(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1087: trọng yếu là quá trình
Dương Tiểu Đào giao bản đồ giấy cho Trương Quan Vũ xong, liền rời nhà máy cơ khí, đi đến xưởng thép để chủ trì việc cải tiến và thử nghiệm lò luyện thép.
Tại xưởng thép, Quản Chí Dũng dẫn người đón Dương Tiểu Đào vào khu xưởng, sau đó ông quay lại khu vực thử nghiệm.
"Dương Tổng, đây là chiếc lò hơi tương đối mới của xưởng chúng ta, đã sử dụng hơn tám năm, được coi là một lò hơi tốt."
Quản Chí Dũng chỉ vào chiếc lò luyện thép đã cải tiến xong trước mặt. Trông nó không khác mấy so với kiểu dáng trước đây, ngoại trừ kích thước gần như không đổi.
"Đã có kinh nghiệm từ lần cải tiến trước..."
Dương Tiểu Đào đi theo đến trước lò hơi, trên tay anh là bản vẽ liên quan đến lò luyện thép.
Dương Tiểu Đào đeo kính, vừa nhìn bản vẽ, vừa quan sát lò luyện thép.
Anh di chuyển quanh lò luyện thép, liên tục kiểm tra các chi tiết, rồi cuối cùng quay về chỗ cũ.
Ít nhất theo thông tin phản hồi từ chiếc kính, không có vấn đề rõ ràng nào.
Còn về khả năng chịu áp lực cao và các yếu tố khác, phải chờ xem kết quả thử nghiệm lần này.
An Trọng Sinh tiến lên, lần lượt giải thích chi tiết về cửa ra lò, các đường ống, thiết bị sử dụng, và toàn bộ quá trình liên quan.
Sau đó, Quản Chí Dũng mời Dương Tiểu Đào trở lại vị trí cũ, và quá trình thử nghiệm bắt đầu.
Giống như lần trước, Dương Tiểu Đào căng thẳng theo dõi, cho đến khi nước thép đã được nấu chảy trong lò hơn nửa ngày, lần thử nghiệm này mới được xem là thành công.
"Công tác chuẩn bị đã xong chưa?"
"Đã chuẩn bị xong rồi, cũng đã thử nghiệm qua, không có vấn đề gì."
An Trọng Sinh giải thích ở một bên, Lý Tuấn Minh đứng cạnh đó, có vẻ muốn nói gì đó nhưng lại thôi. Anh muốn đề xuất rằng, nhân lúc thiết bị đang đầy đủ thế này, nên thử nghiệm thêm một chút để nếu có vấn đề gì cũng có thể phòng bị sớm.
Nhưng thấy mọi người không có ý định lên tiếng, anh đành thôi.
Sau khi Dương Tiểu Đào rời đi, Lý Tuấn Minh bày tỏ sự thắc mắc. Quản Chí Dũng cười đáp: "Dương Tổng muốn cho thấy chính là quá trình của chúng ta, chứ không phải kết quả cuối cùng."
Lý Tuấn Minh vẫn chưa hiểu rõ.
An Trọng Sinh gật đầu giải thích: "Nếu chỉ cần kết quả, thì còn cần phải xem những thứ rắc rối này làm gì? Chẳng phải chúng ta đã có từ sớm rồi sao?"
"Sở dĩ làm lớn chuyện như vậy, chính là muốn cho người ta thấy chúng ta đã thao tác từng bước một như thế nào, và đạt được thành công ra sao."
"Để họ hiểu rằng, theo phương pháp của chúng ta, việc đó có thể thành công, không có vấn đề gì."
"Đây mới là mục đích chính."
Lý Tuấn Minh gật đầu hiểu ra, quay đầu nhìn mọi thứ đã được chuẩn bị xong, tràn đầy mong đợi vào cuộc thử nghiệm ba ngày sau.
***
"Đây là tập ghi chép lấy được từ Dương Tiểu Đào."
"Thật đã tốn không ít công sức."
