao Tiểu Vũ lại cho Chu Khuê, rồi về nhà sắp xếp đồ đạc.
Ngoài cổng nhà họ Giả, Hòe Hoa đứng cạnh Bổng Ngạnh, nhìn tờ giấy gói kẹo trên tay Tiểu Vũ với đầy vẻ hâm mộ.
"Anh, em muốn ăn kẹo."
Hòe Hoa tinh quái chỉ trỏ, nói với Bổng Ngạnh.
"Ăn gì mà ăn, nhà mình có tiền đâu?"
"Mày muốn ăn thì tự mình mà đi xin."
Hòe Hoa trừng đôi mắt to ngấn nước: "Em sợ!"
"Hừ, mày sợ thì đừng ăn."
Bổng Ngạnh vừa dứt lời liền chạy vào trong phòng, hai ngày trước hắn còn thắc mắc sao nhà Dương Tiểu Đào không sáng đèn, giờ thì tốt rồi, người đã về. Sớm biết đã động thủ từ hai ngày trước, trong lòng hắn hối tiếc.
Trong phòng, Tần Hoài Như đang thu dọn đồ đạc, nghĩ xem phải nói thế nào về số tiền giấu trong nhà. Tần Kinh Như đã về, vậy Giả Trương Thị còn xa nữa sao?
"Mẹ, con muốn ăn kẹo, con muốn ăn kẹo!"
Hòe Hoa đi theo Bổng Ngạnh chạy vào, mặt đầy vẻ khẩn cầu.
Tần Hoài Như mặt sa sầm xuống: "Hòe Hoa, ăn kẹo gì mà ăn, lát nữa mẹ đi bán trứng gà, về xào cải trắng ăn nhé."
"Không, con..."
Hòe Hoa còn chưa nói xong liền bị Tiểu Đương kéo đến một bên; nhìn thấy Tần Hoài Như sắp trở mặt, Tiểu Đương đương nhiên là rất tinh ý. Tần Hoài Như thấy Tiểu Đương như vậy, trong mắt lộ ra một chút bất đắc dĩ. Từ khi chuyện bị người xấu cưỡng ép xảy ra, khoảng cách không thể nói rõ cũng không thể tả rõ này vẫn cứ vắt ngang trong lòng hai mẹ con; có lẽ hiện tại không có gì, nhưng chờ Tiểu Đương trưởng thành, chưa chừng sẽ bộc phát. Trong lòng thở dài, Tần Hoài Như lại quay về với vấn đề đau đầu trước mắt.
Trong khoảng thời gian này, nàng cũng không ít lần "phục thị" Lưu Quang Tề; mặc dù không rõ tên hỗn đản đó tại sao lại lắm tiền đến thế, nhưng sự mê luyến của hắn dành cho nàng đã khiến nàng tìm lại được cảm giác lẫy lừng từng có ở Tứ Hợp Viện. Từng có lúc, trong nội viện này, không một cô con dâu, con gái nhà ai có thể sánh bằng nàng. Vóc dáng đẹp, lại khéo sinh nở... Ngay cả Lâu Hiểu Nga vốn cũng kém nàng một bậc. Cho đến khi Nhiễm Thu Diệp gả đến. Cho đến khi Dương Tiểu Đào ngày càng lợi hại. Nàng, đã bị người trong nội viện xếp xuống phía sau. Tại trong nội viện này, nếu không phải hạng nhất hay thứ hai, thì cũng chẳng khác gì hạng bét. Thậm chí những năm này những chuyện đã xảy ra, ngay cả đám thanh niên trong nội viện này cũng không thèm để ý đến nàng, khiến nàng muốn dùng nhan sắc kiếm chút lợi lộc cũng khó khăn.
Ai!
"Vẫn là phải dựa vào Lưu Quang Tề."
Nghĩ tới đây, nàng đem cái túi trên tay buộc vào áo lót. Trong nhà còn có đứa không đáng tin, cũng không thể để hắn trông thấy.
Tiếng sột soạt, lách cách, Bổng Ngạnh nghe thấy động liền vội vàng rời đi. Gần đây hắn phát hiện, mẫu thân đi ngủ thường thích nói mê man, hoang đường, còn phát ra những âm thanh kỳ quái, khiến hắn cảm thấy rất kinh hãi.
Dương Tiểu Đào sắp xếp xong đồ đạc trong nhà, sau khi giao lại việc dọn dẹp cho Tiểu Vi, liền cầm hai gói thuốc lá và một bình rượu ra cửa, đi về phía hậu viện thăm bạn. Còn chưa tới nhà Trương Lão Đạo, anh đã thấy một người phụ nữ lảng vảng ở cổng nhà lão đạo, trông có vẻ rất do dự. Dương Tiểu Đào tiến lại xem xét, đúng là Tần Kinh Như.
Lúc này Tần Kinh Như không còn dáng vẻ thanh tú như lúc trước mới đến Tứ Hợp Viện; trước kia khuôn mặt còn tròn trịa, có da có thịt, hiện tại thì sắc mặt vàng như nến, gầy teo tóp. Chỉ có thể nói ba tháng về nông thôn giúp đỡ này là làm việc thật!
Tại cổng nhà Trương Lão Đạo, Tần Kinh Như cũng nhìn thấy Dương Tiểu Đào, con ngươi đảo một vòng, chờ Dương Tiểu Đào lại gần, vội vàng cười nói: "Dương Hán Trường, ngài đây là đến tìm Trương Bá ạ?"
"Trương Bá?"
Dương Tiểu Đào nhíu mày, nghe Tần Kinh Như nói vậy, có vẻ như cô ta có quan hệ không tệ với Trương Lão Đạo? Hai người này bắt cặp với nhau từ lúc nào thế? Không đúng, lão đạo vốn là người trong Đạo môn, làm sao có thể để mắt đến những kẻ tầm thường, dung tục này, không, phải là Hồng Phấn Khô Lâu chứ? Thấy Tần Kinh Như lại gần, Dương Tiểu Đào lùi lại hai bước. Người phụ nữ này mặc dù không bằng người chị họ kia, nhưng cũng chẳng phải hạng người lương thiện gì. Chỉ cần dính vào, chắc chắn sẽ rước lấy phiền phức vào người. Huống chi lúc trước đã lựa chọn người như Hứa Đại Mậu, còn trông mong nàng có thể trở nên tốt đẹp sao? Lát nữa gặp lão đạo sẽ hỏi một chút, nếu không có việc gì thì tốt nhất, nếu có việc, không thể không nhắc nhở vài câu.
Tần Kinh Như thấy Dương Tiểu Đào không để ý đến mình, sắc mặt tái đi, liền quay người bỏ đi.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.