(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1110: lão đạo, nhớ nhà không?
"Được, sảng khoái! Dùng bữa đi, dùng bữa thôi."
"Nào, chúng ta cạn thêm một chén nữa!"
Trong ánh mắt lo lắng của Nhiễm Phụ, Dương Tiểu Đào cùng mấy người kia lập tức uống liền ba chén mà mặt không đổi sắc.
Lúc này, Nhiễm Phụ thấy Vương Thủ Trưởng nới lỏng cúc áo, mặt đỏ bừng, định nói gì đó thì đã thấy Dương Tiểu Đào chủ động cầm bình rượu rót đầy cho mọi người.
"Thủ trưởng, con ở đây coi như đàn em, lần này, con xin đáp lễ ngài một chén."
"Để con uống trước đã ạ."
Dương Tiểu Đào khẽ ngửa đầu, lại thêm một chén nữa cạn sạch.
Lần này, Vương Lão có chút ngạc nhiên. Điền Chủ Nhiệm bên cạnh liếc nhìn Nhiễm Phụ, dường như đang xác nhận điều gì đó.
Nhiễm Phụ chỉ khẽ lắc đầu, ý rằng uống ít thôi, chẳng có ích gì.
Nhưng Điền Chủ Nhiệm lại hiểu sai ý, cho rằng tửu lượng của Dương Tiểu Đào chỉ tầm thường, lập tức cầm chén rượu lên: "Hay lắm, đồng chí Tiểu Dương nói rất phải, tôi xin tiếp lời, cạn!"
Vương Lão cũng nâng chén, thoải mái uống cạn.
"Cạn!"
"Cạn!"
Loảng xoảng!
Cuộc rượu chóng vánh này cuối cùng kéo dài đến hơn mười giờ đêm.
Về phần "tình hình chiến đấu" ra sao, đến cả Nhiễm Phụ, người chỉ "đánh xì dầu" (đi ké), cũng uống đến mơ màng, phải có Dương Tiểu Đào dìu mới ra khỏi cửa được.
Còn những người khác thì sao?
Vương Lão thì gục đầu xuống, tay không ngừng vuốt ve chiếc ly, hai mắt mê ly, đến cả lời nói cũng không thốt nên lời.
Còn Điền Chủ Nhiệm, người ban nãy còn thề thốt hùng hồn, giờ đây đã gục trên ghế ngủ say sưa.
Vừa ra khỏi Thất Cơ Bộ, Nhiễm Phụ dựa vào người Dương Tiểu Đào, lẩm bẩm: "Ngươi, thằng nhóc nhà ngươi, lần này thật sự, nổi tiếng rồi."
Dương Tiểu Đào mỉm cười: "Ngài đừng nói vậy, đến uống rượu cùng Uông Hán Trưởng ở Tuyền Thành còn chưa sảng khoái bằng lần này đâu."
Nhiễm Phụ vẫn dựa vào Dương Tiểu Đào, vừa ra khỏi cổng lớn thì nôn sạch hết những thứ đã ăn trong dạ dày.
Dương Tiểu Đào đưa ấm nước tới, Nhiễm Phụ uống súc miệng, lúc này mới nhìn kỹ Dương Tiểu Đào: "Ngươi đúng là uống hết hứng rồi, chín bình Nhị Oa Đầu đấy, đồ quỷ nhà ngươi!"
"Cái này chẳng phải bọn họ muốn chuốc say con sao, con có ngốc đâu."
Nhiễm Phụ sững sờ: "Hóa ra ngươi đã nhìn ra rồi à?"
Dương Tiểu Đào cười hì hì: "Cha, mấy chuyện trên bàn rượu này, con thấy nhiều rồi."
"Vào đến nhà là con đã nhìn ra rồi."
"Đúng là chỉ có ngươi là được."
"À, ha ha."
Đưa Nhiễm Phụ lên xe, Dương Tiểu Đào lái đi khỏi Thất Cơ Bộ.
Anh đưa Nhiễm Phụ về nhà trước, sau đó mới lái xe về Tứ Hợp Viện.
Vừa bước vào sân, anh đã thấy Chu Khuê đứng ở cổng, vẫy tay gọi mình.