Bên ngoài thành Thạch, tại bãi phế liệu bỏ hoang.
Lưu Quang Tề nói với người đàn ông đứng trước mặt mình.
Người đàn ông vẫn mặc trang phục nông dân cũ kỹ, nhưng thân hình cường tráng cho thấy anh ta không phải người dễ chọc.
Hơn nữa, từ đầu đến cuối, qua mấy lần tiếp xúc trước đây, người đàn ông này đều rất ít khi nói chuyện.
Tuy nhiên, khi Lưu Quang Tề lấy ra quyển sổ, người đàn ông cuối cùng cũng mở miệng.
"Chắc chắn chứ?"
Lưu Quang Tề nhíu mày: "Đương nhiên rồi!"
"Những nội dung này đều được trích từ sổ của Dương Tiểu Đào, anh cũng biết đấy, nếu thiếu một phần ghi chép, đối phương sẽ phát hiện ngay."
"Để sao chép những nội dung này, tôi đã tốn không ít tâm sức."
Lưu Quang Tề giải thích, lời nói đó cũng có thể giải thích được sự tồn tại của những nét chữ viết tay trong sổ.
Người đàn ông cũng không nói thêm gì, chỉ lấy ra một phong thư từ trong túi và đưa cho Lưu Quang Tề, dặn dò: "Liệu mà tiết kiệm, đừng để gió lớn thổi bay mất!"
Lưu Quang Tề nhận lấy phong thư, đưa tay bóp nhẹ, gương mặt nở nụ cười tươi.
"Tôi hiểu rồi, sẽ không quá lộ liễu đâu!"
Người đàn ông gật đầu: "Món đồ đó tôi sẽ chuyển đi trước."
"Tốt. À mà, vị lãnh đạo lần trước, sẽ không còn nhiệm vụ nào khác nữa chứ?"
Người đàn ông lại nhìn chằm chằm Lưu Quang Tề: "Tốt nhất là anh nên quên vị đó đi, quên hẳn đi."
Bị ánh mắt của người đàn ông nhìn chằm chằm vào giữa trán khiến anh ta hơi đau nhói, Lưu Quang Tề vội vàng tránh đi: "Yên tâm, tôi hiểu."
Người đàn ông không nói một lời, chỉ dùng ánh mắt cảnh cáo Lưu Quang Tề rồi cuối cùng rời đi.
Nhìn bóng lưng người đàn ông khuất dần, Lưu Quang Tề trong lòng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, lưng anh ta ướt đẫm mồ hôi lạnh cũng dần trở nên buốt giá.
Cửa ải này, cuối cùng cũng đã vượt qua được.
Thời gian tới, anh lại có thể trở lại cuộc sống thường ngày.
Nghĩ đến cuộc sống tự do tự tại, Lưu Quang Tề cảm thấy cũng không tệ.
Còn về hậu quả của việc làm như vậy, anh ta chẳng thèm bận tâm.
Hắn, Lưu Quang Tề, chỉ hưởng thụ chính cái quá trình này.
Đôi bên cùng có lợi mà thôi.
***
Tại nhà máy than đá.
Sỏa Trụ đi ra từ nhà bếp, tay cầm hộp cơm, mặt mày hớn hở.
Vừa rồi nghe được một tin tức tốt từ miệng chủ nhiệm: lần trước nấu cơm cho lãnh đạo khiến họ rất vui mừng, nên nhà máy than đá nhận được thêm không ít công việc.
Cứ tiếp tục như vậy, năm nay phúc lợi của công nhân sẽ được tăng thêm, đây đúng là chuyện lớn.
Kéo theo đó, Sỏa Trụ cũng trở nên quan trọng; hễ có tiệc tùng tiếp khách nào, là đều phải có Sỏa Trụ ra tay cầm muôi.
Sỏa Trụ cũng có thêm kinh nghiệm, anh hiểu đạo lý người ở dưới mái hiên thì phải cúi đầu.
