Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1064: vĩnh cửu hữu hiệu

Khụ khụ.

Diêm Phụ Quý lướt nhìn toàn trường, vừa dứt lời, Giả Trương Thị cũng thu lại cặp mắt tam giác, ngẩng đầu nhìn ông ta. Cái vẻ hung tợn đó khiến Diêm Phụ Quý nhìn đến phát khó chịu, vội vàng dời mắt đi, chuẩn bị cất lời.

Đúng lúc này, Diêm Phụ Quý chợt thấy một người từ phía cửa Thùy Hoa Môn đi tới, vội vàng ngưng lời.

Khi ấy, không ít người cũng đ���u ngoái nhìn theo. Sau đó, có người bật cười, những người quen thì chào hỏi.

"Tiểu Dương về rồi!" "Dương Hán Trường, sao giờ này mới về thế?"

Trước những lời chào hỏi, Dương Tiểu Đào cũng không tỏ vẻ lạnh nhạt, anh trò chuyện đôi ba câu với từng người, rồi bước vào giữa sân.

"Tiểu Dương, mau mau, ngồi chỗ này này."

Diêm Phụ Quý lúc này đứng dậy, cười nói với Dương Tiểu Đào: "Ở cái viện này của chúng ta, hễ có chuyện gì, tranh chấp gì, tôi, người đứng ra quản lý viện này, đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Nhưng mà, ai cũng có sở trường, sở đoản. Tiểu Dương ở nhà máy cơ khí quản lý nhiều người như vậy, chắc chắn kiến thức sâu rộng. Viện ta tuy không có Nhị Đại Gia, Tam Đại Gia, nhưng để đồng chí Tiểu Dương giúp giải quyết tranh chấp thì tôi thấy rất thích hợp đấy. Mọi người thấy có đúng không nào?"

Diêm Phụ Quý vừa dứt lời, chung quanh lập tức vang lên những tiếng khen. Nếu không phải Dương Tiểu Đào không muốn làm cái chức đại gia, thì trong nội viện này, vị trí đó đã sớm thuộc về anh ấy r���i. Chứ đừng nói Diêm Phụ Quý, đến cả anh ta cũng chẳng ai coi ra gì.

Khi Dương Tiểu Đào xuất hiện, biểu cảm của hai bên đối đầu lập tức thay đổi một trời một vực.

Nhà Vương Đại Sơn đương nhiên mặt mày hớn hở. Đối với họ, cuộc họp toàn viện hôm nay, dù phải chịu thiệt một chút, nhưng theo suy nghĩ của họ, có thể rút ngắn quan hệ với Dương Tiểu Đào, thậm chí nếu phải bồi thường chút tiền thuốc men, họ vẫn thấy có lợi hơn. Giả Trương Thị thì rụt đầu lại, hoàn toàn là vì bị Dương Tiểu Đào dọa sợ. Lần trước vì chuyện chiếm nhà, bà ta bị Dương Tiểu Đào túm tóc ném ra ngoài, đến giờ trên đỉnh đầu vẫn còn trọc một mảng, chưa mọc tóc lại.

Còn Tần Hoài Như, một bên khẽ lau nước mắt, một bên càng cúi gằm mặt, khiến người khác chẳng nhìn rõ được biểu cảm. Thế nhưng, mặt vừa cúi xuống, đã thoáng hiện lên vẻ bối rối. Mỗi lần Dương Tiểu Đào xuất hiện, đối với nhà họ Giả mà nói, đều chẳng phải chuyện tốt lành gì. Đơn giản là một cơn ác mộng.

Nghe Diêm Phụ Quý nói vậy, Dương Tiểu Đào lại khoát tay, đi thẳng đến cửa nhà mình, nhận chiếc ghế từ tay Trương Lão Đạo rồi cứ thế ngồi xuống tại chỗ. Sau đó, anh từ trong túi lôi ra một nắm hạt dưa, nói: "Diêm Đại Gia, nhà máy cơ khí là nhà máy cơ khí, Tứ Hợp Viện là Tứ Hợp Viện, hai cái chẳng ăn nhập gì với nhau. Ở đây, ngài là đại gia, ngài cứ quyết là được."