Sau đó, Lưu Ngọc Hoa từ trong phòng chạy ra, gọi: "Đào Ca!"
"Đã muộn thế này rồi, sao các em còn chưa ngủ?"
"Không phải, Đào Ca. Lưu Thư Ký và Dương Hán Trưởng dặn em chuyển lời cho anh, bảo anh ngày mai nhất định phải đến xưởng máy móc, có chuyện quan trọng muốn nói."
"Chuyện quan trọng ư? Được, anh biết rồi."
Dương Tiểu Đào cũng không nghĩ nhiều, mai đến rồi sẽ rõ.
Hậu viện.
Trong hậu viện, Lưu Quang Tề nằm trên giường, lòng dạ rối bời.
Từ sau khi hoàn thành nhiệm vụ lần trước, suốt khoảng thời gian này anh ta không hề nhận được liên lạc nào.
Không liên lạc thì cũng chẳng sao, nhưng tiền kinh phí hoạt động phải chuyển cho chứ!
Vốn quen tay tiêu xài phóng khoáng, lần này trở về anh ta mới nhận ra, tiền trong tay đã chẳng còn lại bao nhiêu!
Lần này trở về, vì muốn làm ra vẻ đại gia, anh ta đã tiêu hết bảy tám phần số tiền, trong túi chỉ còn vỏn vẹn tiền lộ phí.
Nghĩ đến "yêu tinh" dưới hầm ngầm vừa rồi, kẻ mà chỉ thấy tiền là sáng mắt lên. Cũng vì lần này không đưa tiền, thái độ của cô ta lập tức thay đổi. Cũng may là cô ta không dám gây sự với anh, nếu không thì...
Thế nhưng, đây đâu phải là kế sách lâu dài!
Không có nguồn tài chính, mình làm sao có thể tiêu xài phóng khoáng đây?
Nằm trên giường, anh ta trằn trọc, trong đầu ngập tràn các loại suy đoán.
Chẳng lẽ bọn họ đã phát hiện tài liệu là giả?
Bỗng nhiên, Lưu Quang Tề vã mồ hôi lạnh, bật dậy khỏi giường, kinh ngạc nhìn chằm chằm khung cửa sổ đen kịt, rồi lại nằm vật xuống.
Nhìn sang Lưu Quang Phúc đang ngủ say bên cạnh, trong phòng được hơi ấm ủ nên khá nóng, Lưu Quang Phúc có chút không chịu nổi chăn, hai chân đạp ra một bên.
Lưu Quang Tề thu ánh mắt lại, nhìn vào hai bàn tay mình.
Sau đó, anh ta nhắm mắt lại, cố gắng trấn tĩnh.
Không, không đúng. Làm sao bọn họ biết đó là giả được? Dù thật hay giả thì đó cũng là đồ Dương Tiểu Đào làm ra, liên quan gì đến anh ta? Hơn nữa, việc Dương Tiểu Đào làm ra "Ngọc Mễ rỗng ruột" thật ra chẳng ai hay. Tần Hoài Như có nói thì cũng chỉ mình cô ta và Giả Trương Thị biết – những người đã trộm đồ của Dương Tiểu Đào. Mà Giả Trương Thị, dù có ngu ngốc, cũng biết chuyện gì nên nói, chuyện gì không nên nói.
Vậy thì tại sao lại không liên lạc gì suốt bấy lâu?
Lưu Quang Tề lại một lần nữa chìm vào nỗi hoang mang.
Có lẽ, có thể là do việc khác làm lỡ dở thôi.
Lưu Quang Tề suy nghĩ miên man, chỉ là nỗi bất an trong lòng càng lúc càng mạnh mẽ.
Một đêm trôi qua.
Khi ánh nắng ban mai một lần nữa chiếu sáng Tứ Hợp Viện, Dương Tiểu Đào bước ra khỏi nhà. Đêm qua uống cả bụng rượu, sáng nay anh đói cồn cào.
Không thể không nói, nhờ sự trợ giúp của Tiểu Vi, thể chất của Dương Tiểu Đào ngày càng trở nên phi thường.
