Giả Trương Thị hừ lạnh một tiếng, đôi mắt tam giác lập tức lóe lên ánh nhìn sắc sảo. Bà ta cẩn thận săm soi Tần Hoài Như, trong lòng thầm nghĩ, Lưu Quang Tề giàu có như vậy, nhà mình mà phải chịu thiệt thòi lớn, sao lại có thể tính toán thế này chứ?

"Tôi sẽ đến tìm nhà Lưu Lão Nhị, nếu hắn không bồi thường tiền cho chúng ta, chuyện này sẽ không yên đâu."

Vừa nói, trong lòng bà ta đã bắt đầu tính toán xem nên đòi bao nhiêu tiền mới là hợp lý.

Tần Hoài Như kinh ngạc. Vừa rồi cô còn nghĩ mẹ chồng mình không đến nỗi quá ngốc nghếch, nhưng chỉ một giây sau, cô đã thấy mình đánh giá quá cao rồi. Cô liền vội vàng kéo Giả Trương Thị đang định ra cửa lại, hối hả giải thích.

Ngoài phòng, Sỏa Trụ ngồi trước cửa nhà mình. Tờ giấy niêm phong sau lưng anh dù đã hơi phai màu, nhưng chỉ cần nó vẫn còn đó, thì không ai dám động vào. Anh nhìn về phía cổng nhà họ Giả, lắng nghe giọng nói của Giả Trương Thị vọng ra từ bên trong, cùng với tiếng bạt tai thanh thúy vừa rồi.

Trái tim Sỏa Trụ, vào khoảnh khắc này, đã tan nát hoàn toàn. Anh cuối cùng cũng hiểu ra, ngày đó khi bị dẫn đi, Giả Trương Thị nói những lời đó là có ý gì. Anh, Sỏa Trụ, đã không thể ở bên Tần Hoài Như nữa rồi. Ngồi trước cửa nhà mình, có nhà đó nhưng anh lại không thể bước vào. Sỏa Trụ đột nhiên bật cười, anh cười rồi lại cười, nước mắt cứ thế lăn dài trên má. Anh biết bao mong Lưu Quang Tề có thể đến đồn công an tố cáo anh. Như thế, sẽ chứng minh Tiểu Tần tỷ tỷ trong lòng anh là người trong sạch. Anh tình nguyện thời gian lao động cải tạo có tăng gấp đôi, cũng không muốn tin rằng, người mình thầm yêu mến, người mình yêu mà không thể có được, lại trở thành người của kẻ khác.

"Trụ Tử, về nhà thôi. Bên ngoài lạnh lẽo lắm."

Một người bác gái tiến đến, định gọi Sỏa Trụ vào nhà, nhưng anh lại lắc đầu.

"Không sao đâu, cứ để cháu ngồi đây một lát."

Quay đầu nhìn về ngôi nhà đã từng của mình, lòng Sỏa Trụ như ngũ vị tạp trần.

"Bên ngoài lạnh lẽo, bác gái à, về nhà cho ấm người."

Sỏa Trụ chỉ khẽ lắc đầu.

Bác gái đó hiểu rõ, Sỏa Trụ là vì Tần Hoài Như mà bị tổn thương. Dù Tần Hoài Như đã dùng cách thức kiên quyết để bù đắp, nhưng vẫn để lại vết thương sâu sắc trong lòng Sỏa Trụ. Than ôi! Nhìn Sỏa Trụ, bác gái không khỏi thầm cảm khái, tại sao người tốt lại luôn bị tổn thương?

"Trụ Tử, con đừng nghĩ quẩn. Hoài Như, cô ấy cũng có nỗi khó xử riêng."

"Mẹ, ra đây mau! Anh cả mang về thật nhiều đồ đạc kìa!"

Đúng lúc bác gái đó định mở miệng, Vương Tiểu Hổ từ bên ngoài chạy vào, không thèm nhìn đến Sỏa Trụ đang ngồi một bên, mà hét lớn về phía nhà vợ chồng Vương Đại Sơn ở trong phòng. Vợ Vương Đại Sơn vội vàng chạy ra, đầu tiên liếc nhìn Sỏa Trụ, thấy anh không có vẻ gì làm càn, lúc này mới lên tiếng quát: "Thằng ranh con, hét ầm ĩ cái gì vậy!"

"Mẹ, mẹ nhìn xem, anh cả mang về thật nhiều đồ đạc kìa!"