Anh cũng bắt đầu kiềm chế tính tình của mình, biết chia sẻ lợi lộc, tuyệt không ăn một mình, chiêu mộ được một đám bác gái trong bếp sau, và quan hệ với chủ nhiệm cũng ngày càng tốt.
Trở lại chỗ ở, mấy người ở chung phòng lập tức nhìn sang, ánh mắt dán chặt vào hộp cơm trên tay Sỏa Tr��.
"Mấy anh, ăn cơm thôi!"
Sỏa Trụ cười mở hộp cơm ra, để lộ món cải trắng xào thịt bên trong, nước canh còn có vài miếng thịt trắng phau, khiến ba người trong phòng đều nuốt nước miếng ừng ực.
"Còn ngây người ra làm gì nữa, ăn đi!"
Sỏa Trụ cầm lấy một cái bánh màn thầu làm từ hai loại bột, kẹp một miếng thịt trắng vào trong, rồi cắn ngấu nghiến.
Mấy người khác nghe vậy đều cười ha hả, lần lượt đưa tay lấy thức ăn.
"Trụ Tử!"
Vừa quệt miệng dính dầu, tổ trưởng cũ cười đi đến bên cạnh.
"Tổ trưởng!"
Sỏa Trụ nhìn người đàn ông cao lớn thô kệch kia, trên mặt tỏ vẻ cung kính, nhưng trong lòng lại khinh thường.
"Đồ thằng ngốc to xác không có đầu óc!"
Tổ trưởng cũng không biết Sỏa Trụ nghĩ gì về mình trong lòng, chỉ là rất cảm kích Sỏa Trụ vì lần này cậu ta đã hiểu chuyện.
Nhất là sau khi Sỏa Trụ được chủ nhiệm coi trọng, thế mà vẫn nhớ đến mấy anh em họ.
"Trụ Tử!"
"Tổ trưởng có việc gì thì anh cứ nói."
"Không có gì, chẳng là sắp đến Tết Nguyên Tiêu, tôi đã nói với đại đội trưởng, cho cậu nghỉ một ngày để về thăm nhà!"
"Thật ư?"
Sỏa Trụ bỗng nhiên đứng lên, ngày này, anh đã mong ngóng suốt 3 tháng!
"Tôi chỉ mới đề xuất thôi, có được đồng ý hay không còn tùy vào đại đội trưởng và lãnh đạo."
"Nhưng chắc là không có vấn đề gì đâu!"
Tổ trưởng nói xong, nụ cười trên mặt Sỏa Trụ liền nở rộ như hoa cúc, anh ta trở nên vô cùng thân thiết.
Với việc anh ta có cơ hội thể hiện trước mặt lãnh đạo, Sỏa Trụ tin rằng lãnh đạo sẽ nể mặt anh ta.
"Tổ trưởng, cảm ơn anh nhiều!"
Sỏa Trụ cảm kích lấy ra bao thuốc lá quý, đây chính là thứ anh ta có được từ chỗ xưởng trưởng, người thường thì chẳng nỡ cho ai.
Hai người đốt thuốc, Sỏa Trụ nghe mọi người xung quanh xu nịnh, trong đầu anh ta lại dâng lên sự kích động: lại có thể về Tứ Hợp Viện thăm nhà!
***
Tứ Hợp Viện, sân sau.
Hứa Đại Mậu đặt xe xuống, trên tay xách một túi giấy dầu, thần sắc vội vàng, như thể sợ bị ai đó nhìn thấy.
Trong phòng, Tần Kinh Như đang vội vàng nấu cơm, thấy Hứa Đại Mậu trở về, liền đứng dậy tiến đến nhận lấy đồ vật.
"Anh mua về rồi à?"
"Ừm! Lần này tôi chạy khắp mấy nơi, cuối cùng cũng tìm đủ những thứ trong đơn thuốc rồi!"
Hứa Đại Mậu mừng rỡ nói, không quên giơ cao túi vải trên tay, vẻ mặt đầy đắc ý.