Dương Tiểu Đào nói xong cũng lách tách nhả hạt ngay tại chỗ. Trương Lão Đạo cũng cầm một nắm, hai người trông như đang xem kịch.

"Lão đạo," Dương Tiểu Đào vẫn không quên nhắc nhở Trương Lão Đạo, nhỏ giọng thì thầm: "Đây chính là cảnh tượng đặc trưng của Tứ Hợp Viện đấy. Hồi xưa họp đại hội, toàn là chuyện quyên tiền, giúp đỡ này nọ..."

Trương Lão Đạo nghe mà trợn tròn mắt: "Cái này thì xem kịch còn thú vị hơn nhiều!"

Diêm Phụ Quý thấy vậy, gật đầu, sau đó lại ngồi trở về ghế của mình. Chỉ là lúc này, ánh mắt Diêm Phụ Quý nhìn về phía Giả Trương Thị có thêm một phần sắc lạnh. Trước mặt Dương Tiểu Đào, ông ta càng sẽ không thiên vị Giả Trương Thị.

"Khụ khụ, tối nay chúng ta mở cuộc họp toàn viện, là vì chuyện gì."

Diêm Phụ Quý cất giọng rất to, điều này khác một trời một vực so với hình ảnh trước kia ông ta núp sau lưng Dịch Trung Hải, Lê Hải Trung. Đến cả Dương Tiểu Đào nhìn thấy bộ dạng này của Diêm Phụ Quý cũng phải giật mình. Thế nhưng, rất nhanh anh đã trở lại bình thường. Người trí thức, đọc được vài quyển sách là có thể khoác lác, điều này có gì to tát đâu.

"Nguyên nhân là do Giả Ngạnh nhà họ Giả cùng Vương Tiểu Hổ nhà Vương Đại Sơn, cùng một vài đứa trẻ khác trong viện đánh nhau. Kết quả là, Bổng Ngạnh bị đánh, và là bà nội kiêm người giám hộ, Giả Trương Thị muốn đứng ra đòi công bằng cho cháu trai."

Diêm Phụ Quý kể lại ngọn ngành sự việc, cuối cùng nhìn về phía nhà họ Giả, chậm rãi nói: "Qua tìm hiểu, lần này sự việc hoàn toàn là do Bổng Ngạnh muốn xông vào nhà Dương mà ra."

Vừa dứt lời, Tần Hoài Như bỗng nhiên ngẩng đầu, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm Diêm Phụ Quý. Giả Trương Thị càng muốn đứng phắt dậy, cặp mắt tam giác độc địa, hung tợn nhìn chằm chằm Diêm Phụ Quý.

Nhưng Diêm Phụ Quý căn bản không thèm nhìn đến các bà, một người tinh tường như ông ta, sao lại mắc sai lầm được? Chưa nói đến thực lực và thế lực của Dương Tiểu Đào, chỉ riêng những người nhà họ Giả này, cái gì cũng làm, không sạch sẽ chút nào. Hơn nữa, ông ta cũng đã hỏi thăm rõ ràng, nguồn cơn vẫn là từ cái mầm tai họa Bổng Ngạnh này mà ra.

"Vậy trước tiên, chúng ta hãy để chính đứa trẻ nói rõ mọi chuyện. Giả Ngạnh, cháu nói đi."

Diêm Phụ Quý hô to một tiếng, lấy cái dáng vẻ của một thầy giáo trong trường ra. Bổng Ngạnh vốn là học sinh trong trường, nghe Diêm Phụ Quý gào to như vậy, thân thể vậy mà run rẩy.

"Cháu ngoan của bà, bà nội ở đây, đừng sợ."