Vương Tiểu Hổ chỉ vào chỗ cổng Thùy Hoa, nơi Vương Quân đang cùng Chu Khuê và Lưu Ngọc Hoa đi tới, theo sau là một đám người hiếu kỳ đang xem náo nhiệt. Chu Khuê cười, Lưu Ngọc Hoa thì mang theo một chiếc túi đi về phía nhà họ Dương. Nhiễm Thu Diệp nghe thấy động tĩnh, cũng bước ra sân. Lưu Ngọc Hoa đi thẳng đến trước mặt Nhiễm Thu Diệp, tiện tay ôm lấy Tiểu Vũ và Đoan Ngọ, nói: "Thu Diệp, tôi có tin tốt muốn báo cho cô đây."

"Tin tốt gì thế? Thấy mọi người vào nhà rầm rầm, nhà máy cơ khí phát thưởng rồi à?"

Nhiễm Thu Diệp cười, Lưu Ngọc Hoa càng thêm vui vẻ không ngớt.

Lúc này, vợ Vương Đại Sơn bên cạnh phát ra một tràng reo hò. Mọi người nhìn lại, chỉ thấy trên tay cô ta cầm một xấp tiền và một tờ phiếu. Người hiểu chuyện lập tức giải thích. Thế là, các bà lão, các cô con dâu trong viện đều lập tức kinh ngạc reo hò không ngớt cùng với vợ Vương Đại Sơn.

Đây chính là phiếu mua đài radio! Lại còn một trăm khối tiền nữa chứ, số tiền này cũng bằng gần nửa năm lương của một gia đình bình thường rồi! Cái cậu Vương Quân này mới đi làm được bao lâu mà đã kiếm được nhiều thế này? Không chỉ có vậy, đám đông còn nhìn về phía nhà họ Dương. Nơi Chu Khuê cũng đang mang theo một cái túi vải lớn. Nghe Vương Quân nói, họ cùng một tổ, giành giải nhất, mới có được phần thưởng này. Nhưng đó vẫn chưa là gì cả. Cho đến khi Lưu Ngọc Hoa thản nhiên nói ra chuyện Dương Tiểu Đào kiếm được một tờ phiếu mua TV, cả sân viện đều trở nên im ắng đến lạ. Ngay cả Diêm Giải Khoáng, người vốn hay hóng hớt tin tức ở cổng Thùy Hoa, cũng phải há hốc mồm, rồi vội vã chạy về, anh ta muốn kể chuyện này cho bố mình nghe. Đồng thời, anh ta cũng cảm thấy anh hai nói rất đúng, trong cái sân viện này, không ai có thể sánh bằng Dương Tiểu Đào. Ngay cả Lưu Quang Tề cũng không được. Ít nhất, Dương Tiểu Đào xử lý Sỏa Trụ chỉ bằng một cước. Không như Lưu Quang Tề, không chịu đòn được, ngay cả Hứa Đại Mậu cũng không bằng.

Trong sân giữa, sau sự im lặng hoàn toàn là một trận ồn ào náo động. Ngay cả Nhiễm Thu Diệp cũng không ngờ được, người đàn ông của mình lại có thể kiếm được một tờ phiếu mua TV. Nhưng Lưu Ngọc Hoa đã nói vậy, cô không thể không tin.

"Phiếu mua TV ư? Dương Tổng quả là ghê gớm quá đi thôi!"

"Trời ơi, chúng ta trong sân viện này sắp có TV để xem rồi sao? Chuyện này mà nói ra thì cũng là niềm vinh dự biết bao chứ!"

"Tốt quá rồi, nghe nói trong máy truyền hình này có thể nhìn thấy người, cứ như một màn ảnh nhỏ, mà lại rất dễ xem."

Một đám người bàn tán, bọn trẻ con thì càng vui mừng hơn, không ít đứa còn xông vào sân nhà họ Dương chơi cùng Đoan Ngọ. Trong lúc nhất thời, toàn bộ sân viện đều rộn ràng những lời bàn tán về chiếc TV.

"Đào Ca, bản lĩnh này đúng là lợi hại thật đấy!"

"Cứ như vậy, bịt mắt lại, rồi lắp ráp từng bộ phận nhỏ của một động cơ..."

"Vị lãnh đạo đó còn trêu đùa Đào Ca nữa cơ."

"Đúng rồi, trong nhà xưởng còn chụp hình, khi nào rửa ra, sẽ nhờ Hiểu Nga đưa cho mọi người xem nhé."