Sự cải thiện này không giống như việc sử dụng Đại Lực Hoàn trước đây, đột ngột tăng cường lực lượng. Nó là sự gia tăng dần dần, không ngừng được bồi đắp từ mọi phương diện.
Một số diệu dụng trong đó, Dương Tiểu Đào tất nhiên đã thấm nhuần và thấu hiểu rất rõ.
Dương Tiểu Đào dậy sớm, lấy thịt kho tàu từ không gian ra, xào cùng cải trắng, rồi nấu trứng gà, luộc mì ăn liền, và cắt lạp xưởng hun khói.
Vừa mở nồi nước sôi, ngửi thấy mùi thơm, Trương Lão Đạo liền chạy đến.
"Thằng nhóc nhà ngươi vừa sáng sớm đã "phóng độc", không sợ ngư��i trong nội viện ném đá vào nhà ngươi à?"
Lão đạo nói xong, lại tự mình xới một bát mì ăn liền, gắp thêm trứng gà, động tác thành thạo đến cực điểm.
"Mà này, mì ngươi vắt cứ như máy làm vậy, thật không biết làm cách nào."
Dương Tiểu Đào cũng không trả lời, ngồi một bên lấy trứng vịt muối đập vào chén, há miệng lớn bắt đầu ăn.
Thấy vậy, lão đạo cũng chẳng rảnh rỗi nữa, liền ăn trước đã.
Ăn liền hai bát, Dương Tiểu Đào mới cảm thấy bụng mình có chút no.
Lão đạo nhìn Dương Tiểu Đào với vẻ như quỷ chết đói đầu thai, hiếu kỳ hỏi: "Tối qua ngươi làm gì mà thân thể hao hụt đến thế?"
Nói rồi, ông ta nhìn vào trong phòng: "Cũng đâu có ai khác đâu nhỉ?"
"Mau cút đi, đoán mò cái gì vậy! Tối qua uống rượu đấy."
Dương Tiểu Đào lười biếng giải thích, sau đó dọn dẹp nồi niêu bát đũa xong xuôi, lúc này mới chuẩn bị ra ngoài đi làm.
"Tình hình nghiên cứu hợp kim thế nào rồi?"
Hai người ra cửa, lên xe. Dương Tiểu Đào đưa kín đáo một hộp thuốc lá cho lão đạo.
Trong khoảng thời gian này, vì bận rộn với công việc ở xưởng thép, việc chủ trì nghiên cứu hợp kim liền giao cho lão đạo.
Lão đạo nhận lấy điếu thuốc rồi đút thẳng vào túi, hai tay nhét vào bên trong ống tay áo bông, ra dáng một lão địa chủ thời xưa.
"Vẫn cứ thế thôi, mọi người vẫn đang học tập, trời đông giá rét thế này cũng không tiện ra ngoài nhiều."
"Mà này, mấy đồng chí trẻ trong nhóm chúng ta, quả thật là có ý tưởng."
Lão đạo nhắc đến những người trong tổ, nét mặt lộ rõ vẻ tán đồng.
"Tình hình thế nào, ông nói tôi nghe xem?"
Lão đạo xích lại gần đĩa thức ăn: "Trong số các học sinh được phân công cho chúng ta, có một người tên Từ Ninh rất có ý tưởng. Cậu ấy cho rằng muốn chế tạo hợp kim vonfram, trước tiên phải có được kim loại vonfram đã."
"Thế nhưng, dựa trên tình hình chúng ta tìm hiểu được hiện nay, nước ta có không ít mỏ vonfram, nhưng số lượng có thể tách chiết ra được thì không nhiều."
"Hơn nữa, những kim loại vonfram này rất thô, muốn dùng để chế tạo hợp kim thì nhất định phải tinh chế. Mà vonfram này rất khó xử lý, thông thường chỉ thu được dưới dạng bột phấn."
"Vì vậy, để thử nghiệm và tìm ra tỉ lệ phối phương hợp kim vonfram thép chính xác, chúng ta cần phải có đủ lượng bột vonfram để thử nghiệm."
Dương Tiểu Đào vừa lái xe vừa nghe, nói: "Ý tưởng này không tệ. Muốn hoàn thành nhiệm vụ thì phải bắt tay từ đầu nguồn, việc tinh chế ra bột vonfram coi như đã tìm đúng phương pháp rồi."