Giả Trương Thị chống nạnh, lần này đòi công bằng cho Bổng Ngạnh, tiện thể cho người trong viện này biết rằng, bà Giả Trương Thị, ở cái tứ hợp viện này, không phải ai muốn bắt nạt là được.

Bổng Ngạnh gật đầu, bước tới, bắt đầu kể lại chuyện xảy ra buổi trưa. "Con chỉ đi lấy cái chong chóng tre, bọn nó không cho con lấy, còn đánh con nữa." Bổng Ngạnh đáng thương nói, Giả Trương Thị đứng một bên nghe mà thấy tủi thân.

Tần Hoài Như, lúc ấy không có mặt trong sân, giờ đây nghe kể càng thêm bi phẫn. Cô nhìn Diêm Phụ Quý rồi làm ra vẻ ủy khuất, nước mắt lưng tròng: "Diêm Đại Gia, nhà chúng con cô nhi quả mẫu, ngài cũng biết cuộc sống khó khăn đến mức nào. Ngày bình thường, chúng con đều cẩn thận, không tranh giành với ai, không làm mất lòng ai. Có những chuyện dù phải nén giận, cũng là để giữ hòa khí với mọi người trong nội viện. Thế nhưng, thế nhưng đứa trẻ ngoan như Bổng Ngạnh nhà chúng con, tại sao lại bị bắt nạt? Chẳng phải nó chỉ muốn lấy lại món đồ chơi của mình thôi sao? Nhà họ Giả chúng con chỉ có mỗi nó là đứa cháu trai kế nghiệp, lần này lại bị mấy đứa bé bắt nạt. Ngài là đại gia, phải đứng ra làm chủ cho mẹ con cháu chứ."

Nói đoạn, cô ta lã chã rơi lệ.

Giả Trương Thị thấy Tần Hoài Như nói vậy, càng trợn tròn mắt, trong lòng tính toán xem lần này cần bao nhiêu tiền thuốc men, ít nhất phải lo đủ tiền mua thịt hầm ngày mai.

"Hoài Như!"

Một bác gái ở phía sau lên tiếng, trong lòng cũng không khỏi cảm thán, nhìn Diêm Phụ Quý rồi không nhịn được nói vài câu: "Này Diêm Đại Gia, ông là đại gia trong viện, phải xử lý công bằng, đừng để người ta sau lưng đâm chọc đấy."

Diêm Phụ Quý đẩy gọng kính lên, sau đó nhìn về phía Vương Tiểu Hổ đã sốt ruột không chịu nổi ở một bên, không thèm nhìn Tần Hoài Như, nói: "Vương Tiểu Hổ, cháu nói đi."

"Bổng Ngạnh nói dối! Nó chính là tên trộm, trong miệng chẳng có một lời thật thà."

Vương Tiểu Hổ gào lên, mấy đứa bạn nhỏ xung quanh cũng đồng thanh la lên, cảnh tượng lập tức trở nên hỗn loạn. Giả Trương Thị nghe vậy lập tức chỉ tay về phía trước: "Nói linh tinh gì đấy, tên trộm cái gì! Mấy người nói năng cẩn thận chút!"

"Giả Trương Thị, Bổng Ngạnh là kẻ trộm, điểm này đến Trưởng Sở cũng đã kết luận rồi, bà nói ai phải cẩn thận hả?"

Vợ Vương Đại Sơn cười lạnh một tiếng, nói khiến Giả Trương Thị lắp bắp không nói nên lời. Tần Hoài Như lại ngẩng đầu nhìn chằm chằm vợ Vương Đại Sơn: "Chị Vương, người ta nói tuổi nh�� thì ai mà chẳng có lúc mắc sai lầm. Bổng Ngạnh này thì đúng là từng phạm sai lầm, nhưng đó là chuyện trước kia rồi. Bây giờ Bổng Ngạnh đã thay đổi rồi, không thể cứ mãi bám vào lỗi lầm cũ của nó mà không chịu buông tha."