Lưu Ngọc Hoa một bên kể, Vương Quân và những người khác ở nhà máy cơ khí th�� thỉnh thoảng bổ sung thêm, khiến mọi người xung quanh cảm thấy như đang nghe kể chuyện hay xem một vở kịch vậy. Nào là sếp nói gì, nào là vị lãnh đạo đó ra sao, nào là nghi thức trao giải, nào là những phần thưởng khiến người ta thèm muốn. Cứ như thể trước mắt họ đang hiện ra một cảnh tượng hoành tráng. Mà trong cái cảnh tượng hoành tráng đó, Dương Tiểu Đào chính là tiêu điểm của toàn bộ sự kiện, khiến ai nghe cũng phải ngưỡng mộ và hướng về.

Vợ Vương Đại Sơn trong lòng vui vẻ càng thêm tiến đến, nhiệt tình mời Nhiễm Thu Diệp vào nhà dùng cơm. Nhiễm Thu Diệp không thể chối từ, đành phải đồng ý. Cô trở về phòng bỏ thức ăn đã cắt sẵn xuống, rồi lại cầm thêm một miếng thịt heo lớn tương tự, lúc này mới đi theo vợ Vương Đại Sơn. Chu Khuê và Lưu Ngọc Hoa cũng mang đồ đạc đến, trong phòng rất nhanh trở nên náo nhiệt. Cả sân viện, nhờ có phần thưởng từ nhà máy cơ khí, tựa như đang ăn Tết, vô cùng náo nhiệt.

Sỏa Trụ cùng bác gái đó vẫn đứng bên ngoài đám đông. Nhưng vào lúc này, so với những người khác, hai người họ lại tựa như thuộc về một thế giới khác.

"Trụ Tử, con đừng suy nghĩ lung tung nữa."

Bác gái đó thử an ủi Sỏa Trụ, nhưng lại không biết phải nói gì.

"Bác gái à, bên ngoài lạnh lẽo, bác về nghỉ ngơi đi."

Sỏa Trụ cúi đầu, thất thần, như mất hồn mất vía. Người phụ nữ của mình ngày càng rời xa, còn kẻ thù không đội trời chung của anh ta, không chỉ có vợ con mà còn ba đứa trẻ, nay cuộc sống lại đang suôn sẻ, náo nhiệt. Điều này khiến lòng anh, sao có thể dễ chịu được?

Tại nhà họ Giả, Giả Trương Thị cùng Tần Hoài Như đang đứng ở cổng. Cái ý định muốn đi ra ngoài của họ, khi nghe thấy tiếng người trong sân viện, lập tức cũng tan biến.

"Thằng súc sinh đáng chết, ông trời sao lại không có mắt chứ, loại người như vậy mà cũng có TV để xem, đúng là mắt bị mù rồi!"

Giả Trương Thị mắng lấy, Tần Hoài Như chỉ cảm thấy trán mình đau nhức như kim châm.

Ở hậu viện, Hứa Đại Mậu vừa khoe khoang xong với Tần Kinh Như về chuyện bên ngoài sân viện, trên mặt đang hưng phấn lắm. Một bên Tần Kinh Như đang bưng chén thuốc cho hắn. Trong khoảng thời gian này, cặp vợ chồng vì muốn có con, không chỉ tốn biết bao tiền bạc mà còn hao phí rất nhiều tinh lực. Đặc biệt là Hứa Đại Mậu, hơn nửa tháng nay cứ phải kìm nén, thật là vất vả biết bao. Nhiều lần hắn chỉ muốn từ bỏ, nhưng vì muốn có con, hắn chỉ có thể cắn răng kiên trì.

"Chị con thế nào rồi?"

Tần Kinh Như quan tâm hỏi, Hứa Đại Mậu cười hắc hắc: "Chị con là người tinh ranh như vậy, chẳng qua chỉ là diễn trò một chút thôi, ngay cả một giọt máu cũng không chảy ra, chỉ là để lừa gạt thằng ngu Sỏa Trụ đó thôi." Hắn đắc ý nói cười: "Bất quá, còn cô chị họ của cô đó, cùng với Lưu Quang Tề hàng xóm, có gian tình đấy."

Tần Kinh Như giật mình: "Sao anh biết được?"

"Biết bằng cách nào ư?"

"Sao mà biết ư? Là nhờ cái đầu, nhờ cái đầu đấy!"

Hứa Đại Mậu vỗ mạnh đầu, đang định mở miệng thì nghe thấy tiếng ồn ào sôi nổi từ sân trước vọng đến, tiếp đó lại nghe có người ở hậu viện hô lớn: "Dương Tổng mang về một chiếc TV, mau đi xem một chút đi!"

Trong một nháy m���t, Hứa Đại Mậu há hốc mồm, đầu óc trống rỗng.

"Bọn họ nói cái gì vậy?"