Tần Kinh Như nghe hắn nói vậy cũng mừng rỡ, chỉ là không thể hiện ra ngoài mặt.
Kể từ khi sinh non, suốt thời gian dài như vậy, hai người đã cố gắng không ít, nhưng bụng Tần Kinh Như vẫn không có động tĩnh gì.
Tần Kinh Như đương nhiên là không có vấn đề gì, mặc dù lần trước là vì Sỏa Trụ, nhưng đúng lúc đó chứng minh rằng cô có thể mang thai.
Vấn đề khẳng định nằm ở Hứa Đại Mậu.
Thật ra cô cũng không thể nói rõ được, dù sao theo Hứa Đại Mậu, đứa bé bị sinh non đó đúng là con của hắn.
Đã có một lần, khẳng định sẽ có lần tiếp theo.
Đây chính là điều Hứa Đại Mậu vẫn luôn tin tưởng vững chắc, vì thế mà anh ta càng bỏ đi những lo lắng ban đầu.
"Vợ à, em yên tâm, lão lang trung đó nói, ăn mấy thang thuốc này vào, khẳng định sẽ sung mãn lên nhiều!"
Hứa Đại Mậu vỗ ngực bảo đảm.
Lúc trước lão lang trung đó từng nói thật, người bình thường u��ng mấy thang là có thể kéo dài thời gian rất lâu, còn như anh ta, uống xong thì ít nhất cũng kéo dài được mười phút.
Mặc dù không nguyện ý thừa nhận, nhưng chính Hứa Đại Mậu trong lòng rõ ràng, mỗi lần ở cùng phụ nữ, mình quả thật hơi nhanh.
Nhanh đến mức những người phụ nữ kia còn chưa kịp phản ứng.
Cho nên hắn mới phát giác được, việc mình không có con suốt thời gian dài như vậy, có lẽ có liên quan đến vấn đề thời gian của anh ta.
Hứa Đại Mậu nói như vậy, Tần Kinh Như mắt to đảo một vòng, trong lòng thầm rủa: "Sung mãn thì có ích gì, nhanh như vậy, mình ngay cả quá trình hưởng thụ cũng không có."
Chỉ là nàng cũng không muốn đả kích Hứa Đại Mậu, trong nội tâm cũng muốn mau chóng để Hứa Đại Mậu có con nối dõi, như thế mình cũng không cần lo lắng lần sau lại phải đi nông thôn hỗ trợ.
Nghĩ tới đây, Tần Kinh Như cười nhận lấy gói thuốc: "Anh mau đi rửa tay đi, lát nữa em sẽ nấu thuốc cho anh!"
Hứa Đại Mậu thấy vậy cười tủm tỉm.
"Đúng rồi, nghe nói Diêm Giải Thành ở sân trước đang làm ầm ĩ chuyện ly hôn à?"
Tần Kinh Như sắc mặt cứng đờ, lập tức cười gượng: "Hình như là có chuyện đó thật."
"Cứ ly hôn đi! Cái bộ dạng yếu ớt, uất ức đó của Diêm Giải Thành, còn phải dựa vào vợ nuôi, đúng là làm mất mặt đàn ông!"
Hứa Đại Mậu khinh thường nói. Tình hình gia đình Diêm Phụ Quý trong viện ai cũng biết, hiện tại ngoài Diêm Phụ Quý kiếm tiền nuôi gia đình, cũng chỉ có Vu Lỵ đi làm kiếm tiền.
Còn về Diêm Giải Thành, suốt bấy lâu vẫn không giải quyết được vấn đề công việc, hoàn toàn nhờ vào gia đình nuôi.
Nếu không thì lần trước đã chẳng có Diêm Giải Thành đi nông thôn hỗ trợ rồi.
Nếu không phải còn ra ngoài tìm vài việc lặt vặt để làm, đoán chừng sớm đã bị người ta chỉ trích đến tận xương tủy rồi.
Tần Kinh Như nghe vậy gật đầu, đàn ông kiếm tiền, phụ nữ chăm lo việc nhà, như vậy mới là bình thường chứ.