Vợ Vương Đại Sơn không thèm để ý đến Tần Hoài Như, nói: "Tôi nghe nói, chó không bỏ được tật ăn cứt. Kẻ trộm đồ, chỉ cần có lần đầu, ắt sẽ có vô số lần sau. Vả lại, cô nói nó đã thay đổi rồi, chúng tôi làm sao mà biết được?"

"Đúng vậy, đúng là thế! Một tên trộm thì phải canh chừng thật chặt, phải trông nom kỹ vào."

"Đúng rồi, nhà các bà Giả Gia trông nom không tốt, đừng trách người khác thay các bà quản lý."

Mấy bà lão xung quanh được đà xả hết hỏa lực, trực tiếp công kích, khiến Giả Trương Thị và Tần Hoài Như không nói nên lời. Những người khác xem náo nhiệt trong viện cũng đều nghiêng về phía những lời của nhà Vương Đại Sơn: kẻ ăn trộm thì đến chết không chừa.

"Hừ! Chúng tôi đang nói chuyện Bổng Ngạnh bị đánh, mấy người đừng có mà lái sang chuyện khác!"

Tần Hoài Như không còn cách nào, giữ vẻ mặt lạnh tanh, cố nén cơn giận, nói một cách gay gắt.

Khụ khụ. Diêm Phụ Quý cũng kịp phản ứng: "Tiểu Hổ, cháu nói tiếp đi."

"Vâng, Diêm Đại Gia."

"Lúc ấy Bổng Ngạnh thổi chong chóng tre bay vào sân, chúng cháu không cho nó vào, bởi vì anh Đào nói, ai cũng có thể vào, trừ người nhà họ Gi���."

Dứt lời, Dương Tiểu Đào ngồi tại chỗ vỗ tay, ánh mắt mọi người đổ dồn về phía anh. Tần Hoài Như đôi mắt nhìn lại, hận không thể xông lên "ăn tươi nuốt sống" Dương Tiểu Đào.

"Lời này là đúng, tôi đã nói rồi, và sẽ vĩnh viễn có hiệu lực."

Nói xong anh còn gật đầu với Vương Tiểu Hổ, như một lời cổ vũ. Lần này Vương Tiểu Hổ càng vui vẻ hơn, còn những người nhà họ Giả ở phía đối diện thì càng thêm phẫn nộ.

"Sau đó chúng cháu lấy chong chóng tre ra cho nó, nhưng nó vẫn muốn xông vào, chúng cháu không cho thì đánh nhau luôn." "Dù sao cứ hễ nó muốn vào là chúng cháu đánh nó." "Đúng, đánh nó!"

Mấy đứa bạn nhỏ phía sau nhao nhao hưởng ứng, chẳng hề sợ hãi những người lớn trong viện. Cứ như đánh nhau là một điều vinh quang vậy.

"Mấy người xem thử, mấy người nghe thử xem! Nói thế là nói làm sao, đây là chuyện gì không?"

Giả Trương Thị đột nhiên nhảy dựng lên, giãy nảy lên với Diêm Phụ Quý: "Diêm Phụ Quý, ông nghe bọn nó nói thế nào kìa! Cũng bởi vì cái chuyện vớ vẩn gì đó mà động thủ đánh người sao? Không có thiên lý, không có nhân tính gì hết! Lão Giả à, Đông Húc à, các ông mau nhìn xem đi! Mẹ con cháu cô nhi quả mẫu trong nội viện này bị người ta bắt nạt đến thảm thương thế nào, đến cả con nít cũng bị đánh nữa. Lão Giả à, hồi xưa các ông đi sao không dắt mấy tên khốn kiếp này đi cùng luôn đi!"