Lão đạo gật đầu: "Hiện tại mọi người đang nghiên cứu làm sao để sản xuất bột vonfram. Đã có mấy hướng nghiên cứu rồi. À mà này..."
Nói đến đây, lão đạo đột nhiên nhìn Dương Tiểu Đào: "Có chuyện này ngươi phải hỗ trợ."
"Chuyện gì, ông cứ nói."
"Việc dung luyện vonfram này cần một chiếc lò nung tốt, ngươi phải giúp đỡ."
Dương Tiểu Đào nhíu mày: "Tôi biết đi đâu chuẩn bị cho ông đây? Cái lò trong nhà tôi có dùng được không?"
Lão đạo cười khẩy một tiếng: "Ngươi đùa gì vậy? Cái nồi nhà ngươi á, chắc nồi còn chưa cháy thủng thì vonfram bên trong đã chẳng thấy tan chảy rồi."
Dương Tiểu Đào nghe vậy nghiêng đầu: "Ý ông là sao?"
"Ngươi tưởng kim loại vonfram này dễ tan chảy lắm sao? Ta nói cho ngươi biết, thứ này, nhiệt độ nóng chảy còn cao hơn cả thép. Muốn tìm lò ư, chắc ngươi phải trộm Lò Bát Quái của Thái Thượng Lão Quân xuống, rồi dùng Tam Muội Chân Hỏa mới được ấy chứ!"
Đến đây, Dương Tiểu Đào mới giật mình.
"Ai nói vậy? Vonfram này khó tan đến thế sao?"
"Đương nhiên rồi. Mấy người bọn họ đọc sách nói, cái gì mà điểm nóng chảy quá cao, cháy rừng trong núi còn chưa chắc đã làm nó tan chảy được, nhưng nghe cũng rất có lý."
"Nói cách khác, hiện giờ chúng ta không có cách nào để dung luyện nó sao?"
"Đúng! Mà cũng không đúng!"
Lão đạo vừa vuốt chòm râu cằm vừa ra vẻ thần bí nói, khiến Dương Tiểu Đào nhìn mà chỉ muốn cầm kéo cắt phăng đi.
"Cái gì mà đúng hay không đúng, ông nói thẳng ra đi."
Dương Tiểu Đào sốt ruột nói, gần đây công việc có phần nhiều, chuyện tìm lò này anh thật sự không giúp được gì.
Lão đạo vẫn vuốt râu, ra vẻ cao thâm khó lường.
Dương Tiểu Đào liếc một cái liền hiểu ra, lão đạo sĩ này lại giở trò rồi. "Ông muốn tôi giúp thế nào, mau nói đi."
"Thật ra không phải ta muốn làm thế nào, mà là mấy người bọn họ có vài ý tưởng."
"Đừng có giấu đầu lòi đuôi nữa."
"Bọn họ cho rằng trong những mỏ vonfram này chắc chắn có các thành phần khác, nên nghĩ dùng thuốc thử hóa học để tách chiết."
Lần này Dương Tiểu Đào mới vỡ lẽ, hóa ra là cần dùng đến thuốc thử hóa học.
Mặc dù ở kiếp trước anh đã "trả lại" phần lớn kiến thức hóa học cho giáo viên, nhưng có vài câu chuyện lý thú vẫn còn nhớ như in. Ấn tượng sâu sắc nhất là, hồi Thế chiến thứ hai, có một nhà hóa học rất tài ba đã dùng nước cường toan để hòa tan huy hiệu Nobel, nhờ vậy mà nó không bị tịch thu.
Lúc trước, khi nghe nói chuyện này, Dương Tiểu Đào còn cố ý tra cứu thông tin về nước cường toan.
Vì vậy, anh rất tán thành phương pháp dùng thuốc thử hóa học để thí nghiệm mà nhóm nghiên cứu đã đề xuất.
"Lát nữa tôi sẽ gọi điện cho nhà máy hóa chất, ông dẫn bọn họ đến đó tham khảo học tập."
"Nhưng nhớ phải chú ý an toàn đấy."