Tần Kinh Như ghé vào ô cửa sổ kính: "Hình như nói, Dương Tiểu Đào ôm về một cái TV."

Hai người trong nháy mắt, mất hết hứng thú trò chuyện. Thậm chí Hứa Đại Mậu ngay cả cái sự hưng phấn đã cố giữ mấy ngày nay cũng mất sạch.

Trong sân giữa, Sỏa Trụ nhìn Dương Tiểu Đào bước đến từ chỗ cổng Thùy Hoa. Chỉ thấy anh ta đang ôm một chiếc hộp gỗ lớn, xem ra món đồ này không hề nhỏ. Xung quanh Dương Tiểu Đào là một đám người đi theo sát phía sau.

Tiếng Nhiễm Thu Diệp ôm con từ nhà Vương Đại Sơn vọng đến. Còn Tiểu Đoan Ngọ đã sớm bước chân thoăn thoắt chạy vào nhà, sau lưng còn có Tiểu Vũ đi theo.

"Cha, đúng là TV thật!"

"Đây là TV ư, không lớn lắm nhỉ, còn không bằng màn hình chiếu phim nữa."

"Hừ, phim điện ảnh thì mấy ngày mới được xem một lần, cái TV này lại ngày nào cũng có thể xem, lợi hại hơn phim điện ảnh nhiều!"

Dương Tiểu Đào đặt chiếc TV xuống, phòng ngoài lập tức chật ních người. Diêm Phụ Quý tiến lại gần, quan sát tỉ mỉ chiếc TV trước mặt. Vỏ ngoài màu nâu tổng thể, màn hình không lớn, nhưng nhìn qua đã cảm thấy tràn đầy cảm giác của thời đại mới. Thứ đồ chơi này, khi ông ấy còn trẻ, chưa từng thấy bao giờ.

"Tiểu Đào, cái TV này, dùng thế nào vậy?"

Diêm Phụ Quý cẩn thận hỏi, mắt không rời đi được.

Dương Tiểu Đào đặt chiếc TV xuống xong, liếc nhìn người vợ cũng đang đầy tự hào, lúc này mới giải thích: "Đây là TV đen trắng do nước ta tự sản xuất, loại 820 hình, màn hình 35 centimet."

"Lúc tôi đến thì vừa hay có, nhưng trời cũng đã quá muộn rồi, nên tôi mang chiếc TV này về trước."

"Chờ đến ngày mai sẽ có đồng chí kỹ thuật đến tận nơi để điều chỉnh và thử máy."

Dương Tiểu Đào nói xong, mọi người xung quanh vẫn không hề giảm bớt sự hưng phấn, dù chiếc TV còn chưa cắm điện, chưa có nội dung gì, nhưng ai nấy cũng coi như một thứ đồ chơi mới lạ để ngắm nhìn. Như lời Diêm Phụ Quý nói, trong sân viện mà có một chiếc TV, vậy thì họ chính là tập thể ưu tú nhất của sân viện này rồi.

Ngoài phòng, Sỏa Trụ nhìn nhà họ Dương đèn đuốc sáng trưng, tiếng người huyên náo, trong lòng cảm thấy tồi tệ vô cùng.

"Bác gái à, cháu đi nấu cơm cho ông cả đây."

Sỏa Trụ quăng lại một câu, từ trong nhà cầm một túi khoai tây, rồi quay đầu rời đi. Bác gái đó định đuổi theo phía sau, nhưng lại thấy Sỏa Trụ lẳng lặng bước ra ngoài. Cứ như thể anh ta chán ghét việc ở lâu thêm một chút nào trong sân viện này vậy. Bác gái đó bất đắc dĩ, liếc nhìn nhà họ Dương đang náo nhiệt, rồi lại liếc nhìn nhà họ Giả đang quạnh quẽ, bất lực thở dài.

Chỉ chốc lát sau, ở hậu viện, Lưu Quang Tề, sau khi cơ thể đã khá hơn chút, đối mặt với sự chất vấn của Nhị Đại Mụ, trong lòng cũng cảm thấy khó chịu tương tự, nên đã chọn cách bỏ nhà mà đi. Đương nhiên, lần này không giống lần đầu tiên, lần này hắn, chỉ là rời đi nơi này thôi.

Sỏa Trụ một đường cắm đầu đi thẳng, trong lòng lúc thì hiện lên khuôn mặt đau khổ sắp vỡ nát của Tần Hoài Như, lúc thì lại nghĩ đến dáng vẻ mơ hồ của Tần Kinh Như. Cứ thế bước đi, anh lại phát hiện mình đã đến đúng nơi trước kia anh hẹn gặp Tần Kinh Như. Anh nhấc chân bước vào.