Giả Trương Thị ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đen như mực, miệng lẩm bẩm những lời như gọi hồn, sau đó phịch một tiếng ngồi bệt xuống đất, tiếp tục than khóc. Mặc dù không phải lần đầu gặp cảnh tượng này, nhưng mỗi lần đều có thể nghe ra những ý vị khác nhau từ tiếng kêu rên của Giả Trương Thị. Ví như lần trước, khi nói Tần Hoài Như bất hiếu, bà ta tập trung gọi tên Giả Đông Húc, bởi Giả Đông Húc là chồng của Tần Hoài Như. Lần này, trọng tâm lại dồn vào Lão Giả, bởi vì Lão Giả được đa số người già trong viện biết đến. Lôi Lão Giả ra, rất dễ khiến những người này nhớ lại chuyện cũ. Có thể nói, trong những "chú ngữ" của Giả Trương Thị, dù lời lẽ vẫn là như vậy, nhưng cách vận dụng kỹ xảo khác nhau thì hiệu quả tự nhiên cũng khác nhau.

Dương Tiểu Đào đang xoa cằm, suy nghĩ xem Giả Trương Thị còn có thể dùng kiểu "chú ngữ" nào nữa thì Tần Hoài Như tiến lên hai bước, làm ra vẻ điềm đạm đáng yêu nói: "Diêm Đại Gia, Bổng Ngạnh nhà con ngoan ngoãn thế, cũng bởi chuyện này mà bị đánh thành ra nông nỗi này. Nếu ngài không quản được, con sẽ ra đường giải quyết, sẽ đến đồn công an báo cảnh. Trong viện bị người đánh, thế này còn chịu nổi sao? Trước kia từng có người hỏi rồi, đánh người có phạm pháp không? Đứa trẻ này đánh người chẳng lẽ không phạm pháp sao?"

Tần Hoài Như nói xong liền trừng mắt nhìn Dương Tiểu Đào. Lúc trước vấn đề này chính là Dương Tiểu Đào từng nhắc đến, khi đó, Sỏa Trụ trong viện đúng là đã bị Dương Tiểu Đào trị cho ngoan ngoãn.

Trong viện, khi Tần Hoài Như dứt lời, mọi thứ hoàn toàn im lặng. Giả Trương Thị cũng không lẩm bẩm "chú ngữ" nữa, trợn tròn mắt, đầy vẻ mừng rỡ. Vợ Vương Đại Sơn kéo Vương Tiểu Hổ lại, trong lòng lo sợ bất an, sợ đúng như lời Tần Hoài Như nói, nếu đâm đơn lên đồn công an, thằng bé nhà mình sẽ phải chịu tội.

Ba ba ba!

Khi mọi người đang trầm mặc, Dương Tiểu Đào vỗ tay đứng lên, ngay lập tức thu hút ánh mắt của tất cả mọi người.

"Đánh người đương nhiên là sai. Nhưng đánh một tiểu tặc dạy mãi không sửa, tôi cảm thấy đây là đang cứu vớt một con cừu non lầm đường lạc lối, đây là đang giúp nó sửa đổi hành vi sai trái. Đây là chuyện tốt chứ sao, đánh thành ra thế này vẫn còn nhẹ chán! Nếu là tôi..."

Dương Tiểu Đào nhìn lướt qua Bổng Ngạnh đang mặt mũi sưng vù, xanh xám: "Thì trực tiếp đánh què chân nó luôn, cho dễ nhớ đời."

Tần Hoài Như hít sâu một hơi, định mở miệng nói chuyện, ai ngờ Dương Tiểu Đào căn bản không cho cô ta cơ hội: "Còn nữa, đừng có nói gì mà trẻ nhỏ. Nó, Giả Ngạnh, những năm qua đức hạnh ra sao, trong viện này ai mà chẳng biết? Đến cả tiền của một bác gái trong viện nó còn trộm, thì còn chuyện gì nó không dám làm nữa? Tôi vẫn câu nói đó, cái mảnh đất này của nhà tôi, không chào đón bất cứ ai nhà họ Giả. Trước đây thế nào, bây giờ vẫn thế, sau n��y cũng vậy. Chỉ cần là nơi của nhà tôi, sẽ không chào đón người nhà họ Giả. Lời này, cũng vậy, vĩnh viễn có hiệu lực."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free