Dương Tiểu Đào lại dặn dò thêm về vấn đề an toàn. Ngay cả vàng mà thuốc thử hóa học còn có thể hòa tan, nếu chẳng may dính vào người thì không biết sẽ ra sao.
Lão đạo gật đầu.
"À mà này, cái này thì liên quan gì đến cái lò cơ chứ?"
Dương Tiểu Đào lại lên tiếng, vẫn chưa hiểu rõ ý lão đạo.
"Sao lại không liên quan? Ngươi nghĩ cái nồi bình thường có thể chứa đựng mấy thứ hóa chất mạnh như vậy sao? Khả năng chịu đựng của nó làm gì cao đến thế."
"À, ông nói cũng phải."
Dương Tiểu Đào gật đầu. Vàng còn có thể bị hòa tan, đúng là khó mà dùng nồi kim loại bình thường được.
"Vậy ông muốn xử lý thế nào? Chẳng lẽ lại mở một dự án mới, chế tạo một cái lò có thể dùng sao?"
Lão đạo lại đánh một cái chắp tay: "Vô Lượng Thiên Tôn."
"Lão đạo sĩ ta đây có một ý tưởng."
"Ý tưởng gì?"
"Nhớ năm đó, lão phu theo sư phụ Đan Dương Tử học tập đan thuật."
"Ông nói thẳng vào trọng điểm đi."
Dương Tiểu Đào lái xe đến xưởng máy móc, đang chuẩn bị xuống xe.
Lão đạo lắc đầu, r��t bất mãn với hành vi không tôn sư trọng đạo kiểu này của Dương Tiểu Đào. Nếu không phải nể tình gã nhóc này nấu ăn ngon, lão đạo đã chẳng thèm bận tâm.
"Lò mà sư phụ ta Đan Dương Tử dùng, không phải làm bằng thép hay sắt gì cả, mà là dùng một loại đất đặc biệt."
Lão đạo bình thản nói, Dương Tiểu Đào nghe vậy, trong đầu bỗng nảy ra một từ.
"NỒI NẤU QUẶNG!"
"Vậy nên ta nghĩ, có thể dùng loại đất này để làm lò. Nếu thật sự không được, cái lò của sư phụ ta vẫn còn giấu trong quán, chỉ không biết qua bao nhiêu năm trải qua chiến tranh, nó còn ở đó không..."
Lão đạo đứng một bên cảm khái, dường như đang hồi ức, tay không ngừng vuốt chòm râu.
Dương Tiểu Đào thì sau khi nghĩ đến nồi nấu quặng, liền nhớ lại cách làm ra nó.
Nhưng vốn kiến thức hạn hẹp của anh hiển nhiên vượt quá khả năng nhận biết của anh ta. Anh chỉ nhớ rằng nguyên vật liệu của các loại nồi nấu quặng không giống nhau thì thành phẩm cũng không giống nhau, chứ không phải tùy tiện tìm ít đất về nung là xong. Làm vậy thì khác gì gạch ngói vụn?
Tuy nhiên, nghe xong lời cuối cùng của lão đạo, Dương Tiểu Đào đột nhiên bật cười.
Đang trong lúc hồi tưởng, lão đạo bỗng thấy Dương Tiểu Đào nở nụ cười gian xảo về phía mình, lập tức giật lùi về phía sau, tay ôm ngực, bản năng kéo giãn khoảng cách.
Đúng lúc đó, giọng Dương Tiểu Đào vang lên.
"Lão đạo, nhớ nhà không?"
Ông ta kinh ngạc, rồi ngây người ra, tiếp đó là một sự hoang mang.
Ông, đã rất lâu rồi không trở về nơi đó.
Bởi vì trong ấn tượng của ông, nơi đó, đã sớm chỉ còn là một ký ức.
Còn có thể tồn tại hay không, chẳng ai rõ.
Nhưng giờ đây, chuyện này một lần nữa được nhắc đến, cái khối đá nặng trĩu trong đáy lòng ông, đã bị Dương Tiểu Đào dùng như một chiếc móc sắt, thành công nâng lên.
Bản dịch này được thực hiện với sự cho phép của truyen.free và chỉ được đăng tải tại đây.