***
Sân trước, Tam Đại Mụ thở dài, Diêm Phụ Quý sắc mặt tái xanh.
Bọn họ chẳng qua là nhắc lại ý muốn giành quyền quản lý tài chính trong gia đình.
Lại không ngờ lần này Vu Lỵ lại phản ứng dữ dội như vậy.
Bọn họ làm như vậy chẳng phải là vì cái nhà này ư? Người trẻ tuổi làm sao mà sống được, tiền bạc vào tay những người từng trải như họ mới có thể giữ lại được chứ.
Kết quả, việc này vừa nói ra, Diêm Giải Thành không có ý kiến gì, dù sao loại chuyện này trong nhà quá thường gặp, nhưng đến tận bây giờ cậu ta vẫn còn nợ nhà không ít tiền.
Nhưng lần này không biết vì sao, Vu Lỵ kiên quyết phản đối, nói rằng cái kiểu quản lý gia trưởng của Diêm Phụ Quý chính là tàn dư của tư tưởng phong kiến, phụ nữ thời đại mới phải độc lập, phải tự do.
Lần này Diêm Phụ Quý bị tức điên người, Diêm Giải Thành thấy vậy định nói giúp bố vài câu, kết quả Vu Lỵ lập tức đi ra ngoài, còn nói rằng nếu cứ như vậy thì sẽ ly hôn.
Nói xong cô ta còn về nhà mẹ đẻ.
Để lại cả nhà nhìn nhau ngơ ngác.
Diêm Giải Thành thì càng ngây ra như phỗng.
Ly hôn ư?
Chưa bao giờ nghĩ tới!
"Lão đầu, hay là thôi đi!"
Tam Đại Mụ nhìn sắc mặt tái xanh của Diêm Phụ Quý, mở miệng khuyên nhủ.
"Thôi sao? Đã có lần đầu thì sau này sẽ có vô số lần."
"Hiện tại là từ chối không nộp tiền, phiếu, vậy lần sau chính là không lo cho chúng ta lúc về già."
"Càng ngày càng quá đáng, bà nói xem phải làm sao bây giờ?"
Diêm Phụ Quý phân tích, Tam Đại Mụ lập bập nói: "Không thể nào, suốt thời gian dài như vậy, Vu Lỵ sẽ không như vậy đâu."
"Sẽ không ư? Trước kia thì không, nhưng giờ thì sao? Hễ có chuyện là lại về nhà mẹ đẻ, có ý đồ gì đây?"
"Còn có con em gái nó, Vu Hải Đường, chẳng phải kết hôn chưa được mấy tháng đã ly hôn rồi sao? Tôi thấy chính là con Vu Hải Đường kia ảnh hưởng nó!"
Diêm Phụ Quý phẫn hận nói, nghĩ đến lúc trước Vu Lỵ mới cưới về hiếu thuận biết bao, quan trọng nhất là có thể hiểu được tinh túy của những tính toán của ông.
Nhưng bây giờ thì hay rồi, không chỉ có Vu Lỵ đã thay đổi, mà ngay cả những người trẻ như Vu Lam cũng đã học được cách tính toán chi li, vung bàn tính, muốn khống chế họ!
"Thói xấu này không thể dung túng!"
Diêm Phụ Quý cắn răng nói, vì quyền uy của gia đình, vì uy nghiêm của gia chủ, vì giữ gìn hình ảnh trong đại viện, ông ta, Diêm Phụ Quý, quyết không thể thỏa hiệp!
Tam Đại Mụ thấy Diêm Phụ Quý nói như vậy, cũng chỉ có thể thuận theo nói: "Thật ra ly hôn cũng tốt, đã nhiều năm như vậy mà vẫn không có con cái."
Diêm Phụ Quý nghe vậy, nhìn đám trẻ con đang chơi đùa ngoài viện, chậm rãi gật đầu: "Đúng vậy, không thể không có người nối dõi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho nguyên tác.