Trong đêm tối, nơi đây tối đen như mực, chỉ nhìn thấy những bức tường lạnh lẽo.

"Thằng chó hoang Hứa Đại Mậu!"

Chửi một câu, Sỏa Trụ nhấc chân bước về phía ngoại thành. Ra khỏi Tứ Cửu Thành, không có đèn đường, xung quanh tối đen như mực. Trên trời bỗng nhiên nổi gió. Sỏa Trụ nắm chặt chiếc áo bông trên người, mắt nhìn phía trước. Bốn phía trống trải, ngay cả một chỗ để trú ẩn cũng không có. Anh ta nhìn kỹ cảnh vật xung quanh, chọn một hướng rồi đi về phía Tào Gia Câu. Hắn muốn cùng ông cả nói chuyện đàng hoàng một chút, chuyện của mình và Tần Hoài Như thế này, rốt cuộc là cái gì đây?

Đi chừng nửa giờ, gió càng lúc càng lớn, Sỏa Trụ đột nhiên phát hiện, mình hình như đã đi lạc đường. Nhìn con đường phía sau, Sỏa Trụ có chút lưỡng lự. Anh nhìn hai bên, cách đó không xa là những đống thân cây ngô khô được dựng thẳng đứng. Dù xung quanh còn tuyết đọng, nhưng đó là nơi duy nhất có thể trú ẩn.

"Thôi được rồi, đành chờ sáng mai rồi đi tiếp vậy, gió lớn thế này."

Sỏa Trụ vừa suy nghĩ, vừa bước nhanh đến đống rơm trước mặt, đưa tay thử một chút, sau đó dùng chân đạp xuống rồi mới cạy mở, chui vào bên trong. Chuyện này, anh ta đã quá quen rồi. Đáng tiếc, bên trong không có phụ nữ.

Chỉ chốc lát sau, Sỏa Trụ ngay tại chỗ tránh gió, cọ ra một khoảng không gian chật hẹp, sau đó chắn kín bên ngoài lại, rồi cả người nằm hẳn vào đó. Trong đầu lại bắt đầu hỗn loạn, bên tai lại là tiếng gió gào thét. Thời gian dần trôi qua, Sỏa Trụ mơ màng thiếp đi.

Không biết bao lâu sau, anh ta đột nhiên nghe thấy có người đang nói chuyện ở bên ngoài.

"Cấp trên rất hài lòng với tài liệu anh đã nộp, hy vọng anh có thể tiếp tục thu thập được càng nhiều tài liệu từ chỗ Dương Tiểu Đào."

"Còn nữa, khẩu súng này anh cầm để phòng thân, gần đây cẩn thận một chút."

"Không, tôi không cần súng, nguy hiểm quá, tôi cứ thế này là được rồi."

"Vết thương trên người anh là sao thế?"

"Không, không có gì đâu, chỉ là chút mâu thuẫn nhỏ, không đáng ngại gì."

"Ừm, số tiền này, dùng tiết kiệm một chút nhé. Nhiệm vụ lần này anh phải hoàn thành nhanh một chút, sắp đến vụ gieo hạt mùa xuân của năm sau rồi."

Ban đầu Sỏa Trụ cứ tưởng mình nghe nhầm, nhưng giọng nói này, lại phát ra ngay sát bên cạnh. Sỏa Trụ mở to mắt, bốn phía tối đen như mực. Vừa định cử động, anh ta đột nhiên nghe người bên ngoài nhắc đến súng, nhất thời không dám cử động. Mãi đến khi hai người nói xong và đi xa, Sỏa Trụ mới cử động đôi tay chân tê cứng, sắc mặt có chút tái nhợt. Anh ta đã rõ ràng, hai người kia, tuyệt đối không phải người tốt. Mà chuyện bọn họ nói, khẳng định là của Địch Đặc. Nói cách khác, Sỏa Trụ anh ta vô tình, đã bắt gặp Địch Đặc đang gặp gỡ ám hiệu?

Trái tim anh ta không khỏi thắt lại, nhịp tim đập chậm hơn. Sỏa Trụ cảm thấy vẫn là cứ đợi một chút, đợi một chút đã. Tốt nhất là đợi đến giữa trưa rồi hẵng ra ngoài.

"Bất quá, giọng nói kia, sao mà quen tai đến thế nhỉ."

Bản chuyển ngữ này, với sự chân thành và tâm huyết, thuộc về đội ngũ truyen.free.